2005 Aston Martin DB9

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DB9 ist ein eleganter und leistungsstarker moderner Grand Tourer, der in einer geschmackvollen Farbkombination ausgeführt ist.
• Angetrieben wird er von einem 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Automatikgetriebe mit Schaltwippen 457 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser DB9 wurde ursprünglich nach Deutschland geliefert, bevor er später nach Schweden exportiert wurde, wo er nun zum Verkauf angeboten wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Onyxschwarz mit einer Lederausstattung in Kanzlerrot gehalten, die durch eine Einlage aus Walnussholz im Armaturenbrett unterstrichen wird.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern mit mehreren Speichen, die mit silbernen Bremssätteln und Pirelli-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören Rückfahrsensoren, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze, Tempomat, Klimaautomatik, ein zuschaltbarer Sportmodus, eine Stereoanlage mit 6-CD-Wechsler und ein Pop-up-Infotainment-Display mit Satellitennavigation.
• Zum Verkauf gehören das Besitzerhandbuch und das Serviceheft, verschiedene Wartungsrechnungen, das Ursprungszeugnis, ein Regenschirm im Kofferraum, ein Warndreieck, ein Werkzeugsatz, ein Verbandskasten und zwei Schlüssel mit Fernbedienung.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Schäden am Klarlack um die rechte Frontleuchte, Steinschläge an der vorderen Stoßstange und der Fahrertür sowie an der Unterseite des Schwellers und leichte Abnutzungserscheinungen an der Lederkante des Fahrersitzes.
• Der Klarlack an der Motorhaubenkante wurde neu aufgetragen.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge am 18. Juni 2024 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Sommer 2023 bei etwa 55.000 Kilometern vom Besitzer gewartet, der das Motoröl und den Filter wechselte.
• Zuvor hat Aston Martin Stockholm den Wagen im August 2019 bei 54.093 Kilometern und im August 2018 bei 52.857 Kilometern gewartet.
• Die Zündung und die Reifendrucksensoren wurden neu kalibriert und die Tür-, Motorhauben- und Kofferraumstreben wurden innerhalb des letzten Jahres ersetzt.

Daten und Kilometerstand:

• Sommer 2023 - 55.000 Kilometer (ca.) - Eigentümer
• Aug 2019 - 54.093 Kilometer - Aston Martin Stockholm
• Aug 2018 - 52.857 Kilometer - Aston Martin Stockholm
• Jun 2017 - 48.544 Kilometer - Aston Martin Stockholm
• Sep 2015 - 40.998 Kilometer - Bjäre Släp
• Nov 2012 - 37.280 Kilometer - English Car Care
• Jul 2009 - 20.402 Kilometer - Aston Martin Kopenhagen
• März 2008 - 13.538 Kilometer - Aston Martin Stuttgart
• Feb 2007 - 9.134 Kilometer - Aston Martin Stuttgart
• Jan 2006 - 1.492 Kilometer - Aston Martin Stuttgart
• Okt 2005 - 77 Kilometer - Aston Martin Stuttgart

ZUSAMMENFASSUNG

Der Aston Martin DB9 wurde auf der Frankfurter Automobilausstellung 2003 als direkter Nachfolger des DB7 vorgestellt. Die Marke erklärte, er sei ein solcher Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger, dass eine fortlaufende Nummerierung des Modellnamens unangemessen sei. Dieses in einer zeitlosen Farbkombination lackierte, gut ausgestattete Exemplar wäre eine schöne Ergänzung für jede Sammlung und ist bereit, von seinem nächsten begeisterten Besitzer als stilvoller und anspruchsvoller Wochenend- oder Langstreckenkreuzer genutzt zu werden.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB9 es un elegante y potente gran turismo clásico moderno, acabado en una combinación de colores de buen gusto.
• Está propulsado por un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega 457 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de seis velocidades con levas de cambio.
• Este DB9 se entregó originalmente en Alemania antes de exportarse posteriormente a Suecia, donde ahora se pone a la venta.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en Negro Onyx sobre un habitáculo tapizado en cuero Rojo Chancellor, realzado por una incrustación de nogal en el salpicadero.
• Monta un juego de llantas de aleación multirradio de 19 pulgadas con pinzas plateadas y neumáticos Pirelli.
• El equipamiento incluye sensores de marcha atrás, asientos delanteros calefactados y ajustables eléctricamente, control de crucero, climatizador, un modo deportivo conmutable, un equipo de música con cargador automático de 6 CD y una pantalla emergente de infoentretenimiento con navegación por satélite.
• Acompañan a la venta el manual del propietario y el libro de revisiones, varias facturas de mantenimiento, certificado de origen, paraguas montado en el maletero, triángulo de señalización, caja de herramientas, botiquín de primeros auxilios y dos llaves con mando a distancia.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: daños en la capa transparente alrededor de la lámpara delantera derecha, astillas de piedra en el parachoques delantero y la puerta del conductor, así como en la parte inferior del umbral, y el desgaste menor en el borde de cuero del asiento del conductor.
• Se ha vuelto a aplicar la capa transparente en el borde del capó.
• Según se informa, la inspección técnica más reciente se realizó el 18 de junio de 2024, y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en verano de 2023 a unos 55.000 kilómetros por el propietario, que sustituyó el aceite y el filtro del motor.
• Anteriormente, Aston Martin Estocolmo revisó el coche en agosto de 2019 con 54.093 kilómetros y en agosto de 2018 con 52.857 kilómetros.
• Los sensores de encendido y de presión de los neumáticos han sido recalibrados y los puntales de las puertas, del capó y del maletero han sido sustituidos en el último año.

Fechas y kilometraje:

• Verano de 2023 - 55.000 kilómetros (aprox.) - propietario
• Ago 2019 - 54,093 kilómetros - Aston Martin Estocolmo
• Ago 2018 - 52.857 kilómetros - Aston Martin Estocolmo
• Jun 2017 - 48.544 kilómetros - Aston Martin Estocolmo
• Sep 2015 - 40.998 kilómetros - Bjäre Släp
• Nov 2012 - 37.280 kilómetros - English Car Care
• Jul 2009 - 20.402 kilómetros - Aston Martin Copenhague
• Mar 2008 - 13.538 kilómetros - Aston Martin Stuttgart
• Febrero de 2007 - 9.134 kilómetros - Aston Martin Stuttgart
• Ene 2006 - 1.492 kilómetros - Aston Martin Stuttgart
• Oct 2005 - 77 kilómetros - Aston Martin Stuttgart

RESUMEN

El Aston Martin DB9 se presentó en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2003 como sucesor directo del DB7, con la marca declarando que era tal el avance sobre su predecesor que la numeración secuencial directa para el nombre del modelo sería inapropiada. Acabado en una combinación de colores atemporal, este ejemplar bien especificado sería una excelente adición a cualquier colección, y está listo para ser disfrutado como un elegante y sofisticado crucero de fin de semana o compañero de viajes de larga distancia a manos de su próximo propietario entusiasta.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB9 est une élégante et puissante voiture de grand tourisme classique et moderne, habillée d'une combinaison de couleurs de bon goût.
• Il est propulsé par un V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui délivre 457 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Cette DB9 a d'abord été livrée en Allemagne avant d'être exportée en Suède, où elle est aujourd'hui proposée à la vente.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en noir Onyx sur un habitacle garni de cuir rouge Chancellor, ponctué d'une incrustation en noyer sur le tableau de bord.
• Elle est montée sur des jantes en alliage de 19 pouces à branches multiples, équipées d'étriers argentés et de pneus Pirelli.
• L'équipement comprend des capteurs de recul, des sièges avant chauffants et réglables électriquement, un régulateur de vitesse, une climatisation, un mode sport commutable, une chaîne stéréo avec changeur de 6 CD et un écran d'infodivertissement contextuel avec navigation par satellite.
• La vente s'accompagne du manuel du propriétaire et du carnet d'entretien, de diverses factures d'entretien, du certificat d'origine, d'un parapluie monté dans le coffre, d'un triangle de signalisation, d'une trousse à outils, d'une trousse de premiers secours et de deux clés avec télécommande.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des dommages à la couche transparente autour du feu avant droit, des éclats de pierre sur le pare-chocs avant et la porte du conducteur ainsi que sur le côté inférieur du seuil, et une usure mineure sur le bord en cuir du siège du conducteur.
• La couche de vernis sur le bord du capot a été réappliquée.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 18 juin 2024 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en été 2023 à environ 55 000 kilomètres par le propriétaire, qui a remplacé l'huile et le filtre du moteur.
• Auparavant, Aston Martin Stockholm avait assuré l'entretien de la voiture en août 2019 à 54 093 kilomètres et en août 2018 à 52 857 kilomètres.
• Les capteurs d'allumage et de pression des pneus ont été recalibrés et les jambes de force des portes, du capot et du coffre ont été remplacées au cours de l'année écoulée.

Dates et kilométrage :

• Été 2023 - 55 000 kilomètres (environ) - propriétaire
• Août 2019 - 54 093 kilomètres - Aston Martin Stockholm
• Août 2018 - 52 857 kilomètres - Aston Martin Stockholm
• Juin 2017 - 48 544 kilomètres - Aston Martin Stockholm
• Sep 2015 - 40 998 kilomètres - Bjäre Släp
• Nov 2012 - 37 280 kilomètres - English Car Care
• Juillet 2009 - 20 402 kilomètres - Aston Martin Copenhague
• Mars 2008 - 13 538 kilomètres - Aston Martin Stuttgart
• Février 2007 - 9 134 kilomètres - Aston Martin Stuttgart
• Jan 2006 - 1 492 kilomètres - Aston Martin Stuttgart
• Oct 2005 - 77 kilomètres - Aston Martin Stuttgart

RÉSUMÉ

L'Aston Martin DB9 a été présentée au Salon de Francfort 2003 en tant que successeur direct de la DB7, la marque déclarant qu'elle représentait une telle avancée par rapport à son prédécesseur qu'une numérotation séquentielle directe pour le nom du modèle serait inappropriée. Fini dans une combinaison de couleurs intemporelles, cet exemple bien spécifié ferait un excellent ajout à n'importe quelle collection, et est prêt à être apprécié comme une croisière de week-end élégante et sophistiquée ou un compagnon de tournée longue distance entre les mains de son prochain propriétaire enthousiaste.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB9 è un'elegante e potente gran turismo classica moderna, rifinita con una combinazione di colori di buon gusto.
• È alimentata da un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga 457 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a sei rapporti con paddle al volante.
• Questa DB9 è stata originariamente consegnata in Germania prima di essere esportata in Svezia, dove è ora in vendita.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in nero Onyx su un abitacolo rivestito in pelle rosso Chancellor, punteggiato da un intarsio sulla plancia in noce.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a razze multiple da 19 pollici, con pinze argentate e pneumatici Pirelli.
• L'equipaggiamento comprende sensori di retromarcia, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente, cruise control, climatizzatore, modalità sportiva disinseribile, stereo con caricatore automatico da 6 CD e display pop-up per l'infotainment con navigatore satellitare.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, da varie fatture di manutenzione, dal certificato di origine, dall'ombrello montato sul bagagliaio, dal triangolo di emergenza, dal kit di attrezzi, dal kit di pronto soccorso e da due chiavi con telecomando.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: danni alla vernice trasparente intorno al faro anteriore destro, schegge di pietra sul paraurti anteriore e sulla portiera del conducente, nonché sul lato inferiore del brancardo, e lieve usura sul bordo in pelle del sedile del conducente.
• La vernice trasparente sul bordo del cofano è stata riapplicata.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 18 giugno 2024 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nell'estate del 2023 a circa 55.000 chilometri dal proprietario, che ha sostituito l'olio motore e il filtro.
• In precedenza, Aston Martin Stockholm ha sottoposto la vettura a manutenzione nell'agosto 2019 a 54.093 chilometri e nell'agosto 2018 a 52.857 chilometri.
• I sensori di accensione e di pressione degli pneumatici sono stati ricalibrati e i montanti delle porte, del cofano e del bagagliaio sono stati sostituiti nell'ultimo anno.

Date e chilometraggio:

• Estate 2023 - 55.000 chilometri (circa) - proprietario
• Agosto 2019 - 54.093 chilometri - Aston Martin Stockholm
• Agosto 2018 - 52.857 chilometri - Aston Martin Stockholm
• Giugno 2017 - 48.544 chilometri - Aston Martin Stockholm
• Settembre 2015 - 40.998 chilometri - Bjäre Släp
• Novembre 2012 - 37.280 chilometri - English Car Care
• Luglio 2009 - 20.402 chilometri - Aston Martin Copenhagen
• Marzo 2008 - 13.538 chilometri - Aston Martin Stoccarda
• Febbraio 2007 - 9.134 chilometri - Aston Martin Stoccarda
• Gennaio 2006 - 1.492 chilometri - Aston Martin Stoccarda
• Ottobre 2005 - 77 chilometri - Aston Martin Stoccarda

SOMMARIO

L'Aston Martin DB9 è stata presentata al Salone dell'Automobile di Francoforte del 2003 come successore diretto della DB7. Il marchio ha dichiarato che si trattava di un tale progresso rispetto al suo predecessore che una semplice numerazione sequenziale per il nome del modello sarebbe stata inappropriata. Rifinito in una combinazione di colori senza tempo, questo esemplare ben specificato costituirebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione ed è pronto per essere utilizzato come elegante e sofisticato incrociatore per il fine settimana o come compagno di viaggi a lungo raggio dal suo prossimo proprietario appassionato.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB9 is een elegante en krachtige moderne klassieke grand tourer, uitgevoerd in een smaakvolle kleurencombinatie.
• Hij wordt aangedreven door een atmosferische 5,9-liter V12, die 457 pk levert aan de achterwielen via een zestrapsautomaat met paddle shift.
• Deze DB9 werd oorspronkelijk geleverd in Duitsland en later geëxporteerd naar Zweden, waar hij nu te koop wordt aangeboden.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in Onyx Black op een met Chancellor Red leder beklede cabine, onderbroken door een notenhouten dashboardinleg.
• Hij rijdt op een set 19-inch meerspaaks lichtmetalen velgen met zilverkleurige remklauwen en Pirelli-banden.
• De uitrusting omvat achteruitrijsensoren, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen, cruise control, climate control, een schakelbare sportmodus, een stereo-installatie met 6 cd-wisselaar en een pop-up infotainmentdisplay met satellietnavigatie.
• Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar en het onderhoudsboekje, diverse onderhoudsfacturen, het certificaat van oorsprong, de paraplu in de kofferbak, de gevarendriehoek, de gereedschapsset, de verbanddoos en twee sleutels met afstandsbediening inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: schade aan de blanke lak rond de rechter voorlamp, steenslag op de voorbumper en het bestuurdersportier, evenals op de onderkant van de dorpel, en lichte slijtage op de lederen rand van de bestuurdersstoel.
• De blanke lak op de motorkaprand is opnieuw aangebracht.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 18 juni 2024 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in de zomer van 2023 bij ongeveer 55.000 kilometer door de eigenaar, die de motorolie en het filter verving.
• Daarvoor heeft Aston Martin Stockholm de auto in augustus 2019 onderhouden bij 54.093 kilometer en in augustus 2018 bij 52.857 kilometer.
• De ontstekings- en bandenspanningssensoren zijn opnieuw gekalibreerd en de portiersteunen, motorkapsteunen en koffersteunen zijn het afgelopen jaar vervangen.

Data en kilometers:

• Zomer 2023 - 55.000 kilometer (ongeveer) - eigenaar
• Aug 2019 - 54.093 kilometer - Aston Martin Stockholm
• Aug 2018 - 52.857 kilometer - Aston Martin Stockholm
• Juni 2017 - 48.544 kilometer - Aston Martin Stockholm
• Sep 2015 - 40.998 kilometer - Bjäre Släp
• Nov 2012 - 37.280 kilometer - English Car Care
• Juli 2009 - 20.402 kilometer - Aston Martin Kopenhagen
• Mar 2008 - 13.538 kilometer - Aston Martin Stuttgart
• Feb 2007 - 9.134 kilometer - Aston Martin Stuttgart
• Januari 2006 - 1.492 kilometer - Aston Martin Stuttgart
• Okt 2005 - 77 kilometer - Aston Martin Stuttgart

SAMENVATTING

De Aston Martin DB9 werd op de Frankfurt Motor Show van 2003 geïntroduceerd als directe opvolger van de DB7, waarbij het merk verklaarde dat de DB9 zo'n grote vooruitgang betekende ten opzichte van zijn voorganger dat een rechttoe rechtaan opeenvolgende nummering voor de naam van het model ongepast zou zijn. Afgewerkt in een tijdloze kleurencombinatie zou dit goed gespecificeerde exemplaar een mooie aanwinst zijn voor elke collectie en is hij klaar om door zijn volgende enthousiaste eigenaar te worden gebruikt als stijlvolle en verfijnde weekendcruiser of langeafstands-toermaatje.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB9 é um grand tourer clássico moderno, elegante e potente, com acabamentos numa combinação de cores de bom gosto.
• É alimentado por um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita 457 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática de seis velocidades com patilhas.
• Este DB9 foi originalmente entregue na Alemanha antes de ser exportado para a Suécia, onde é agora colocado à venda.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem acabamento em Preto Onyx sobre um habitáculo revestido a pele Vermelho Chancellor, pontuado por um painel de instrumentos em nogueira.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 19 polegadas com vários raios, com pinças prateadas e equipadas com pneus Pirelli.
• O equipamento inclui sensores de marcha-atrás, bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis, controlo da velocidade de cruzeiro, controlo da climatização, um modo desportivo comutável, um sistema de som com leitor automático de 6 CDs e um ecrã pop-up de infoentretenimento com navegação por satélite.
• Acompanha a venda o manual do proprietário e o livro de serviço, várias facturas de manutenção, o certificado de origem, o guarda-chuva montado na bagageira, o triângulo de sinalização, o kit de ferramentas, o kit de primeiros socorros e duas chaves com comando à distância.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: danos no revestimento transparente à volta do farol dianteiro direito, lascas de pedra no para-choques dianteiro e na porta do condutor, bem como na parte inferior da soleira da porta, e um pequeno desgaste no rebordo em pele do banco do condutor.
• O verniz no bordo do capot foi novamente aplicado.
• A inspeção técnica mais recente foi realizada em 18 de junho de 2024, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada no verão de 2023, aproximadamente aos 55 000 quilómetros, pelo proprietário, que substituiu o óleo do motor e o filtro.
• Antes disso, a Aston Martin Stockholm fez a manutenção do automóvel em agosto de 2019, com 54.093 quilómetros, e em agosto de 2018, com 52.857 quilómetros.
• Os sensores de ignição e de pressão dos pneus foram recalibrados e os amortecedores das portas, do capot e do porta-bagagens foram substituídos no último ano.

Datas e quilometragem:

• verão de 2023 - 55.000 quilómetros (aprox.) - proprietário
• agosto 2019 - 54.093 quilómetros - Aston Martin Estocolmo
• agosto de 2018 - 52.857 quilómetros - Aston Martin Stockholm
• junho de 2017 - 48.544 quilómetros - Aston Martin Stockholm
• setembro 2015 - 40.998 quilómetros - Bjäre Släp
• Nov. 2012 - 37.280 quilómetros - English Car Care
• julho 2009 - 20.402 quilómetros - Aston Martin Copenhaga
• Mar 2008 - 13.538 quilómetros - Aston Martin Stuttgart
• fevereiro 2007 - 9.134 quilómetros - Aston Martin Stuttgart
• janeiro de 2006 - 1.492 quilómetros - Aston Martin Stuttgart
• outubro 2005 - 77 quilómetros - Aston Martin Stuttgart

RESUMO

O Aston Martin DB9 foi lançado no Salão Automóvel de Frankfurt de 2003 como sucessor direto do DB7, com a marca a declarar que se tratava de um avanço tão grande em relação ao seu antecessor que a numeração sequencial direta do nome do modelo seria inadequada. Com acabamentos numa combinação de cores intemporal, este exemplar bem especificado seria uma excelente adição a qualquer coleção e está pronto para ser apreciado como um elegante e sofisticado veículo de cruzeiro de fim de semana ou um companheiro de viagem de longa distância pelas mãos do seu próximo proprietário entusiasta.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Aston Martin DB9 är en elegant och kraftfull modern klassisk grand tourer i en smakfull färgkombination.
• Den drivs av en 5,9-liters V12 med naturlig aspiration som levererar 457 hk till bakhjulen via en sexväxlad automatlåda med paddelväxling.
• Denna DB9 levererades ursprungligen till Tyskland för att sedan exporteras till Sverige, där den nu är till salu.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är lackad i Onyx Black med en Chancellor Red-läderklädd förarhytt, med en instrumentbräda med inlägg i valnöt.
• Den sitter på en uppsättning 19-tums multiekrade lättmetallfälgar med silverfärgade bromsok och Pirelli-däck.
• Utrustningen omfattar backningssensorer, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten, farthållare, klimatanläggning, ett omkopplingsbart sportläge, en stereo med 6 CD-växlare och en infotainmentdisplay med satellitnavigering.
• Vid försäljningen medföljer ägarens handbok och servicebok, olika underhållsfakturor, ursprungsintyg, paraply i bagageutrymmet, varningstriangel, verktygslåda, första hjälpen-kit och två nycklar med fjärrkontroll.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: skador på klarlacken runt höger framlampa, stenskott på den främre stötfångaren och förardörren samt på tröskelns nedre sida och mindre slitage på förarsätets läderkant.
• Klarlacken på motorhuvens kant har applicerats på nytt.
• Den senaste trafiksäkerhetsbesiktningen genomfördes enligt uppgift den 18 juni 2024 och resulterade i ett rent godkännande.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast sommaren 2023 vid cirka 55.000 kilometer av ägaren, som bytte motorolja och filter.
• Innan dess servade Aston Martin Stockholm bilen i augusti 2019 vid 54 093 kilometer och i augusti 2018 vid 52 857 kilometer.
• Tändnings- och däcktrycksgivarna har kalibrerats om och dörr-, motorhuvs- och bagageutrymmesstöden har bytts ut under det senaste året.

Datum och körsträcka:

• Sommaren 2023 - 55.000 kilometer (ca) - ägare
• Aug 2019 - 54 093 kilometer - Aston Martin Stockholm
• Aug 2018 - 52.857 kilometer - Aston Martin Stockholm
• Jun 2017 - 48.544 kilometer - Aston Martin Stockholm
• september 2015 - 40 998 kilometer - Bjäre Släp
• Nov 2012 - 37.280 kilometer - English Car Care
• Jul 2009 - 20.402 kilometer - Aston Martin Köpenhamn
• mars 2008 - 13.538 kilometer - Aston Martin Stuttgart
• feb 2007 - 9 134 kilometer - Aston Martin Stuttgart
• Jan 2006 - 1.492 kilometer - Aston Martin Stuttgart
• Oktober 2005 - 77 kilometer - Aston Martin Stuttgart

SAMMANFATTNING

Aston Martin DB9 släpptes på Frankfurt Motor Show 2003 som en direkt efterträdare till DB7, med märket som förklarade att det var ett sådant framsteg jämfört med sin föregångare att enkel sekventiell numrering för modellens namn skulle vara olämpligt. Detta välspecificerade exemplar, som har en tidlös färgkombination, skulle vara ett fint tillskott till alla samlingar och är redo att avnjutas som en elegant och sofistikerad weekendkryssare eller långväga turnékompis i händerna på nästa entusiastiska ägare.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.