2004 PORSCHE 911 (996) CARRERA ‘ROADSHOW EDITION’

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein Porsche-Sportwagen der Generation 996 mit geringer Laufleistung und wünschenswerter Werksausstattung.
• Es handelt sich um ein Roadshow Edition"-Modell, ein Sondermodell für den schwedischen Markt.
• Unter der Heckklappe sitzt ein 3,6-Liter-Saugmotor mit dem Powerkit X51", der 336 PS über ein Sechsgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder überträgt.
• Ursprünglich wurde das Fahrzeug im Mai 2004 über das Porsche Zentrum Stockholm verkauft. Es hat inzwischen vier Vorbesitzer und verfügt über eine umfassende Servicehistorie, einschließlich eines Besuchs im Porsche Service Zentrum Haninge bei 48.734 km.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Porsche 911 (996) Carrera wurde mit dem begehrten "X51"-Power-Kit ausgestattet, das die Leistung auf 336 PS erhöht, sowie mit einem Sportauspuff und einem tiefergelegten Fahrwerk.
• Er ist in Schwarz gehalten und verfügt über eine schwarze Lederausstattung mit geprägtem Porsche-Wappen auf den Kopfstützen, blaue Sicherheitsgurte, Instrumententafeln in Alu-Optik sowie Aluminium-Intarsien an Schalthebel und Handbremse.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem zweifach elektrisch verstellbare Sportsitze mit Heizfunktion, das Porsche Stability Management (PSM), eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber und das Porsche CDR23-Stereo.
• Das Fahrzeug wird mit den Original-Besitzerhandbüchern, dem Serviceheft und dem Werkzeugsatz geliefert.

Werksspezifikation:

• XLF: Sportauspuffanlage
• XSC: Porsche-Wappen in den Kopfstützen eingeprägt
• XSW: Blaue Sicherheitsgurte
• X51: Powerkit
• X71: Instrumentenflächen in Alu-Optik
• X74: Carrera Coupé Tieferlegung -30mm
• X76: Seitenschweller
• X97: Schalthebelknauf mit Aluminiumeinlage
• X98: Handbremshebel mit Aluminiumeinlage
• 288: Scheinwerferwaschanlage
• 342: Sitzheizung
• 375: 2-Wege-Sportsitz, elektrisch, links
• 376: Elektrischer 2-Wege-Sportsitz, rechts

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Originallackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und wurde mit einer Keramikbeschichtung versehen, wobei die Frontpartie leichte Steinschläge aufweist.
• Im Innenraum zeigt die originale Polsterung leichte Knitterfalten an den Sitzwangen und Flecken an den Sitzlehnen, ansonsten ist der edle Innenraum in sehr gutem Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde bei 48.734 km von den Technikern des Porsche Servicezentrums Haninge durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

• HaningeMai 2021 - 48.734 km - Porsche Service Zentrum
• Apr 2019 - 44.456 km - Mtech
• Aug 2016 - 43.357 km - Mtech
• Apr 2014 - 41.550 km - Mtech
• Mai 2012 - 36.570 km - Mtech
• Mai 2011 - 33.670 km - Porsche Zentrum Stockholm
• Nov 2009 - 30.600 km - Porsche Zentrum Stockholm
• Jul 2008 - 25.467 km - Porsche Zentrum Stockholm
• Jun 2007 - 21.054 km - Porsche Zentrum Stockholm
• Juni 2006 - 16.345 km - Porsche Zentrum Stockholm
• Mai 2005 - 8.562 km - Porsche Zentrum Stockholm

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 (996) Carrera 'Roadshow Edition' ist ein gut spezifiziertes Beispiel des beliebten zeitgenössischen Sportwagens, mit dem 'X51' Powerkit, einem Sportauspuff und einem tiefergelegten Fahrwerk. Jetzt profitiert von einer umfassenden Wartung Geschichte, würde es ein einnehmendes Wochenende Spielzeug oder eine spannende täglichen Fahrer zu machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo con poco kilometraje de la atractiva generación 996 de deportivos Porsche, con una deseable especificación de fábrica.
• Se trata de un modelo "Roadshow Edition", que fue una edición especial para el mercado sueco.
• Bajo la tapa trasera se esconde un motor atmosférico de seis cilindros en plano de 3,6 litros con el kit de potencia "X51", que entrega 336 CV a las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de seis velocidades.
• Vendido originalmente a través del Centro Porsche de Estocolmo en mayo de 2004, el coche tiene ahora cuatro propietarios desde nuevo y se beneficia de un amplio historial de servicio, incluyendo una visita al Centro de Servicio Porsche de Haninge a los 48.734 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 911 (996) Carrera se especificó con el deseable kit de potencia 'X51', para una potencia aumentada de 336 CV, así como el escape deportivo y la suspensión rebajada.
• Está acabado en negro, sobre un interior tapizado en cuero negro con escudos Porsche grabados en los reposacabezas, cinturones de seguridad azules, instrumentación de aluminio e incrustaciones de aluminio en la palanca de cambios y el freno de mano.
• El equipamiento incluye asientos deportivos ajustables eléctricamente en dos posiciones con función de calefacción, así como el Porsche Stability Management (PSM), aire acondicionado, elevalunas eléctricos y el equipo de música Porsche CDR23.
• El vehículo irá acompañado de los manuales originales del propietario, el libro de mantenimiento y un juego de herramientas.

Especificación de fábrica:

• XLF: Sistema de escape deportivo
• XSC: Escudo Porsche en relieve en los reposacabezas
• XSW: Cinturones de seguridad azules
• X51: Kit de alimentación
• X71: Caras de los instrumentos de aluminio
• X74: Carrera Coupé suspensión rebajada -30mm
• X76: Faldones laterales
• X97: Pomo de la palanca de cambios con incrustaciones de aluminio
• X98: Palanca del freno de mano con incrustaciones de aluminio
• 288: Lavafaros
• 342: Calefacción de los asientos
• 375: Asiento deportivo eléctrico de 2 posiciones, izquierdo
• 376: Asiento deportivo eléctrico de 2 posiciones, derecho

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene constancia de daños en la carrocería.
• Su pintura original está en excelentes condiciones, se beneficia de un recubrimiento cerámico, y ahora presenta pequeños desconchones de piedra alrededor de la parte delantera.
• En el interior, su tapicería original presenta ligeras arrugas en los refuerzos de los asientos y marcas en los respaldos; por lo demás, el refinado habitáculo está en muy buen estado.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su revisión más reciente se realizó a los 48.734 km, por técnicos del Centro de Servicio Porsche de Haninge.

Fechas y kilometrajes:

• HaningeMayo 2021 - 48.734 km - Centro de Servicio Porsche
• Abr 2019 - 44.456 km - Mtech
• Ago 2016 - 43.357 km - Mtech
• Abr 2014 - 41.550 km - Mtech
• Mayo de 2012 - 36.570 km - Mtech
• Mayo de 2011 - 33.670 km - Centro Porsche de Estocolmo
• Nov 2009 - 30.600 km - Centro Porsche de Estocolmo
• Jul 2008 - 25.467 km - Centro Porsche de Estocolmo
• Jun 2007 - 21.054 km - Centro Porsche de Estocolmo
• Jun 2006 - 16.345 km - Centro Porsche de Estocolmo
• Mayo de 2005 - 8.562 km - Centro Porsche de Estocolmo

RESUMEN

Este Porsche 911 (996) Carrera 'Roadshow Edition' es un ejemplo bien especificado del popular coche deportivo contemporáneo, con el 'X51' Powerkit, un escape deportivo y suspensión rebajada. Ahora se benefician de un historial de mantenimiento completo, que haría un juguete de fin de semana atractivo o un conductor diario emocionante.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple à faible kilométrage de la passionnante voiture de sport de la génération 996 de Porsche, avec une spécification d'usine souhaitable.
• Il s'agit d'un modèle "Roadshow Edition", une édition spéciale destinée au marché suédois.
• Sous le capot arrière se trouve un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle équipé du kit de puissance "X51", qui délivre 336 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Vendue à l'origine par le Centre Porsche de Stockholm en mai 2004, la voiture compte aujourd'hui quatre propriétaires et bénéficie d'un historique d'entretien complet, y compris une visite au Centre de service Porsche de Haninge à 48 734 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Porsche 911 (996) Carrera a été spécifiée avec le kit de puissance "X51", pour une puissance accrue de 336 ch, ainsi qu'avec l'échappement sport et la suspension abaissée.
• La finition est noire, avec un intérieur garni de cuir noir, des écussons Porsche embossés sur les appuis-tête, des ceintures de sécurité bleues, des instruments en aluminium et des incrustations en aluminium sur le levier de vitesse et le frein à main.
• L'équipement comprend des sièges sport à deux positions, réglables électriquement et dotés d'une fonction chauffante, ainsi que le système Porsche Stability Management (PSM), la climatisation, les vitres électriques et la chaîne stéréo Porsche CDR23.
• Le véhicule sera accompagné de ses manuels d'origine, du carnet d'entretien et de la boîte à outils.

Spécification de l'usine :

• XLF : système d'échappement sport
• XSC : écusson Porsche en relief dans les appuis-tête
• XSW : Ceintures de sécurité bleues
• X51 : Powerkit
• X71 : Façades d'instruments en aluminium
• X74 : Suspension abaissée de 30 mm pour le coupé Carrera
• X76 : Jupes latérales
• X97 : Pommeau de levier de vitesse avec incrustation en aluminium
• X98 : Levier de frein à main avec incrustation en aluminium
• 288 : Lave-phares
• 342 : Chauffage des sièges
• 375 : Siège sport électrique à 2 positions, gauche
• 376 : Siège sport électrique à 2 positions, droit

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance de dommages à la carrosserie.
• Sa peinture d'origine est en excellent état et a été recouverte d'une couche de céramique. Elle présente aujourd'hui de petits éclats de pierre à l'avant.
• A l'intérieur, la sellerie d'origine présente de légères pliures sur les supports de siège et des marques sur les dossiers de siège.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Sa dernière révision a été effectuée à 48 734 km, par les techniciens du Centre de service Porsche de Haninge.

Dates et kilométrages :

• HaningeMai 2021 - 48 734 km - Centre de service Porsche
• Avril 2019 - 44 456 km - Mtech
• Août 2016 - 43 357 km - Mtech
• Avril 2014 - 41 550 km - Mtech
• Mai 2012 - 36 570 km - Mtech
• Mai 2011 - 33 670 km - Centre Porsche de Stockholm
• Nov 2009 - 30 600 km - Centre Porsche de Stockholm
• Juillet 2008 - 25 467 km - Centre Porsche de Stockholm
• Juin 2007 - 21 054 km - Centre Porsche de Stockholm
• Juin 2006 - 16 345 km - Centre Porsche de Stockholm
• Mai 2005 - 8 562 km - Centre Porsche de Stockholm

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 (996) Carrera "Roadshow Edition" est un exemple bien spécifié de la populaire voiture de sport contemporaine, avec le Powerkit "X51", un échappement sport et une suspension abaissée. Bénéficiant d'un historique d'entretien complet, elle ferait un excellent jouet pour le week-end ou un passionnant conducteur au quotidien.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare a basso chilometraggio dell'accattivante auto sportiva Porsche della generazione 996, con le desiderabili specifiche di fabbrica.
• Si tratta di un modello "Roadshow Edition", un'edizione speciale per il mercato svedese.
• Sotto il cofano posteriore si trova un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale con il Powerkit "X51", che eroga 336 CV alle ruote posteriori attraverso un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Venduta originariamente attraverso il Porsche Centre di Stoccolma nel maggio 2004, l'auto ha quattro proprietari da quando è stata acquistata e vanta una storia di manutenzione completa, tra cui una visita al Porsche Service Center di Haninge a 48.734 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Porsche 911 (996) Carrera è stata dotata dell'ambito kit di potenza "X51", per una potenza potenziata di 336 CV, oltre che dello scarico sportivo e delle sospensioni ribassate.
• È rifinita in nero, con interni rivestiti in pelle nera con stemmi Porsche in rilievo sui poggiatesta, cinture di sicurezza blu, quadranti degli strumenti in alluminio e inserti in alluminio sulla leva del cambio e sul freno a mano.
• L'equipaggiamento comprende sedili sportivi regolabili elettricamente a due posizioni con funzione di riscaldamento, Porsche Stability Management (PSM), aria condizionata, alzacristalli elettrici e stereo Porsche CDR23.
• Il veicolo sarà accompagnato dai manuali originali del proprietario, dal libretto di manutenzione e dal kit di attrezzi.

Specifiche di fabbrica:

• XLF: impianto di scarico sportivo
• XSC: stemma Porsche in rilievo nei poggiatesta
• XSW: Cinture di sicurezza blu
• X51: Powerkit
• X71: Frontali della strumentazione in alluminio
• X74: Sospensioni ribassate Carrera Coupé -30 mm
• X76: Minigonne laterali
• X97: Pomello della leva del cambio con inserto in alluminio
• X98: Leva del freno a mano con inserto in alluminio
• 288: Lavafari
• 342: Riscaldamento dei sedili
• 375: sedile sportivo elettrico a 2 vie, sinistro
• 376: sedile sportivo elettrico a 2 vie, destro

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice originale è stata dichiarata in ottime condizioni, con un rivestimento in ceramica, e ora presenta piccole scheggiature intorno alla parte anteriore.
• All'interno, la tappezzeria originale presenta lievi pieghe sulle imbottiture dei sedili e segni sugli schienali; per il resto, il raffinato abitacolo è in ottimo stato.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando è stato effettuato a 48.734 km dai tecnici del Porsche Service Centre Haninge.

Date e chilometraggi:

• HaningeMaggio 2021 - 48.734 km - Centro assistenza Porsche
• Aprile 2019 - 44.456 km - Mtech
• Agosto 2016 - 43.357 km - Mtech
• Aprile 2014 - 41.550 km - Mtech
• Maggio 2012 - 36.570 km - Mtech
• Maggio 2011 - 33.670 km - Centro Porsche di Stoccolma
• Novembre 2009 - 30.600 km - Centro Porsche di Stoccolma
• Luglio 2008 - 25.467 km - Centro Porsche di Stoccolma
• Giugno 2007 - 21.054 km - Centro Porsche di Stoccolma
• Giugno 2006 - 16.345 km - Centro Porsche di Stoccolma
• Maggio 2005 - 8.562 km - Centro Porsche di Stoccolma

SOMMARIO

Questa Porsche 911 (996) Carrera "Roadshow Edition" è un esempio ben specificato della popolare auto sportiva contemporanea, con il Powerkit "X51", uno scarico sportivo e sospensioni ribassate. Ora beneficia di una storia di manutenzione completa, e sarebbe un giocattolo coinvolgente per il fine settimana o un'emozionante guida quotidiana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een voorbeeld van Porsche's boeiende 996-generatie sportwagen met een lage kilometerstand en aantrekkelijke fabrieksspecificatie.
• Het is een 'Roadshow Edition' model, wat een speciale editie was voor de Zweedse markt.
• Onder de achterklep zit een natuurlijk opgezogen 3,6-liter flat-six met de 'X51' Powerkit, die 336 pk naar de achterwielen levert via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De auto werd oorspronkelijk in mei 2004 verkocht via Porsche Centrum Stockholm, heeft nu vier eigenaren vanaf nieuw en profiteert van een uitgebreide onderhoudshistorie, waaronder een bezoek aan Porsche Service Centrum Haninge bij 48.734 km.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Porsche 911 (996) Carrera werd uitgerust met de begeerlijke 'X51' power kit, voor een verhoogd vermogen van 336 pk, evenals de sportuitlaat en verlaagde ophanging.
• Hij is afgewerkt in zwart, met een met zwart leder bekleed interieur met Porsche-logo's in reliëf op de hoofdsteunen, blauwe veiligheidsgordels, alu-look instrumentenpanelen en aluminium inleg op de versnellingspook en handrem.
• Tot de uitrusting behoren elektrisch verstelbare sportstoelen met twee standen en verwarmingsfunctie, Porsche Stability Management (PSM), airconditioning, elektrisch bedienbare ramen en de Porsche CDR23-stereo-installatie.
• Bij het voertuig zitten de originele handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje en de gereedschapskist.

Fabrieksspecificatie:

• XLF: Sportuitlaatsysteem
• XSC: Porsche-wapen in reliëf in hoofdsteunen
• XSW: Blauwe veiligheidsgordels
• X51: Powerkit
• X71: Alu-look instrumentenpanelen
• X74: Carrera Coupé verlaagde ophanging -30mm
• X76: Zijskirts
• X97: Pookknop met aluminium inleg
• X98: Handremhendel met aluminium inleg
• 288: Koplampsproeier
• 342: Stoelverwarming
• 375: 2-weg elektrische sportstoel, links
• 376: 2-weg elektrische sportstoel, rechts

CONDITIE

• De verkoper is niet op de hoogte van carrosserieschade.
• Het originele lakwerk is naar verluidt in uitstekende staat en is voorzien van een keramische coating en vertoont nu kleine steenslag rond de voorkant.
• In het interieur is de originele bekleding te zien met vage kreukels op de stoelsteunen en vlekken op de rugleuningen, verder is het verfijnde interieur in zeer goede staat.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De meest recente onderhoudsbeurt werd uitgevoerd bij 48.734 km, door technici van Porsche Service Centre Haninge.

Data en kilometers:

• HaningeMei 2021 - 48.734 km - Porsche onderhoudscentrum
• Apr 2019 - 44.456 km - Mtech
• Aug 2016 - 43.357 km - Mtech
• Apr 2014 - 41.550 km - Mtech
• Mei 2012 - 36.570 km - Mtech
• Mei 2011 - 33.670 km - Porsche Centrum Stockholm
• Nov 2009 - 30.600 km - Porsche Centrum Stockholm
• Juli 2008 - 25.467 km - Porsche Centrum Stockholm
• Jun 2007 - 21.054 km - Porsche Centrum Stockholm
• Jun 2006 - 16.345 km - Porsche Centrum Stockholm
• Mei 2005 - 8.562 km - Porsche Centrum Stockholm

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 (996) Carrera 'Roadshow Edition' is een goed gespecificeerd exemplaar van de populaire hedendaagse sportwagen, met de 'X51' Powerkit, een sportuitlaat en een verlaagd onderstel. Hij heeft een uitgebreide onderhoudshistorie en is een leuk speeltje voor in het weekend of een opwindende dagelijkse bestuurder.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Przykład samochodu sportowego Porsche generacji 996 o niskim przebiegu i pożądanej specyfikacji fabrycznej.
• Jest to model "Roadshow Edition", który był specjalną edycją na rynek szwedzki.
• Pod tylną pokrywą znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa płaska szóstka z zestawem napędowym "X51", dostarczająca 336 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Pierwotnie sprzedany przez Porsche Centre Stockholm w maju 2004 roku, samochód ma obecnie czterech właścicieli od nowości i korzysta z obszernej historii serwisowej, w tym wizyty w Porsche Service Center Haninge przy 48 734 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To Porsche 911 (996) Carrera zostało wyposażone w pożądany zestaw napędowy "X51", zwiększający moc do 336 KM, a także sportowy układ wydechowy i obniżone zawieszenie.
• Wnętrze wykończone jest czarną skórą z wytłoczonymi herbami Porsche na zagłówkach, niebieskimi pasami bezpieczeństwa, aluminiowymi tarczami wskaźników oraz aluminiowymi wstawkami na dźwigni zmiany biegów i hamulcu ręcznym.
• Wyposażenie obejmuje dwupozycyjne, elektrycznie regulowane fotele sportowe z funkcją podgrzewania, a także system Porsche Stability Management (PSM), klimatyzację, elektryczne szyby i system stereo Porsche CDR23.
• Do pojazdu dołączone będą oryginalne instrukcje obsługi, książka serwisowa i zestaw narzędzi.

Specyfikacja fabryczna:

• XLF: Sportowy układ wydechowy
• XSC: herb Porsche wytłoczony w zagłówkach
• XSW: Niebieskie pasy bezpieczeństwa
• X51: Powerkit
• X71: Tarcze przyrządów o wyglądzie aluminium
• X74: Obniżone zawieszenie Carrera Coupé -30 mm
• X76: Progi boczne
• X97: Gałka dźwigni zmiany biegów z aluminiową wkładką
• X98: Dźwignia hamulca ręcznego z aluminiową wkładką
• 288: Spryskiwacz reflektora
• 342: Ogrzewanie siedzenia
• 375: 2-kierunkowy elektryczny fotel sportowy, lewy
• 376: 2-kierunkowy elektryczny fotel sportowy, prawy

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń nadwozia.
• Oryginalny lakier jest w doskonałym stanie, pokryty powłoką ceramiczną, z niewielkimi odpryskami kamieni w przedniej części nadwozia.
• Po wejściu do środka oryginalna tapicerka ma niewielkie zagniecenia na oparciach foteli i ślady na oparciach, ale poza tym wyrafinowana kabina jest w bardzo dobrym stanie.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony przy przebiegu 48 734 km przez techników z Porsche Service Centre Haninge.

Daty i przebiegi:

• HaningeMaj 2021 - 48 734 km - Centrum serwisowe Porsche
• Kwiecień 2019 - 44 456 km - Mtech
• Sierpień 2016 - 43 357 km - Mtech
• Kwiecień 2014 - 41 550 km - Mtech
• Maj 2012 - 36 570 km - Mtech
• Maj 2011 - 33 670 km - Centrum Porsche w Sztokholmie
• Listopad 2009 - 30 600 km - Centrum Porsche w Sztokholmie
• Lipiec 2008 - 25 467 km - Centrum Porsche w Sztokholmie
• Czerwiec 2007 - 21 054 km - Centrum Porsche w Sztokholmie
• Czerwiec 2006 - 16 345 km - Centrum Porsche w Sztokholmie
• Maj 2005 - 8 562 km - Centrum Porsche w Sztokholmie

PODSUMOWANIE

Porsche 911 (996) Carrera "Roadshow Edition" to dobrze wyposażony przykład popularnego współczesnego samochodu sportowego z zestawem Powerkit "X51", sportowym układem wydechowym i obniżonym zawieszeniem. Teraz, dzięki kompleksowej historii serwisowej, będzie to wciągająca weekendowa zabawka lub ekscytujący codzienny kierowca.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um exemplar de baixa quilometragem do envolvente automóvel desportivo da geração 996 da Porsche, com uma desejável especificação de fábrica.
• Trata-se de um modelo "Roadshow Edition", que foi uma edição especial para o mercado sueco.
• Sob a tampa traseira encontra-se um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado com o Powerkit "X51", que debita 336 cv às rodas traseiras através de uma envolvente caixa manual de seis velocidades.
• Originalmente vendido através do Centro Porsche de Estocolmo em maio de 2004, o automóvel tem agora quatro proprietários desde novo e beneficia de um histórico de manutenção completo, incluindo uma visita ao Centro de Serviço Porsche de Haninge aos 48.734 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 911 (996) Carrera foi especificado com o desejável kit de potência "X51", para uma potência aumentada de 336 cv, bem como com o escape desportivo e a suspensão rebaixada.
• O acabamento é preto, com um interior revestido a couro preto, com os emblemas da Porsche gravados nos apoios de cabeça, cintos de segurança azuis, painéis de instrumentos em alumínio e aplicações em alumínio na alavanca de velocidades e no travão de mão.
• O equipamento inclui bancos desportivos com duas posições, ajustáveis eletricamente e com função de aquecimento, bem como Porsche Stability Management (PSM), ar condicionado, vidros eléctricos e o sistema de som Porsche CDR23.
• O veículo será acompanhado dos manuais originais do proprietário, do livro de serviço e do kit de ferramentas.

Especificação de fábrica:

• XLF: Sistema de escape desportivo
• XSC: brasão da Porsche em relevo nos apoios de cabeça
• XSW: Cintos de segurança azuis
• X51: Kit de potência
• X71: Painéis de instrumentos com aspeto de alumínio
• X74: Carrera Coupé com suspensão rebaixada -30mm
• X76: Saias laterais
• X97: Botão da alavanca de velocidades com incrustações em alumínio
• X98: Alavanca do travão de mão com incrustações em alumínio
• 288: Lavador de faróis
• 342: Aquecimento dos bancos
• 375: banco desportivo elétrico de 2 vias, esquerdo
• 376: Banco desportivo elétrico de 2 vias, direito

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer danos na carroçaria.
• A sua pintura original está em excelente estado, beneficiando de um revestimento cerâmico, e apresenta agora pequenas lascas de pedra na parte da frente.
• No interior, os estofos originais apresentam um ligeiro vinco nos apoios dos bancos e marcas nas costas dos bancos, mas o habitáculo requintado está em muito bom estado.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A sua última revisão foi efectuada aos 48.734 km, pelos técnicos do Porsche Service Centre Haninge.

Datas e quilómetros:

• Haningemaio de 2021 - 48.734 km - Centro de Serviço Porsche
• abril de 2019 - 44.456 km - Mtech
• agosto de 2016 - 43.357 km - Mtech
• abril de 2014 - 41.550 km - Mtech
• maio de 2012 - 36.570 km - Mtech
• maio 2011 - 33,670 km - Porsche Centre Stockholm
• Nov 2009 - 30.600 km - Porsche Centre Stockholm
• Jul 2008 - 25,467 km - Porsche Centre Stockholm
• Jun 2007 - 21,054 km - Porsche Centre Stockholm
• Jun 2006 - 16,345 km - Porsche Centre Stockholm
• maio 2005 - 8,562 km - Porsche Centre Stockholm

RESUMO

Este Porsche 911 (996) Carrera 'Roadshow Edition' é um exemplo bem especificado do popular carro desportivo contemporâneo, com o Powerkit 'X51', um escape desportivo e suspensão rebaixada. Beneficiando agora de um histórico de manutenção completo, seria um brinquedo de fim de semana cativante ou um excitante condutor diário.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Ett exemplar med låg körsträcka av Porsches engagerande 996-generations sportbil, med en önskvärd fabriksspecifikation.
• Det är en "Roadshow Edition"-modell, som var en specialutgåva för den svenska marknaden.
• Under bakluckan sitter en naturligt sugande 3,6-liters flatsexa med "X51" Powerkit, som levererar 336 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Bilen såldes ursprungligen genom Porsche Centre Stockholm i maj 2004 och har nu fyra ägare från ny och drar nytta av en omfattande servicehistorik, inklusive ett besök hos Porsche Service Center Haninge vid 48 734 km.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Porsche 911 (996) Carrera är utrustad med det eftertraktade "X51" kraftpaketet, för en ökad effekt på 336 hk, samt sportavgas och sänkt fjädring.
• Den har en svart läderklädd interiör med Porsche-emblem präglat på nackstöden, blå säkerhetsbälten, instrumentbräden i alu-look och aluminiuminlägg på växelspaken och handbromsen.
• Utrustningen inkluderar elektriskt justerbara sportstolar med två lägen och värmefunktion, samt Porsche Stability Management (PSM), luftkonditionering, elektriska fönster och Porsche CDR23 stereo.
• Fordonet åtföljs av sina ursprungliga ägarhandböcker, servicebok och verktygslåda.

Fabriksspecifikation:

• XLF: Sportavgassystem
• XSC: Porsches vapen präglat i nackstöden
• XSW: Blå säkerhetsbälten
• X51: Kraftpaket
• X71: Instrumentytor i alu-look
• X74: Carrera Coupé sänkt fjädring -30mm
• X76: Sidokjolar
• X97: Växelspaksknopp med aluminiuminlägg
• X98: Handbromsspak med aluminiuminlägg
• 288: Strålkastarspolare
• 342: Uppvärmning av säten
• 375: 2-vägs elektriskt sportstol, vänster
• 376: 2-vägs elektrisk sportstol, höger

TILLSTÅND

• Säljaren känner inte till några karossskador.
• Originallacken rapporteras vara i utmärkt skick och har fått en keramisk beläggning, och nu finns det mindre stenskott runt fronten.
• När man kliver in i bilen ser man originalklädseln med svaga veck på säteskuddarna och märken på ryggstöden, i övrigt är den raffinerade kupén i mycket gott skick.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes vid 48 734 km av tekniker på Porsche Service Centre Haninge.

Datum och körsträckor:

• HaningeMaj 2021 - 48 734 km - Porsche Service Center
• Apr 2019 - 44 456 km - Mtech
• Aug 2016 - 43 357 km - Mtech
• Apr 2014 - 41,550 km - Mtech
• Maj 2012 - 36 570 km - Mtech
• Maj 2011 - 33 670 km - Porsche Center Stockholm
• Nov 2009 - 30 600 km - Porsche Centre Stockholm
• Jul 2008 - 25,467 km - Porsche Centre Stockholm
• Jun 2007 - 21,054 km - Porsche Centre Stockholm
• Jun 2006 - 16,345 km - Porsche Centre Stockholm
• Maj 2005 - 8 562 km - Porsche Center Stockholm

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 (996) Carrera "Roadshow Edition" är ett välspecificerat exempel på den populära moderna sportbilen, med "X51" Powerkit, ett sportavgaser och sänkt fjädring. Den har nu en omfattande underhållshistorik och skulle vara en trevlig leksak för helgen eller en spännande daglig förare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.