2007 Porsche 911 (997) Carrera

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 997 ist ein lohnender, moderner Sportwagenklassiker, der sich durch ein auffällig umgestaltetes Interieur auszeichnet.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Saugmotor, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad rund 325 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses original belgische Exemplar wurde im Januar 2007 erstmals zugelassen und befindet sich seit zwei Jahren im Besitz des Verkäufers. Es befindet sich jetzt in Warschau, Polen.
• Der Verkäufer gibt an, dass der Wagen etwa 160.500 Kilometer gelaufen ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera ist im attraktiven Farbton Chromitschwarzmetallic lackiert, während der Innenraum mit diamantgestepptem Leder in Granatrot ausgestattet ist.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern vom Typ Carrera Sport" mit anthrazitfarben satinierten Speichen und silbernen Felgen, die mit Michelin Pilot Sport 4 S-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem eine grau getönte Frontscheibe, Xenon-Scheinwerfer, Parksensoren hinten, ein elektrisches Schiebedach, das Porsche Stability Management, ein elektrisch betätigter Heckspoiler, ein PCM-Media-System mit Satellitennavigation, Tempomat, Klimaautomatik und eine teilelektrisch verstellbare Sitzheizung vorne.
• Das Auto kommt mit seinen korrekten Handbüchern, Service-Rechnungen und Serviceheft.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass nur ein Original-Zündschlüssel zum Verkauf steht.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Das Auto hat einige Kratzer an den Türen und dem Kofferraumdeckel, die aus der Nähe sichtbar sind, und es wurde zuvor eine Tür neu lackiert.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Oktober 2024 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Im November 2024 wurde eine neue Batterie installiert.
• Die letzte Routinewartung an diesem 911 wurde im September 2024 bei 160.224 km vom Porsche-Spezialisten OSA Motors durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Öl- und Filterwechsel am Motor, den Austausch der Wasserpumpe, der Bremsen, der Reifen, des Luftfilters, des Innenraumfilters und eine Auffüllung der Klimaanlage sowie eine gründliche Inspektion.
• Davor wurde das Fahrzeug im April 2023 bei ca. 152.000 km gewartet, wobei es sich um eine größere Wartung handelte, die aus einem Motoröl- und Filterwechsel sowie dem Austausch des Antriebsriemens, der Zündkerzen, des Luftfilters und des Pollenfilters bestand, sowie in den Jahren 2022 und 2021, wo jeweils ein routinemäßiger Motoröl- und Filterwechsel durchgeführt wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 997 ist ein kommunikativer und versierter moderner Sportwagenklassiker, der von Anfang an wie vorgesehen genutzt und gewartet wurde. Mit seiner auffälligen, gesteppten roten Lederausstattung ist er ein aufregender Begleiter für den regelmäßigen Gebrauch, der sowohl für Wochenendspaß als auch für Langstreckentouren genutzt werden kann.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la generación 997 es un deportivo clásico moderno y gratificante, que presenta un interior llamativamente renovado.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega unos 325 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este ejemplar original del mercado belga se matriculó por primera vez en enero de 2007 y lleva dos años en poder del vendedor. Actualmente se encuentra en Varsovia, Polonia.
• El vendedor señala que el coche ha recorrido aproximadamente 160.500 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera está acabado en el atractivo tono Negro Cromita metalizado, mientras que el habitáculo se ha tapizado en cuero Rojo Granate acolchado con diamantes.
• Monta un juego de llantas de aleación "Carrera Sport" de 19 pulgadas con radios pintados en color antracita satinado y llantas plateadas, calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport 4 S.
• El equipamiento incluye parabrisas tintado en gris, faros de xenón, sensores de aparcamiento traseros, techo solar eléctrico, Porsche Stability Management, alerón trasero de accionamiento eléctrico, sistema multimedia PCM con navegación por satélite, control de crucero, climatizador automático y asientos delanteros calefactados con ajuste parcialmente eléctrico.
• El coche viene con sus manuales correctos, facturas de servicio y libro de servicio.
• El vendedor señala que solo hay una llave de contacto original incluida en la venta.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el coche tiene algunos arañazos en las puertas y la tapa del maletero visibles desde cerca, y ha tenido previamente una puerta repintada.
• La última inspección técnica del coche se realizó en octubre de 2024, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• En noviembre de 2024 se instaló una batería nueva.
• El mantenimiento rutinario más reciente de este 911 se llevó a cabo en septiembre de 2024, a los 160.224 km, por el especialista de Porsche OSA Motors. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de la bomba de agua, los frenos, los neumáticos, el filtro de aire, el filtro del habitáculo y una recarga del sistema de aire acondicionado, así como una revisión e inspección exhaustivas.
• Con anterioridad, el coche fue revisado en abril de 2023, a unos 152.000 km, que fue una revisión mayor consistente en el cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de la correa de transmisión, bujías, filtro de aire y filtro de polen, y en 2022 y 2021, ambas revisiones rutinarias de cambio de aceite y filtro del motor.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera de la generación 997 es un deportivo clásico moderno, comunicativo y logrado, que se ofrece habiendo sido utilizado y mantenido como estaba previsto desde nuevo. Ahora con un llamativo acolchado interior tapizado en cuero rojo, que haría un compañero emocionante para el uso regular, lo que podría ser saboreado por la diversión de fin de semana y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de la génération 997 est une voiture de sport classique moderne et gratifiante, dont l'intérieur a été remarquablement redécoupé.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 325 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Cet exemplaire original du marché belge a été immatriculé pour la première fois en janvier 2007 et se trouve chez le vendeur depuis deux ans. Il se trouve actuellement à Varsovie, en Pologne.
• Le vendeur indique que la voiture a parcouru environ 160 500 kilomètres depuis sa mise en circulation.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera est finie dans la teinte attrayante du Noir Chromite métallisé, tandis que l'habitacle a été réaménagé en cuir rouge grenat matelassé au diamant.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Carrera Sport" de 19 pouces avec des rayons peints en anthracite satiné et des jantes argentées, équipées de pneus Michelin Pilot Sport 4 S.
• L'équipement comprend un pare-brise teinté gris, des phares au xénon, des capteurs de stationnement arrière, un toit ouvrant électrique, le système Porsche Stability Management, un becquet arrière à commande électrique, un système multimédia PCM avec navigation par satellite, un régulateur de vitesse, la climatisation automatique et des sièges avant chauffants partiellement réglables électriquement.
• La voiture est livrée avec ses manuels, ses factures et son carnet d'entretien.
• Le vendeur précise qu'il n'y a qu'une seule clé de contact d'origine incluse dans la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur précise que la voiture présente quelques rayures sur les portières et le couvercle du coffre, visibles de près, et qu'une portière a déjà été repeinte.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en octobre 2024, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Une nouvelle batterie a été installée en novembre 2024.
• Le dernier entretien de routine de cette 911 a été effectué en septembre 2024, à 160 224 km, par le spécialiste Porsche OSA Motors. Les travaux comprenaient la vidange de l'huile moteur et le remplacement du filtre, de la pompe à eau, des freins, des pneus, du filtre à air, du filtre d'habitacle et de la recharge du système de climatisation, ainsi qu'une vérification et une inspection approfondies.
• Avant cela, la voiture a fait l'objet d'une révision en avril 2023, à environ 152 000 km, qui était une révision majeure consistant en une vidange de l'huile moteur et une vidange du filtre, ainsi que le remplacement de la courroie de transmission, des bougies d'allumage, du filtre à air et du filtre à pollen, et en 2022 et 2021, qui étaient toutes deux des révisions de routine de l'huile moteur et de la vidange du filtre.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 997 est une voiture de sport classique moderne, communicative et accomplie, proposée après avoir été utilisée et entretenue comme prévu depuis l'origine. Dotée d'un intérieur en cuir rouge matelassé qui attire l'attention, elle ferait une compagne passionnante pour un usage régulier, que ce soit pour s'amuser le week-end ou pour parcourir de longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera della generazione 997 è un'auto sportiva moderna e gratificante, caratterizzata da interni ridisegnati in modo sorprendente.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 325 CV alle ruote posteriori tramite il cambio automatico Tiptronic a cinque rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• Questo esemplare originale del mercato belga è stato immatricolato per la prima volta nel gennaio 2007 ed è rimasto presso il venditore per due anni. Ora si trova a Varsavia, in Polonia.
• Il venditore precisa che la vettura ha percorso circa 160.500 chilometri da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera è rifinita nell'attraente tonalità Chromite Black metallizzato, mentre l'abitacolo è stato rivestito in pelle Garnet Red trapuntata a diamante.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Carrera Sport" da 19 pollici con razze verniciate in antracite satinato e cerchi argentati, equipaggiati con pneumatici Michelin Pilot Sport 4 S.
• L'equipaggiamento comprende parabrezza grigio oscurato, fari allo xeno, sensori di parcheggio posteriori, tetto apribile elettrico, Porsche Stability Management, spoiler posteriore ad azionamento elettrico, sistema multimediale PCM con navigatore satellitare, cruise control, climatizzatore automatico e sedili anteriori riscaldati a regolazione parzialmente elettrica.
• La vettura viene fornita con i manuali, le fatture di servizio e il libretto di manutenzione.
• Il venditore fa notare che nella vendita è inclusa solo una chiave di accensione originale.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: l'auto presenta alcuni graffi sulle portiere e sul cofano del bagagliaio visibili da vicino, e ha già subito la riverniciatura di una portiera.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nell'ottobre 2024, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• Una nuova batteria è stata installata nel novembre 2024.
• L'ultima manutenzione ordinaria di questa 911 è stata effettuata nel settembre 2024 a 160.224 km dallo specialista Porsche OSA Motors. L'intervento ha compreso il cambio dell'olio motore e del filtro, la sostituzione della pompa dell'acqua, dei freni, degli pneumatici, del filtro dell'aria, del filtro dell'abitacolo e la ricarica dell'impianto di climatizzazione, oltre a un check-up e a un'ispezione approfonditi.
• In precedenza, l'auto era stata sottoposta a manutenzione nell'aprile 2023, a circa 152.000 km, con un importante intervento di sostituzione dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione della cinghia di trasmissione, delle candele, del filtro dell'aria e del filtro antipolline, e nel 2022 e nel 2021, entrambi gli interventi di routine di sostituzione dell'olio motore e del filtro.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 997 è un'auto sportiva moderna, comunicativa e completa, che viene offerta dopo essere stata utilizzata e mantenuta come da nuova. Ora con un accattivante interno in pelle rossa trapuntata, sarebbe una compagna entusiasmante per l'uso regolare, che potrebbe essere assaporata per il divertimento del fine settimana e per i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali lavori di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera van de 997-generatie is een belonende moderne sportwagen met een opvallend vernieuwd interieur.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 325 pk levert aan de achterwielen via een Tiptronic-automaat met vijf versnellingen en schakelknoppen op het stuur.
• Dit originele exemplaar van de Belgische markt werd voor het eerst ingeschreven in januari 2007 en is al twee jaar in het bezit van de verkoper. Hij staat nu in Warschau, Polen.
• De verkoper geeft aan dat de auto vanaf nieuw ongeveer 160.500 kilometer heeft gereden.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera is afgewerkt in de aantrekkelijke kleur Chromite Black metallic, terwijl het interieur opnieuw is bekleed met diamond-quilted Garnet Red leder.
• Hij rijdt op een set 19-inch lichtmetalen 'Carrera Sport'-wielen met satijnachtig antracietkleurig gelakte spaken en zilverkleurige velgen, voorzien van Michelin Pilot Sport 4 S-banden.
• De uitrusting omvat een grijs getinte voorruit, xenon koplampen, parkeersensoren achter, een elektrisch schuifdak, Porsche Stability Management, een elektrisch bedienbare achterspoiler, een PCM mediasysteem met satellietnavigatie, cruise control, automatische airconditioning en gedeeltelijk elektrisch verstelbare verwarmde voorstoelen.
• De auto wordt geleverd met de juiste handleidingen, onderhoudsfacturen en onderhoudsboekje.
• De verkoper merkt op dat er slechts één originele contactsleutel bij de verkoop is inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de auto heeft wat krassen op de deuren en het kofferdeksel die van dichtbij zichtbaar zijn en er is al eerder een deur overgespoten.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in oktober 2024, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• In november 2024 werd een nieuwe batterij geïnstalleerd.
• Het meest recente routine-onderhoud aan deze 911 werd uitgevoerd in september 2024 bij 160.224 km door Porsche specialist OSA Motors. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter, het vervangen van de waterpomp, de remmen, de banden, het luchtfilter, het cabinefilter, het bijvullen van de airconditioning en een grondige controle en inspectie.
• Hiervoor kreeg de auto een onderhoudsbeurt in april 2023 bij ongeveer 152.000 km, wat een grote onderhoudsbeurt was die bestond uit het vervangen van de motorolie en het filter, samen met het vervangen van de aandrijfriem, bougies, luchtfilter en pollenfilter, en in 2022 en 2021, wat beide routinematige onderhoudsbeurten waren voor het vervangen van de motorolie en het vervangen van het filter.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera van de 997-generatie is een communicatieve en vaardige moderne klassieke sportwagen, die wordt aangeboden omdat hij vanaf nieuw is gebruikt en onderhouden zoals bedoeld. Met zijn opvallende interieur in rood gewatteerd leder is dit een opwindende metgezel voor regelmatig gebruik, die zowel voor weekendplezier als langeafstandsritten kan worden gebruikt.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera generacji 997 to satysfakcjonujący, nowoczesny, klasyczny samochód sportowy z efektownie odnowionym wnętrzem.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą około 325 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Ten oryginalny egzemplarz z rynku belgijskiego został po raz pierwszy zarejestrowany w styczniu 2007 roku i jest w posiadaniu sprzedającego od dwóch lat. Obecnie znajduje się w Warszawie, w Polsce.
• Sprzedawca zaznacza, że samochód przejechał około 160 500 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Carrera jest wykończone w atrakcyjnym odcieniu Chromite Black metallic, a kabina została obszyta pikowaną diamentami skórą Garnet Red.
• Jeździ na zestawie 19-calowych felg aluminiowych "Carrera Sport" z satynowanymi, antracytowymi szprychami i srebrnymi obręczami, wyposażonych w opony Michelin Pilot Sport 4 S.
• Wyposażenie obejmuje m.in. przednią szybę przyciemnianą na szaro, reflektory ksenonowe, tylne czujniki parkowania, elektryczny szyberdach, system Porsche Stability Management, elektrycznie sterowany tylny spojler, system multimedialny PCM z nawigacją satelitarną, tempomat, automatyczną klimatyzację i częściowo elektrycznie regulowane, podgrzewane przednie fotele.
• Do samochodu dołączone są prawidłowe instrukcje obsługi, faktury serwisowe i książeczka serwisowa.
• Sprzedawca zaznacza, że w zestawie znajduje się tylko jeden oryginalny kluczyk zapłonu.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedającego obejmują: samochód ma kilka zadrapań na drzwiach i pokrywie bagażnika widocznych z bliska, a wcześniej miał przemalowane drzwi.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w październiku 2024 r., Podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Nowa bateria została zainstalowana w listopadzie 2024 roku.
• Ostatni rutynowy przegląd tego 911 został przeprowadzony we wrześniu 2024 r. przy przebiegu 160 224 km przez specjalistę Porsche, firmę OSA Motors. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę pompy wody, hamulców, opon, filtra powietrza, filtra kabinowego i napełnienie układu klimatyzacji, a także dokładny przegląd i inspekcję.
• Wcześniej samochód był serwisowany w kwietniu 2023 r. przy około 152 000 km, co było głównym serwisem obejmującym wymianę oleju silnikowego i filtra, wraz z wymianą paska napędowego, świec zapłonowych, filtra powietrza i filtra pyłkowego, oraz w 2022 i 2021 r., z których oba były rutynowymi usługami wymiany oleju silnikowego i filtra.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera generacji 997 to komunikatywny i dopracowany, nowoczesny, klasyczny samochód sportowy, oferowany od nowości i utrzymywany zgodnie z przeznaczeniem. Teraz z przyciągającym wzrok pikowanym wnętrzem obszytym czerwoną skórą, będzie ekscytującym towarzyszem do regularnego użytkowania, którym można delektować się zarówno podczas weekendowej zabawy, jak i długodystansowych wycieczek drogowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da geração 997 é um automóvel desportivo clássico moderno e gratificante, que apresenta um interior extraordinariamente renovado.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 325 cv às rodas traseiras através da transmissão automática Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Este exemplar original do mercado belga foi registado pela primeira vez em janeiro de 2007 e está com o vendedor há dois anos. Encontra-se atualmente em Varsóvia, na Polónia.
• O vendedor refere que o automóvel percorreu aproximadamente 160.500 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera tem um atraente acabamento em Preto Cromado metalizado, enquanto que o habitáculo foi revestido em pele vermelha Garnet acolchoada a diamante.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Carrera Sport" de 19 polegadas com raios pintados em antracite acetinado e jantes prateadas, equipadas com pneus Michelin Pilot Sport 4 S.
• O equipamento inclui um para-brisas cinzento, faróis de xénon, sensores de estacionamento traseiros, um teto de abrir elétrico, Porsche Stability Management, um spoiler traseiro elétrico, um sistema multimédia PCM com navegação por satélite, controlo de velocidade de cruzeiro, ar condicionado automático e bancos dianteiros aquecidos com regulação eléctrica parcial.
• O carro vem com os manuais corretos, facturas de serviço e livrete de serviço.
• O vendedor refere que só existe uma chave de ignição original incluída na venda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: o automóvel tem alguns riscos nas portas e na tampa da bagageira, visíveis de perto, e já teve uma porta repintada.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em outubro de 2024, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Foi instalada uma nova bateria em novembro de 2024.
• A mais recente manutenção de rotina deste 911 foi efectuada em setembro de 2024, aos 160 224 km, pelo especialista da Porsche, a OSA Motors. Os trabalhos incluíram uma mudança do óleo do motor e do filtro, bem como a substituição da bomba de água, dos travões, dos pneus, do filtro de ar, do filtro do habitáculo e uma recarga do sistema de ar condicionado, bem como um check-up e uma inspeção minuciosos.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de uma revisão em abril de 2023, com cerca de 152 000 km, uma revisão importante que consistiu numa mudança do óleo do motor e do filtro, juntamente com a substituição da correia de transmissão, das velas de ignição, do filtro de ar e do filtro de pólen, e em 2022 e 2021, ambas revisões de rotina do óleo do motor e do filtro.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da geração 997 é um automóvel desportivo clássico moderno, comunicativo e bem-sucedido, oferecido depois de ter sido utilizado e mantido como previsto desde novo. Apresentando agora um atraente interior em pele vermelha acolchoada, seria um companheiro excitante para uma utilização regular, que poderia ser saboreado tanto para diversão ao fim de semana como para viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. Salvo declaração explícita do vendedor em contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitador certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de quaisquer reparações na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera av 997-generationen är en modern klassisk sportbil som har en slående omarbetad interiör.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 3,6-liters flat-sexa som levererar cirka 325 hk till bakhjulen via en femväxlad Tiptronic automatlåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Detta original från den belgiska marknaden registrerades första gången i januari 2007 och har varit hos säljaren i två år. Den finns nu i Warszawa, Polen.
• Säljaren noterar att bilen har körts cirka 160.500 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera har en attraktiv färg i Chromite Black metallic, medan kupén har klätts in i diamantquiltat Garnet Red-läder.
• Den sitter på en uppsättning 19-tums "Carrera Sport" lättmetallfälgar med antracitfärgade ekrar och silverfärgade fälgar, försedda med Michelin Pilot Sport 4 S-däck.
• Utrustningen omfattar en grå topptonad vindruta, xenonstrålkastare, parkeringssensorer bak, ett elektriskt taklucka, Porsche Stability Management, en elektriskt manövrerad bakspoiler, ett PCM-mediasystem med satellitnavigering, farthållare, automatisk luftkonditionering och delvis elektriskt justerbara uppvärmda framsäten.
• Bilen levereras med korrekta manualer, servicefakturor och servicehäfte.
• Säljaren noterar att det bara finns en original tändningsnyckel som ingår i försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: bilen har några repor på dörrarna och bagageluckan som syns från nära håll, och den har tidigare fått en dörr ommålad.
• Bilens senaste besiktning av trafiksäkerheten genomfördes i oktober 2024, under vilken säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Ett nytt batteri installerades i november 2024.
• Det senaste rutinunderhållet för denna 911 utfördes i september 2024 vid 160 224 km av Porsche-specialisten OSA Motors. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter, byte av vattenpump, bromsar, däck, luftfilter, kupéfilter och påfyllning av luftkonditioneringssystemet samt en grundlig kontroll och inspektion.
• Innan dess servades bilen i april 2023 vid cirka 152 000 km, vilket var en större service som bestod av ett motorolje- och filterbyte, tillsammans med byte av drivrem, tändstift, luftfilter och pollenfilter, och 2022 och 2021, som båda var rutinmässiga motorolje- och filterbyten.

SAMMANFATTNING

Denna 997-generation Porsche 911 Carrera är en kommunikativ och fulländad modern klassisk sportbil som erbjuds efter att ha använts och underhållits som avsett från ny. Nu med en iögonfallande quiltad röd läderklädd interiör, skulle det vara en spännande följeslagare för regelbunden användning, som kan avnjutas för både helgkul och långväga vägresor.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.