KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SERVICE HISTORY
SUMMARY
Powered by an intoxicating naturally aspirated V12 engine paired with the quick-shifting F1 Superfast automated transmission, the 599 GTB Fiorano is both a riotous supercar and a refined grand tourer. Finished in a timeless colour combination, this European-specification 599 boasts extensive carbon-fibre trim throughout its driver-focused cabin. While it would make for a great addition to any collection of Ferraris, this 599 requires only minor attention before it will be ready to enjoy as an impressive grand tourer for many more miles to come.
The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.
All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.
Please note: the cherished plate shown on the vehicle is not included in the sale. It will be switched back to an age-related registration plate in the event of a successful auction.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
RESUMEN
Impulsado por un embriagador motor V12 de aspiración natural combinado con la transmisión automatizada F1 Superfast de cambio rápido, el 599 GTB Fiorano es a la vez un supercoche desenfrenado y un refinado gran turismo. Acabado en una combinación de colores atemporal, este 599 de especificación europea cuenta con un amplio revestimiento de fibra de carbono en todo su habitáculo orientado al conductor. Aunque sería una gran adición a cualquier colección de Ferraris, este 599 requiere sólo una pequeña atención antes de que esté listo para disfrutar como un impresionante gran turismo durante muchos kilómetros más.
La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.
Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.
Por favor, tenga en cuenta: la preciada placa que aparece en el vehículo no está incluida en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en caso de éxito de la subasta.
CHIFFRES CLÉS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
HISTORIQUE DE SERVICE
RÉSUMÉ
Propulsée par un moteur V12 atmosphérique enivrant associé à la boîte de vitesses automatique F1 Superfast, la 599 GTB Fiorano est à la fois une supercar endiablée et un grand tourer raffiné. Finie dans une combinaison de couleurs intemporelles, cette 599 aux spécifications européennes est dotée de nombreuses garnitures en fibre de carbone dans tout son habitacle axé sur le conducteur. Alors qu'elle ferait un excellent ajout à n'importe quelle collection de Ferrari, cette 599 ne nécessite qu'une attention mineure avant d'être prête à être appréciée comme un impressionnant grand tourer pour de nombreux kilomètres à venir.
La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.
Veuillez noter que la plaque d'immatriculation montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera échangée contre une plaque d'immatriculation liée à l'âge en cas d'enchère réussie.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
SOMMARIO
Alimentata da un inebriante motore V12 aspirato naturalmente accoppiato con il cambio automatico F1 Superfast, la 599 GTB Fiorano è sia una supercar tumultuosa che una raffinata gran turismo. Rifinita in una combinazione di colori senza tempo, questa 599 con specifiche europee vanta ampie finiture in fibra di carbonio in tutto il suo abitacolo incentrato sul guidatore. Mentre sarebbe per una grande aggiunta a qualsiasi collezione di Ferrari, questo 599 richiede solo piccole attenzioni prima che sia pronto a godere come un gran tourer impressionante per molti altri chilometri a venire.
La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.
Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.
Si prega di notare: la cara targa mostrata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, essa sarà ritrasformata in una targa legata all'età.
BELANGRIJKE FEITEN
UITRUSTING EN KENMERKEN
CONDITION
SERVICEGESCHIEDENIS
SAMENVATTING
De 599 GTB Fiorano wordt aangedreven door een opwindende V12-motor met natuurlijke aanzuiging, gecombineerd met de snel schakelende automatische F1 Superfast-transmissie en is zowel een supersnelle supercar als een verfijnde grand tourer. Deze 599 met Europese specificatie is afgewerkt in een tijdloze kleurencombinatie en is voorzien van uitgebreide koolstofvezelbekleding in het interieur, dat volledig op de bestuurder is gericht. Deze 599 is een geweldige aanwinst voor elke Ferrari collectie en heeft weinig aandacht nodig om nog vele kilometers gebruikt te worden als een prachtige Grand Tourer.
De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten en overtuiging van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal gegevens over het lot en voert een aantal due diligence-onderzoeken uit. De bieder dient zich evenwel van de juistheid van de beschrijving te vergewissen en alle nodige inlichtingen in te winnen alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor meer informatie.
Alle in het VK geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden onderworpen aan een online HPI-controle. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen verschuldigde financiering.
Let op: De kentekenplaat op het voertuig maakt geen deel uit van de verkoop. Bij een geslaagde veiling zal de nummerplaat weer worden vervangen door een aan de leeftijd aangepaste nummerplaat.
NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
WYPOSAŻENIE I CECHY
WARUNKI
HISTORIA SERWISOWA
SUMMARY
Napędzany przez odurzający, wolnossący silnik V12 połączony z szybko zmieniającą biegi zautomatyzowaną skrzynią biegów F1 Superfast, 599 GTB Fiorano jest zarówno rozedrganym supersamochodem, jak i wyrafinowanym grand tourerem. Ta europejska wersja 599 wykończona w ponadczasowej kombinacji kolorów może poszczycić się bogatym wykończeniem z włókna węglowego w całej kabinie, w której skupiono się na kierowcy. Podczas gdy będzie to świetny dodatek do każdej kolekcji Ferrari, ten 599 wymaga tylko niewielkiej uwagi, zanim będzie gotowy do cieszenia się jako imponujący grand tourer przez wiele kolejnych mil.
Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.
Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.
Uwaga: cenna tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zamieniona na tablicę rejestracyjną zgodną z wiekiem.
FACTOS-CHAVE
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
HISTÓRICO DE SERVIÇO
SÍNTESE
Alimentado por um inebriante motor V12 de aspiração natural, acoplado à transmissão automática F1 Superfast, o 599 GTB Fiorano é ao mesmo tempo um supercarro e um grand tourer refinado. Acabado numa combinação de cores intemporal, este 599 de especificação europeia ostenta extensos acabamentos em fibra de carbono em toda a sua cabina centrada no condutor. Embora seja uma grande adição a qualquer colecção de Ferraris, este 599 requer apenas uma pequena atenção antes de estar pronto para desfrutar como um impressionante grand tourer por muitos mais quilómetros a percorrer.
A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.
Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.
Por favor, note: a placa de carro apreciada mostrada no veículo não está incluída na venda. Em caso de leilão bem sucedido, a placa será trocada por uma placa de matrícula relacionada com a idade.
KÄLLA FAKTA
UTRUSTNING OCH EGENSKAPER
TILLSTÄNDIGHET
SERVICEHISTORIK
SAMMANFATTNING
599 GTB Fiorano drivs av en berusande V12-motor med naturlig insugning i kombination med den snabbväxlande automatiska F1 Superfast-växellådan och är både en superbil och en raffinerad grand tourer. Den här 599:an med europeisk specifikation är färdigställd i en tidlös färgkombination och har omfattande kolfiberdetaljer i hela sin förarfokuserade kabin. Även om den skulle vara ett utmärkt tillägg till vilken Ferrarisamling som helst, kräver den här 599:an endast mindre uppmärksamhet innan den är redo att njuta av som en imponerande grand tourer i många fler mil framöver.
Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.
Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.
Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.