SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
Daten und Kilometerstand:
ZUSAMMENFASSUNG
In der oben erwähnten Ausgabe des Enzo-Magazins schrieb John Barker über den "richtigen" manuellen 612 Scaglietti: "Je länger man ihn fährt, desto mehr weiß man zu schätzen, was für eine Freude es ist, ihn zu bedienen. Es ist fast so, als ob die Ingenieure des Schaltgetriebes in Anbetracht der Tatsache, dass dies eines ihrer letzten Projekte sein könnte, beschlossen hätten, eine hervorragende Arbeit zu leisten, um ein Zeichen zu setzen, ungeachtet der Tatsache, dass nur sehr wenige Kunden ein Schaltgetriebe wählen und ihre Bemühungen zu schätzen wissen würden".
Dieser Ferrari 612 Scaglietti ist ein atemberaubender Grand Tourer, der sowohl einen geringen Kilometerstand als auch eine bemerkenswert seltene Werksspezifikation aufweist. Wenn die Vorstellung eines V12-Saugmotors in Verbindung mit einem Schaltgetriebe mit offenem Durchgang Ihr Herz höher schlagen lässt, dann ist dies eine Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten.
Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.
Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SERVICE HISTORY
Dates and mileage:
SUMMARY
Writing about the ‘proper’ manual 612 Scaglietti in the aforementioned issue of Enzo magazine, John Barker concluded: “The further you drive it, the more you appreciate what a complete joy it is to use. It's almost as if the manual gearbox engineers, seeing that this might be one of their last projects, decided to do a stellar job, to make a point, regardless of the fact that very few customers were likely to go manual and appreciate their efforts”.
This Ferrari 612 Scaglietti is a stunning grand tourer, which boasts low mileage from new as well as a remarkably rare factory specification. If the idea of a naturally aspirated V12 mated to an open-gate manual transmission gets your pulse racing, then this is an opportunity not to be missed.
The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.
All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
Fechas y kilometraje:
RESUMEN
Al escribir sobre el 612 Scaglietti "propiamente dicho" manual en el número mencionado de la revista Enzo, John Barker concluyó: "Cuanto más lo conduces, más aprecias el placer que supone su uso. Es casi como si los ingenieros de la caja de cambios manual, viendo que éste podría ser uno de sus últimos proyectos, decidieran hacer un trabajo estelar, para dejar constancia de ello, sin tener en cuenta el hecho de que es probable que muy pocos clientes se pasen al manual y aprecien sus esfuerzos".
Este Ferrari 612 Scaglietti es un gran turismo impresionante, que cuenta con un bajo kilometraje de nuevo, así como una especificación de fábrica muy raro. Si la idea de un V12 de aspiración natural acoplado a una transmisión manual de compuerta abierta le acelera el pulso, entonces esta es una oportunidad que no debe perderse.
La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.
Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.
CHIFFRES CLÉS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
HISTORIQUE DE SERVICE
Dates et kilométrage :
RÉSUMÉ
En écrivant sur la "vraie" 612 Scaglietti manuelle dans le numéro susmentionné du magazine Enzo, John Barker a conclu : "Plus vous la conduisez, plus vous appréciez la joie totale que procure son utilisation. C'est presque comme si les ingénieurs chargés de la boîte de vitesses manuelle, voyant qu'il s'agissait peut-être de l'un de leurs derniers projets, avaient décidé de faire un excellent travail, pour marquer le coup, sans tenir compte du fait que très peu de clients étaient susceptibles de passer à la boîte manuelle et d'apprécier leurs efforts".
Cette Ferrari 612 Scaglietti est une superbe voiture de grand tourisme, qui affiche un faible kilométrage depuis sa sortie d'usine, ainsi que des spécifications d'usine remarquablement rares. Si l'idée d'un V12 à aspiration naturelle couplé à une transmission manuelle à grille ouverte vous fait vibrer, alors c'est une opportunité à ne pas manquer.
La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
Date e chilometraggio:
SOMMARIO
Scrivendo della 612 Scaglietti manuale "vera e propria" nel numero citato della rivista Enzo, John Barker concludeva: "Più la si guida, più ci si rende conto di quanto sia piacevole usarla. È quasi come se gli ingegneri del cambio manuale, vedendo che questo potrebbe essere uno dei loro ultimi progetti, avessero deciso di fare un lavoro stellare, per dare un senso al loro lavoro, senza tener conto del fatto che ben pochi clienti avrebbero probabilmente scelto il manuale e apprezzato i loro sforzi".
Questa Ferrari 612 Scaglietti è una splendida gran turismo, che vanta un basso chilometraggio da nuova e una specifica di fabbrica notevolmente rara. Se l'idea di un V12 ad aspirazione naturale abbinato a un cambio manuale a porte aperte vi fa battere il cuore, questa è un'occasione da non perdere.
La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.
Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.
BELANGRIJKE FEITEN
UITRUSTING EN KENMERKEN
CONDITION
SERVICEGESCHIEDENIS
Data en kilometers:
SAMENVATTING
Schrijvend over de 'echte' handgeschakelde 612 Scaglietti in het voornoemde nummer van Enzo magazine, concludeerde John Barker: "Hoe verder je ermee rijdt, hoe meer je waardeert dat het een genot is om ermee te rijden. Het is bijna alsof de ingenieurs van de handgeschakelde versnellingsbak, die zagen dat dit wel eens een van hun laatste projecten zou kunnen zijn, besloten hebben om hun werk voortreffelijk te doen, om een punt te maken, ongeacht het feit dat waarschijnlijk maar heel weinig klanten voor een handgeschakelde versnellingsbak zouden kiezen en hun inspanningen zouden waarderen".
Deze Ferrari 612 Scaglietti is een prachtige grand tourer, die beschikt over een lage kilometerstand vanaf nieuw, evenals een opmerkelijk zeldzame fabrieksspecificatie. Als het idee van een natuurlijk opgezogen V12 gekoppeld aan een open handgeschakelde transmissie uw hart sneller doet slaan, dan is dit een kans die u niet mag missen.
De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.
Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.
NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
WYPOSAŻENIE I CECHY
KONDYCJA
HISTORIA SERWISOWA
Terminy i przebieg:
SUMMARY
Pisząc o "właściwym" manualnym 612 Scaglietti we wspomnianym już numerze magazynu Enzo, John Barker stwierdził: "Im dalej nim jeździsz, tym bardziej doceniasz, jaką kompletną radość sprawia jego użytkowanie. To prawie tak, jakby inżynierowie zajmujący się manualną skrzynią biegów, widząc, że może to być jeden z ich ostatnich projektów, postanowili wykonać świetną robotę, aby podkreślić swoją wartość, nie zważając na to, że niewielu klientów będzie chciało skorzystać z manualnej skrzyni i docenić ich wysiłki".
To Ferrari 612 Scaglietti jest oszałamiający grand tourer, który szczyci się niskim przebiegiem od nowego, jak również niezwykle rzadkie specyfikacji fabrycznej. Jeśli pomysł z naturalnie wolnossącego V12 skojarzony z otwartą bramą ręcznej skrzyni biegów dostaje swój puls, to jest to okazja, której nie można przegapić.
Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.
Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.
FACTOS-CHAVE
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
HISTÓRIA DO SERVIÇO
Datas e quilometragem:
SÍNTESE
Escrevendo sobre o manual 'próprio' 612 Scaglietti no número acima mencionado da revista Enzo, John Barker concluiu: "Quanto mais se conduz, mais se aprecia a alegria completa que é utilizar. É quase como se os engenheiros de caixas de velocidades manuais, vendo que este poderia ser um dos seus últimos projectos, decidissem fazer um trabalho estelar, para marcar um ponto de vista, independentemente do facto de muito poucos clientes serem susceptíveis de se tornarem manuais e apreciarem os seus esforços".
Este Ferrari 612 Scaglietti é um grande turista deslumbrante, que se vangloria de uma baixa quilometragem de novas, bem como de uma especificação de fábrica notavelmente rara. Se a ideia de uma V12 naturalmente aspirada, acoplada a uma transmissão manual de porta aberta, lhe dá uma corrida de pulso, então esta é uma oportunidade a não perder.
A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.
Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.
KÄLLA FAKTA
UTRUSTNING OCH EGENSKAPER
TILLSTÄNDIGHET
SERVICEHISTORIK
Datum och körsträcka:
SAMMANFATTNING
John Barker skrev om den "riktiga" manuella 612 Scaglietti i det tidigare nämnda numret av Enzo Magazine och drog slutsatsen: "Ju längre du kör den, desto mer uppskattar du vilken glädje den är att använda. Det är nästan som om ingenjörerna för den manuella växellådan, som såg att detta kunde vara ett av deras sista projekt, bestämde sig för att göra ett fantastiskt jobb, för att göra en poäng, oavsett det faktum att mycket få kunder sannolikt skulle välja manuell växellåda och uppskatta deras ansträngningar".
Denna Ferrari 612 Scaglietti är en fantastisk grand tourer med låg körsträcka från början och en anmärkningsvärt sällsynt fabriksspecifikation. Om tanken på en V12 med naturlig insugning kopplad till en manuell växellåda med öppen grind får din puls att rusa, är detta ett tillfälle som du inte får missa.
Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.
Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.