2006 FERRARI 599 GTB FIORANO - EX FELIPE MASSA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein wundervolles Beispiel für einen äußerst leistungsfähigen Super-GT", der in einer zeitlosen Werkslackierung präsentiert wird und eine hervorragende Provenienz aufweist.
• Er wird von dem 6,0-Liter-V12-Saugmotor Tipo F140C" angetrieben, der rund 612 PS leistet und die Hinterräder über das automatisierte Sechsgang-Schaltgetriebe F1 SuperFast" von Ferrari mit Schaltwippen antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 41.300 Kilometer (25.663 Meilen) ab Werk an.
• Dieses Auto war ursprünglich im Besitz und gefahren von ex. Ferrari Formel-1-Fahrer Felipe Massa, als er in Monaco lebte. Später verbrachte es einige Zeit in Frankreich und befindet sich jetzt in Dubai.
• Der Wagen wurde zuletzt im Februar 2022 vom Haupthändler Ferrari Dubai gewartet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 599 GTB ist in dem beliebten Metallic-Farbton Grigio Silverstone mit Scuderia-Flügelschildern lackiert. Das Interieur ist mit Leder in Nero ausgekleidet, das mit Rosso-Kontrastnähten, Kohlefaser-Schalensitzen mit "Daytona"-Einsätzen, gestickten Cavallino-Emblemen auf den Kopfstützen und Kohlefaser-Zierteilen auf dem Armaturenbrett und der Mittelkonsole verziert ist.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern, die mit Nero-Bremssätteln und Karbon-Keramik-Bremsscheiben ausgestattet sind und auf Pirelli P Zero-Reifen rollen.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein Infotainmentsystem der Marke Ferrari, elektrisch verstellbare Sitze mit Fahrermemory, Parksensoren hinten, ein Karbonlenkrad mit LED-Schaltanzeigen, ein markanter Rosso-Drehzahlmesser, die optionale Lederablage hinten und ein Premium-Soundsystem von Bose.
• Die Einstiegsleisten sind von Felipe Massa signiert, und das Fahrzeug verfügt über einen werkseitig montierten 599 GTO-Kühlergrill sowie eine Tankklappe aus Kohlefaser, Türaußengriffe und Innenausstattung.
• Er wird mit den originalen Handbüchern und dem Serviceheft in der korrekten Dokumententasche aus hellbraunem Leder sowie mit dem Originalwerkzeug, einer Autoabdeckung, einem alten französischen Kennzeichen, dem alten monegassischen Kennzeichen aus Massas Besitz und einem Auszug aus dem Archiv von Ferrari Maranello geliefert.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Lackierung in Grigio Silverstone wird als gut erhalten beschrieben und wurde irgendwann im Laufe des Lebens des Fahrzeugs in ihrem ursprünglichen Farbton neu lackiert. Die Lackierung weist nur wenige auffällige Mängel auf, abgesehen von einigen sehr leichten Steinschlägen an der Frontpartie und ein wenig "road rash" an den Vorderseiten der hinteren Radkästen.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit leichten Falten an den Sitzpolstern des Fahrersitzes und allgemeinen Falten auf der Lederpolsterung. Es zeigt auch einige frühe Anzeichen der typischen "klebrigen" Tasten auf der Mittelkonsole und ein wenig leichte Abnutzung auf dem Fahrerteppich.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Innenraum des Wagens laut Farbcode eigentlich mit beigem Leder ausgestattet sein sollte. Aufgrund der Passform und der Verarbeitung wird jedoch vermutet, dass er auf Massas Wunsch im Werk in Leder Nero umgetauscht wurde, was jedoch nicht bestätigt werden kann.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Fensterheber manchmal etwas launisch arbeiten, aber ihm sind keine anderen elektrischen oder mechanischen Fehler bekannt, und er gibt an, dass auf dem Armaturenbrett keine Warnlampen zu sehen sind.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen im Februar 2022 bei der letzten Inspektion von Ferrari überprüft wurde. Dabei wurde festgestellt, dass die Batterie nicht den Empfehlungen entspricht, dass der Regensensor defekt ist, dass sich die Riemen des Werkzeugkastens verschlechtert haben und dass einige Verkleidungsteile lose sind.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 599 wurde im Februar 2022 von einem Ferrari-Händler in Dubai durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der Luftfilter, des Servohydraulikriemens, des Lichtmaschinenriemens, der Ventildeckeldichtungen und der Bremsflüssigkeit.
• Davor wurde der Wagen 2012 vom Ferrari-Händler Modena Motors Sud in Frankreich und 2011 von Monaco Motors gewartet. Berichten zufolge wurde der Wagen zwischen 2014 und 2021 intern von den Besitzern des Rennstalls in Dubai gewartet.
• Der Verkäufer merkt außerdem an, dass der Lack an den Rädern ausgebessert, die Batterie ersetzt und eine gesprungene hintere Viertelscheibe erneuert wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein schönes Beispiel für das Flaggschiff der Marke, das sich in einem hervorragenden Gesamtzustand befindet. Er ist in einem sehr schönen Farbschema gehalten und hat eine wunderbare Herkunft, da er in der Vergangenheit dem berühmten Ferrari F1-Fahrer Felipe Massa gehörte. Dieser wunderbare Supersportwagen wäre eine Bereicherung für jede Sammlung und ein perfekter Begleiter für längere Fahrten auf dem Kontinent.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un magnífico ejemplo de un "súper GT" muy capaz, presentado en un esquema de color de fábrica atemporal y con una procedencia excepcional.
• Está propulsado por el V12 atmosférico de 6,0 litros "Tipo F140C", que produce unos 612 CV y acciona las ruedas traseras a través de la transmisión manual automatizada de seis velocidades "F1 SuperFast" de Ferrari con levas de cambio.
• El cuentakilómetros indica 41.300 kilómetros (25.663 millas) desde nuevo.
• Este coche fue inicialmente propiedad y conducido por el ex. Ferrari de Fórmula Uno, Felipe Massa, cuando vivía en Mónaco. Posteriormente pasó un tiempo en Francia, y ahora se encuentra en Dubai.
• El coche fue revisado por última vez por el distribuidor principal Ferrari Dubai en febrero de 2022.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB está acabado en el popular tono metálico Grigio Silverstone con los escudos de las alas de la Scuderia sobre un interior tapizado en cuero Nero ampliado, que está bellamente detallado con costuras de contraste Rosso, asientos de cubo de fibra de carbono con inserciones "Daytona", emblemas Cavallino bordados en los reposacabezas e inserciones de fibra de carbono que adornan el salpicadero y la consola central.
• Monta unas llantas de aleación "Monolithic" de 20 pulgadas, con pinzas Nero y discos de freno carbonocerámicos, calzados con neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye el climatizador de dos zonas, un sistema de infoentretenimiento de la marca Ferrari, asientos ajustables eléctricamente con memoria para el conductor, sensores de aparcamiento traseros, un volante de fibra de carbono con indicadores de cambio LED, un cuentarrevoluciones distintivo de Rosso, el estante trasero opcional tapizado en cuero y un sistema de sonido Bose premium.
• Las placas del umbral del coche han sido firmadas por Felipe Massa, y el vehículo cuenta con una parrilla del 599 GTO instalada de fábrica, así como una tapa del depósito de combustible de fibra de carbono, tiradores exteriores de las puertas y herrajes interiores.
• Se entregará con sus manuales originales y el libro de servicio contenidos en la correcta cartera de documentos de cuero marrón, así como las herramientas originales, una funda para el coche, una antigua placa de matrícula francesa, la antigua placa de matrícula monegasca de la propiedad de Massa, y un extracto de los archivos de Ferrari Maranello.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• La pintura Grigio Silverstone se describe como en buen estado, y se observa que ha sido repintada en su tono original en algún momento de la vida del coche. El acabado presenta ahora pocos defectos apreciables, salvo algunos ligeros trozos de piedra en la parte delantera y un poco de "rozaduras" en la parte delantera de los pasos de rueda traseros.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, con ligeras arrugas en los refuerzos del asiento del conductor y arrugas generales en la tapicería de cuero. También muestra algunos signos tempranos de los típicos botones "pegajosos" en la consola central, y un ligero desgaste en la alfombra del conductor.
• El vendedor señala que, basándose en el código de color del interior del coche, debería haber sido tapizado en cuero beige, pero basándose en su ajuste y acabado, se cree que fue cambiado a cuero Nero en la fábrica a petición de Massa, aunque esto no puede ser confirmado.
• El vendedor señala que los elevalunas pueden funcionar de forma temperamental en ocasiones, pero no tiene constancia de ningún otro fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• El vendedor señala que el coche fue inspeccionado por Ferrari durante febrero de 2022 en su última revisión, donde se observó que la batería no es la recomendada, hay un error en el sensor de lluvia, las correas del kit de herramientas se han deteriorado y hay algunos elementos de adorno sueltos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 599 se realizó en febrero de 2022 en un concesionario Ferrari de Dubai. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de los filtros de aire, la correa servohidráulica, la correa del alternador, las juntas de la tapa de válvulas y el líquido de frenos.
• Antes de esto, el coche fue revisado en 2012 por el concesionario Ferrari Modena Motors Sud en Francia, y por Monaco Motors en 2011. Se dice que el coche ha sido revisado internamente por los propietarios de la escudería de Dubai entre 2014 y 2021.
• El vendedor también señala que se ha retocado la pintura de las ruedas, se ha cambiado la batería y también se ha renovado una luna trasera agrietada.

RESUMEN

Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un buen ejemplo del gran turismo insignia de la marca, que se presenta en un excelente estado general. Acabado en una combinación de colores muy bonita y con una maravillosa procedencia, ya que fue propiedad del famoso piloto de F1 de Ferrari Felipe Massa en el período, este maravilloso superdeportivo sería un crédito para cualquier colección, y un compañero perfecto para los viajes más largos por carretera continental.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un merveilleux exemple de la très performante "super GT", présentée dans une palette de couleurs d'usine intemporelles et bénéficiant d'une provenance exceptionnelle.
• Elle est propulsée par le V12 6,0 litres "Tipo F140C" à aspiration naturelle, qui développe environ 612 ch et entraîne les roues arrière par l'intermédiaire de la boîte de vitesses manuelle automatisée "F1 SuperFast" à six rapports avec palettes de Ferrari.
• Le compteur kilométrique affiche 41 300 kilomètres (25 663 miles) depuis le neuf.
• Cette voiture a été initialement possédée et conduite par l'ex. Ferrari Formule 1 Felipe Massa lorsqu'il vivait à Monaco. Elle a ensuite passé un certain temps en France, et se trouve maintenant à Dubaï.
• La voiture a été révisée pour la dernière fois par le concessionnaire principal Ferrari Dubai en février 2022.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 599 GTB est finie dans la teinte métallique toujours populaire de Grigio Silverstone avec des boucliers d'aile Scuderia sur un intérieur garni de cuir Nero étendu, qui est magnifiquement détaillé avec des surpiqûres contrastantes Rosso, des sièges baquets en fibre de carbone avec des inserts " Daytona ", des emblèmes Cavallino brodés sur les appuis-tête, et des inserts en fibre de carbone ornant le tableau de bord et la console centrale.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Monolithic" de 20 pouces, équipées d'étriers Nero et de disques de frein en carbone-céramique, et chaussée de pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement d'usine comprend une climatisation bizone, un système d'infodivertissement de marque Ferrari, des sièges à réglage électrique avec mémoire pour le conducteur, des capteurs de stationnement arrière, un volant en fibre de carbone avec indicateurs de changement de vitesse à LED, un compte-tours Rosso distinctif, la tablette arrière garnie de cuir en option et un système audio Bose haut de gamme.
• Les plaques de seuil de la voiture ont été signées par Felipe Massa, et le véhicule est équipé d'une calandre de 599 GTO montée en usine, ainsi que d'une trappe à carburant en fibre de carbone, de poignées de porte extérieures et de matériel intérieur.
• Elle sera livrée avec ses manuels d'origine et son carnet d'entretien contenus dans le porte-documents en cuir fauve, ainsi que les outils d'origine, une housse de voiture, une ancienne plaque d'immatriculation française, l'ancienne plaque d'immatriculation monégasque appartenant à Massa, et un extrait des archives de Ferrari Maranello.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture Grigio Silverstone est décrite comme étant en bon état, et il est noté qu'elle a été repeinte dans sa teinte d'origine à un moment donné pendant la vie de la voiture. La finition présente aujourd'hui peu de défauts notables, à l'exception de quelques éclats de pierre très légers à l'avant et d'un peu d'éraflures sur l'avant des passages de roue arrière.
• À l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec un léger plissement sur les traversins du siège du conducteur, et un plissement général sur la sellerie en cuir. Il présente également quelques signes précoces de boutons " collants " typiques sur la console centrale, et une légère usure sur le tapis du conducteur.
• Le vendeur note que, d'après le code couleur de l'intérieur de la voiture, elle aurait dû être garnie de cuir beige, mais d'après son ajustement et sa finition, on pense qu'elle a été changée en cuir Nero à l'usine à la demande de Massa, bien que cela ne puisse être confirmé.
• Le vendeur note que les vitres peuvent parfois fonctionner de manière capricieuse, mais il n'a pas connaissance d'autres défauts électriques ou mécaniques, et il déclare qu'il n'y a pas de témoins d'avertissement sur le tableau de bord.
• Le vendeur note que la voiture a été inspectée par Ferrari en février 2022 lors de sa dernière révision, où il a été noté que la batterie n'est pas l'élément recommandé, qu'il y a une erreur de capteur de pluie, que les sangles de la boîte à outils se sont détériorées et qu'il y a des éléments de garniture desserrés.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette 599 a été effectuée en février 2022 par un concessionnaire Ferrari de Dubaï. Le travail a consisté en une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement des filtres à air, de la courroie servo-hydraulique, de la courroie de l'alternateur, des joints du couvercle de la valve et du liquide de frein.
• Avant cela, la voiture a été révisée en 2012 par le concessionnaire Ferrari Modena Motors Sud en France, et par Monaco Motors en 2011. La voiture aurait été révisée en interne par les propriétaires de l'équipe de course de Dubaï entre 2014 et 2021.
• Le vendeur note également que la peinture des roues a été retouchée, que la batterie a été remplacée et qu'une vitre de custode arrière fissurée a également été remplacée.

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un bel exemple de la grande routière phare de la marque, qui est présentée dans un excellent état général. Fini dans une très belle palette de couleurs et une merveilleuse provenance ayant appartenu au célèbre pilote de F1 Ferrari Felipe Massa à l'époque, cette merveilleuse supercar serait un crédit à toute collection, et un compagnon parfait pour les longs voyages continentaux.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è uno splendido esempio di "super GT" altamente performante, presentata in un'intramontabile colorazione di fabbrica e con una provenienza eccezionale.
• È alimentata dal V12 Tipo F140C da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che produce circa 612 CV e aziona le ruote posteriori tramite il cambio manuale automatizzato Ferrari "F1 SuperFast" a sei rapporti con paddle al volante.
• Il contachilometri indica 41.300 chilometri (25.663 miglia) dal nuovo.
• Questa vettura è stata inizialmente posseduta e guidata dall'ex pilota di Formula Uno della Ferrari Felipe Massa quando viveva a Monaco. Ferrari di Formula Uno quando viveva a Monaco. Successivamente ha trascorso un periodo in Francia e ora si trova a Dubai.
• L'ultima manutenzione della vettura è stata effettuata dal concessionario Ferrari Dubai nel febbraio 2022.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 599 GTB è rifinita nell'immancabile tonalità metallizzata Grigio Silverstone con scudi alari Scuderia su un interno rivestito in pelle Nero esteso, splendidamente dettagliato con cuciture a contrasto Rosso, sedili a secchiello in fibra di carbonio con inserti "Daytona", emblemi del Cavallino ricamati sui poggiatesta e inserti in fibra di carbonio che decorano la plancia e la console centrale.
• La vettura monta cerchi in lega "Monolithic" da 20 pollici, che ospitano pinze Nero e dischi freno carboceramici, e monta pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende il climatizzatore bi-zona, il sistema di infotainment a marchio Ferrari, i sedili regolabili elettricamente con memoria per il guidatore, i sensori di parcheggio posteriori, il volante in fibra di carbonio con indicatori di direzione a LED, il caratteristico contagiri rosso, il ripiano posteriore opzionale rivestito in pelle e l'impianto audio premium Bose.
• Le targhette sul brancardo dell'auto sono state firmate da Felipe Massa e la vettura presenta una griglia della 599 GTO montata in fabbrica, oltre a uno sportello di rifornimento del carburante in fibra di carbonio, alle maniglie delle porte esterne e alla ferramenta interna.
• Verrà fornita con i manuali originali e il libretto di manutenzione contenuti nella corretta cartella documenti in pelle marrone, oltre agli attrezzi originali, un telo copriauto, una vecchia targa francese, la vecchia targa monegasca della proprietà di Massa e un estratto degli archivi Ferrari di Maranello.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice Grigio Silverstone è descritta come in buone condizioni e si nota che è stata riverniciata nella sua tonalità originale a un certo punto della vita della vettura. La finitura presenta ora pochi difetti degni di nota, ad eccezione di alcune leggere scheggiature sulla parte anteriore e di un piccolo "sfregio stradale" sulla parte anteriore dei passaruota posteriori.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con leggere sgualciture sui rinforzi del sedile del guidatore e sgualciture generali sui rivestimenti in pelle. Presenta inoltre i primi segni dei tipici pulsanti "appiccicati" sulla console centrale e una leggera usura sul tappeto del guidatore.
• Il venditore fa notare che, in base al codice colore dell'abitacolo, la vettura avrebbe dovuto essere rivestita in pelle beige, ma in base all'allestimento e alle finiture si ritiene che sia stata cambiata in pelle nera in fabbrica su richiesta di Massa, anche se ciò non può essere confermato.
• Il venditore fa notare che a volte i finestrini possono funzionare in modo anomalo, ma non è a conoscenza di altri guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• Il venditore segnala che la vettura è stata ispezionata dalla Ferrari nel febbraio 2022 durante l'ultimo tagliando, dove è stato rilevato che la batteria non è quella consigliata, c'è un errore del sensore pioggia, le cinghie del kit attrezzi si sono deteriorate e ci sono alcuni elementi dell'assetto allentati.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 599 è stato effettuato nel febbraio 2022 da un concessionario Ferrari di Dubai. L'intervento ha compreso il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione dei filtri dell'aria, della cinghia servoidraulica, della cinghia dell'alternatore, delle guarnizioni del coperchio delle valvole e del liquido dei freni.
• In precedenza, la vettura era stata revisionata nel 2012 dal concessionario Ferrari Modena Motors Sud in Francia e da Monaco Motors nel 2011. Si dice che la vettura sia stata sottoposta a manutenzione interna dai proprietari della scuderia di Dubai tra il 2014 e il 2021.
• Il venditore segnala inoltre che la vernice delle ruote è stata ritoccata, la batteria è stata sostituita e il lunotto posteriore incrinato è stato rinnovato.

SOMMARIO

Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un ottimo esempio dell'ammiraglia gran turismo del marchio, presentata in condizioni generali eccellenti. Rifinita in un'affascinante combinazione di colori e con una splendida provenienza, essendo stata posseduta dal famoso pilota Ferrari di F1 Felipe Massa nel periodo, questa meravigliosa supercar farebbe onore a qualsiasi collezione e sarebbe una compagna perfetta per i viaggi continentali più lunghi.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een prachtig voorbeeld van de zeer capabele 'super GT', gepresenteerd in een tijdloze fabriekskleurstelling en met een uitstekende herkomst.
• Hij wordt aangedreven door de natuurlijke 6,0-liter 'Tipo F140C' V12, die ongeveer 612 pk produceert en de achterwielen aandrijft via Ferrari's geautomatiseerde zesversnellingsbak 'F1 SuperFast' met paddle-shift.
• De kilometerteller geeft 41.300 kilometer aan vanaf nieuw.
• Deze auto was oorspronkelijk eigendom van en werd bestuurd door ex. Ferrari Formule 1 coureur Felipe Massa toen hij in Monaco woonde. Daarna verbleef hij enige tijd in Frankrijk, en nu staat hij in Dubai.
• De auto is voor het laatst onderhouden door hoofddealer Ferrari Dubai in februari 2022.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 599 GTB is afgewerkt in de altijd populaire metallic tint Grigio Silverstone met Scuderia-vleugelschilden boven een uitgebreid met Nero leder bekleed interieur, dat prachtig is gedetailleerd met Rosso-contraststiksels, koolstofvezel kuipstoelen met 'Daytona'-inzetstukken, geborduurde Cavallino-emblemen op de hoofdsteunen en koolstofvezel inlegstukken die het dashboard en de middenconsole sieren.
• Hij staat op 20-inch 'Monolithic' lichtmetalen velgen, met Nero remklauwen en carbon-keramische remschijven, en Pirelli P Zero banden.
• De standaarduitrusting omvat klimaatregeling met twee zones, een Ferrari infotainmentsysteem, elektrisch verstelbare stoelen met geheugen voor de bestuurder, parkeersensoren achter, een stuurwiel in koolstofvezel met LED-indicatoren, een kenmerkende toerenteller in Rosso, de optionele met leder beklede hoedenplank en een premium Bose-geluidssysteem.
• De dorpelplaten van de auto zijn ondertekend door Felipe Massa, en de auto is voorzien van een 599 GTO-grille, evenals een koolstofvezel brandstoftankklep, deurgrepen aan de buitenkant en hardware in het interieur.
• Hij wordt geleverd met zijn originele handboeken en onderhoudsboek in de correcte tan lederen portefeuille, evenals het originele gereedschap, een autohoes, een oude Franse nummerplaat, de oude Monegaskische nummerplaat uit Massa's bezit en een uittreksel uit de Ferrari Maranello archieven.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• Het Grigio Silverstone lakwerk wordt beschreven als zijnde in goede staat, en is ergens tijdens het leven van de auto overgespoten in de originele kleur. De lak vertoont nu weinig opvallende gebreken, met uitzondering van enkele zeer lichte steenslagschade aan de voorzijde en een beetje 'road rash' aan de voorzijde van de achterste wielkasten.
• Het interieur ziet er goed uit, met lichte vouwen op de rugleuningen van de bestuurdersstoel en algemene vouwen op de lederen bekleding. Hij vertoont ook wat vroege tekenen van de typische 'plakkerige' knoppen op de middenconsole en een beetje lichte slijtage op het tapijt van de bestuurdersstoel.
• De verkoper merkt op dat op basis van de kleurcode van het interieur de auto bekleed zou moeten zijn met beige leder, maar op basis van de pasvorm en afwerking wordt aangenomen dat het in de fabriek op verzoek van Massa is vervangen door Nero leder, hoewel dit niet kan worden bevestigd.
• De verkoper merkt op dat de ramen soms temperamentvol werken, maar hij is niet op de hoogte van andere elektrische of mechanische storingen, en hij verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De verkoper merkt op dat de auto in februari 2022 door Ferrari is geïnspecteerd tijdens zijn meest recente onderhoudsbeurt, waarbij werd opgemerkt dat de accu niet het aanbevolen onderdeel is, er een regensensorfout is, de banden van de gereedschapskist zijn verslechterd en er enkele losse sierstukken zijn.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 599 werd uitgevoerd in februari 2022 door een Ferrari hoofddealer in Dubai. Het werk omvatte een vervanging van de motorolie en het filter, samen met de vervanging van de luchtfilters, de servohydraulische riem, de dynamoriem, de kleppendekselpakkingen en de remvloeistof.
• Daarvoor werd de auto in 2012 onderhouden door Ferrari-dealer Modena Motors Sud in Frankrijk, en in 2011 door Monaco Motors. De auto zou tussen 2014 en 2021 intern zijn onderhouden door de eigenaren van het raceteam in Dubai.
• De verkoper merkt ook op dat de verf op de wielen is bijgewerkt, de accu is vervangen en een gebarsten achterruit is vernieuwd.

SAMENVATTING

Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een mooi voorbeeld van het vlaggenschip van het merk grand tourer, die wordt gepresenteerd in uitstekende algemene staat. Afgewerkt in een zeer mooie kleurstelling en met een prachtige herkomst omdat hij in het bezit was van de beroemde Ferrari F1 coureur Felipe Massa, zou deze prachtige supercar een aanwinst zijn voor elke collectie, en een perfecte metgezel voor langere continentale road trips.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Ferrari 599 GTB Fiorano jest wspaniałym przykładem bardzo zdolny "super GT", prezentowane w ponadczasowym schemacie kolorów fabrycznych i chwaląc wybitne pochodzenie.
• Napędzany jest przez wolnossący 6.0-litrowy "Tipo F140C" V12, który produkuje około 612bhp i napędza tylne koła poprzez sześciobiegową zautomatyzowaną manualną skrzynię biegów Ferrari "F1 SuperFast" z łopatkami.
• Licznik przebiegu wskazuje 41 300 kilometrów (25 663 mil) od nowości.
• Ten samochód był początkowo własnością i prowadzony przez ex. Ferrari Formula One kierowca Felipe Massa, kiedy mieszkał w Monako. Następnie spędził trochę czasu we Francji, a teraz znajduje się w Dubaju.
• Samochód był ostatnio serwisowany przez głównego dealera Ferrari Dubai w lutym 2022 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 599 GTB jest wykończony w zawsze popularnym metalicznym odcieniu Grigio Silverstone z osłonami skrzydeł Scuderia, z wnętrzem wykończonym skórą Nero, która jest pięknie wykończona kontrastowymi szwami Rosso, kubełkowymi fotelami z włókna węglowego ze wstawkami "Daytona", haftowanymi emblematami Cavallino na zagłówkach i wstawkami z włókna węglowego zdobiącymi deskę rozdzielczą i konsolę środkową.
• Jeździ na 20-calowych felgach "Monolithic", z zaciskami Nero i karbonowo-ceramicznymi tarczami hamulcowymi, obutymi w opony Pirelli P Zero.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje dwustrefową kontrolę klimatu, system infotainment marki Ferrari, elektrycznie regulowane fotele z pamięcią kierowcy, czujniki parkowania z tyłu, kierownicę z włókna węglowego ze wskaźnikami zmiany biegów LED, charakterystyczny obrotomierz Rosso, opcjonalną tylną półkę obszytą skórą oraz system nagłośnienia Bose klasy premium.
• Płyty progowe samochodu zostały podpisane przez Felipe Massę, a pojazd posiada fabryczny grill 599 GTO, a także wykonaną z włókna węglowego klapkę wlewu paliwa, klamki zewnętrzne i elementy wyposażenia wnętrza.
• Zostanie dostarczony z oryginalnymi podręcznikami i książką serwisową zawartą w odpowiednim skórzanym portfelu z dokumentami, a także oryginalnymi narzędziami, pokrowcem na samochód, starą francuską tablicą rejestracyjną, starą monakijską tablicą rejestracyjną z własności Massy oraz wyciągiem z archiwum Ferrari Maranello.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Grigio Silverstone lakier jest opisany jako w dobrym stanie, i jest zauważyć, że zostały ponownie malowane w swoim oryginalnym odcieniu w pewnym momencie w czasie życia samochodu. Wykończenie teraz prezentuje się z kilku zauważalnych wad, z wyjątkiem kilku bardzo lekkich odprysków kamieni na przedniej części i trochę "road rash" na przedniej części tylnych nadkoli.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z lekkimi zagnieceniami na zagłówkach fotela kierowcy i ogólnymi zagnieceniami na skórzanej tapicerce. Widać również wczesne oznaki typowych "lepkich" przycisków na konsoli środkowej oraz lekkie zużycie wykładziny kierowcy.
• Sprzedawca zauważa, że na podstawie kodu koloru wnętrza samochodu powinien być wykończony w beżowej skórze, ale na podstawie jego dopasowania i wykończenia uważa się, że został zmieniony na skórę Nero w fabryce na życzenie Massy, choć nie można tego potwierdzić.
• Sprzedawca zauważa, że okna mogą działać temperamentnie w czasach, ale nie są świadomi żadnych innych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazując na desce rozdzielczej.
• Sprzedający zaznacza, że samochód został sprawdzony przez Ferrari w lutym 2022 roku podczas ostatniego serwisu, gdzie zauważono, że akumulator nie jest zalecanym elementem, występuje błąd czujnika deszczu, pogorszyły się paski zestawu narzędzi i jest kilka luźnych elementów wykończenia.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 599 został przeprowadzony w lutym 2022 roku przez głównego dealera Ferrari w Dubaju. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtrów, wraz z wymianą filtrów powietrza, paska serwo-hydraulicznego, paska alternatora, uszczelek pokrywy zaworów oraz płynu hamulcowego.
• Wcześniej samochód był serwisowany w 2012 roku przez dealera Ferrari Modena Motors Sud we Francji, a w 2011 roku przez Monaco Motors. Samochód podobno był serwisowany wewnętrznie przez właścicieli zespołu wyścigowego z Dubaju w latach 2014-2021.
• Sprzedawca zauważa również, że lakier na kołach został dotknięty, akumulator został wymieniony, a pęknięta tylna ćwiartka okna została również odnowiona.

SUMMARY

To Ferrari 599 GTB Fiorano jest doskonałym przykładem marki flagowego grand tourer, który jest prezentowany w doskonałym stanie ogólnym. Wykończone w bardzo przystojny schemat kolorów i wspaniałe pochodzenie były własnością słynnego Ferrari F1 kierowca Felipe Massa w okresie, ten wspaniały supercar będzie kredyt do każdej kolekcji, i doskonałym towarzyszem dla dłuższych kontynentalnych podróży drogowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplo maravilhoso do 'super GT' altamente capaz, apresentado num esquema de cores de fábrica intemporal e com uma proveniência excepcional.
• É alimentado pelo 'Tipo F140C' V12 de 6,0 litros, naturalmente aspirado, que produz cerca de 612bhp e acciona as rodas traseiras através da transmissão manual automatizada de seis velocidades 'F1 SuperFast' da Ferrari com mudança de pás.
• O odómetro mostra 41.300 quilómetros (25.663 milhas) de novo.
• Este carro foi inicialmente detido e conduzido por ex. O piloto de Fórmula 1 da Ferrari, Felipe Massa, quando vivia no Mónaco. Posteriormente passou algum tempo em França, e está agora localizado no Dubai.
• A última revisão do carro foi feita pelo concessionário principal Ferrari Dubai em Fevereiro de 2022.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB é acabado no sempre popular tom metálico do Grigio Silverstone com escudos das asas Scuderia sobre um interior alongado em couro Nero aparado, que é maravilhosamente detalhado com costura de contraste Rosso, bancos de balde em fibra de carbono com inserções 'Daytona', emblemas Cavallino bordados nos encostos de cabeça, e inserções de guarnição em fibra de carbono adornando o tablier e a consola central.
• Cavalga em jantes de liga leve 'Monolítico' de 20 polegadas, alojando pinças Nero e discos de travão em cerâmica carbónica, e calafetar em pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento de fábrica inclui controlo climático de zona dupla, um sistema de info-entretenimento de marca Ferrari-, bancos electricamente ajustáveis com memória do condutor, sensores de estacionamento traseiros, um volante de fibra de carbono com indicadores de mudança de direcção LED, um distinto contador de rotações Rosso, a prateleira traseira em pele com acabamento opcional, e um sistema de som Bose premium.
• As placas do peitoril do carro foram assinadas por Felipe Massa, e o veículo possui uma grelha 599 GTO montada de fábrica, bem como uma aba de combustível de fibra de carbono, puxadores exteriores das portas, e ferragens interiores.
• Será fornecido com os seus manuais originais e livro de serviços contidos na carteira correcta de documentos em couro curtido, bem como as ferramentas originais, uma capa de carro, uma antiga chapa de matrícula francesa, a antiga chapa de matrícula monegasca da propriedade da Massa, e um extracto dos arquivos da Ferrari Maranello.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura de Grigio Silverstone é descrita como estando em bom estado, e nota-se que foi resprayed na sua tonalidade original em algum momento durante a vida do carro. O acabamento apresenta agora poucos defeitos perceptíveis, salvo algumas lascas de pedra muito leves na parte da frente e uma pequena "erupção cutânea" na parte da frente dos arcos das rodas traseiras.
• No interior, a cabina apresenta-se bem, com ligeiro vinco nos parafusos do assento do condutor, e vinco geral nos estofos de couro. Mostra também alguns sinais iniciais dos típicos botões "pegajosos" na consola central, e um pequeno desgaste ligeiro no tapete do condutor.
• O vendedor observa que, com base no código de cores interiores do carro, este deveria ter sido aparado em couro bege, mas com base no seu ajuste e acabamento acredita-se que tenha sido mudado para couro Nero na fábrica a pedido do Massa, embora isto não possa ser confirmado.
• O vendedor observa que as janelas podem por vezes funcionar temperamentalmente, mas não têm conhecimento de quaisquer outras falhas eléctricas ou mecânicas, e declaram que não há luzes de aviso afixadas no painel de instrumentos.
• O vendedor nota que o carro foi inspeccionado pela Ferrari durante o seu serviço mais recente, em Fevereiro de 2022, onde se notou que a bateria não é o artigo recomendado, há um erro no sensor de chuva, as correias do kit de ferramentas deterioraram-se, e há alguns artigos de acabamento solto.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço de 599 foi realizado em Fevereiro de 2022 por um concessionário principal da Ferrari no Dubai. O trabalho consistiu na troca do óleo do motor e do filtro, juntamente com a substituição dos filtros de ar, da correia servo-hidráulica, da correia do alternador, das juntas da tampa da válvula, e do fluido dos travões.
• Antes disso, o carro foi reparado em 2012 pelo concessionário Ferrari Modena Motors Sud em França, e pela Monaco Motors em 2011. A manutenção do carro foi efectuada internamente pelos proprietários da sua equipa de corrida no Dubai entre 2014 e 2021.
• O vendedor observa também que a tinta das rodas foi retocada, a bateria foi substituída, e um quarto de janela traseiro rachado foi também renovado.

SÍNTESE

Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um belo exemplo do grande tourer da marca, que é apresentado em excelente estado geral. Acabado num esquema de cores muito bonito e de proveniência maravilhosa, tendo sido propriedade do famoso piloto de Ferrari F1 Felipe Massa no período, este maravilhoso supercarro seria um crédito para qualquer colecção, e um companheiro perfeito para viagens rodoviárias continentais mais longas.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett fantastiskt exempel på den mycket kapabla "super GT", presenterad i en tidlös fabriksfärg och med en enastående proveniens.
• Den drivs av en 6,0-liters Tipo F140C V12 med naturlig insugning, som ger cirka 612 hk och driver bakhjulen via Ferraris sexväxlade automatiserade manuella F1 SuperFast-växellåda med paddelväxling.
• Kilometerräknaren visar 41 300 kilometer (25 663 miles) från nyskick.
• Denna bil ägdes och kördes ursprungligen av ex. Ferrari Formel 1-förare Felipe Massa när han bodde i Monaco. Därefter har den tillbringat en tid i Frankrike och befinner sig nu i Dubai.
• Bilen servades senast av huvudåterförsäljaren Ferrari Dubai i februari 2022.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 599 GTB är färdigställd i den ständigt populära metallfärgen Grigio Silverstone med Scuderia-vingersköldar över en utökad Nero läderklädd interiör, som är vackert detaljerad med Rosso-kontrastsömmar, skopstolar i kolfiber med Daytona-insatser, broderade Cavallino-emblem på nackstöden och kolfiberinsatser som pryder instrumentbrädan och mittkonsolen.
• Den körs på 20-tums Monolithic-metallfälgar, med Nero-slipkäppar och kolkeramiska bromsskivor, och med Pirelli P Zero-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar tvåzons klimatkontroll, ett infotainmentsystem med Ferrari-märke, elektriskt justerbara säten med förarminnet, parkeringssensorer bakåt, en ratt i kolfiber med LED-skiftindikatorer, en distinkt Rosso-varvräknare, en tillvalslös läderklädd bakre hylla och ett förstklassigt Bose-ljudsystem.
• Bilens tröskelplattor har signerats av Felipe Massa, och bilen har en fabriksmonterad 599 GTO-grill samt en bränslepåfyllningsklaff i kolfiber, yttre dörrhandtag och inredningsdetaljer.
• Den kommer att levereras med sina originalhandböcker och servicebok i den korrekta bruna läderportföljen, samt originalverktyg, ett bilskydd, en gammal fransk registreringsskylt, den gamla monegaskiska registreringsskylten från Massas tid som ägare och ett utdrag från Ferrari Maranellos arkiv.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Grigio Silverstone-lackeringen beskrivs som i gott skick och har någon gång under bilens livstid omlackerats i originalfärgen. Lacken uppvisar nu få märkbara defekter, förutom några mycket lätta stenskott på framsidan och lite "road rash" på framsidan av de bakre hjulhusen.
• Invändigt ser kupén bra ut, med lätta veck på förarstolens bultar och allmänna veck på läderklädseln. Den visar också några tidiga tecken på de typiska "klibbiga" knapparna på mittkonsolen och lite lätt slitage på förarmattan.
• Säljaren noterar att enligt bilens färgkod för interiören borde den ha varit klädd i beige läder, men baserat på dess passform och finish tros den ha bytts ut till Nero-läder på fabriken på Massas begäran, även om detta inte kan bekräftas.
• Säljaren noterar att fönstren kan fungera temperamentsfullt ibland, men de känner inte till några andra elektriska eller mekaniska fel, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Säljaren noterar att bilen inspekterades av Ferrari i februari 2022 under den senaste servicen, där det noterades att batteriet inte är det rekommenderade, att det finns ett fel på regnsensorn, att verktygsremmarna har försämrats och att det finns några lösa detaljer.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna 599 utfördes i februari 2022 av en Ferrari-återförsäljare i Dubai. Arbetet bestod av ett byte av motorolja och filter samt byte av luftfilter, servohydraulisk rem, generatorrem, ventilkåpornas packningar och bromsvätska.
• Dessförinnan hade bilen servats 2012 av Ferrari-återförsäljaren Modena Motors Sud i Frankrike och 2011 av Monaco Motors. Bilen rapporteras ha fått intern service av ägarna till Dubai Racing Team mellan 2014 och 2021.
• Säljaren noterar också att färgen på hjulen har förbättrats, batteriet har bytts ut och en sprucken bakre fönsterruta har också förnyats.

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett fint exempel på märkesindustrins flaggskepp, som presenteras i utmärkt skick. Den här underbara superbilen är färdigställd i en mycket stilig färgskala och har en underbar proveniens, eftersom den ägdes av den berömda Ferrari F1-föraren Felipe Massa under perioden. Den skulle vara en ära för varje samling och en perfekt följeslagare för längre kontinentala bilresor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.