2004 ASTON MARTIN DB9

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein elegantes, brauchbares Exemplar eines stilvollen britischen Grand Tourers.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein klangvoller 5,9-Liter-V12-Saugmotor mit 450 PS, der seine Kraft über ein Sechsgang-Automatikgetriebe Touchtronic II" auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser DB9 wurde 2005 erstmals zugelassen und vom Aston Martin-Händler Kroymans Hilversum neu ausgeliefert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Mit dem Touchtronic-Automatikgetriebe ist dieser DB9 ein besonders langstreckentauglicher GT-Wagen und wurde neu mit Sportfahrwerk und Sperrdifferenzial bestellt.
• An dem Wagen wurden keine Änderungen vorgenommen, der DB9 bleibt in seiner Werksspezifikation.
• Eine gut dokumentierte Service-Historie ist im Lieferumfang enthalten, ebenso wie das Original-Handbuch und die Bedienungsanleitungen.

ZUSTAND

• Es gibt keine Schäden an der Karosserie, und es sind keine Unfälle bekannt.
• Die Wolframsilbermetallic-Lackierung ist für ihr Alter in einem sehr guten Zustand und weist nur geringe Abnutzungserscheinungen wie Steinschläge auf, die dem Alter und der Laufleistung des Fahrzeugs entsprechen.
• Die Original-Leichtmetallfelgen sind ebenfalls in gutem Zustand und weisen nur ein paar kleine Bordsteinkanten auf.
• Im Innenraum weist das Obsidianschwarze Leder oberflächliche Falten und leichte Abnutzungserscheinungen auf, aber es gibt keine starken Verfärbungen oder Schäden an der Verkleidung. Die Rücksitze sind in sehr gutem Zustand, ebenso wie der Alcantara-Dachhimmel, der keine Flecken oder andere Spuren aufweist.
• Es sind keine Mängel am Fahrzeug bekannt, und es leuchten keine Warnlampen auf.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung fand im November 2020 bei 142.246 km statt und wurde von der Garage Pleogh durchgeführt. Diese Arbeit umfasste einen Motoröl- und Filterwechsel, einen Wechsel der Brems- und Kupplungsflüssigkeit sowie eine Kühlmittelspülung.
• Davor gibt es dokumentierte Serviceleistungen vom Mai 2009 mit 106.877 km und vom Mai 2008 mit 83.508 km, die beide von Kroymans durchgeführt wurden.
• Der Verkäufer hat während seines Besitzes eine neue Batterie eingebaut.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB9 aus dem Jahr 2004 befindet sich in einem guten Zustand und weist für seine Laufleistung nur geringe Abnutzungserscheinungen auf. Er ist ein Originalfahrzeug aus den Niederlanden, das vor kurzem gewartet wurde. Es wäre ein anspruchsvoller täglicher Fahrer, oder eine gute Wahl für eine Langstrecken-Tourer zu machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo elegante y utilizable del elegante gran turismo británico.
• Bajo el capó se encuentra un sonoro motor V12 atmosférico de 5,9 litros y 450 CV, que envía la potencia a las ruedas traseras a través de una transmisión automática "Touchtronic II" de seis velocidades.
• Registrado por primera vez en 2005, este DB9 fue entregado nuevo por el concesionario Kroymans Hilversum Aston Martin.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Con la caja de cambios automática Touchtronic, este DB9 es un coche GT de larga distancia especialmente excelente, y se pidió nuevo con suspensión deportiva y un diferencial de deslizamiento limitado.
• No se ha realizado ninguna modificación en el coche, permaneciendo este DB9 en su especificación de fábrica.
• Se incluye un historial de servicio bien documentado con el coche, junto con el manual original y los manuales.

CONDICIÓN

• No hay daños en la carrocería y no se conocen antecedentes de accidentes.
• La pintura de color Plata Tungsteno Metálico se mantiene en muy buen estado para su edad, mostrando sólo pequeños desgastes como astillas de piedra, en consonancia con la edad y el kilometraje del coche.
• Las llantas de aleación originales también están en buen estado, con sólo un par de marcas de bordillos menores.
• En el interior, el cuero Negro Obsidiana tiene arrugas en la superficie y un ligero desgaste visible, pero no hay decoloración o daños importantes en la tapicería. Los asientos traseros están en muy buen estado, al igual que el revestimiento del techo de Alcantara, que no presenta manchas ni otras marcas.
• No hay fallos conocidos en el coche, y no hay luces de advertencia iluminadas.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión tuvo lugar durante noviembre de 2020, con 142.246 km, y fue realizada por Garage Pleogh. Este trabajo incluyó un cambio de aceite y filtro del motor, un cambio de líquido de frenos y embrague y un lavado de refrigerante.
• Antes de esto, hay servicios documentados desde mayo de 2009 con 106.877 km, y en mayo de 2008 con 83.508 km, ambos realizados por Kroymans.
• El vendedor ha instalado una batería nueva durante su propiedad.

RESUMEN

En buenas condiciones y mostrando sólo el desgaste modesto para su kilometraje, este 2004 Aston Martin DB9 es un coche original holandés entregado beneficiarse de un mantenimiento reciente. Sería un sofisticado conductor diario, o una gran opción para un tourer de larga distancia.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple intelligent et utilisable de l'élégant grand tourer britannique.
• Sous le capot se trouve un moteur V12 atmosphérique de 5,9 litres de 450 ch, qui transmet sa puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique Touchtronic II à six rapports.
• Enregistrée pour la première fois en 2005, cette DB9 a été livrée neuve par le concessionnaire Aston Martin Kroymans Hilversum.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Avec la boîte de vitesses automatique Touchtronic, cette DB9 est une excellente voiture GT longue distance. Elle a été commandée neuve avec une suspension sport et un différentiel à glissement limité.
• Aucune modification n'a été apportée à la voiture, cette DB9 restant dans ses spécifications d'usine.
• Un historique d'entretien bien documenté est inclus avec la voiture, ainsi que le manuel d'origine et les manuels.

CONDITION

• La carrosserie n'est pas endommagée et il n'y a pas d'historique d'accident connu.
• La peinture argent tungstène métallisé reste en excellent état pour son âge, ne présentant que des traces d'usure mineures telles que des éclats de pierre, conformément à l'âge et au kilométrage de la voiture.
• Les jantes en alliage d'origine sont également en bon état, avec seulement deux ou trois petites marques d'usure.
• À l'intérieur, l'intérieur en cuir Noir Obsidien présente des plis superficiels et une légère usure visible, mais il n'y a pas de décoloration importante ni de dommage sur les garnitures. Les sièges arrière sont en très bon état, tout comme le ciel de pavillon en Alcantara qui ne présente aucune tache ou autre marque.
• Il n'y a pas de défauts connus avec la voiture, et pas de feux d'avertissement allumés.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier entretien a eu lieu en novembre 2020 à 142 246 km et a été effectué par le Garage Pleogh. Ce travail comprenait un changement d'huile moteur et de filtre, un changement de liquide de frein et d'embrayage, et un rinçage du liquide de refroidissement.
• Avant cela, il y a eu des entretiens documentés en mai 2009 à 106,877 km, et en mai 2008 à 83,508 km, tous deux effectués par Kroymans.
• Le vendeur a installé une nouvelle batterie pendant qu'il était propriétaire.

RÉSUMÉ

En bon état général et ne montrant qu'une usure modeste pour son kilométrage, cette Aston Martin DB9 2004 est une voiture originale livrée aux Pays-Bas et bénéficiant d'un entretien récent. Elle ferait un conducteur quotidien sophistiqué, ou un excellent choix pour un tourer sur de longues distances.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio intelligente e utilizzabile di un'elegante gran tourer britannica.
• Sotto il cofano si trova un sonoro motore V12 aspirato naturalmente da 5,9 litri da 450 CV, che invia la potenza alle ruote posteriori attraverso una trasmissione automatica a sei velocità "Touchtronic II".
• Registrata per la prima volta nel 2005, questa DB9 è stata consegnata nuova dalla concessionaria Aston Martin Kroymans Hilversum.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Con il cambio automatico Touchtronic, questa DB9 è un'auto GT particolarmente eccellente per le lunghe distanze, ed è stata ordinata nuova con sospensioni sportive e un differenziale a slittamento limitato.
• Non ci sono state modifiche apportate alla vettura, con questa DB9 rimanendo nella sua specifica di fabbrica.
• Una storia di servizio ben documentata è incluso con l'auto, insieme con il manuale originale e manuali.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni alla carrozzeria e nessuna storia di incidenti nota.
• La vernice Tungsten Silver Metallic rimane in ottime condizioni per la sua età, mostrando solo minore usura come chip di pietra, in linea con l'età della vettura e chilometraggio.
• Anche i cerchi in lega originali sono in buono stato, con solo un paio di piccoli segni di cordolo.
• All'interno, l'interno in pelle Obsidian Black ha pieghe superficiali e leggera usura visibile, ma non c'è scolorimento pesante o danni al rivestimento. I sedili posteriori sono in ottime condizioni, così come l'headliner in Alcantara che non mostra macchie o altri segni.
• Non ci sono guasti noti con l'auto, e non ci sono spie luminose accese.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo servizio ha avuto luogo nel novembre 2020 a 142.246 km ed è stato eseguito da Garage Pleogh. Questo lavoro ha incluso un cambio dell'olio motore e del filtro, un cambio del liquido dei freni e della frizione e un lavaggio del liquido di raffreddamento.
• Prima di questo, ci sono servizi documentati da maggio 2009 a 106.877 km, e nel maggio 2008 a 83.508 km, entrambi eseguiti da Kroymans.
• Il venditore ha montato una nuova batteria durante la sua proprietà.

SOMMARIO

In buone condizioni in tutto e mostrando solo modesta usura per il suo chilometraggio, questo 2004 Aston Martin DB9 è un originale olandese consegnato auto beneficiando di recente manutenzione. Sarebbe un sofisticato driver quotidiano, o una grande scelta per un tourer a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli

BELANGRIJKE FEITEN

• Een mooi, bruikbaar exemplaar van de stijlvolle Britse Grand Tourer.
• Onder de motorkap ligt een 450 pk sterke 5,9-liter V12-motor met natuurlijke aanzuiging, die het vermogen via een zestraps automatische 'Touchtronic II'-transmissie naar de achterwielen stuurt.
• Deze voor het eerst in 2005 geregistreerde DB9 is nieuw geleverd door de Kroymans Hilversum Aston Martin dealer.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Met de Touchtronic automatische versnellingsbak is deze DB9 een bijzonder uitstekende GT-auto voor lange afstanden, en hij werd nieuw besteld met sportonderstel en sperdifferentieel.
• Er zijn geen wijzigingen aan de auto aangebracht, deze DB9 blijft in zijn fabrieksspecificatie.
• Een goed gedocumenteerde onderhoudshistorie wordt bij de auto geleverd, samen met het originele handboek en de handleidingen.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie, en geen bekende ongeval geschiedenis.
• De Tungsten Silver Metallic lak blijft in uitstekende conditie voor zijn leeftijd, vertoont slechts kleine slijtage zoals steenslag, in overeenstemming met de leeftijd van de auto en de kilometerstand.
• De originele lichtmetalen velgen zijn ook in goede staat, met slechts een paar kleine stoeprandjes.
• Binnenin heeft het Obsidian Black lederen interieur zichtbare plooien en lichte slijtage, maar er is geen zware verkleuring of schade aan de bekleding. De achterbank is in zeer goede staat, net als de Alcantara hemel die geen vlekken of andere sporen vertoont.
• Er zijn geen bekende gebreken aan de auto, en geen oplichtende waarschuwingslampjes.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt vond plaats in november 2020 bij 142.246 km en werd uitgevoerd door Garage Pleogh. Deze werkzaamheden bestonden uit een motorolie- en filterverversing, rem- en koppelingsvloeistofverversing en een koelvloeistofspoeling.
• Daarvóór zijn er gedocumenteerde onderhoudsbeurten van mei 2009 bij 106.877 km, en in mei 2008 bij 83.508 km, beide uitgevoerd door Kroymans.
• De verkoper heeft tijdens zijn eigenaarschap een nieuwe accu geplaatst.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB9 uit 2004 is een origineel in Nederland geleverde auto, die in goede staat verkeert en voor zijn kilometerstand slechts bescheiden gebruikssporen vertoont en recentelijk is onderhouden. Het zou een verfijnde dagelijkse bestuurder zijn, of een geweldige keuze voor een lange-afstandstourer.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor volledige details

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Elegancki, użyteczny egzemplarz stylowego brytyjskiego grand tourera.
• Pod maską znajduje się 5,9-litrowy wolnossący silnik V12 o mocy 450 KM, który przekazuje moc na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej automatycznej skrzyni biegów 'Touchtronic II'.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w 2005 roku, ten DB9 został dostarczony nowy przez Kroymans Hilversum Aston Martin dealership.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Z automatyczną skrzynią biegów Touchtronic, ten DB9 jest szczególnie doskonałym samochodem GT do pokonywania długich dystansów, a został zamówiony jako nowy ze sportowym zawieszeniem i mechanizmem różnicowym o ograniczonym poślizgu.
• W samochodzie nie dokonano żadnych modyfikacji, DB9 pozostaje w swojej specyfikacji fabrycznej.
• Dobrze udokumentowana historia serwisowa jest dołączona do samochodu, wraz z oryginalnym podręcznikiem i instrukcjami.

WARUNKI

• Nie ma żadnych uszkodzeń karoserii, i nie ma znanej historii wypadków.
• Tungsten Silver Metallic lakier pozostaje w świetnym stanie dla jego wieku, pokazując tylko niewielkie zużycie, takie jak odpryski kamieni, zgodnie z wiekiem samochodu i przebiegu.
• Oryginalne felgi aluminiowe są również w dobrym stanie, z tylko kilka drobnych znaków krawężnik.
• Wewnątrz, Obsidian Black skórzane wnętrze ma powierzchniowe zagniecenia i lekkie zużycie widoczne, ale nie ma ciężkich odbarwień lub uszkodzenia wykończenia. Tylne siedzenia są w bardzo dobrym stanie, podobnie jak podsufitka z Alcantary, która nie wykazuje żadnych plam ani innych śladów.
• Nie ma żadnych znanych usterek z samochodem, i nie ma zapalonych świateł ostrzegawczych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd miał miejsce w listopadzie 2020 r. przy przebiegu 142 246 km i został przeprowadzony przez Garage Pleogh. Prace te obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, wymianę płynu hamulcowego i sprzęgłowego oraz płukanie płynu chłodzącego.
• Wcześniej udokumentowane są serwisy z maja 2009 przy 106,877km oraz z maja 2008 przy 83,508km, oba przeprowadzone przez Kroymans.
• Sprzedawca zamontował nowy akumulator podczas ich własności.

SUMMARY

W dobrym stanie i pokazując tylko skromne zużycie dla jego przebiegu, ten 2004 Aston Martin DB9 jest oryginalny samochód dostarczony z Holandii korzystających z ostatnich konserwacji. Byłby to wyrafinowany codzienny kierowca lub świetny wybór na długodystansowego tourera.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo inteligente e utilizável do elegante grand tourer britânico.
• Por baixo da capota encontra-se um motor V12 de 450 cv de 5,9 litros com aspiração natural, que envia potência para as rodas traseiras através de uma transmissão automática "Touchtronic II" de seis velocidades.
• Registado pela primeira vez em 2005, este DB9 foi entregue de novo pela concessionária Kroymans Hilversum Aston Martin.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Com a caixa de velocidades automática Touchtronic, este DB9 faz um carro GT de longa distância particularmente excelente, e foi encomendado novo com suspensão desportiva e um diferencial de deslizamento limitado.
• Não foram feitas modificações no carro, permanecendo este DB9 na sua especificação de fábrica.
• Um histórico de serviço bem documentado está incluído com o carro, juntamente com o manual e manuais originais.

CONDIÇÃO

• Não há danos na carroçaria, e não há histórico de acidentes conhecido.
• A pintura Tungsten Silver Metallic permanece em ótimo estado para a sua idade, mostrando apenas um desgaste menor, como lascas de pedra, de acordo com a idade e quilometragem do carro.
• As rodas de liga leve originais também estão em boa ordem, com apenas um par de pequenas marcas de corte.
• No interior, o interior em couro Preto Obsidiano tem vinco superficial e desgaste leve visível, mas não há descoloração pesada ou danos no acabamento. Os bancos traseiros estão em muito bom estado, assim como o forro de Alcântara que não apresenta manchas ou outras marcas.
• Não há falhas conhecidas com o carro, nem luzes de aviso luminosas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• O último serviço ocorreu durante novembro de 2020 a 142.246 km e foi realizado pela Garage Pleogh. Este trabalho incluiu uma troca de óleo do motor e de filtro, troca de freio e fluido de embreagem, e um flush de líquido de arrefecimento.
• Antes disso, existem serviços documentados desde Maio de 2009 a 106.877km, e em Maio de 2008 a 83.508km, sendo ambos realizados pela Kroymans.
• O vendedor instalou uma nova bateria durante a sua posse.

SÍNTESE

Em bom estado de conservação e mostrando apenas um desgaste modesto para a sua quilometragem, este Aston Martin DB9 2004 é um carro original entregue na Holanda, beneficiando de uma manutenção recente. Seria um condutor diário sofisticado, ou uma excelente escolha para um turista de longa distância.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett smart och användbart exempel på den eleganta brittiska Grand Tourer.
• Under motorhuven sitter en ljudlig 5,9-liters V12-motor med 450 hästkrafter, som skickar kraften till bakhjulen via en sexväxlad automatisk Touchtronic II-växellåda.
• Denna DB9 registrerades första gången 2005 och levererades ny av Aston Martin-återförsäljaren Kroymans Hilversum.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Med den automatiska Touchtronic-växellådan är den här DB9:an en utmärkt GT-bil för långdistanskörning, och den beställdes ny med sportfjädring och en differential med begränsad glidning.
• Det har inte gjorts några ändringar på bilen, utan den här DB9:an har kvar sin fabriksspecifikation.
• En väldokumenterad servicehistorik ingår i bilen, tillsammans med originalhandbok och manualer.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga skador på karossen och ingen känd olyckshistorik.
• Tungsten Silver Metallic-lackeringen är i utmärkt skick för sin ålder och uppvisar endast mindre slitage, t.ex. stenskott, i enlighet med bilens ålder och körsträcka.
• De ursprungliga legeringshjulen är också i gott skick, med endast ett par mindre märken.
• Invändigt har den Obsidian Black-läderinteriören ytliga veck och lätt slitage, men det finns inga större missfärgningar eller skador på klädseln. Baksätena är i mycket gott skick, liksom Alcantara-himlen som inte visar några fläckar eller andra märken.
• Det finns inga kända fel på bilen, och inga varningslampor lyser.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i november 2020 vid 142 246 km och utfördes av Garage Pleogh. Arbetet omfattade ett byte av motorolja och filter, byte av broms- och kopplingsvätska samt en kylvätskespolning.
• Dessförinnan finns det dokumenterade servicearbeten från maj 2009 vid 106 877 km och maj 2008 vid 83 508 km, båda utförda av Kroymans.
• Säljaren har monterat ett nytt batteri under sin tid som ägare.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB9 från 2004 är i gott skick och visar endast blygsamt slitage för sin körsträcka.Bilen är ursprungligen levererad i Nederländerna och har nyligen underhållits. Den skulle vara en sofistikerad daglig förare eller ett utmärkt val för en långväga tourer.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.