2007 RUF Dakara

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ruf Dakara ist ein imposantes Exemplar des sehr seltenen Porsche Cayenne Turbo S-basierten Hochleistungs-SUV, das mit zwei neuen Besitzern angeboten wird.
• Unter der Motorhaube steckt ein von Ruf getunter 4,5-Liter-V8 mit Doppelturboaufladung, der bis zu 600 PS leistet und über ein Sechsgang-Tiptronic-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad alle vier Räder antreibt.
• Dieses im März 2007 erstmals zugelassene Exemplar hatte von Anfang an zwei Besitzer und wird nun über den Kfz-Handel zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt 120.820 km aus neuer Produktion.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der auf dem Genfer Automobilsalon 2009 vorgestellte Ruf Dakara war das erste SUV-Modell der renommierten Tuningschmiede auf Basis des Porsche Cayenne Turbo S. Das markante Modell verfügte über einen getunten V8-Motor mit Doppelturboaufladung, ein überarbeitetes Fahrwerk und ein drastisch überarbeitetes Außendesign.
• Äußerlich zeigte der Ruf Dakara einen neu gestalteten vorderen Stoßfänger mit größeren Lufteinlässen, 911-Scheinwerfer der Generation 997, stark ausgestellte Radkästen, maßgeschneiderte Seitenschweller, einen überarbeiteten hinteren Stoßfänger mit einem großen Diffusor, einen umlaufenden hinteren Dachspoiler und 22-Zoll-Leichtmetallräder.
• Im Innenraum finden sich eine individuelle Lederausstattung, ein Ruf-Instrumentenbrett, Ruf-Fußmatten und ein neu gestaltetes Lenkrad.
• Dieses Exemplar ist im schönen Farbton Basalt Black Metallic mit schwarzem Lederinterieur und silbernen Akzenten ausgestattet.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 22-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design von Ruf, die in Schwarz glänzend lackiert sind, gelbe Bremssättel der Marke Ruf einrahmen und mit Accelera Iota-Reifen bestückt sind.
• Die Werksausstattung umfasst unter anderem eine Einparkhilfe vorne und hinten, einen Tempomat, elektrisch verstellbare Dämpfer, ein elektrisch betätigtes Fahrwerksliftsystem, ein PCM-Media-System mit Satellitennavigation, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein Bose-Soundsystem, elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion, ein elektrisches Glasschiebedach und beheizbare Rücksitze.
• Das Auto wird mit einem Erste-Hilfe-Kasten, Werkzeug, dem Serviceheft und der Bordmappe geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: kleinere Steinschläge und altersbedingte Abnutzung im Innenraum.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett vorhanden sind.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im April 2023 statt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im April 2023 bei 120.600 km von der Muc Artis GmbH durchgeführt. Sie umfasste eine komplette Fahrzeuginspektion, einschließlich eines Motoröl- und Filterwechsels, neuer Innenraum- und Luftfilter, eines Getriebeöl- und Filterwechsels und eines Wechsels der Bremsflüssigkeit.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ruf Dakara ist ein imposantes und besonders gut präsentiertes Exemplar des sehr seltenen Porsche Cayenne Turbo S-basierten Hochleistungs-SUV, das seit seiner Markteinführung zwei Besitzer hatte. In zeitlosem Schwarz gehalten und mit einem sehr leistungsstarken, von Ruf getunten V8-Motor mit Doppelturboaufladung ausgestattet, der dank des markanten Ruf Wide Body Kits auch auf der Straße gut zur Geltung kommt, ist er eine anspruchsvolle Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenliebhabers und ein auffälliger, aber äußerst vielseitiger Begleiter für schnelle Fahrten im Alltag, Wochenendausflüge und lange Familienausflüge.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ruf Dakara es un imponente ejemplo de la muy rara SUV de alto rendimiento basado en Porsche Cayenne Turbo S, que se ofrece con dos propietarios desde nuevo.
• Bajo el capó se esconde un V8 biturbo de 4,5 litros ajustado por Ruf, que produce hasta 600 CV e impulsa las cuatro ruedas a través de una transmisión automática Tiptronic de seis velocidades con botones de cambio en el volante.
• Registrado por primera vez en marzo de 2007, este ejemplo se entiende que han tenido dos propietarios desde nuevo, y ahora se ofrece a la venta a través del comercio de automóviles.
• El cuentakilómetros marca 120.820 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2009, el Ruf Dakara fue el primer modelo SUV de la renombrada empresa de tuning basado en el Porsche Cayenne Turbo S. El distintivo modelo contaba con un motor V8 biturbo afinado, una suspensión revisada y un estilo exterior drásticamente rediseñado.
• Exteriormente, el Ruf Dakara presentaba un parachoques delantero rediseñado con rejillas de ventilación más grandes, faros del 911 de la generación 997, pasos de rueda salvajemente ensanchados, faldones laterales a medida, un parachoques trasero revisado con un gran difusor, un spoiler de techo trasero envolvente y llantas de aleación de 22 pulgadas.
• En el interior, el habitáculo cuenta con tapicería de cuero personalizada, un cuadro de instrumentos Ruf, alfombrillas Ruf y un volante remodelado.
• Este ejemplar está acabado en el atractivo tono Negro Basalto metalizado sobre un interior tapizado en cuero negro, realzado con detalles plateados.
• Monta un correcto juego de llantas de aleación Ruf de 22 pulgadas y cinco radios acabadas en negro brillante, que enmarcan pinzas de freno amarillas con la marca Ruf y calzadas con neumáticos Accelera Iota.
• El equipamiento de fábrica incluye asistente de aparcamiento delantero y trasero, control de crucero, amortiguadores regulables eléctricamente, sistema de elevación de la suspensión de accionamiento eléctrico, sistema multimedia PCM con navegación por satélite, climatizador automático de dos zonas, equipo de sonido Bose, asientos delanteros regulables eléctricamente con memoria de tres posiciones, techo solar eléctrico de cristal y asientos traseros calefactados.
• El coche viene con un botiquín de primeros auxilios, herramientas, el libro de servicio, y la carpeta de a bordo.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: astillas de piedra de menor importancia, y el desgaste interior relacionado con la edad.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La inspección técnica más reciente tuvo lugar en abril de 2023, y se entiende que el resultado fue un aprobado sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último mantenimiento se realizó en abril de 2023 a los 120.600 Kms por Muc Artis GmbH, que consistió en una inspección completa del vehículo, incluyendo cambio de aceite y filtro del motor, nuevos filtros de habitáculo y aire, cambio de aceite y filtro de la caja de cambios y cambio del líquido de frenos.

RESUMEN

Este Ruf Dakara es un ejemplo imponente y particularmente bien presentado del muy raro SUV de altas prestaciones basado en el Porsche Cayenne Turbo S, que se ofrece con dos propietarios desde nuevo. Presentado con un esquema de color totalmente negro atemporal, y con un motor V8 biturbo muy potente Ruf-tuned, combinado con la presencia en carretera significativa cortesía del kit de carrocería ancha Ruf llamativo, que haría una adición exigente a la colección de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero llamativo pero eminentemente versátil para la conducción diaria rápida, aventuras de fin de semana, y los viajes familiares por carretera de larga distancia.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Ce Ruf Dakara est un exemple imposant du très rare SUV haute performance Porsche Cayenne Turbo S, proposé avec deux propriétaires depuis l'origine.
• Sous le capot se trouve un V8 biturbo de 4,5 litres mis au point par Ruf, développant jusqu'à 600 ch et entraînant les quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte automatique Tiptronic à six rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
• Immatriculé pour la première fois en mars 2007, cet exemplaire est censé avoir eu deux propriétaires depuis sa création, et il est aujourd'hui proposé à la vente par l'intermédiaire d'un concessionnaire automobile.
• Le compteur indique 120 820 km depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Présenté au salon de l'automobile de Genève en 2009, le Ruf Dakara est le premier modèle de SUV du célèbre préparateur basé sur la Porsche Cayenne Turbo S. Ce modèle distinctif est équipé d'un moteur V8 biturbo, d'une suspension révisée et d'un style extérieur radicalement modifié.
• Extérieurement, la Ruf Dakara présente un pare-chocs avant redessiné avec de plus grandes bouches d'aération, des phares de 911 de la génération 997, des passages de roues sauvagement évasés, des jupes latérales sur mesure, un pare-chocs arrière révisé avec un grand diffuseur, un becquet de toit arrière enveloppant et des jantes en alliage de 22 pouces.
• À l'intérieur, l'habitacle est doté d'une sellerie en cuir personnalisée, d'un combiné d'instruments Ruf, de tapis de sol Ruf et d'un volant remodelé.
• Cet exemplaire est habillé d'une belle teinte de noir basalte métallisé sur un intérieur garni de cuir noir, ponctué d'éléments décoratifs argentés.
• Il est monté sur un jeu correct de jantes en alliage Ruf de 22 pouces à cinq branches, finies en noir brillant, encadrant des étriers de frein jaunes de marque Ruf et chaussées de pneus Accelera Iota.
• Les spécifications d'usine comprennent l'aide au stationnement avant et arrière, le régulateur de vitesse, des amortisseurs réglables électriquement, un système de levage de la suspension à commande électrique, un système multimédia PCM avec navigation par satellite, une climatisation automatique bizone, un système audio Bose, des sièges avant réglables électriquement avec mémoire à trois positions, un toit ouvrant électrique en verre, et des sièges arrière chauffants.
• La voiture est livrée avec une trousse de premiers secours, des outils, le carnet d'entretien et le dossier de bord.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des éclats de pierre mineurs et une usure intérieure liée à l'âge.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique, et il précise qu'il n'y a pas de voyants d'alerte sur le tableau de bord.
• Le contrôle technique le plus récent a eu lieu en avril 2023, et il semble qu'il ait été réussi sans aucune restriction.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en avril 2023, à 120 600 km, par Muc Artis GmbH, et a consisté en une inspection complète du véhicule, y compris un changement d'huile et de filtre du moteur, de nouveaux filtres d'habitacle et d'air, un changement d'huile et de filtre de la boîte de vitesses, ainsi qu'un changement du liquide de frein.

RÉSUMÉ

Ce Ruf Dakara est un exemple imposant et particulièrement bien présenté du très rare SUV haute performance Porsche Cayenne Turbo S, proposé avec deux propriétaires depuis l'origine. Présenté dans une livrée noire intemporelle et doté d'un très puissant moteur V8 biturbo réglé par Ruf, associé à une forte présence sur la route grâce à l'impressionnant kit de carrosserie large Ruf, il constituerait un ajout de choix à la collection de tout amateur de la marque, et un compagnon attirant l'attention mais éminemment polyvalent pour la conduite quotidienne rapide, les aventures du week-end et les voyages en famille sur de longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ruf Dakara è un imponente esempio del rarissimo SUV ad alte prestazioni su base Porsche Cayenne Turbo S, offerto con due proprietari dal nuovo.
• Sotto il cofano si trova un V8 biturbo da 4,5 litri messo a punto da Ruf, che eroga fino a 600 CV e aziona tutte e quattro le ruote tramite un cambio automatico Tiptronic a sei rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• Immatricolato per la prima volta nel marzo 2007, questo esemplare risulta avere avuto due proprietari da nuovo ed è ora offerto in vendita attraverso il commercio di autoveicoli.
• Il contachilometri segna 120.820 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Presentata al Salone dell'Automobile di Ginevra nel 2009, la Ruf Dakara è stata il primo modello di SUV della rinomata azienda di tuning basato sulla Porsche Cayenne Turbo S. Il modello distintivo era caratterizzato da un motore V8 biturbo elaborato, sospensioni riviste e uno stile esterno drasticamente ridisegnato.
• Esternamente, la Ruf Dakara presenta un paraurti anteriore ridisegnato con prese d'aria più grandi, fari della generazione 911 997, passaruota selvaggiamente svasati, minigonne laterali su misura, un paraurti posteriore rivisto con un grande diffusore, uno spoiler posteriore avvolgente e cerchi in lega da 22 pollici.
• All'interno, l'abitacolo presenta rivestimenti in pelle personalizzati, un quadro strumenti Ruf, tappetini Ruf e un volante ridisegnato.
• Questo esemplare è rifinito nell'affascinante tonalità del Basalt Black Metallic su interni rivestiti in pelle nera, punteggiati da inserti argentati.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega a cinque razze Ruf da 22 pollici rifiniti in nero lucido, che incorniciano le pinze dei freni gialle con il marchio Ruf e montano pneumatici Accelera Iota.
• La dotazione di serie comprende il park assist anteriore e posteriore, il cruise control, gli ammortizzatori regolabili elettricamente, il sistema di sollevamento delle sospensioni ad azionamento elettrico, il sistema multimediale PCM con navigazione satellitare, il climatizzatore automatico bi-zona, l'impianto audio Bose, i sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni, il tetto apribile elettrico in vetro e i sedili posteriori riscaldabili.
• La vettura viene fornita con un kit di pronto soccorso, attrezzi, il libretto di manutenzione e la cartella di bordo.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: piccole scheggiature e usura interna dovuta all'età.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nell'aprile del 2023 e, a quanto risulta, è stato superato senza alcuna avvertenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione è stata eseguita nell'aprile 2023 a 120.600 km da Muc Artis GmbH, e consisteva in un'ispezione completa del veicolo, comprendente il cambio dell'olio motore e del filtro, nuovi filtri dell'abitacolo e dell'aria, il cambio dell'olio e del filtro del cambio e il cambio del liquido dei freni.

SOMMARIO

Questa Ruf Dakara è un imponente e particolarmente ben presentato esempio del rarissimo SUV ad alte prestazioni basato sulla Porsche Cayenne Turbo S, offerto con due proprietari dal nuovo. Presentata con un'intramontabile colorazione completamente nera e dotata di un potente motore V8 biturbo messo a punto da Ruf, abbinato a una notevole presenza su strada grazie al sorprendente body kit largo di Ruf, sarebbe un'aggiunta di riguardo alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio e una compagna che attira l'attenzione, ma allo stesso tempo eminentemente versatile, per la guida rapida di tutti i giorni, per le avventure del fine settimana e per i viaggi in famiglia a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ruf Dakara is een imposant voorbeeld van de zeer zeldzame high-performance SUV op basis van de Porsche Cayenne Turbo S, die vanaf nieuw twee eigenaren heeft.
• Onder de motorkap ligt een door Ruf getunede 4,5-liter V8 met dubbele turbo, die tot 600 pk produceert en alle vier de wielen aandrijft via een zestraps Tiptronic-automaat met schakelknoppen op het stuurwiel.
• Deze auto is voor het eerst geregistreerd in maart 2007, heeft naar verluidt twee eigenaren gehad vanaf de introductie en wordt nu te koop aangeboden via de autohandel.
• De kilometerteller geeft 120.820 km aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De Ruf Dakara, die in 2009 op het autosalon van Genève werd geïntroduceerd, was het eerste SUV-model van het gerenommeerde tuningbedrijf dat was gebaseerd op de Porsche Cayenne Turbo S. Het opvallende model had een getunede V8-motor met dubbele turbo, een herziene ophanging en een drastisch gewijzigde styling van de buitenkant.
• Aan de buitenkant had de Ruf Dakara een nieuw ontworpen voorbumper met grotere luchtopeningen, 911-koplampen van de 997-generatie, wild uitlopende wielkasten, op maat gemaakte zijskirts, een herziene achterbumper met een grote diffuser, een wrap-around achterdakspoiler en 22-inch lichtmetalen velgen.
• Het interieur is voorzien van lederen bekleding, een Ruf-instrumentenpaneel, Ruf-vloermatten en een nieuw vormgegeven stuurwiel.
• Dit exemplaar is afgewerkt in de fraaie kleur Basalt Black Metallic op een zwart lederen interieur met zilveren sieraccenten.
• Hij staat op een set 22-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen van Ruf, afgewerkt in glanzend zwart, met gele remklauwen van het merk Ruf en banden van het merk Accelera Iota.
• De fabrieksspecificaties omvatten parkeerhulp voor en achter, cruise control, elektrisch verstelbare dempers, een elektrisch bedienbaar veersysteem, een PCM-mediasysteem met satellietnavigatie, automatische klimaatregeling met twee zones, een Bose-geluidssysteem, elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor drie posities, een elektrisch zonnedak en verwarmbare achterstoelen.
• De auto wordt geleverd met een EHBO-kit, gereedschap, het onderhoudsboekje en de boordmap.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke notities van de verkoper zijn onder andere: kleine steenslag en leeftijdgerelateerde slijtage van het interieur.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische defecten en geeft aan dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De meest recente technische keuring dateert van april 2023 en heeft naar verluidt geresulteerd in een goed resultaat zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het laatste onderhoud werd uitgevoerd in april 2023 bij 120.600 km door Muc Artis GmbH, dat bestond uit een volledige inspectie van het voertuig, inclusief het vervangen van de motorolie en het filter, nieuwe cabine- en luchtfilters, het vervangen van de olie en het filter van de versnellingsbak en het verversen van de remvloeistof.

SAMENVATTING

Deze Ruf Dakara is een indrukwekkend en bijzonder goed gepresenteerd voorbeeld van de zeer zeldzame Porsche Cayenne Turbo S high-performance SUV, aangeboden met twee eigenaren vanaf nieuw. Gepresenteerd met een tijdloos, volledig zwart kleurenschema en voorzien van een zeer krachtige Ruf-tuned twin-turbocharged V8-motor, gecombineerd met een aanzienlijke aanwezigheid op de weg dankzij de opvallende Ruf wide body kit, zou het een onderscheidende aanvulling zijn op de collectie van elke liefhebber van het merk en een aandachttrekkende maar zeer veelzijdige metgezel voor snelle dagelijkse ritten, weekend avonturen en lange afstand familie road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Ruf Dakara to imponujący przykład bardzo rzadkiego, wyczynowego SUV-a opartego na Porsche Cayenne Turbo S, oferowanego od nowości przez dwóch właścicieli.
• Pod maską znajduje się dostrojony przez Rufa 4,5-litrowy silnik V8 z podwójnym turbodoładowaniem, generujący do 600 KM i napędzający wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów na kierownicy.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w marcu 2007 roku, ten egzemplarz miał dwóch właścicieli od nowości i jest obecnie oferowany na sprzedaż za pośrednictwem handlu samochodami.
• Licznik kilometrów wskazuje 120 820 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Zaprezentowany na targach motoryzacyjnych w Genewie w 2009 roku, Ruf Dakara był pierwszym modelem SUV-a renomowanej firmy tuningowej opartym na Porsche Cayenne Turbo S. Charakterystyczny model posiadał tuningowany silnik V8 z podwójnym turbodoładowaniem, zmodyfikowane zawieszenie i drastycznie przeprojektowaną stylizację nadwozia.
• Zewnętrznie, Ruf Dakara charakteryzował się przeprojektowanym przednim zderzakiem z większymi otworami wentylacyjnymi, reflektorami 911 generacji 997, dziko rozszerzonymi nadkolami, niestandardowymi progami bocznymi, zmienionym tylnym zderzakiem z dużym dyfuzorem, zawiniętym tylnym spojlerem dachowym i 22-calowymi felgami aluminiowymi.
• Wewnątrz kabiny znajduje się niestandardowa skórzana tapicerka, zestaw wskaźników Ruf, dywaniki podłogowe Ruf i zmieniona kierownica.
• Ten egzemplarz jest wykończony w pięknym odcieniu Basalt Black Metallic, z wnętrzem obszytym czarną skórą i srebrnymi akcentami.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 22-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych Ruf wykończonych w błyszczącej czerni, oprawionych w żółte zaciski hamulcowe marki Ruf i obutych w opony Accelera Iota.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje przedni i tylny asystent parkowania, tempomat, elektrycznie regulowane amortyzatory, elektrycznie sterowany system podnoszenia zawieszenia, system multimedialny PCM z nawigacją satelitarną, dwustrefową automatyczną klimatyzację, system nagłośnienia Bose, elektrycznie regulowane przednie fotele z pamięcią trzech pozycji, elektryczny szklany szyberdach i podgrzewane tylne siedzenia.
• Samochód jest wyposażony w apteczkę pierwszej pomocy, narzędzia, książkę serwisową i folder pokładowy.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: drobne odpryski kamieni i zużycie wnętrza związane z wiekiem.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego odbył się w kwietniu 2023 r., który, jak się uważa, zakończył się pozytywnym wynikiem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd został przeprowadzony w kwietniu 2023 r. przy przebiegu 120 600 km przez firmę Muc Artis GmbH, który obejmował pełną kontrolę pojazdu, w tym wymianę oleju silnikowego i filtra, nowe filtry kabinowe i powietrza, wymianę oleju i filtra skrzyni biegów oraz wymianę płynu hamulcowego.

PODSUMOWANIE

Ruf Dakara to imponujący i wyjątkowo dobrze prezentujący się przykład bardzo rzadkiego SUV-a o wysokich osiągach opartego na Porsche Cayenne Turbo S, oferowanego od nowości przez dwóch właścicieli. Prezentowany w ponadczasowej, całkowicie czarnej kolorystyce i wyposażony w bardzo mocny, dostrojony przez Rufa silnik V8 z podwójnym turbodoładowaniem, w połączeniu ze znaczącą prezencją na drodze dzięki uderzającemu szerokiemu zestawowi karoserii Ruf, byłby wymagającym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty marki i przyciągającym uwagę, a jednocześnie niezwykle wszechstronnym towarzyszem do szybkiej codziennej jazdy, weekendowych przygód i długodystansowych rodzinnych wycieczek drogowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ruf Dakara é um exemplo imponente do muito raro SUV de alta performance baseado no Porsche Cayenne Turbo S, oferecido com dois proprietários desde novo.
• Debaixo do capot está um V8 biturbo de 4,5 litros, afinado pela Ruf, que produz até 600 cv e acciona as quatro rodas através de uma transmissão automática Tiptronic de seis velocidades com botões de mudança no volante.
• Matriculado pela primeira vez em março de 2007, este exemplar terá tido dois proprietários desde novo e é agora colocado à venda através do comércio automóvel.
• O conta-quilómetros indica 120.820 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Apresentado no Salão Automóvel de Genebra em 2009, o Ruf Dakara foi o primeiro modelo SUV da famosa empresa de tuning baseado no Porsche Cayenne Turbo S. O modelo distinto apresentava um motor V8 biturbo afinado, suspensão revista e um estilo exterior drasticamente redesenhado.
• Exteriormente, o Ruf Dakara apresentava um para-choques dianteiro redesenhado com saídas de ar maiores, faróis do 911 da geração 997, cavas das rodas muito alargadas, saias laterais personalizadas, um para-choques traseiro revisto com um grande difusor, um spoiler traseiro envolvente no tejadilho e jantes de liga leve de 22 polegadas.
• No interior, o habitáculo apresenta estofos em pele personalizados, um painel de instrumentos Ruf, tapetes Ruf e um volante remodelado.
• Este exemplar tem um bonito acabamento em Preto Basalto Metalizado sobre um interior revestido a pele preta, pontuado por pormenores de acabamento prateados.
• É montado num conjunto correto de jantes de liga leve Ruf de 22 polegadas com cinco raios, com acabamento em preto brilhante, emoldurando pinças de travão amarelas da marca Ruf e calçadas com pneus Accelera Iota.
• As especificações de fábrica incluem assistência ao estacionamento dianteiro e traseiro, controlo de velocidade de cruzeiro, amortecedores ajustáveis eletricamente, um sistema de elevação da suspensão operado eletricamente, um sistema multimédia PCM com navegação por satélite, controlo climático automático de duas zonas, um sistema de som Bose, bancos dianteiros ajustáveis eletricamente com memória de três posições, um teto de abrir elétrico em vidro e bancos traseiros aquecidos.
• O automóvel inclui um kit de primeiros socorros, ferramentas, o folheto de serviço e a pasta de bordo.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenas lascas de pedra e desgaste interior relacionado com a idade.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas e afirma que não existem luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O teste de controlo técnico mais recente foi efectuado em abril de 2023, tendo sido considerado aprovado sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última manutenção foi efectuada em abril de 2023, aos 120 600 km, pela Muc Artis GmbH, que consistiu numa inspeção completa do veículo, incluindo uma mudança do óleo e do filtro do motor, novos filtros de habitáculo e de ar, uma mudança do óleo e do filtro da caixa de velocidades e a mudança do líquido dos travões.

RESUMO

Este Ruf Dakara é um exemplo imponente e particularmente bem apresentado do muito raro SUV de alta performance baseado no Porsche Cayenne Turbo S, oferecido com dois proprietários desde novo. Apresentado com um intemporal esquema de cores totalmente preto e ostentando um potente motor V8 biturbo afinado pela Ruf, combinado com uma presença significativa na estrada, cortesia do impressionante kit de carroçaria larga da Ruf, seria uma adição perspicaz à coleção de qualquer entusiasta da marca e um companheiro que chama a atenção, mas eminentemente versátil, para uma condução diária rápida, aventuras de fim de semana e viagens familiares de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Ruf Dakara är ett imponerande exempel på den mycket sällsynta Porsche Cayenne Turbo S-baserade högpresterande SUV, som erbjuds med två ägare från ny.
• Under motorhuven sitter en Ruf-trimmad 4,5-liters V8 med dubbelturbo som ger upp till 600 hk och driver alla fyra hjulen via en sexväxlad Tiptronic automatlåda med växlingsknappar på ratten.
• Först registrerad i mars 2007, är detta exempel förstås att ha haft två ägare från nya, och är nu erbjuds till försäljning via motor handel.
• Vägmätaren visar 120 820 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Ruf Dakara introducerades på bilsalongen i Genève 2009 och var det kända tuningföretagets första SUV-modell baserad på Porsche Cayenne Turbo S. Den distinkta modellen hade en trimmad V8-motor med dubbelturbo, reviderad fjädring och drastiskt omdesignad exteriör styling.
• Ruf Dakara har en nydesignad främre stötfångare med större luftventiler, 911-strålkastare av 997-generationen, kraftigt utskjutande hjulhus, skräddarsydda sidokjolar, en ny bakre stötfångare med en stor diffusor, en omslutande takspoiler och 22-tums lättmetallfälgar.
• Invändigt har kupén anpassad läderklädsel, Ruf-instrumentgrupp, Ruf-golvmattor och en omformad ratt.
• Detta exemplar är färdigt i den stiliga nyansen Basalt Black Metallic över en svart läderklädd interiör, punkterad av silverfärgade trim accenter.
• Den rullar på en uppsättning 22-tums Ruf-femekrade lättmetallfälgar i glänsande svart, med gula Ruf-märkta bromsok och Accelera Iota-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar parkeringsassistans fram och bak, farthållare, elektriskt justerbara dämpare, ett elektriskt manövrerat fjädringslyftsystem, ett PCM-mediasystem med satellitnavigering, automatisk klimatanläggning med dubbla zoner, ett Bose-ljudsystem, elektriskt justerbara framstolar med minne i tre lägen, ett elektriskt soltak i glas och uppvärmda baksäten.
• Bilen levereras med en första hjälpen-kit, verktyg, serviceboken och den inbyggda mappen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: mindre stenskott och åldersrelaterat invändigt slitage.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes i april 2023, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet utfördes i april 2023 vid 120 600 km av Muc Artis GmbH, vilket bestod av en fullständig fordonsinspektion, inklusive byte av motorolja och filter, nya kupé- och luftfilter, byte av olja och filter i växellådan samt byte av bromsvätska.

SAMMANFATTNING

Denna Ruf Dakara är ett imponerande och särskilt väl presenterat exempel på den mycket sällsynta Porsche Cayenne Turbo S-baserade högpresterande SUV, som erbjuds med två ägare från ny. Den presenteras med ett tidlöst helt svart färgschema och har en mycket kraftfull Ruf-trimmad dubbelturboladdad V8-motor, kombinerad med betydande närvaro på vägen tack vare den slående Ruf breda karossatsen, det skulle göra ett kräsna tillägg till alla märkesentusiasters samling och en uppmärksamhetsfångande men ändå mycket mångsidig följeslagare för snabb daglig körning, helgäventyr och långväga familjeutflykter.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.