2004 MAZDA ROADSTER COUPE (TYPE S)

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein extrem seltenes, limitiertes Coupé auf Mazda Roadster-Basis, das ursprünglich nur an Kunden in Japan verkauft wurde und in durchweg sehr gutem Zustand angeboten wird.
• Basierend auf dem überarbeiteten Roadster der zweiten Generation in RS-Ausführung (NBFL) wurden nur 179 Exemplare des Roadster-Coupés für den japanischen Markt produziert, und dieses Exemplar ist eines von nur 63 "Type S"-Fahrzeugen.
• Angetrieben wird er von einem 1,8-Liter-Reihenvierzylinder mit variabler Ventilsteuerung, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe und ein Sperrdifferenzial 158 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Das Auto wurde vom Verkäufer vom ursprünglichen Besitzer gekauft, obwohl es nicht auf dessen Namen zugelassen zu sein scheint, und der neue Besitzer wird der zweite "offizielle" Halter sein.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Roadster-Coupé ist in Arctic White lackiert und im Innenraum mit schwarzem Stoff gepolstert.
• Er ist mit Bilstein B6-Gewindefahrwerken ausgestattet und fährt auf einem Satz 16-Zoll-Enkei-Felgen.
• Zur Serienausstattung gehören elektrische Fensterheber, eine Klimaanlage, ein Radio/CD-Spieler und weiße Anzeigen.
• Die Original-Besitzerhandbücher, das Serviceheft, die Verkaufsprospekte und das Exportzertifikat werden zusammen mit verschiedenen Mazdaspeed-Komponenten mitgeliefert.

ZUSTAND

• Es gibt keine Unfallgeschichte oder Karosserieschäden, und der kürzlich versiegelte Unterboden soll rostfrei sein.
• Die neu lackierte Arctic White-Lackierung ist in ausgezeichnetem Zustand und weist keine nennenswerten Gebrauchsspuren auf.
• Innen ist die Polsterung noch original.
• Die gesamte Elektrik ist in einwandfreiem Zustand.

SERVICEGESCHICHTE

Der letzte Service an diesem Roadster Coupe wurde bei 49.100 Meilen durchgeführt, als das Motoröl, das Getriebeöl, das hintere Differentialöl, der Kühler, die Bremssättel, die Bremsscheiben, die Bremsbeläge und die Bremsflüssigkeit erneuert wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Mazda Roadster Coupe ist ein seltener Sportwagen des japanischen Marktes, der sich in einem fantastischen und sehr originalen Zustand befindet. Als eines von nur 63 gebauten Exemplaren der "Type S"-Spezifikation wäre es eine schöne Ergänzung für jede Sammlung von weniger bekannten Mazdas oder JDM-Fahrzeugen und wird zweifellos ein aufregender und aufsehenerregender Begleiter für Wochenend-Sprints auf den kurvenreichen Lieblingsstraßen seines nächsten Besitzers sein.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un coupé de edición limitada extremadamente raro basado en el Mazda Roadster, vendido originalmente sólo a clientes en Japón, y que se ofrece en muy buenas condiciones.
• Basado en el Roadster de segunda generación "NBFL", sólo se produjeron 179 ejemplares del Roadster Coupé para el mercado japonés, y este ejemplo es uno de los únicos 63 coches "Tipo S".
• Está propulsado por un motor de cuatro cilindros en línea de 1,8 litros de aspiración natural con distribución variable, que envía 158 CV a las ruedas traseras a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades y un diferencial de deslizamiento limitado.
• El coche fue comprado por el vendedor a su propietario original, aunque no parece haber sido registrado a su nombre, y el nuevo propietario será el segundo poseedor "oficial".

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Roadster Coupe está acabado en blanco ártico, con tapicería de tela negra en el habitáculo.
• Cuenta con amortiguadores Bilstein B6 y monta un juego de llantas Enkei de 16 pulgadas.
• El equipamiento de fábrica incluye elevalunas eléctricos, aire acondicionado, radio/reproductor de CD y indicadores blancos.
• Se incluirán los manuales originales del propietario, el libro de mantenimiento, los folletos de venta y el certificado de exportación del coche, junto con varios componentes de Mazdaspeed.

CONDICIÓN

• No hay historial de accidentes ni daños en la carrocería, y los bajos, recientemente sellados, están libres de óxido.
• Su pintura blanca ártica repintada está en excelente estado, presentando ahora ningún desgaste significativo.
• En el interior, la tapicería sigue siendo original.
• Todo el sistema eléctrico está en buen estado de funcionamiento.

HISTORIAL DE SERVICIO

La última revisión de este Roadster Coupe se realizó a los 49.100 kilómetros, cuando se sustituyeron el aceite del motor, el aceite de la transmisión, el aceite del diferencial trasero, el radiador, las pinzas de freno, los discos de freno, las pastillas de freno y el líquido de frenos.

RESUMEN

Este Mazda Roadster Coupe es un raro coche deportivo del mercado japonés, que se ofrece en un estado fantástico y muy original. Uno de los 63 ejemplares con especificación "Type S" que se construyeron, sería una buena adición a cualquier colección de Mazdas o vehículos JDM menos vistos, y sin duda será un compañero emocionante y atractivo para las carreras de fin de semana a lo largo de las carreteras sinuosas favoritas de su próximo propietario.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un coupé Mazda Roadster en édition limitée extrêmement rare, vendu à l'origine uniquement à des clients au Japon, et proposé en très bon état général.
• Basé sur le Roadster de qualité RS de la deuxième génération "NBFL" facelifté, seuls 179 exemplaires du Roadster Coupé ont été produits pour le marché japonais, et cet exemple est l'une des 63 voitures "Type S".
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne de 1,8 litre à aspiration naturelle et à distribution variable, qui transmet 158 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports et d'un différentiel à glissement limité.
• La voiture a été achetée par le vendeur à son propriétaire d'origine, bien qu'elle ne semble pas avoir été enregistrée à son nom, et le nouveau propriétaire sera le deuxième détenteur "officiel".

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Ce Roadster Coupé est fini en blanc arctique, avec une sellerie en tissu noir dans l'habitacle.
• Il est équipé de ressorts Bilstein B6 et repose sur des roues Enkei de 16 pouces.
• L'équipement d'usine comprend des vitres électriques, la climatisation, une radio/lecteur CD et des cadrans blancs.
• Les manuels d'origine du propriétaire, le carnet d'entretien, les brochures de vente et le certificat d'exportation de la voiture seront inclus, ainsi que divers composants Mazdaspeed.

CONDITION

• Il n'y a pas d'antécédents d'accidents ou de dommages à la carrosserie, et le dessous, récemment scellé, est déclaré exempt de rouille.
• Sa peinture repeinte en blanc arctique est en excellent état et ne présente aucune usure significative.
• A l'intérieur, la sellerie reste d'origine.
• Tous les équipements électriques sont en bon état de marche.

HISTORIQUE DE SERVICE

L'entretien récent de ce Roadster Coupé a été effectué à 49 100 miles, lorsque l'huile moteur, l'huile de transmission, l'huile de différentiel arrière, le radiateur, les étriers de frein, les disques de frein, les plaquettes de frein et le liquide de frein ont été remplacés.

RÉSUMÉ

Ce Mazda Roadster Coupé est une voiture de sport rare du marché japonais, proposée dans un état fantastique et très original. Il s'agit de l'un des 63 exemplaires construits selon la spécification "Type S", ce qui en ferait une belle addition à toute collection de Mazda ou de véhicules JDM moins connus, et fera sans aucun doute un compagnon excitant et qui fera tourner les têtes lors des sprints du week-end sur les routes sinueuses préférées de son prochain propriétaire.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una coupé basata su Mazda Roadster in edizione limitata estremamente rara, originariamente venduta solo a clienti in Giappone e offerta in condizioni molto buone.
• Basata sulla Roadster di seconda generazione 'NBFL', solo 179 esemplari della Roadster Coupé furono prodotti per il mercato giapponese, e questo esempio è uno dei soli 63 esemplari di 'Type S'.
• È alimentato da un quattro cilindri in linea aspirato naturalmente da 1,8 litri con fasatura variabile delle valvole, che invia 158 CV alle ruote posteriori attraverso una coinvolgente trasmissione manuale a sei velocità e un differenziale a slittamento limitato.
• L'auto è stata acquistata dal venditore dal suo proprietario originale, anche se non sembra essere stato registrato nel loro nome, e il nuovo proprietario sarà il secondo custode 'ufficiale'.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Roadster Coupé è rifinita in Arctic White, con tappezzeria in tessuto nero nell'abitacolo.
• È dotato di Bilstein B6 coilovers, e cavalca su un set di ruote Enkei da 16 pollici.
• L'equipaggiamento di fabbrica include alzacristalli elettrici, aria condizionata, radio/lettore CD e quadranti bianchi.
• I manuali originali del proprietario dell'auto, il libro di servizio, gli opuscoli di vendita e il certificato di esportazione saranno inclusi, insieme a vari componenti Mazdaspeed.

CONDIZIONE

• Non c'è storia di incidenti o danni alla carrozzeria, e la parte inferiore sigillata di recente è segnalata come priva di ruggine.
• La sua vernice Arctic White riverniciata è in condizioni eccellenti, ora presenta senza usura significativa.
• All'interno, la tappezzeria rimane originale.
• Tutto l'impianto elettrico è in buone condizioni.

STORIA DEL SERVIZIO

Il servizio recente di questa Roadster Coupe è stato effettuato a 49.100 miglia, quando sono stati sostituiti l'olio motore, l'olio della trasmissione, l'olio del differenziale posteriore, il radiatore, le pinze dei freni, i dischi dei freni, le pastiglie dei freni e il liquido dei freni.

SOMMARIO

Questa Mazda Roadster Coupé è una rara auto sportiva del mercato giapponese, offerta in condizioni fantastiche e altamente originali. Uno dei soli 63 esemplari con specifiche di 'Tipo S' costruiti, sarebbe una bella aggiunta a qualsiasi collezione di Mazda meno visto o veicoli JDM, e sarà senza dubbio un compagno emozionante e capovolgente per sprint di fine settimana lungo le strade tortuose preferite del suo prossimo proprietario.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een uiterst zeldzame gelimiteerde Mazda Roadster gebaseerde coupe, oorspronkelijk enkel verkocht aan klanten in Japan, en aangeboden in zeer goede staat.
• Gebaseerd op de gefacelifte tweede generatie 'NBFL' RS-grade Roadster, werden slechts 179 exemplaren van de Roadster Coupe geproduceerd voor de Japanse markt, en dit exemplaar is een van de slechts 63 'Type S' auto's.
• Hij wordt aangedreven door een 1,8-liter vier-in-lijn met natuurlijke aanzuiging en variabele kleptiming, die 158 pk naar de achterwielen stuurt via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak en een sperdifferentieel.
• De auto werd door de verkoper gekocht van de oorspronkelijke eigenaar, maar lijkt niet op zijn naam te zijn geregistreerd, en de nieuwe eigenaar zal de tweede 'officiële' houder zijn.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Roadster Coupe is uitgevoerd in Arctic White, met zwarte stoffen bekleding in het interieur.
• Hij is voorzien van Bilstein B6 schroefsets en staat op een set 16-inch Enkei-wielen.
• De fabrieksuitrusting omvat elektrische ramen, airconditioning, een radio/cd-speler en witte wijzerplaten.
• De originele handleidingen, het onderhoudsboek, de verkoopbrochures en het exportcertificaat van de auto zullen worden meegeleverd, samen met diverse Mazdaspeed onderdelen.

CONDITION

• Er is geen ongevalverleden of schade aan de carrosserie, en de recent verzegelde onderzijde is naar verluidt roestvrij.
• De opnieuw gespoten Arctic White lak is in uitstekende conditie en vertoont nu geen noemenswaardige slijtage.
• Binnenin is de bekleding nog origineel.
• Alle electra is in goede staat.

SERVICEGESCHIEDENIS

De recente onderhoudsbeurt van deze Roadster Coupe werd uitgevoerd bij 49.100 mijl, toen de motorolie, transmissie olie, achter differentieel olie, radiateur, remklauwen, remschijven, remblokken en remvloeistof werden vervangen.

SAMENVATTING

Deze Mazda Roadster Coupe is een zeldzame Japanse sportwagen, aangeboden in een fantastische en zeer originele staat. Deze auto is een van de slechts 63 gebouwde exemplaren met 'Type S' specificatie en zou een mooie aanwinst zijn voor elke verzameling Mazda's of JDM-auto's van mindere kwaliteit. Hij zal ongetwijfeld een opwindende en opwindende metgezel zijn voor weekendsprintjes langs de favoriete bochtige wegen van zijn volgende eigenaar.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Niezwykle rzadkie, limitowane coupe na bazie Mazdy Roadster, oryginalnie sprzedawane tylko klientom w Japonii, oferowane w bardzo dobrym stanie.
• Bazujący na zmodernizowanym Roadsterze drugiej generacji 'NBFL' klasy RS, tylko 179 egzemplarzy Roadstera Coupe zostało wyprodukowanych na rynek japoński, a ten egzemplarz jest jednym z zaledwie 63 egzemplarzy 'Type S'.
• Napędza go wolnossący silnik rzędowy o pojemności 1,8 litra z układem zmiennych faz rozrządu, który przesyła moc 158 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciostopniowej manualnej skrzyni biegów i mechanizmu różnicowego o ograniczonym poślizgu.
• Samochód został zakupiony przez sprzedawcę od jego pierwotnego właściciela, choć nie wydaje się być zarejestrowany w ich imieniu, a nowy właściciel będzie drugim "oficjalnym" posiadaczem.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten Roadster Coupe jest wykończony w kolorze Arctic White, z czarną tapicerką materiałową w kabinie.
• Wyposażony jest w coiloversy Bilstein B6 i jeździ na 16-calowych kołach Enkei.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje elektryczne szyby, klimatyzację, radio z odtwarzaczem CD oraz białe tarcze wskaźników.
• Do samochodu dołączone są oryginalne instrukcje obsługi, książka serwisowa, broszury sprzedażowe i certyfikat eksportowy, a także różne części Mazdaspeed.

WARUNKI

• Nie ma historii wypadków lub uszkodzeń karoserii, a niedawno uszczelniony spód jest podobno wolny od rdzy.
• Jego ponowne lakierowanie Arctic White lakier jest w doskonałym stanie, teraz prezentując bez znaczącego zużycia.
• Wewnątrz, tapicerka pozostaje oryginalna.
• Wszystkie układy elektryczne są w dobrym stanie technicznym.

HISTORIA SERWISOWA

Ten Roadster Coupe's ostatni serwis został przeprowadzony na 49.100 mil, kiedy tam olej silnikowy, olej przekładniowy, olej tylnego mechanizmu różnicowego, chłodnica, zaciski hamulcowe, tarcze hamulcowe, klocki hamulcowe i płyn hamulcowy zostały wymienione.

SUMMARY

Ta Mazda Roadster Coupe to rzadki samochód sportowy z rynku japońskiego, oferowany w fantastycznym i bardzo oryginalnym stanie. Jest to jeden z zaledwie 63 egzemplarzy w specyfikacji "Type S", dzięki czemu może stanowić doskonały dodatek do każdej kolekcji mniej znanych samochodów Mazdy lub JDM i bez wątpienia będzie ekscytującym i przyciągającym uwagę towarzyszem weekendowych sprintów po ulubionych krętych drogach następnego właściciela.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um coupé Mazda Roadster de edição limitada extremamente rara, originalmente vendido apenas a clientes no Japão, e oferecido em muito bom estado durante todo o processo.
• Com base na segunda geração 'NBFL' RS-grade Roadster, apenas 179 exemplos do Roadster Coupe foram produzidos para o mercado japonês, e este exemplo é um dos apenas 63 carros 'Tipo S'.
• É alimentada por uma inline-four de 1,8 litros, naturalmente aspirada, com regulação variável das válvulas, que envia 158bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades e um diferencial de deslizamento limitado.
• O carro foi comprado pelo vendedor ao seu proprietário original, embora não pareça ter sido registrado em seu nome, e o novo proprietário será o segundo detentor 'oficial'.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Roadster Coupe é terminado em Branco Ártico, com estofos em tecido preto na cabine.
• Possui bobinas de Bilstein B6, e anda sobre um conjunto de rodas de 16 polegadas de Enkei.
• O equipamento de fábrica inclui vidros eléctricos, ar condicionado, um rádio/leitor de CD, e faces de calibre branco.
• Serão incluídos os manuais do proprietário original do carro, livro de serviço, brochuras de vendas e certificado de exportação, juntamente com vários componentes Mazdaspeed.

CONDIÇÃO

• Não há histórico de acidentes ou danos na carroçaria, e a parte inferior recentemente selada é relatada como livre de ferrugem.
• A sua pintura branca resprayed Arctic está em excelentes condições, não apresentando agora qualquer desgaste significativo.
• Por dentro, os estofos continuam originais.
• Todos os aparelhos eléctricos estão em bom estado de funcionamento.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

Este serviço recente do Roadster Coupe foi realizado a 49.100 milhas, quando o óleo do motor, óleo da transmissão, óleo do diferencial traseiro, radiador, pinças dos travões, discos dos travões, pastilhas dos travões e fluido dos travões foram substituídos.

SÍNTESE

Este Mazda Roadster Coupe é um carro esporte raro no mercado japonês, oferecido em condições fantásticas e altamente original em todo o seu percurso. Um dos 63 únicos exemplos de especificação "Tipo S" construídos, seria uma boa adição a qualquer colecção de veículos Mazdas ou JDM menos vistos, e sem dúvida que será um companheiro excitante e de cabeça virada para os sprints de fim-de-semana ao longo das estradas sinuosas preferidas do seu próximo proprietário.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.