2007 Aston Martin DB9 - Manual - 18,000 KM for sale by auction in Toulouse, France

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Aston Martin DB9 ist ein hübscher britischer Grand Tourer mit einem für sein Alter sehr geringen Kilometerstand, der mit dem seltenen und anspruchsvollen Schaltgetriebe ausgestattet ist.
Angetrieben wird er von einem 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 457 PS auf die Hinterräder überträgt.
Das Auto hat nur 18.000 Kilometer in den Händen seiner drei neuen Besitzer zurückgelegt (die ersten beiden stammen aus derselben Familie) und wird nun ohne Reserve zum Verkauf angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Als 2007er Modell profitiert er von zahlreichen Überarbeitungen für dieses Jahr (wie auch für das vorherige 2006er Update), einschließlich neuer Stilsitze und einer überarbeiteten Lenkung neben anderen Verbesserungen.
Dieser DB9 ist in der zeitlosen Kombination aus Grau und schwarzer Lederausstattung gehalten.
Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern im Vielspeichen-Design mit silbernen Bremssätteln und Michelin Pilot Sport 5 Reifen.
Zur werksseitigen Ausstattung gehören eine Einparkhilfe vorne und hinten, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion, ein Tempomat, eine Klimaautomatik und eine Stereoanlage mit 6-fachem CD-Wechsler.
Zum Verkauf gehören die Betriebsanleitung, das Serviceheft, der Originalschirm und der Batterieaufbereiter.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: leichte Reibung unter der vorderen Stoßstange und einige Durchhängen im Dachhimmel.
Die Reifen wurden im Jahr 2023 ersetzt und haben weniger als 1.000 Kilometer zurückgelegt. Davor trug das Auto von 2007 bis 2023 noch die Originalreifen, was die sehr geringe Laufleistung widerspiegelt.
Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge am 14. September 2022 durchgeführt und verlief ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

Der Wagen wurde zuletzt bei 18.000 Kilometern von Aston Martin Bordeaux gewartet. Dabei wurden das Motoröl, der Ölfilter und der Luftfilter ausgetauscht.
Zuvor hatte Aston Martin Stuttgart im Mai 2022 bei 14.238 km, im Juni 2020 bei 12.368 km und im Mai 2018 bei 10.064 km einen Service durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

Okt 2023 - 18.000 km - Aston Martin Bordeaux

Mai 2022 - 14.238 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2020 - 12.368 km - Aston Martin Stuttgart

Mai 2018 - 10.064 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2016 - 7.628 km - Aston Martin Köln, Deutschland

Jun 2011 - 5.879 km - Aston Martin Köln, Deutschland

Jan 2009 - 2.704 km - Aston Martin Köln, Deutschland

ZUSAMMENFASSUNG

Der Aston Martin DB9 ist ein talentiertes Grand-Touring-Coupé, das seine wunderschön gestalteten Linien und seinen komfortabel ausgestatteten Innenraum mit einem muskulösen V12-Saugmotor verbindet. Dieses seltene Exemplar mit Schaltgetriebe hat nur 18.000 Kilometer zurückgelegt und soll nur drei Besitzer gehabt haben (die ersten beiden aus derselben Familie). Er wird jetzt ohne Vorbehalt zum Verkauf angeboten und wäre eine elegante Ergänzung für jede Sammlung sowie ein prächtiger und raffinierter Reisebegleiter für jeden Markenliebhaber.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This Aston Martin DB9 is a handsome British grand tourer, with very low mileage for its age, specified with the rare and involving manual gearbox.
It is powered by a naturally aspirated 5.9-litre V12, delivering 457PS to the rear wheels through a six-speed manual transmission.
The car has covered just 18,000 kilometres at the hands of its three owners from new (the first two from the same family), and is now offered for sale at No Reserve.

EQUIPMENT AND FEATURES

As a 2007 model, it benefits from numerous revisions for that year (as well as the previous 2006 update), including new style seats, and a revised steering rack among other improvements.
This DB9 is finished in the timeless combination of grey over a black leather-trimmed cabin.
It rides on a set of 19-inch multi-spoke alloy wheels, housing silver callipers and fitted with Michelin Pilot Sport 5 tyres.
Factory-fitted equipment includes front and rear parking assistance, heated and electrically adjustable front seats with three-position memory, cruise control, climate control, and a stereo with 6CD autochanger.
Accompanying the sale is the owner’s manual, service book, the original umbrella, and battery conditioner.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: slight rubbing under the front bumper and some sagging in the headliner.
The tyres were replaced in 2023 and have covered less than 1,000 kilometres. Prior to this, the car was still wearing its original tyres from 2007 to 2023, reflecting the very low mileage.
The seller is not aware of any electrical or mechanical faults.
The most recent roadworthiness test was reportedly conducted on 14 September 2022, resulting in a clean pass.

SERVICE HISTORY

The car was last serviced at 18,000 kilometres by Aston Martin Bordeaux, which included replacing the engine oil, oil filter, and air filter.
Prior to this, Aston Martin Stuttgart carried out services in May 2022 at 14,238 km, June 2020 at 12,368 km, and May 2018 at 10,064 km.

Dates and mileage:

Oct 2023 – 18,000 km – Aston Martin Bordeaux

May 2022 – 14,238 km – Aston Martin Stuttgart

Jun 2020 – 12,368 km – Aston Martin Stuttgart

May 2018 – 10,064 km – Aston Martin Stuttgart

Jun 2016 – 7,628 km – Aston Martin Köln

Jun 2011 – 5,879 km – Aston Martin Köln

Jan 2009 – 2,704 km – Aston Martin Köln

SUMMARY

The Aston Martin DB9 is a talented grand touring coupe, blending its beautifully designed lines and comfortably appointed cabin with a muscular naturally aspirated V12. This rare manual gearbox example has covered only 18,000 kilometres from new, and is understood to have had just three owners (the first two from the same family). Now offered for sale at No Reserve, it would make an elegant addition to any collection as well as a sumptuous and refined road trip companion for any marque enthusiast.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy. 

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section. 

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Aston Martin DB9 es un gran turismo británico guapo, con muy poco kilometraje para su edad, especificado con la caja de cambios manual rara y participación.
Está propulsado por un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega 457 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
El coche ha recorrido sólo 18.000 kilómetros a manos de sus tres propietarios desde nuevo (los dos primeros de la misma familia), y ahora se ofrece a la venta Sin Reserva.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Como modelo de 2007, se beneficia de numerosas revisiones para ese año (así como de la anterior actualización de 2006), incluyendo asientos de nuevo estilo, y una cremallera de dirección revisada entre otras mejoras.
Este DB9 está acabado en la intemporal combinación de gris sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
Monta un juego de llantas de aleación multirradio de 19 pulgadas con pinzas plateadas y neumáticos Michelin Pilot Sport 5.
El equipamiento de fábrica incluye asistente de aparcamiento delantero y trasero, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con memoria de tres posiciones, control de crucero, climatizador y equipo de música con cargador automático de 6 CD.
Acompañan a la venta el manual del propietario, el libro de servicio, el paraguas original y el acondicionador de batería.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: ligeros roces bajo el parachoques delantero y algo de hundimiento en el techo interior.
Los neumáticos se sustituyeron en 2023 y han recorrido menos de 1.000 kilómetros. Antes de esto, el coche todavía llevaba sus neumáticos originales de 2007 a 2023, lo que refleja el muy bajo kilometraje.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
Según se informa, la inspección técnica más reciente se realizó el 14 de septiembre de 2022, y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

El coche fue revisado por última vez a los 18.000 kilómetros por Aston Martin Bordeaux, que incluyó la sustitución del aceite del motor, el filtro de aceite y el filtro de aire.
Anteriormente, Aston Martin Stuttgart realizó servicios en mayo de 2022 a 14.238 km, en junio de 2020 a 12.368 km y en mayo de 2018 a 10.064 km.

Fechas y kilometraje:

Oct 2023 - 18.000 km - Aston Martin Bordeaux

Mayo de 2022 - 14.238 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2020 - 12.368 km - Aston Martin Stuttgart

Mayo de 2018 - 10.064 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2016 - 7.628 km - Aston Martin Colonia, Alemania

Jun 2011 - 5.879 km - Aston Martin Colonia, Alemania

Ene 2009 - 2.704 km - Aston Martin Colonia, Alemania

RESUMEN

El Aston Martin DB9 es un coupé de gran turismo con talento, que combina sus líneas bellamente diseñadas y su confortable habitáculo con un musculoso motor V12 atmosférico. Este raro ejemplo de caja de cambios manual ha recorrido sólo 18.000 kilómetros desde nuevo, y se entiende que ha tenido sólo tres propietarios (los dos primeros de la misma familia). Ahora se pone a la venta sin reserva y sería un elegante complemento para cualquier colección, así como un suntuoso y refinado compañero de viaje para cualquier entusiasta de la marca.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Aston Martin DB9 est une belle grande routière britannique, avec un très faible kilométrage pour son âge, spécifiée avec la rare et impliquante boîte de vitesses manuelle.
Elle est propulsée par un V12 de 5,9 litres à aspiration naturelle, qui délivre 457 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
La voiture n'a parcouru que 18 000 kilomètres entre les mains de ses trois propriétaires depuis sa création (les deux premiers appartenant à la même famille), et elle est aujourd'hui proposée à la vente sans réserve.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

En tant que modèle 2007, il bénéficie de nombreuses révisions pour cette année-là (ainsi que de la mise à jour précédente de 2006), y compris des sièges d'un nouveau style et une crémaillère de direction révisée, entre autres améliorations.
Cette DB9 est habillée d'une combinaison intemporelle de gris et d'un habitacle garni de cuir noir.
Il est monté sur des jantes en alliage multibranches de 19 pouces, équipées d'étriers argentés et de pneus Michelin Pilot Sport 5.
L'équipement de série comprend l'aide au stationnement avant et arrière, des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémoire à trois positions, le régulateur de vitesse, la climatisation et une chaîne stéréo avec changeur automatique de 6 CD.
La vente s'accompagne du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien, du parapluie d'origine et du conditionneur de batterie.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Les notes spécifiques du vendeur comprennent : un léger frottement sous le pare-chocs avant et un certain affaissement de la garniture de toit.
Les pneus ont été remplacés en 2023 et ont parcouru moins de 1 000 kilomètres. Auparavant, la voiture portait encore ses pneus d'origine de 2007 à 2023, ce qui témoigne d'un très faible kilométrage.
Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 14 septembre 2022 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

La voiture a été révisée pour la dernière fois à 18 000 kilomètres par Aston Martin Bordeaux, avec le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile et du filtre à air.
Avant cela, Aston Martin Stuttgart a effectué des services en mai 2022 à 14 238 km, en juin 2020 à 12 368 km et en mai 2018 à 10 064 km.

Dates et kilométrage :

Oct 2023 - 18 000 km - Aston Martin Bordeaux

Mai 2022 - 14 238 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2020 - 12.368 km - Aston Martin Stuttgart

Mai 2018 - 10 064 km - Aston Martin Stuttgart

Juin 2016 - 7 628 km - Aston Martin Cologne, Allemagne

Juin 2011 - 5 879 km - Aston Martin Cologne, Allemagne

Jan 2009 - 2 704 km - Aston Martin Cologne, Allemagne

RÉSUMÉ

L'Aston Martin DB9 est un coupé grand tourisme talentueux, qui allie ses lignes élégantes et son habitacle confortable à un V12 musclé à aspiration naturelle. Ce rare exemplaire à boîte de vitesses manuelle n'a parcouru que 18 000 kilomètres depuis sa sortie de l'usine et n'a eu que trois propriétaires (les deux premiers appartenant à la même famille). Aujourd'hui proposé à la vente sans réserve, il constituerait un ajout élégant à toute collection ainsi qu'un compagnon de route somptueux et raffiné pour tout amateur de la marque.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Aston Martin DB9 è un'affascinante gran turismo britannica, con un chilometraggio molto basso per la sua età, specificata con il raro e coinvolgente cambio manuale.
È alimentata da un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga 457 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
L'auto ha percorso appena 18.000 chilometri per mano dei suoi tre proprietari (i primi due della stessa famiglia) ed è ora offerta in vendita senza riserva.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Essendo un modello del 2007, beneficia di numerose revisioni per quell'anno (oltre al precedente aggiornamento del 2006), tra cui sedili di nuovo stile e una cremagliera dello sterzo modificata.
Questa DB9 è rifinita nell'intramontabile combinazione di grigio su un abitacolo rivestito in pelle nera.
La vettura monta un set di cerchi in lega a razze multiple da 19 pollici, con pinze color argento e pneumatici Michelin Pilot Sport 5.
L'equipaggiamento di serie comprende l'assistenza al parcheggio anteriore e posteriore, i sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni, il cruise control, il climatizzatore e l'impianto stereo con caricatore automatico da 6 CD.
La vendita è accompagnata dal manuale d'uso, dal libretto di manutenzione, dall'ombrello originale e dal condizionatore della batteria.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: leggero sfregamento sotto il paraurti anteriore e qualche cedimento nel padiglione.
I pneumatici sono stati sostituiti nel 2023 e hanno percorso meno di 1.000 chilometri. In precedenza, l'auto aveva ancora i pneumatici originali dal 2007 al 2023, a testimonianza del bassissimo chilometraggio.
Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 14 settembre 2022 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione a 18.000 chilometri da Aston Martin Bordeaux, che ha incluso la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio e del filtro dell'aria.
In precedenza, Aston Martin Stoccarda ha effettuato interventi nel maggio 2022 a 14.238 km, nel giugno 2020 a 12.368 km e nel maggio 2018 a 10.064 km.

Date e chilometraggio:

Ottobre 2023 - 18.000 km - Aston Martin Bordeaux

Maggio 2022 - 14.238 km - Aston Martin Stoccarda

Giugno 2020 - 12.368 km - Aston Martin Stuttgart

Maggio 2018 - 10.064 km - Aston Martin Stuttgart

Giugno 2016 - 7.628 km - Aston Martin Colonia, Germania

Giugno 2011 - 5.879 km - Aston Martin Colonia, Germania

Gennaio 2009 - 2.704 km - Aston Martin Colonia, Germania

SOMMARIO

L'Aston Martin DB9 è una coupé gran turismo di talento, che unisce le sue linee meravigliose e l'abitacolo confortevole a un muscoloso V12 aspirato. Questo raro esemplare con cambio manuale ha percorso solo 18.000 chilometri da nuovo ed è noto che ha avuto solo tre proprietari (i primi due della stessa famiglia). Ora offerto in vendita senza alcuna riserva, sarebbe un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione, oltre che una sontuosa e raffinata compagna di viaggio per qualsiasi appassionato del marchio.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Aston Martin DB9 is een knappe Britse grand tourer, met een zeer lage kilometerstand voor zijn leeftijd, voorzien van de zeldzame en bijzondere handgeschakelde versnellingsbak.
Hij wordt aangedreven door een 5,9-liter V12 met natuurlijke aanzuiging, die 457 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
De auto heeft slechts 18.000 kilometer afgelegd door zijn drie eigenaren (de eerste twee uit dezelfde familie) en wordt nu te koop aangeboden zonder reserve.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Als model van 2007 profiteert hij van talrijke herzieningen voor dat jaar (net als de vorige update van 2006), waaronder stoelen in een nieuwe stijl en een herzien stuurhuis naast andere verbeteringen.
Deze DB9 is uitgevoerd in de tijdloze combinatie grijs met een zwart lederen interieur.
Hij rijdt op een set 19-inch meerspaaks lichtmetalen velgen met zilverkleurige remklauwen en Michelin Pilot Sport 5-banden.
De fabrieksuitrusting omvat parkeerhulp voor en achter, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor drie standen, cruisecontrol, klimaatregeling en een stereo-installatie met automatische cd-wisselaar voor 6 cd's.
Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar, het serviceboek, de originele paraplu en de accuconditioner inbegrepen.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: lichte wrijving onder de voorbumper en wat doorhangen in de hemel.
De banden zijn in 2023 vervangen en hebben minder dan 1.000 kilometer afgelegd. Daarvoor had de auto van 2007 tot 2023 nog de originele banden, wat de zeer lage kilometerstand weerspiegelt.
De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 14 september 2022, met een positief resultaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

De laatste onderhoudsbeurt aan de auto werd uitgevoerd door Aston Martin Bordeaux bij 18.000 kilometer, inclusief het vervangen van de motorolie, het oliefilter en het luchtfilter.
Daarvoor voerde Aston Martin Stuttgart onderhoudsbeurten uit in mei 2022 bij 14.238 km, in juni 2020 bij 12.368 km en in mei 2018 bij 10.064 km.

Data en kilometers:

Okt 2023 - 18.000 km - Aston Martin Bordeaux

Mei 2022 - 14.238 km - Aston Martin Stuttgart

Juni 2020 - 12.368 km - Aston Martin Stuttgart

Mei 2018 - 10.064 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2016 - 7.628 km - Aston Martin Keulen, Duitsland

Jun 2011 - 5.879 km - Aston Martin Keulen, Duitsland

Januari 2009 - 2.704 km - Aston Martin Keulen, Duitsland

SAMENVATTING

De Aston Martin DB9 is een getalenteerde grand touring coupé, die zijn prachtig ontworpen lijnen en comfortabel ingerichte interieur combineert met een gespierde atmosferische V12. Dit zeldzame exemplaar met handgeschakelde versnellingsbak heeft vanaf de introductie slechts 18.000 kilometer gereden en heeft naar verluidt slechts drie eigenaren gehad (de eerste twee uit dezelfde familie). Deze auto, die nu te koop wordt aangeboden zonder enige reserve, zou een elegante aanvulling zijn op elke collectie en een luxueuze en verfijnde reisgenoot voor elke liefhebber van het merk.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Ten Aston Martin DB9 to przystojny brytyjski grand tourer z bardzo niskim przebiegiem jak na swój wiek, wyposażony w rzadką i angażującą manualną skrzynię biegów.
Napędzany jest wolnossącym silnikiem V12 o pojemności 5,9 litra, dostarczającym 457 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Samochód przejechał zaledwie 18 000 kilometrów w rękach trzech właścicieli od nowości (dwóch pierwszych z tej samej rodziny) i jest teraz oferowany na sprzedaż bez rezerwy.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Jako model z 2007 roku, korzysta on z licznych zmian wprowadzonych w tym roku (a także z poprzedniej aktualizacji z 2006 roku), w tym między innymi z nowego stylu foteli i poprawionej przekładni kierowniczej.
Ten DB9 jest wykończony w ponadczasowej kombinacji szarości z czarną skórą w kabinie.
Jeździ na zestawie 19-calowych wieloramiennych felg aluminiowych ze srebrnymi zaciskami i oponami Michelin Pilot Sport 5.
Fabryczne wyposażenie obejmuje przedni i tylny system wspomagania parkowania, podgrzewane i elektrycznie regulowane fotele przednie z pamięcią trzech pozycji, tempomat, klimatyzację oraz system stereo z automatyczną zmieniarką na 6 płyt CD.
Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, książka serwisowa, oryginalny parasol i kondycjoner akumulatorów.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: lekkie otarcia pod przednim zderzakiem i zwiotczenie podsufitki.
Opony zostały wymienione w 2023 roku i przejechały mniej niż 1000 kilometrów. Wcześniej samochód nadal nosił oryginalne opony od 2007 do 2023 roku, co odzwierciedla bardzo niski przebieg.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony 14 września 2022 r. i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

Samochód był ostatnio serwisowany w Aston Martin Bordeaux przy przebiegu 18 000 kilometrów, co obejmowało wymianę oleju silnikowego, filtra oleju i filtra powietrza.
Wcześniej Aston Martin Stuttgart przeprowadził serwis w maju 2022 r. przy 14 238 km, w czerwcu 2020 r. przy 12 368 km i w maju 2018 r. przy 10 064 km.

Daty i przebieg:

Październik 2023 - 18 000 km - Aston Martin Bordeaux

Maj 2022 - 14 238 km - Aston Martin Stuttgart

Czerwiec 2020 - 12,368 km - Aston Martin Stuttgart

Maj 2018 - 10 064 km - Aston Martin Stuttgart

Czerwiec 2016 - 7 628 km - Aston Martin Kolonia, Niemcy

Czerwiec 2011 - 5 879 km - Aston Martin Kolonia, Niemcy

styczeń 2009 - 2 704 km - Aston Martin Kolonia, Niemcy

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB9 to utalentowane coupe typu grand tourer, łączące pięknie zaprojektowane linie i komfortowo wyposażoną kabinę z muskularnym wolnossącym silnikiem V12. Ten rzadki egzemplarz z manualną skrzynią biegów przejechał zaledwie 18 000 kilometrów od nowości i prawdopodobnie miał tylko trzech właścicieli (dwóch pierwszych z tej samej rodziny). Teraz oferowany na sprzedaż bez rezerwy, będzie eleganckim dodatkiem do każdej kolekcji, a także wystawnym i wyrafinowanym towarzyszem podróży dla każdego entuzjasty marki.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Aston Martin DB9 é um bonito grand tourer britânico, com uma quilometragem muito baixa para a sua idade, especificado com a rara e envolvente caixa de velocidades manual.
É alimentado por um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita 457 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
O carro percorreu apenas 18.000 quilómetros nas mãos dos seus três proprietários desde novo (os dois primeiros da mesma família), e é agora colocado à venda sem reservas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Sendo um modelo de 2007, beneficia de numerosas revisões para esse ano (bem como da atualização anterior de 2006), incluindo bancos de novo estilo e uma barra de direção revista, entre outras melhorias.
Este DB9 tem um acabamento na combinação intemporal de cinzento sobre um habitáculo revestido a pele preta.
É montado num conjunto de jantes de liga leve de 19 polegadas com vários raios, com pinças prateadas e equipadas com pneus Michelin Pilot Sport 5.
O equipamento de fábrica inclui assistência ao estacionamento dianteiro e traseiro, bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis com memória de três posições, controlo da velocidade de cruzeiro, controlo da climatização e um sistema de som com leitor automático de 6 CDs.
Acompanha a venda o manual do proprietário, o livro de serviço, o guarda-chuva original e o condicionador de bateria.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: ligeira fricção sob o para-choques dianteiro e alguma flacidez no forro do tejadilho.
Os pneus foram substituídos em 2023 e percorreram menos de 1.000 quilómetros. Antes disso, o automóvel ainda usava os pneus originais de 2007 a 2023, o que reflecte a quilometragem muito baixa.
O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
A mais recente inspeção técnica foi realizada em 14 de setembro de 2022, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A última revisão do automóvel foi efectuada aos 18.000 quilómetros pela Aston Martin Bordeaux, que incluiu a substituição do óleo do motor, do filtro de óleo e do filtro de ar.
Antes disso, a Aston Martin Stuttgart efectuou serviços em maio de 2022 com 14 238 km, junho de 2020 com 12 368 km e maio de 2018 com 10 064 km.

Datas e quilometragem:

Out 2023 - 18.000 km - Aston Martin Bordeaux

maio de 2022 - 14.238 km - Aston Martin Stuttgart

junho 2020 - 12.368 km - Aston Martin Stuttgart

maio de 2018 - 10.064 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2016 - 7,628 km - Aston Martin Colónia, Alemanha

Jun 2011 - 5,879 km - Aston Martin Colónia, Alemanha

Jan. 2009 - 2.704 km - Aston Martin Colónia, Alemanha

RESUMO

O Aston Martin DB9 é um talentoso coupé grand touring, que combina as suas linhas de design elegante e o habitáculo confortável com um V12 de aspiração natural musculado. Este raro exemplar com caixa de velocidades manual percorreu apenas 18.000 quilómetros desde novo e terá tido apenas três proprietários (os dois primeiros da mesma família). Agora colocado à venda sem reservas, seria uma adição elegante a qualquer coleção, bem como um sumptuoso e refinado companheiro de viagem para qualquer entusiasta da marca.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

Denna Aston Martin DB9 är en stilig brittisk grand tourer, med mycket låg körsträcka för sin ålder, specificerad med den sällsynta och involverande manuella växellådan.
Den drivs av en 5,9-liters V12 med naturlig aspiration som levererar 457 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
Bilen har bara körts 18 000 kilometer av sina tre ägare sedan den var ny (de två första från samma familj), och erbjuds nu till försäljning utan reserv.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Som 2007 års modell drar den nytta av de många revideringarna för det året (liksom den tidigare uppdateringen 2006), inklusive nya säten och en reviderad styrväxel bland andra förbättringar.
Denna DB9 är målad i den tidlösa kombinationen av grått över en svart läderklädd kupé.
Den rullar på 19-tums multiekrade lättmetallfälgar med silverfärgade bromsok och Michelin Pilot Sport 5-däck.
Fabriksmonterad utrustning inkluderar parkeringshjälp fram och bak, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten med minne i tre lägen, farthållare, klimatkontroll och en stereo med 6CD autochanger.
Med försäljningen följer ägarhandboken, serviceboken, originalparaplyet och batteribalsam.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: lätt gnidning under den främre stötfångaren och lite hängande i takklädseln.
Däcken byttes ut 2023 och har körts mindre än 1 000 kilometer. Dessförinnan hade bilen fortfarande sina originaldäck från 2007 till 2023, vilket återspeglar den mycket låga körsträckan.
Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift den 14 september 2022 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

Bilen servades senast vid 18 000 kilometer av Aston Martin Bordeaux, vilket inkluderade byte av motorolja, oljefilter och luftfilter.
Tidigare har Aston Martin Stuttgart utfört service i maj 2022 på 14 238 km, juni 2020 på 12 368 km och maj 2018 på 10 064 km.

Datum och körsträcka:

Okt 2023 - 18 000 km - Aston Martin Bordeaux

Maj 2022 - 14 238 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2020 - 12.368 km - Aston Martin Stuttgart

Maj 2018 - 10 064 km - Aston Martin Stuttgart

Jun 2016 - 7 628 km - Aston Martin Köln, Tyskland

Jun 2011 - 5 879 km - Aston Martin Köln, Tyskland

Jan 2009 - 2 704 km - Aston Martin Köln, Tyskland

SAMMANFATTNING

Aston Martin DB9 är en begåvad grand touring coupé som blandar sina vackert designade linjer och bekvämt inredda kupé med en muskulös V12-motor med naturlig aspiration. Detta sällsynta exemplar med manuell växellåda har bara gått 18 000 kilometer från nybilstillfället och har bara haft tre ägare (de två första från samma familj). Nu erbjuds den till försäljning utan reserv och skulle vara ett elegant tillskott till alla samlingar samt en överdådig och raffinerad reskamrat för alla märkesentusiaster.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.