2007 Ferrari 599 GTB Fiorano

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar des hübsch gestylten italienischen Grand Tourers mit V12-Motor, der sich in einem sehr guten Originalzustand befindet.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der über ein automatisiertes Sechsgang-Schaltgetriebe mit Schaltwippen 620 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 2007 gebaute GTB mit Linkslenkung wurde von Ferrari GB Ltd. in Slough (Großbritannien) verkauft, und die Fahrgestellnummer wurde am 8. Oktober 2007 erstmals auf A1 Grand Prix Operations registriert, obwohl er erst im März 2015 bei der DVLA angemeldet wurde.
• Der Wagen wurde dann im September 2021 exportiert und befindet sich jetzt in den Vereinigten Arabischen Emiraten, wo er über einen Händler zum Verkauf angeboten wird, der nach eigenen Angaben seit seiner Ankunft im Land sein einziger Besitzer ist.
• Der Kilometerzähler zeigt 15.652 km an, obwohl dies nicht gewährleistet ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist im ikonischen Farbton Rosso Corsa lackiert, der durch die eingelassenen "Scuderia"-Kotflügelschilder unterstrichen wird. Die Innenausstattung ist in Leder Nero gehalten, mit kontrastierenden roten Nähten, geprägtem "Cavallino" auf den Kopfstützen und "Daytona"-Sitzeinsätzen sowie silbernen und Kohlefaser-Zierteilen.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallfelgen der Marke Monolithic", die rote Ferrari-Bremssättel über Carbon-Keramik-Scheiben einrahmen und mit Pirelli P Zero-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören Parksensoren vorne und hinten, schaltbare Fahrmodi, ein Karbonfaser-Fahrerbereich mit LED-Schaltleuchten, ein Giallo-Drehzahlmesser, eine CD-Stereoanlage der Marke Ferrari, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, eine Launch-Control, Gepäckgurte hinten, elektrisch verstellbare Sitze mit dreifacher Fahrerspeicherfunktion und ein Bose-Soundsystem.
• Das Auto kommt mit einem Erste-Hilfe-Kit, dem Werkzeugkasten, dem Reifenkompressor, allen Besitzerhandbüchern mit einer braunen Ledertasche, dem gestempelten Serviceheft, einer Wartungsrechnung aus Großbritannien und einem Ordner mit Wartungsrechnungen aus dem aktuellen Besitz.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers: Das Auto wurde in der Vergangenheit teilweise neu lackiert, die Unterseite des vorderen Stoßfängers hatte Kratzer und diese wurden im Dezember 2023 neu lackiert, und zuvor klebrige Knöpfe wurden neu lackiert, um dieses häufige Problem zu beheben.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 599 GTB Fiorano wurde im Februar 2022 bei einem Kilometerstand von 14.978 von Al Tayer Ferrari (Official Dealer Dubai) durchgeführt. Sie umfasste einen Wechsel des Motoröls und des Filters, neue Luft- und Pollenfilter, einen neuen Riemen für die hydraulische Steuereinheit, den Austausch der Bremsflüssigkeit und den Einbau zweier Ersatzdichtungen.
• Zuvor hatten die Techniker von Egham Ferrari in Großbritannien im August 2021 einen Standardservice durchgeführt.
• Ein weiterer Standardservice wurde im August 2018 von Ferrari Leeds durchgeführt.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören der Austausch der OEM-Batterie, die Montage neuer Heizungsschläuche, die Erneuerung der Kühlflüssigkeit und die Überholung der Klebeknöpfe.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein durch und durch spezifiziertes und sehr gut präsentiertes Beispiel des eleganten und dennoch aufregenden italienischen Grand Tourers, der sich in einem sehr guten Originalzustand befindet. Mit seiner kühnen Rosso-Corsa-Lackierung und der großzügig ausgestatteten Kabine und dem herrlichen V12-Saugmotor, der mit einem schnell schaltenden F1-Getriebe gekoppelt ist, wäre er ein stilvoller und aufregender Begleiter für Wochenendfahrten, Besuche von Autoshows und Roadtrips quer durch den Kontinent.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo muy bien presentado del elegante gran turismo italiano con motor V12, que se encuentra en perfecto estado.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 6,0 litros que entrega 620 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada "F1" de seis velocidades con levas de cambio.
• Construido en 2007, este GTB con volante a la izquierda se vendió a través de Ferrari GB Ltd. en Slough (Reino Unido), y el número de chasis se registró por primera vez a A1 Grand Prix Operations el 8 de octubre de 2007, aunque se registró por primera vez en la DVLA en marzo de 2015.
• El coche fue exportado en septiembre de 2021 y ahora se encuentra en los Emiratos Árabes Unidos, donde se ofrece a la venta a través de un miembro del comercio del motor, que se señala que ha sido su único propietario desde que llegó al país.
• El cuentakilómetros indica 15.652 Kms, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en el emblemático color Rosso Corsa, con los escudos de la "Scuderia" en las aletas, sobre un interior tapizado en cuero Nero, con costuras rojas en contraste, el grabado "Cavallino" en los reposacabezas y las inserciones "Daytona" en los asientos, así como detalles plateados y de fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas de aleación "Monolithic" de 20 pulgadas, que enmarcan pinzas de freno rojas con la marca Ferrari sobre discos carbonocerámicos y calzadas con neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye sensores de aparcamiento delanteros y traseros, modos de conducción conmutables, zona del conductor en fibra de carbono con luces de cambio LED, cuentarrevoluciones Giallo, equipo de música con CD de la marca Ferrari, climatizador automático de dos zonas, launch control, correas traseras para el equipaje, asientos ajustables eléctricamente con memoria de tres posiciones para el conductor y sistema de sonido Bose.
• El coche viene con un botiquín de primeros auxilios, el kit de herramientas, el compresor de neumáticos, todos los manuales del propietario con una cartera de cuero marrón, el libro de servicio sellado, una factura de mantenimiento del Reino Unido, y una carpeta de facturas de mantenimiento de la propiedad actual.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: el coche ha sido parcialmente repintado en el pasado, la parte inferior del parachoques delantero tenía arañazos y estos han sido repintados en diciembre de 2023, y los botones previamente pegados han sido repintados para rectificar este problema común.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 599 GTB Fiorano se llevó a cabo en febrero de 2022 a los 14.978 Kms por Al Tayer Ferrari (Concesionario Oficial Dubai), que consistió en un cambio de aceite y filtro de motor, nuevos filtros de aire y polen, una nueva correa de la unidad de control hidráulico, el líquido de frenos sustituido, y dos juntas de repuesto instaladas.
• Antes de esto, los técnicos de Egham Ferrari en el Reino Unido llevaron a cabo un servicio estándar en agosto de 2021.
• Otro servicio estándar se llevó a cabo en agosto de 2018 por Ferrari Leeds.
• Otros mantenimientos notables incluyen una batería OEM de repuesto, nuevas mangueras de calefacción instaladas, el refrigerante reemplazado, y los botones pegajosos reacondicionados.

RESUMEN

Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo de la quintaesencia y muy bien presentado de la elegante y emocionante gran turismo italiano, que se informa a estar en condiciones muy original. Presentado con un audaz acabado Rosso Corsa sobre un habitáculo generosamente especificado, y con un glorioso motor V12 atmosférico acoplado a una caja de cambios F1 de cambio rápido, sería un compañero elegante y estimulante para paseos de fin de semana, visitas a salones del automóvil y viajes por carretera a través de continentes por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple très bien présenté de la grande routière italienne à moteur V12 au style élégant, dont l'état d'origine est très satisfaisant.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 6,0 litres, qui délivre 620 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée "F1" à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Construite en 2007, cette GTB avec conduite à gauche a été vendue par Ferrari GB Ltd. à Slough (Royaume-Uni), et le numéro de châssis a été enregistré pour la première fois auprès de A1 Grand Prix Operations le 8 octobre 2007, bien qu'il ait été enregistré pour la première fois auprès du DVLA en mars 2015.
• La voiture a ensuite été exportée en septembre 2021 et se trouve désormais aux Émirats arabes unis, où elle est proposée à la vente par l'intermédiaire d'un professionnel de l'automobile, dont on sait qu'il a été le seul propriétaire depuis son arrivée dans le pays.
• Le compteur kilométrique indique 15 652 km, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est habillé de la teinte emblématique Rosso Corsa, ponctuée par les boucliers d'ailes "Scuderia" encastrés, sur un intérieur garni de cuir Nero, avec des surpiqûres rouges contrastées, un embossage "Cavallino" sur les appuis-tête et des inserts de siège "Daytona", ainsi que des garnitures argentées et en fibre de carbone.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage "Monolithic" de 20 pouces, encadrant des étriers de frein rouges de marque Ferrari sur des disques en carbone-céramique, et chaussée de pneus Pirelli P Zero.
• Les spécifications d'usine comprennent des capteurs de stationnement avant et arrière, des modes de conduite commutables, un poste de conduite en fibre de carbone avec feux de changement de vitesse à LED, un compte-tours Giallo, une chaîne stéréo CD de marque Ferrari, une climatisation automatique bizone, un système de contrôle du lancement, des sangles pour les bagages arrière, des sièges à réglage électrique avec mémoire de trois positions pour le conducteur et un système audio Bose.
• La voiture est accompagnée d'une trousse de premiers secours, d'une trousse à outils, d'un compresseur de pneus, de tous les manuels du propriétaire et d'un portefeuille en cuir, du carnet d'entretien estampillé, d'une facture d'entretien du Royaume-Uni et d'un dossier de factures d'entretien de l'actuel propriétaire.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur incluent : la voiture a été partiellement repeinte dans le passé, le bas du pare-chocs avant avait des rayures et celles-ci ont été repeintes en décembre 2023, et les boutons précédemment collés ont été finis à nouveau pour rectifier ce problème commun.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 599 GTB Fiorano a été effectué en février 2022, à 14 978 km, par Al Tayer Ferrari (concessionnaire officiel de Dubaï), et a consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, de nouveaux filtres à air et à pollen, une nouvelle courroie de l'unité de contrôle hydraulique, le remplacement du liquide de frein et la pose de deux joints de rechange.
• Avant cela, un entretien standard a été effectué par les techniciens d'Egham Ferrari au Royaume-Uni en août 2021.
• Un autre service standard a été effectué en août 2018 par Ferrari Leeds.
• Parmi les autres entretiens notables, citons le remplacement de la batterie d'origine, la pose de nouvelles durites de chauffage, le remplacement du liquide de refroidissement et la remise en état des boutons adhésifs.

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple de la quintessence de l'élégance et de l'exaltation du grand tourisme italien, très bien présenté et en parfait état d'origine. Présentée avec une finition Rosso Corsa audacieuse sur un habitacle généreusement spécifié, et dotée d'un glorieux moteur V12 atmosphérique couplé à une boîte de vitesses F1 aux passages rapides, elle ferait un compagnon élégant et exaltant pour les promenades du week-end, les visites de salons automobiles et les voyages à travers le continent.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esemplare molto ben presentato della splendida granturismo italiana con motore V12, in condizioni originali.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 620 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale automatizzato "F1" a sei rapporti con paddle al volante.
• Costruita nel 2007, questa GTB con guida a sinistra è stata venduta attraverso la Ferrari GB Ltd. a Slough (Regno Unito), e il numero di telaio è stato registrato per la prima volta alla A1 Grand Prix Operations l'8 ottobre 2007, anche se è stato registrato per la prima volta presso la DVLA nel marzo 2015.
• L'auto è stata poi esportata nel settembre 2021 e si trova ora negli Emirati Arabi Uniti, dove viene messa in vendita da un commerciante di automobili, che risulta essere il suo unico proprietario da quando è arrivata nel Paese.
• Il contachilometri indica 15.652 km, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito nell'iconica tonalità Rosso Corsa, punteggiata dagli scudi alari "Scuderia" incassati, su interni rivestiti in pelle nera, con cuciture rosse a contrasto, "Cavallino" in rilievo sui poggiatesta e inserti dei sedili "Daytona", oltre a finiture in argento e fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Monolithic" da 20 pollici, con pinze freno rosse a marchio Ferrari su dischi carboceramici e pneumatici Pirelli P Zero.
• La dotazione di serie comprende sensori di parcheggio anteriori e posteriori, modalità di guida commutabili, zona guida in fibra di carbonio con luci di cambio a LED, contagiri Giallo, impianto stereo CD a marchio Ferrari, climatizzatore automatico bi-zona, launch control, cinghie portapacchi posteriori, sedili regolabili elettricamente con memoria del guidatore a tre posizioni e impianto audio Bose.
• La vettura viene fornita con un kit di pronto soccorso, il kit di attrezzi, il compressore per pneumatici, tutti i manuali d'uso con un portafoglio in pelle marrone, il libretto di manutenzione timbrato, una fattura di manutenzione del Regno Unito e una cartella di fatture di manutenzione dell'attuale proprietà.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: l'auto è stata parzialmente riverniciata in passato, la parte inferiore del paraurti anteriore presentava graffi che sono stati riverniciati nel dicembre 2023, e i pulsanti precedentemente appiccicati sono stati rifiniti per correggere questo problema comune.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 599 GTB Fiorano è stato effettuato nel febbraio 2022 a 14.978 km da Al Tayer Ferrari (Concessionario Ufficiale Dubai) e consisteva nel cambio dell'olio motore e dei filtri, dei nuovi filtri aria e antipolline, della nuova cinghia della centralina idraulica, nella sostituzione del liquido dei freni e nell'applicazione di due guarnizioni di ricambio.
• In precedenza, nell'agosto 2021, i tecnici della Ferrari di Egham, nel Regno Unito, hanno effettuato una manutenzione standard.
• Un altro servizio standard è stato effettuato nell'agosto 2018 da Ferrari Leeds.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono la sostituzione della batteria di primo impianto, il montaggio di nuovi tubi del riscaldatore, la sostituzione del liquido di raffreddamento e il ricondizionamento dei pulsanti di sicurezza.

SOMMARIO

Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esemplare di gran turismo italiano, elegante e appassionante, in condizioni di grande originalità. Presentata con un'audace finitura Rosso Corsa su un abitacolo generoso, e vantando un glorioso motore V12 aspirato naturalmente accoppiato a un cambio F1 a innesti rapidi, sarebbe una compagna elegante ed esaltante per i weekend, le visite ai saloni dell'auto e i viaggi su strada attraverso i continenti.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een zeer goed gepresenteerd exemplaar van de fraai vormgegeven V12-aangedreven Italiaanse grand tourer, naar verluidt in zeer originele staat.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 6,0-liter V12 die 620 pk levert aan de achterwielen via een zestraps 'F1' handgeschakelde versnellingsbak met paddle-shift.
• Deze GTB met linkse besturing werd gebouwd in 2007 en verkocht via Ferrari GB Ltd. in Slough (Verenigd Koninkrijk). Het chassisnummer werd voor het eerst geregistreerd bij A1 Grand Prix Operations op 8 oktober 2007, maar hij werd voor het eerst geregistreerd bij de DVLA in maart 2015.
• De auto werd vervolgens in september 2021 geëxporteerd en bevindt zich nu in de Verenigde Arabische Emiraten, waar hij te koop wordt aangeboden via een autohandelaar, die naar verluidt de enige eigenaar is geweest sinds zijn aankomst in het land.
• De kilometerteller geeft 15.652 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Dit exemplaar is afgewerkt in de iconische tint Rosso Corsa met verzonken 'Scuderia'-vleugelschilden, boven een met Nero leder bekleed interieur met contrasterende rode stiksels, 'Cavallino' in reliëf op de hoofdsteunen, 'Daytona'-stoelinzetstukken en zilveren en koolstofvezel sierlijsten.
• Hij rijdt op 20-inch 'Monolithic' lichtmetalen velgen, met rode remklauwen met Ferrari-logo op carbon-keramische schijven en Pirelli P Zero-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat parkeersensoren voor en achter, schakelbare rijmodi, een koolstofvezel bestuurderszone met LED-schakelverlichting, een toerenteller in Giallo, een Ferrari CD-stereo-installatie, automatische klimaatregeling met twee zones, launch control, bagageriemen achter, elektrisch verstelbare stoelen met geheugen voor de bestuurder met drie standen en een Bose-geluidssysteem.
• De auto wordt geleverd met een EHBO-kit, de gereedschapsset, de bandencompressor, alle handleidingen voor de eigenaar met een bruine lederen portefeuille, het afgestempelde onderhoudsboekje, één onderhoudsfactuur uit het Verenigd Koninkrijk en een map met onderhoudsfacturen van de huidige eigenaar.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: de auto is in het verleden gedeeltelijk overgespoten, de onderkant van de voorbumper had krassen en deze zijn in december 2023 overgespoten, en eerder geplakte knoppen zijn opnieuw bijgewerkt om dit veelvoorkomende probleem te verhelpen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 599 GTB Fiorano werd uitgevoerd in februari 2022 bij 14.978 km door Al Tayer Ferrari (Official Dealer Dubai), dat bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, nieuwe lucht- en pollenfilters, een nieuwe riem voor de hydraulische regeleenheid, het vervangen van de remvloeistof en het aanbrengen van twee vervangende pakkingen.
• Hieraan voorafgaand werd in augustus 2021 een standaard onderhoudsbeurt uitgevoerd door de technici van Egham Ferrari in het Verenigd Koninkrijk.
• Een andere standaardservice werd in augustus 2018 uitgevoerd door Ferrari Leeds.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat een vervangende OEM-accu, nieuwe kachelslangen gemonteerd, de koelvloeistof vervangen en de plakknoppen gereviseerd.

SAMENVATTING

Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een typisch gespecificeerd en zeer goed gepresenteerd voorbeeld van de elegante maar opwindende Italiaanse grand tourer, die naar verluidt in zeer originele staat verkeert. Gepresenteerd met een gewaagde Rosso Corsa afwerking over een royaal gespecificeerde cabine, en met een glorieuze natuurlijk opgezogen V12 motor gekoppeld aan een snel schakelende F1 versnellingsbak, zou het een stijlvolle en opwindende metgezel zijn voor weekendritten, bezoeken aan autoshows, en continent-overstijgende road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 599 GTB Fiorano to bardzo dobrze prezentujący się przykład pięknie stylizowanego włoskiego grand tourera z silnikiem V12, podobno w bardzo oryginalnym stanie.
• Pod maską znajduje się wolnossące 6,0-litrowe V12, dostarczające 620 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni biegów "F1" z łopatkami zmiany biegów.
• Zbudowany w 2007 roku, ten GTB z kierownicą po lewej stronie został sprzedany przez Ferrari GB Ltd. w Slough (Wielka Brytania), a numer podwozia został po raz pierwszy zarejestrowany w A1 Grand Prix Operations 8 października 2007 roku, choć po raz pierwszy został zarejestrowany w DVLA w marcu 2015 roku.
• Samochód został następnie wyeksportowany we wrześniu 2021 r. i obecnie znajduje się w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, gdzie jest oferowany na sprzedaż za pośrednictwem członka branży motoryzacyjnej, który jest jego jedynym właścicielem od czasu przybycia do kraju.
• Licznik kilometrów wskazuje 15 652 km, choć nie jest to uzasadnione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz został wykończony w kultowym odcieniu Rosso Corsa z wgłębieniami na skrzydłach "Scuderia", z wnętrzem obszytym skórą Nero z kontrastującymi czerwonymi przeszyciami, wytłoczonym napisem "Cavallino" na zagłówkach i wstawkami "Daytona" na siedzeniach, a także srebrnymi i karbonowymi wykończeniami.
• Jeździ na zestawie 20-calowych felg aluminiowych "Monolithic", obramowanych czerwonymi zaciskami hamulcowymi marki Ferrari nad tarczami węglowo-ceramicznymi i obutych w opony Pirelli P Zero.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje przednie i tylne czujniki parkowania, przełączane tryby jazdy, strefę kierowcy z włókna węglowego z diodowymi światłami zmiany biegów, obrotomierz Giallo, zestaw stereo CD marki Ferrari, dwustrefową automatyczną klimatyzację, kontrolę startu, tylne pasy bagażowe, elektrycznie regulowane fotele z trzypozycyjną pamięcią kierowcy i system dźwiękowy Bose.
• Samochód jest dostarczany z apteczką pierwszej pomocy, zestawem narzędzi, kompresorem do opon, wszystkimi instrukcjami obsługi właściciela z brązowym skórzanym portfelem, podstemplowaną książką serwisową, jedną fakturą serwisową z Wielkiej Brytanii i folderem faktur serwisowych od obecnego właściciela.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedającego obejmują: samochód został częściowo przemalowany w przeszłości, dolna część przedniego zderzaka miała zadrapania, które zostały przemalowane w grudniu 2023 r., a wcześniej przyklejone przyciski zostały ponownie wykończone, aby naprawić ten powszechny problem.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd 599 GTB Fiorano został przeprowadzony w lutym 2022 r. przy 14 978 km przez Al Tayer Ferrari (oficjalnego dealera w Dubaju) i obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra, nowe filtry powietrza i pyłkowe, nowy pasek hydraulicznej jednostki sterującej, wymianę płynu hamulcowego oraz montaż dwóch uszczelek.
• Wcześniej, w sierpniu 2021 r., technicy z Egham Ferrari w Wielkiej Brytanii przeprowadzili standardowy serwis.
• Kolejna standardowa usługa została przeprowadzona w sierpniu 2018 r. przez Ferrari Leeds.
• Inne godne uwagi prace konserwacyjne obejmują wymianę akumulatora OEM, montaż nowych węży nagrzewnicy, wymianę płynu chłodzącego i regenerację lepkich przycisków.

PODSUMOWANIE

Ferrari 599 GTB Fiorano to kwintesencja eleganckiego, a jednocześnie ekscytującego włoskiego grand tourera, który jest w bardzo oryginalnym stanie. Prezentowany z odważnym wykończeniem Rosso Corsa nad obszerną kabiną i szczycący się wspaniałym wolnossącym silnikiem V12 połączonym z płynnie zmieniającą się skrzynią biegów F1, byłby stylowym, ale ekscytującym towarzyszem weekendowych przejażdżek, wizyt na pokazach samochodowych i wycieczek po kontynentach.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplar muito bem apresentado do grand tourer italiano V12 de estilo elegante, que se encontra em perfeitas condições originais.
• Sob o capot está um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita 620 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual automatizada de seis velocidades "F1" com patilhas.
• Construído em 2007, este GTB de volante à esquerda foi vendido através da Ferrari GB Ltd. em Slough (Reino Unido), e o número de chassis foi registado pela primeira vez na A1 Grand Prix Operations em 8 de outubro de 2007, embora tenha sido registado pela primeira vez na DVLA em março de 2015.
• O automóvel foi então exportado em setembro de 2021 e encontra-se agora nos Emirados Árabes Unidos, onde é colocado à venda através de um membro do comércio automóvel, que se sabe ter sido o seu único proprietário desde que chegou ao país.
• O conta-quilómetros indica 15.652 Kms, o que não é garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplar tem um acabamento na icónica tonalidade Rosso Corsa, pontuada pelos escudos das asas "Scuderia" embutidos, sobre um interior revestido a pele Nero, com costuras vermelhas contrastantes, a inscrição "Cavallino" em relevo nos apoios de cabeça e as inserções dos bancos "Daytona", bem como acabamentos em prata e fibra de carbono.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Monolithic" de 20 polegadas, com pinças de travão vermelhas da marca Ferrari sobre discos de carbono-cerâmica, e calçado com pneus Pirelli P Zero.
• A especificação de fábrica inclui sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, modos de condução comutáveis, uma zona do condutor em fibra de carbono com luzes de mudança de velocidades LED, um conta-rotações Giallo, um sistema de som com CD da marca Ferrari, controlo climático automático de duas zonas, controlo de arranque, alças de bagagem traseiras, bancos eletricamente ajustáveis com memória para o condutor em três posições e um sistema de som Bose.
• O automóvel inclui um kit de primeiros socorros, o kit de ferramentas, o compressor de pneus, todos os manuais do proprietário com uma carteira de pele castanha, o livrete de serviço carimbado, uma fatura de manutenção do Reino Unido e uma pasta de facturas de manutenção do atual proprietário.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o automóvel foi parcialmente repintado no passado, a parte inferior do para-choques dianteiro tinha riscos, que foram repintados em dezembro de 2023, e os botões previamente colados foram retocados para corrigir este problema comum.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente desta 599 GTB Fiorano foi efectuada em fevereiro de 2022, aos 14.978 Kms, pela Al Tayer Ferrari (Concessionário Oficial no Dubai), e consistiu numa mudança de óleo e filtro do motor, novos filtros de ar e de pólen, uma nova correia da unidade de controlo hidráulico, substituição do líquido dos travões e duas juntas de substituição.
• Antes disso, foi efectuada uma revisão normal pelos técnicos da Egham Ferrari no Reino Unido em agosto de 2021.
• Em agosto de 2018, foi efectuado outro serviço normalizado pela Ferrari Leeds.
• Outra manutenção notável inclui uma bateria OEM de substituição, novas mangueiras do aquecedor instaladas, o líquido de refrigeração substituído e os botões pegajosos recondicionados.

RESUMO

Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplar muito bem apresentado e especificado do elegante mas emocionante grand tourer italiano, que se encontra em condições altamente originais. Apresentado com um arrojado acabamento Rosso Corsa sobre um habitáculo generosamente especificado, e ostentando um glorioso motor V12 naturalmente aspirado acoplado a uma caixa de velocidades F1 de mudanças rápidas, seria um companheiro elegante e estimulante para passeios de fim de semana, visitas a exposições de automóveis e viagens de carro que atravessam continentes.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett mycket välpresenterat exempel på den vackert utformade V12-drivna italienska grand tourer, rapporterad att vara i mycket originalskick.
• Under motorhuven sitter en naturligt aspirerad 6,0-liters V12 som levererar 620 hk till bakhjulen via en sexväxlad automatiserad manuell "F1"-växellåda med paddelväxling.
• Denna vänsterstyrda GTB byggdes 2007 och såldes genom Ferrari GB Ltd. i Slough (Storbritannien), och chassinumret registrerades först till A1 Grand Prix Operations den 8 oktober 2007, men den registrerades först hos DVLA i mars 2015.
• Bilen exporterades sedan i september 2021 och finns nu i Förenade Arabemiraten, där den erbjuds till försäljning via en medlem av motorhandeln, som noteras ha varit dess enda ägare sedan den anlände till landet.
• Vägmätaren visar 15 652 km, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Detta exemplar är målat i den ikoniska färgen Rosso Corsa med infällda "Scuderia"-vingsköldar, över en läderklädd interiör i Nero, med kontrasterande röda sömmar, präglade "Cavallino" på nackstöden och "Daytona"-stolinlägg, samt silver- och kolfiberlister.
• Den rullar på en uppsättning 20-tums "Monolithic" lättmetallfälgar, med röda Ferrari-märkta bromsok över kolfiberkeramiska skivor, och med Pirelli P Zero-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar parkeringssensorer fram och bak, omkopplingsbara körlägen, en förarzon i kolfiber med LED-växelljus, en Giallo-varvräknare, en Ferrari-märkt CD-stereo, automatisk klimatanläggning med dubbla zoner, launch control, bagagestroppar bak, elektriskt justerbara säten med förarminne i tre lägen och ett Bose-ljudsystem.
• Bilen levereras med en första hjälpen-kit, verktygslåda, däckkompressor, alla ägarmanualer med en brun läderplånbok, den stämplade servicehäftet, en underhållsfaktura från Storbritannien och en mapp med underhållsfakturor från den nuvarande ägaren.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: bilen har delvis målats om tidigare, botten av den främre stötfångaren hade repor och dessa har målats om i december 2023, och tidigare klibbiga knappar har färdigställts för att åtgärda detta vanliga problem.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 599 GTB Fiorano utfördes i februari 2022 vid 14 978 km av Al Tayer Ferrari (Official Dealer Dubai), vilket bestod av byte av motorolja och filter, nya luft- och pollenfilter, en ny rem till den hydrauliska styrenheten, byte av bromsvätska och montering av två utbytespackningar.
• Dessförinnan utfördes en standardservice av teknikerna på Egham Ferrari i Storbritannien i augusti 2021.
• En annan standardservice utfördes i augusti 2018 av Ferrari Leeds.
• Andra viktiga underhållsåtgärder är byte av OEM-batteri, nya värmeslangar, byte av kylvätska och rekonditionering av de klibbiga knapparna.

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett kvintessentiellt specificerat och mycket väl presenterat exempel på den eleganta men ändå spännande italienska grand tourer, som rapporteras vara i mycket originalskick. Med en djärv Rosso Corsa-finish över en generöst specificerad hytt, och med en härlig naturligt aspirerad V12-motor kopplad till en snabbväxlande F1-växellåda, skulle den vara en elegant men spännande följeslagare för både weekendresor, besök på bilutställningar och kontinentöverskridande vägresor.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.