2005 MASERATI QUATTROPORTE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Maserati Quattroporte ist eine anspruchsvolle Hochleistungslimousine mit einer ansprechenden Werksausstattung.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein von Ferrari entwickelter 4,2-Liter-V8-Saugmotor mit einer Leistung von rund 400 PS, der die Hinterräder über ein automatisiertes Sechsgang-Schaltgetriebe DuoSelect mit Schaltwippen antreibt.
• Dieser Wagen für den schwedischen Markt wurde im November 2005 zum ersten Mal zugelassen und wird nun vom Handel zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt 89.481 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Quattroporte ist in einer eleganten Kombination aus Silber und hellbraunem Leder mit schwarzen Kontrastnähten und eleganten Holzverkleidungen ausgestattet.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallfelgen im Neun-Speichen-Design mit roten Bremssätteln und Kumho Ecsta PS91-Reifen.
• Zur Werksausstattung gehören ein Multifunktions-Holzlenkrad, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein integriertes Infotainmentsystem mit Satellitennavigation, eine elektrisch verstellbare Lenksäule, ein Glasschiebedach, ein elektrisch betriebenes Heckscheibenrollo, elektrisch verstellbare Vorder- und Rücksitze, Parksensoren, ein zuschaltbarer Sportmodus und ein Bordcomputer.
• Die Original-Besitzerhandbücher und das Serviceheft werden mitgeliefert.

ZUSTAND

• Die Lackierung befindet sich in gutem Zustand, mit kleinen altersbedingten Steinschlägen an der vorderen Stoßstange, der Motorhaube und den Außenspiegelgehäusen.
• Im Innenraum gibt es leichte Falten auf den Sitzen und Gebrauchsspuren an einigen der wichtigsten Berührungspunkte, obwohl die Plüschkabine insgesamt sehr gut aussieht.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Maserati Quattroporte ist ein gut ausgestattetes Exemplar einer luxuriösen Hochleistungslimousine mit einem von Ferrari gebauten V8-Motor und einem gut ausgestatteten Innenraum. Er wäre eine hervorragende Ergänzung für jede moderne Klassikersammlung sowie ein hervorragender Alltagsfahrer und äußerst fähiger Begleiter für Langstreckentouren.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Maserati Quattroporte es una sofisticada berlina de altas prestaciones, con un atractivo equipamiento de fábrica.
• Bajo el capó se esconde un motor V8 atmosférico de 4,2 litros fabricado por Ferrari, con una potencia aproximada de 400 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada DuoSelect de seis velocidades con levas de cambio.
• Este coche del mercado sueco se matriculó por primera vez en noviembre de 2005, y ahora se pone a la venta en el comercio del automóvil.
• El cuentakilómetros indica 89.481 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Quattroporte está acabado en la elegante combinación de plata sobre un interior tapizado en cuero color tostado, con costuras negras de contraste y elegantes paneles de madera.
• Monta un juego de llantas de aleación de 19 pulgadas y nueve radios, con pinzas de freno rojas y neumáticos Kumho Ecsta PS91.
• El equipamiento de fábrica incluye volante multifunción tapizado en madera, climatizador automático bizona, sistema de infoentretenimiento integrado con navegación por satélite, columna de dirección regulable eléctricamente, techo solar de cristal, cortinilla trasera de accionamiento eléctrico, asientos delanteros y traseros regulables eléctricamente, sensores de aparcamiento, modo deportivo conmutable y ordenador de viaje.
• Se incluirán los manuales del propietario y el libro de mantenimiento originales.

CONDICIÓN

• La pintura está en buen estado, con pequeños desconchones en el parachoques delantero, el capó y las carcasas de los retrovisores exteriores.
• En el interior, hay ligeras arrugas en los asientos y signos de uso en algunos de los principales puntos de contacto, aunque la cabina de felpa presenta muy bien en general.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Este Maserati Quattroporte es un lujoso ejemplo de berlina de altas prestaciones, con un motor V8 fabricado por Ferrari y un habitáculo bien equipado. Sería una excelente adición a cualquier colección de clásicos modernos, así como un distinguido conductor diario y muy capaz compañero de viaje de larga distancia.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Maserati Quattroporte est une berline sophistiquée à hautes performances, avec des spécifications d'usine attrayantes.
• Sous le capot se trouve un V8 atmosphérique de 4,2 litres construit par Ferrari, développant environ 400 ch, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée DuoSelect à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Cette voiture de marque suédoise a été immatriculée pour la première fois en novembre 2005, et elle est aujourd'hui proposée à la vente par les professionnels de l'automobile.
• Le compteur kilométrique indique 89 481 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Quattroporte est habillée d'une élégante combinaison d'argent et d'un intérieur garni de cuir fauve, avec des surpiqûres noires contrastées et des panneaux de bois élégants.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 19 pouces à neuf branches, dotées d'étriers de frein rouges et chaussées de pneus Kumho Ecsta PS91.
• Les spécifications d'usine comprennent un volant multifonction garni de bois, une climatisation automatique bizone, un système d'infodivertissement intégré avec navigation par satellite, une colonne de direction réglable électriquement, un toit ouvrant en verre, un store de lunette arrière électrique, des sièges avant et arrière réglables électriquement, des capteurs de stationnement, un mode sport commutable et un ordinateur de bord.
• Les manuels d'origine du propriétaire et le carnet d'entretien sont inclus.

CONDITION

• Sa peinture est en bon état, avec quelques petits éclats de pierre dus à l'âge sur le pare-chocs avant, le capot et les boîtiers des rétroviseurs extérieurs.
• À l'intérieur, les sièges présentent de légers plis et des signes d'usure sur certains points de contact importants, mais l'habitacle cossu se présente très bien dans l'ensemble.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

RÉSUMÉ

Cette Maserati Quattroporte est un bel exemple de cette luxueuse berline haute performance, dotée d'un V8 construit par Ferrari et d'un habitacle bien équipé. Elle constituerait un excellent complément à toute collection classique moderne, ainsi qu'un conducteur quotidien distingué et un compagnon de tournée longue distance très compétent.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Maserati Quattroporte è una sofisticata berlina ad alte prestazioni, con un'accattivante dotazione di serie.
• Sotto il cofano c'è un V8 aspirato da 4,2 litri di origine Ferrari che eroga circa 400 CV e che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale automatizzato DuoSelect a sei rapporti con paddle al volante.
• Questa vettura del mercato svedese è stata immatricolata per la prima volta nel novembre 2005 e viene ora offerta in vendita dal concessionario.
• Il contachilometri indica 89.481 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Quattroporte è rifinita nell'elegante combinazione argento su interni in pelle marrone, con cuciture nere a contrasto e eleganti pannelli in legno.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a nove razze da 19 pollici, con pinze dei freni rosse e pneumatici Kumho Ecsta PS91.
• La dotazione di serie comprende il volante multifunzione rivestito in legno, il climatizzatore automatico bi-zona, il sistema di infotainment integrato con navigatore satellitare, il piantone dello sterzo regolabile elettricamente, il tetto apribile in vetro, l'oscurante posteriore a comando elettrico, i sedili anteriori e posteriori regolabili elettricamente, i sensori di parcheggio, la modalità sportiva disinseribile e il computer di bordo.
• I manuali originali del proprietario e il libretto di manutenzione saranno inclusi.

CONDIZIONE

• La vernice è in buone condizioni, con piccole scheggiature dovute all'età visibili sul paraurti anteriore, sul cofano e sugli specchietti retrovisori.
• All'interno, i sedili sono leggermente sgualciti e presentano segni di utilizzo su alcuni dei principali punti di contatto, ma l'abitacolo, molto confortevole, si presenta nel complesso molto bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Questa Maserati Quattroporte è un esemplare ben specificato della lussuosa berlina ad alte prestazioni, dotata di un V8 di origine Ferrari e di un abitacolo ben equipaggiato. Sarebbe un'eccellente aggiunta a qualsiasi collezione di auto d'epoca moderna, oltre che una distinta guidatrice quotidiana e una compagna di tour a lunga distanza altamente capace.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Maserati Quattroporte is een verfijnde high-performance sedan, met een aantrekkelijke fabrieksspecificatie.
• Onder de motorkap ligt een door Ferrari gebouwde 4,2-liter atmosferische V8 met een vermogen van ongeveer 400 pk, die de achterwielen aandrijft via een geautomatiseerde handgeschakelde DuoSelect-transmissie met zes versnellingen en paddleshift.
• Deze auto van Zweedse makelij werd voor het eerst geregistreerd in november 2005 en wordt nu te koop aangeboden door de autohandel.
• De kilometerteller geeft 89.481 km aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Quattroporte is uitgevoerd in een elegante combinatie van zilver met een tan lederen interieur, met contrasterende zwarte stiksels en fraaie houten sierpanelen.
• Hij staat op 19-inch negen-spaaks lichtmetalen velgen met rode remklauwen en Kumho Ecsta PS91-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een multifunctioneel, met hout bekleed stuurwiel, automatische klimaatregeling met twee zones, een ingebouwd infotainmentsysteem met satellietnavigatie, een elektrisch verstelbare stuurkolom, een glazen schuifdak, een elektrisch bedienbaar rolgordijn voor de achterruit, elektrisch verstelbare stoelen voor en achter, parkeersensoren, een inschakelbare sportmodus en een boordcomputer.
• De originele handleidingen voor de eigenaar en het onderhoudsboekje worden meegeleverd.

CONDITIE

• Het lakwerk is in goede staat, met kleine ouderdoms steenslag op de voorbumper, motorkap en buitenspiegels.
• Binnenin zijn er lichte vouwen op de zetels en tekenen van gebruik op enkele van de belangrijkste contactpunten, maar het pluche interieur presenteert zich over het algemeen zeer goed.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.

SAMENVATTING

Deze Maserati Quattroporte is een fraai gespecificeerd exemplaar van de luxueuze high-performance sedan, met een door Ferrari gebouwde V8 en een goed uitgeruste cabine. Hij zou een uitstekende aanvulling zijn op elke moderne klassiekercollectie, maar ook een gedistingeerde dagelijkse bestuurder en een zeer capabele langeafstandsrijder.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Maserati Quattroporte to wyrafinowany sedan o wysokich osiągach i atrakcyjnej specyfikacji fabrycznej.
• Pod maską znajduje się zbudowany przez Ferrari wolnossący silnik V8 o pojemności 4,2 litra i mocy około 400 KM, napędzający tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej manualnej skrzyni biegów DuoSelect z łopatkami.
• Ten szwedzki samochód został po raz pierwszy zarejestrowany w listopadzie 2005 roku, a obecnie jest oferowany na sprzedaż przez handel samochodami.
• Licznik kilometrów wskazuje 89 481 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model Quattroporte jest wykończony w eleganckim połączeniu srebrnego koloru z brązową skórą we wnętrzu, z kontrastowymi czarnymi przeszyciami i eleganckimi drewnianymi panelami wykończeniowymi.
• Jeździ na 19-calowych, dziewięcioramiennych felgach aluminiowych z czerwonymi zaciskami hamulcowymi i oponami Kumho Ecsta PS91.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje wielofunkcyjną kierownicę wykończoną drewnem, automatyczną dwustrefową klimatyzację, wbudowany system informacyjno-rozrywkowy z nawigacją satelitarną, elektrycznie regulowaną kolumnę kierownicy, szklany szyberdach, elektrycznie sterowaną roletę tylnej szyby, elektrycznie regulowane przednie i tylne fotele, czujniki parkowania, przełączany tryb sportowy i komputer pokładowy.
• W zestawie znajduje się oryginalna instrukcja obsługi i książka serwisowa.

KONDYCJA

• Lakier jest w dobrym stanie, a na przednim zderzaku, masce i obudowach lusterek widoczne są drobne odpryski związane z wiekiem.
• Wewnątrz widać lekkie zagniecenia na siedzeniach i ślady użytkowania na niektórych głównych punktach dotykowych, choć pluszowa kabina prezentuje się ogólnie bardzo dobrze.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

PODSUMOWANIE

To Maserati Quattroporte jest pięknym przykładem luksusowej limuzyny o wysokich osiągach, wyposażonej w silnik V8 Ferrari i dobrze wyposażoną kabinę. Stanowiłby doskonały dodatek do każdej nowoczesnej kolekcji klasyków, a także wyróżniający się codzienny kierowca i bardzo zdolny towarzysz długodystansowych wycieczek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Maserati Quattroporte é uma berlina sofisticada de alto desempenho, com uma especificação de fábrica apelativa.
• Sob o capot está um V8 de 4,2 litros naturalmente aspirado, construído pela Ferrari, que produz cerca de 400 cv, accionando as rodas traseiras através de uma caixa manual automatizada DuoSelect de seis velocidades com patilhas.
• Este automóvel do mercado sueco foi registado pela primeira vez em Novembro de 2005 e é agora colocado à venda pelo comércio automóvel.
• O conta-quilómetros indica 89.481 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Quattroporte tem uma elegante combinação de prata sobre um interior revestido a pele castanha, com costuras pretas em contraste e painéis de madeira elegantes.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 19 polegadas com nove raios, com pinças de travão vermelhas e calçadas com pneus Kumho Ecsta PS91.
• As especificações de fábrica incluem um volante multifunções com acabamento em madeira, controlo climático automático de duas zonas, um sistema de infoentretenimento incorporado com navegação por satélite, uma coluna de direcção ajustável electricamente, um tecto de abrir em vidro, um estore eléctrico para o vidro traseiro, bancos dianteiros e traseiros ajustáveis electricamente, sensores de estacionamento, modo desportivo comutável e um computador de bordo.
• Os manuais originais do proprietário e o livro de serviço serão incluídos.

CONDIÇÃO

• A pintura está em bom estado, com pequenas lascas de pedra relacionadas com a idade visíveis no pára-choques dianteiro, no capot e nas caixas dos espelhos retrovisores exteriores.
• No interior, há ligeiros vincos nos bancos e sinais de utilização em alguns dos principais pontos de contacto, embora o habitáculo macio se apresente muito bem no geral.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

RESUMO

Este Maserati Quattroporte é um exemplo bem especificado da luxuosa berlina de alto desempenho, que apresenta um V8 construído pela Ferrari e um habitáculo bem equipado. Seria uma excelente adição a qualquer colecção de clássicos modernos, bem como um condutor diário distinto e um companheiro de viagem de longa distância altamente capaz.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Maserati Quattroporte är en sofistikerad högpresterande sedan med en tilltalande fabriksspecifikation.
• Under motorhuven sitter en Ferrari-byggd 4,2-liters V8 med naturlig aspiration som ger cirka 400 hk och driver bakhjulen via en sexväxlad automatiserad manuell DuoSelect-växellåda med paddelväxling.
• Denna svenska bil registrerades första gången i november 2005, och den erbjuds nu till försäljning av motorhandeln.
• Vägmätaren visar 89 481 km.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Quattroporte har den eleganta kombinationen av silver över en tan läderklädd interiör, med kontrasterande svarta sömmar och smarta träpaneler.
• Den rullar på 19-tums nioekrade lättmetallfälgar med röda bromsok och Kumho Ecsta PS91-däck.
• Fabriksspecifikationerna omfattar en multifunktionsratt med trätrimning, automatisk klimatanläggning med dubbla zoner, ett inbyggt infotainmentsystem med satellitnavigering, en elektriskt justerbar rattstång, ett soltak i glas, en elektriskt manövrerad bakruta, elektriskt justerbara fram- och baksäten, parkeringssensorer, omkopplingsbart sportläge och en färddator.
• Dess ursprungliga ägarhandböcker och servicebok kommer att ingå.

TILLSTÅND

• Lacken rapporteras vara i gott skick, med mindre åldersrelaterade stenskott synliga på den främre stötfångaren, motorhuven och dörrspeglarna.
• Invändigt finns det lätta veck på sätena och tecken på användning på några av de viktigaste beröringspunkterna, men den plyschiga kupén presenterar sig mycket bra överlag.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Denna Maserati Quattroporte är ett vackert specificerat exempel på den lyxiga högpresterande salongen, som har en Ferrari-byggd V8 och en välutrustad kupé. Den skulle vara ett utmärkt tillskott till alla moderna klassiska samlingar, såväl som en framstående daglig förare och mycket kapabel långväga touringkompis.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.