2004 ASTON MARTIN DB7 VANTAGE VOLANTE for sale in Marlborough, Wiltshire, United Kingdom

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein schönes Exemplar von Aston Martins V12-angetriebenem Cabriolet Grand Tourer, das in einem ausgezeichneten Gesamtzustand angeboten wird.
Unter der Motorhaube sitzt ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Fünfgang-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad 420 PS auf die Hinterräder überträgt.
Der Kilometerzähler zeigt nur 33.865 Meilen von neu, die durch eine detaillierte Aston Martin Haupthändler und Spezialist Service Geschichte unterstützt wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser DB7 fährt auf einem Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im 10-Speichen-Design und ist in der eleganten Metallic-Lackierung Tungsten Silver mit einer Lederausstattung in Charcoal und Parchment ausgestattet, die mit Kedern in Charcoal und Akzenten aus Wurzelnussholz an der Mittelkonsole, dem Getriebetunnel, dem Armaturenbrett und den Türverkleidungen versehen ist.
Zur Serienausstattung gehören unter anderem elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, eine Klimaanlage sowie ein elektrisch betätigtes Verdeck, Fensterheber und Außenspiegel.
Im Innenraum wurde eine modernere Alpine-Stereoanlage mit Bluetooth- und DAB-Funktionalität eingebaut.
Im Verkauf enthalten sind das Besitzerhandbuch, das gestempelte Serviceheft und ein Warndreieck im Kofferraum.

ZUSTAND

Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
Der Wolframsilber-Metallic-Lack ist in einem sehr guten Gesamtzustand, mit ein paar kleinen Mängeln am Fahrzeug. Dazu gehören leichte Abnutzungserscheinungen an der seitlichen Fensterleiste und eine Handvoll Steinschlagschäden an der Vorderseite des Fahrzeugs, mit zwei größeren Schäden an der Stoßstange unter dem Scheinwerfer auf der rechten Seite.
Die Felgen aller vier Leichtmetallräder weisen Bordsteinkanten auf, die zu gegebener Zeit aufgearbeitet werden sollten.
Das schwarze Verdeck ist in sehr gutem Zustand, ohne sichtbare Risse, Schrammen oder Verblassen.
Der Innenraum mit Lederausstattung in Charcoal und Parchment macht einen guten Eindruck, lediglich die Vordersitze weisen leichte Falten auf, was dem Gebrauch des Fahrzeugs entspricht.
Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 2. März 2021 bei 33.741 Meilen durchgeführt, als das Fahrzeug nach dem Austausch einer seitlichen Glühbirne mit "Gut" bewertet wurde.

SERVICEGESCHICHTE

Dieser DB7 wurde zuletzt im April 2021 bei 33.741 Meilen vom Markenspezialisten Aston Engineering gewartet, der einen Motoröl- und Filterwechsel durchführte und eine schützende Wachsbeschichtung auf den Unterboden des Fahrzeugs auftrug.
Davor wurden im April 2019 bei 30.145 Meilen und im Oktober 2018 bei 29.787 Meilen Serviceleistungen von Aston Martin Bristol durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

Apr 2021 - 33.741 Meilen - Aston Engineering
Apr 2019 - 30.145 Meilen - Aston Martin Bristol
Okt 2018 - 29.787 Meilen - Aston Martin Bristol
März 2018 - 28.984 Meilen - Aston Martin Bristol
Apr 2016 - 23.870 Meilen - Aston Martin Cambridge
Apr 2015 - 23.254 Meilen - Aston Martin Cambridge
Sep 2013 - 22.492 Meilen - Aston Martin Cambridge
Jul 2012 - 21.384 Meilen - Aston Martin Cambridge
Jul 2011 - 19.886 Meilen - Aston Martin Cambridge
Apr 2010 - 19.276 Meilen - Aston Martin Cambridge
Sep 2009 - 18.787 Meilen - Aston Martin Cambridge
Jul 2008 - 17.415 Meilen - Aston Martin Cambridge
Apr 2007 - 16.777 Meilen - Aston Martin Cambridge
März 2005 - 11.316 Meilen - Aston Martin Reading
Okt 2004 - 7.777 Meilen - Aston Martin Reading
Mai 2004 - 1.245 Meilen - Aston Martin Reading
Apr 2004 - PDI - Aston Martin Reading

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB7 Vantage Volante ist ein besonders ansprechendes Exemplar des eleganten V12-angetriebenen Grand Tourers der Marke. Er ist in einer hübschen Farbkombination gehalten und präsentiert sich in einem sehr guten kosmetischen und mechanischen Zustand. Ganz gleich, ob sein nächster Besitzer ihn in eine größere Sammlung moderner britischer Klassiker aufnimmt oder ihn als Open-Top-Cruiser bei schönem Wetter genießt, dieser stilvolle und mühelos fähige Grand Tourer wird ihn bei jeder Gelegenheit begeistern.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

KEY FACTS

A handsome example of Aston Martin’s V12-powered convertible grand tourer, offered in excellent overall condition.
Under the bonnet sits a 5.9-litre naturally aspirated V12, delivering 420bhp to the rear wheels through a five-speed automatic transmission with steering wheel-mounted shift buttons.
The odometer displays just 33,865 miles from new, which is supported by a detailed Aston Martin main dealer and specialist service history.

EQUIPMENT AND FEATURES

Riding on its original set of 10-spoke 18-inch alloy wheels, this DB7 is finished in sleek Tungsten Silver metallic paintwork over a Charcoal and Parchment leather-trimmed cabin, complete with Charcoal piping and burr walnut accents on the centre console, transmission tunnel, dashboard and door cards.
Factory-fitted equipment includes electrically adjustable and heated front seats, air conditioning, and an electrically operated convertible hood, windows, and door mirrors.
A more modern Alpine Bluetooth and DAB-compatible stereo has been fitted in the cabin.
Included in the sale is the owner’s handbook, the stamped service book and a boot-mounted warning triangle.

CONDITION

There is no known bodywork damage.
The Tungsten Silver metallic paintwork is in very good overall condition, with a few minor imperfections around the vehicle. These include some slight wear on the offside window strip and a handful of stone chips to the front end of the car, with two larger chips on the bumper under the nearside headlight.
There are kerb scuffs on the rims of all four of the alloy wheels, which would benefit from refurbishment in due course.
The black soft top roof is in great shape, with no visible rips, tears, scuffs or fading.
The Charcoal and Parchment leather-trimmed cabin presents well, with only some minor creasing to the front seats, which is in line with the car’s use.
There are no known electrical or mechanical faults.
The car’s last MOT test was conducted on 2 March 2021 at 33,741 miles, when a clean pass was recorded following the replacement of a side repeater bulb.

SERVICE HISTORY

This DB7 was most recently serviced in April 2021 at 33,741 miles by marque specialist Aston Engineering, who carried out an engine oil and filter change, as well as applying a protective wax coating to the car’s undercarriage.
Prior to this, services were performed by Aston Martin Bristol in April 2019 at 30,145 miles, and in October 2018 at 29,787 miles.

Dates and Mileages:

Apr 2021 – 33,741 miles – Aston Engineering
Apr 2019 – 30,145 miles – Aston Martin Bristol
Oct 2018 – 29,787 miles – Aston Martin Bristol
Mar 2018 – 28,984 miles – Aston Martin Bristol
Apr 2016 – 23,870 miles – Aston Martin Cambridge
Apr 2015 – 23,254 miles – Aston Martin Cambridge
Sep 2013 – 22,492 miles – Aston Martin Cambridge
Jul 2012 – 21,384 miles – Aston Martin Cambridge
Jul 2011 – 19,886 miles – Aston Martin Cambridge
Apr 2010 – 19,276 miles – Aston Martin Cambridge
Sep 2009 – 18,787 miles – Aston Martin Cambridge
Jul 2008 – 17,415 miles – Aston Martin Cambridge
Apr 2007 – 16,777 miles – Aston Martin Cambridge
Mar 2005 – 11,316 miles – Aston Martin Reading
Oct 2004 – 7,777 miles – Aston Martin Reading
May 2004 – 1,245 miles – Aston Martin Reading
Apr 2004 – PDI – Aston Martin Reading

SUMMARY

This Aston Martin DB7 Vantage Volante is a particularly appealing example of the marque’s elegant V12-powered grand tourer, finished in a handsome colour combination and presenting in very good cosmetic and mechanical order. Whether its next owner chooses to add it to a wider collection of British modern classics or enjoys it as a fine-weather open-top cruiser, this stylish and effortlessly capable grand tourer is sure to delight at every opportunity.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.

DATOS CLAVE

Un bello ejemplo del gran turismo descapotable con motor V12 de Aston Martin, que se ofrece en excelente estado general.
Bajo el capó se esconde un V12 atmosférico de 5,9 litros, que entrega 420 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
El odómetro muestra sólo 33.865 millas de nuevo, que es apoyado por un detallado concesionario Aston Martin principal y la historia de servicio especialista.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este DB7, que monta su juego original de llantas de aleación de 10 radios y 18 pulgadas, está acabado en una elegante pintura metalizada Tungsten Silver sobre un habitáculo tapizado en cuero Charcoal y Parchment, que se completa con ribetes Charcoal y detalles en madera de nogal en la consola central, el túnel de transmisión, el salpicadero y los paneles de las puertas.
El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros regulables eléctricamente y calefactados, aire acondicionado y capota, ventanillas y retrovisores exteriores convertibles de accionamiento eléctrico.
En el habitáculo se ha instalado un equipo de música Alpine más moderno, compatible con Bluetooth y DAB.
Se incluye en la venta el manual del propietario, el libro de mantenimiento sellado y un triángulo de advertencia montado en el maletero.

CONDICIÓN

No se conocen daños en la carrocería.
La pintura metalizada Tungsten Silver está en muy buen estado general, con algunas imperfecciones menores alrededor del vehículo. Estas incluyen un ligero desgaste en la franja de la ventana exterior y un puñado de astillas de piedra en la parte delantera del coche, con dos astillas más grandes en el parachoques bajo el faro delantero cercano.
Las llantas de las cuatro ruedas de aleación presentan rozaduras, por lo que sería conveniente renovarlas en su momento.
El techo negro de la capota está en gran forma, sin rasgaduras visibles, desgarros, rozaduras o decoloración.
El habitáculo tapizado en cuero Charcoal y Parchment se presenta bien, con sólo algunas arrugas menores en los asientos delanteros, lo que está en consonancia con el uso del coche.
No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.
La última prueba de ITV del coche se realizó el 2 de marzo de 2021, a los 33.741 kilómetros, cuando se registró un pase limpio tras la sustitución de una bombilla de repetición lateral.

HISTORIAL DE SERVICIO

Este DB7 fue revisado por última vez en abril de 2021, a los 33.741 kilómetros, por el especialista de la marca Aston Engineering, que realizó un cambio de aceite y filtro del motor, además de aplicar una capa de cera protectora en los bajos del coche.
Antes de esto, los servicios fueron realizados por Aston Martin Bristol en abril de 2019 a 30,145 millas, y en octubre de 2018 a 29,787 millas.

Fechas y kilometraje:

Abr 2021 - 33.741 millas - Aston Engineering
Abr 2019 - 30.145 millas - Aston Martin Bristol
Oct 2018 - 29,787 millas - Aston Martin Bristol
Mar 2018 - 28,984 millas - Aston Martin Bristol
Abr 2016 - 23,870 millas - Aston Martin Cambridge
Abr 2015 - 23,254 millas - Aston Martin Cambridge
Sep 2013 - 22,492 millas - Aston Martin Cambridge
Jul 2012 - 21,384 millas - Aston Martin Cambridge
Jul 2011 - 19,886 millas - Aston Martin Cambridge
Abr 2010 - 19.276 millas - Aston Martin Cambridge
Sep 2009 - 18.787 millas - Aston Martin Cambridge
Julio 2008 - 17.415 millas - Aston Martin Cambridge
Abril 2007 - 16.777 millas - Aston Martin Cambridge
Mar 2005 - 11.316 millas - Aston Martin Reading
Oct 2004 - 7.777 millas - Aston Martin Reading
Mayo de 2004 - 1.245 millas - Aston Martin Reading
Abr 2004 - PDI - Aston Martin Reading

RESUMEN

Este Aston Martin DB7 Vantage Volante es un ejemplo particularmente atractivo del elegante gran turismo con motor V12 de la marca, acabado en una atractiva combinación de colores y presentado en muy buen estado cosmético y mecánico. Tanto si su próximo propietario decide añadirlo a una colección más amplia de clásicos modernos británicos como si lo disfruta como un crucero a cielo abierto con buen tiempo, este gran turismo elegante y capaz sin esfuerzo seguro que le encantará en cualquier ocasión.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.

CHIFFRES CLÉS

Un bel exemple du cabriolet grand tourisme d'Aston Martin, équipé d'un V12, offert dans un excellent état général.
Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui délivre 420 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse montés sur le volant.
L'odomètre affiche seulement 33,865 miles de nouveau, qui est soutenu par un détaillés Aston Martin concessionnaire principal et spécialiste de l'histoire de service.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Montée sur ses jantes d'origine en alliage de 18 pouces à 10 rayons, cette DB7 est finie dans une élégante peinture métallisée Tungsten Silver sur un habitacle garni de cuir Charcoal et Parchment, avec un passepoil Charcoal et des accents de ronce de noyer sur la console centrale, le tunnel de transmission, le tableau de bord et les cartes de porte.
L'équipement d'usine comprend des sièges avant chauffants et à réglage électrique, la climatisation et un capot, des vitres et des rétroviseurs extérieurs à commande électrique.
Une stéréo Alpine plus moderne, compatible Bluetooth et DAB, a été installée dans l'habitacle.
La vente comprend le manuel du propriétaire, le carnet d'entretien estampillé et un triangle de signalisation monté sur le coffre.

CONDITION

Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
La peinture métallisée Tungsten Silver est en très bon état général, avec quelques imperfections mineures autour du véhicule. Il s'agit notamment d'une légère usure sur la bande de la vitre du côté opposé et d'une poignée d'éclats de pierre à l'avant de la voiture, avec deux éclats plus importants sur le pare-chocs sous le phare du côté proche.
Les jantes des quatre jantes en alliage présentent des éraflures de trottoir et devraient être remises à neuf en temps voulu.
Le toit noir de la capote est en très bon état, sans déchirures, ni éraflures, ni décoloration visibles.
L'habitacle garni de cuir anthracite et parchemin se présente bien, avec seulement quelques petits plis sur les sièges avant, ce qui est conforme à l'utilisation de la voiture.
Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.
Le dernier test MOT de la voiture a été effectué le 2 mars 2021 à 33,741 miles, lorsqu'un passage sans faute a été enregistré suite au remplacement d'une ampoule de répétiteur latéral.

HISTORIQUE DE SERVICE

La dernière révision de cette DB7 a été effectuée en avril 2021 à 33,741 miles par le spécialiste de la marque, Aston Engineering, qui a procédé à la vidange de l'huile moteur et au remplacement du filtre, ainsi qu'à l'application d'une couche de cire protectrice sur le châssis de la voiture.
Avant cela, des services ont été effectués par Aston Martin Bristol en avril 2019 à 30 145 miles, et en octobre 2018 à 29 787 miles.

Dates et kilométrages :

Avril 2021 - 33,741 miles - Aston Engineering
Avr 2019 - 30,145 miles - Aston Martin Bristol
Oct 2018 - 29,787 miles - Aston Martin Bristol
Mar 2018 - 28,984 miles - Aston Martin Bristol
Avril 2016 - 23,870 miles - Aston Martin Cambridge
Avril 2015 - 23,254 miles - Aston Martin Cambridge
Sep 2013 - 22,492 miles - Aston Martin Cambridge
Jul 2012 - 21,384 miles - Aston Martin Cambridge
Jul 2011 - 19,886 miles - Aston Martin Cambridge
Avril 2010 - 19,276 miles - Aston Martin Cambridge
Sep 2009 - 18,787 miles - Aston Martin Cambridge
Jul 2008 - 17,415 miles - Aston Martin Cambridge
Avril 2007 - 16,777 miles - Aston Martin Cambridge
Mar 2005 - 11,316 miles - Aston Martin Reading
Oct 2004 - 7,777 miles - Aston Martin Reading
Mai 2004 - 1,245 miles - Aston Martin Reading
Avr 2004 - PDI - Aston Martin Reading

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB7 Vantage Volante est un exemple particulièrement attrayant de l'élégante voiture de grand tourisme de la marque, équipée d'un V12, dans une belle combinaison de couleurs et en très bon état cosmétique et mécanique. Que son prochain propriétaire choisisse de l'ajouter à une plus grande collection de classiques britanniques modernes ou qu'il l'apprécie en tant que voiture de croisière à toit ouvert par beau temps, cette grande routière élégante et capable de se débrouiller sans effort est sûre de ravir à chaque occasion.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

FATTI CHIAVE

Un bell'esempio di Aston Martin V12-powered grand tourer convertibile, offerto in ottime condizioni generali.
Sotto il cofano si trova un V12 aspirato naturalmente da 5,9 litri, che fornisce 420 CV alle ruote posteriori attraverso una trasmissione automatica a cinque velocità con pulsanti di cambio al volante.
Il contachilometri mostra solo 33.865 miglia da nuovo, che è supportato da un dettagliato rivenditore principale Aston Martin e la storia di servizio specialistico.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

In sella al suo set originale di cerchi in lega a 10 razze da 18 pollici, questa DB7 è rifinita in elegante vernice metallizzata argento tungsteno su una cabina rivestita in pelle Charcoal e pergamena, completa di tubazioni Charcoal e accenti di radica di noce sulla console centrale, tunnel di trasmissione, cruscotto e schede delle porte.
L'equipaggiamento di fabbrica include sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente, aria condizionata, capote, finestrini e specchietti retrovisori elettrici.
Nell'abitacolo è stato montato un più moderno stereo Alpine Bluetooth e DAB-compatibile.
Incluso nella vendita è il manuale del proprietario, il libro di servizio timbrato e un triangolo di avvertimento montato sul bagagliaio.

CONDIZIONE

Non ci sono danni noti alla carrozzeria.
La vernice metallizzata argento tungsteno è in condizioni generali molto buone, con alcune imperfezioni minori intorno al veicolo. Queste includono una leggera usura sulla striscia del finestrino esterno e una manciata di schegge di pietra sulla parte anteriore dell'auto, con due schegge più grandi sul paraurti sotto il faro vicino.
Ci sono graffi da marciapiede sui cerchi di tutti e quattro i cerchi in lega, che beneficerebbero di un rinnovamento a tempo debito.
Il tetto nero soft top è in ottima forma, senza strappi visibili, lacrime, graffi o sbiadimento.
L'abitacolo rivestito in pelle Charcoal e Parchment si presenta bene, con solo alcune piccole pieghe sui sedili anteriori, che sono in linea con l'uso dell'auto.
Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.
L'ultimo test MOT dell'auto è stato condotto il 2 marzo 2021 a 33.741 miglia, quando un passaggio pulito è stato registrato dopo la sostituzione di una lampadina ripetitore laterale.

STORIA DEL SERVIZIO

Questa DB7 è stata recentemente revisionata nell'aprile 2021 a 33.741 miglia da Aston Engineering, specialista del marchio, che ha effettuato un cambio di olio motore e filtro, oltre ad applicare un rivestimento protettivo di cera al telaio della vettura.
Prima di questo, i servizi sono stati eseguiti da Aston Martin Bristol nell'aprile 2019 a 30.145 miglia, e nell'ottobre 2018 a 29.787 miglia.

Date e chilometri:

Apr 2021 - 33.741 miglia - Aston Engineering
Apr 2019 - 30.145 miglia - Aston Martin Bristol
Ott 2018 - 29.787 miglia - Aston Martin Bristol
Mar 2018 - 28.984 miglia - Aston Martin Bristol
Aprile 2016 - 23.870 miglia - Aston Martin Cambridge
Aprile 2015 - 23.254 miglia - Aston Martin Cambridge
Settembre 2013 - 22.492 miglia - Aston Martin Cambridge
Luglio 2012 - 21.384 miglia - Aston Martin Cambridge
Luglio 2011 - 19.886 miglia - Aston Martin Cambridge
Aprile 2010 - 19.276 miglia - Aston Martin Cambridge
Settembre 2009 - 18.787 miglia - Aston Martin Cambridge
Luglio 2008 - 17.415 miglia - Aston Martin Cambridge
Aprile 2007 - 16.777 miglia - Aston Martin Cambridge
Mar 2005 - 11.316 miglia - Aston Martin Reading
Ott 2004 - 7.777 miglia - Aston Martin Reading
Maggio 2004 - 1.245 miglia - Aston Martin Reading
Apr 2004 - PDI - Aston Martin Reading

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB7 Vantage Volante è un esempio particolarmente attraente dell'elegante gran turismo con motore V12 del marchio, rifinito in una combinazione di colori attraente e presentando in ottimo ordine cosmetico e meccanico. Se il suo prossimo proprietario sceglie di aggiungerlo a una più ampia collezione di classici moderni britannici o gode come un fine-meteo open-top cruiser, questo elegante e senza sforzo capace gran tourer è sicuro di deliziare in ogni occasione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.

BELANGRIJKE FEITEN

Een mooi voorbeeld van Aston Martin's V12-aangedreven convertible grand tourer, aangeboden in uitstekende algemene staat.
Onder de motorkap ligt een 5,9-liter natuurlijk aangezogen V12, die 420 pk naar de achterwielen levert via een automatische vijfversnellingsbak met stuurwielbediende schakelknoppen.
De kilometerteller geeft slechts 33.865 mijl aan vanaf nieuw, wat wordt ondersteund door een gedetailleerde Aston Martin dealer en specialist service geschiedenis.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze DB7 staat op de originele 10-spaaks 18-inch lichtmetalen velgen en is uitgevoerd in de strakke Tungsten Silver metallic lak, over een met Charcoal en Parchment leder bekleed interieur, compleet met Charcoal biezen en wortelnotenhouten accenten op de middenconsole, transmissietunnel, dashboard en deurkaarten.
De fabrieksuitrusting omvat elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen, airconditioning en een elektrisch bedienbare cabrioletkap, ramen en buitenspiegels.
In de cabine is een modernere Alpine-stereo-installatie met Bluetooth en DAB-ondersteuning gemonteerd.
Inbegrepen in de verkoop is het handboek voor de eigenaar, het gestempelde onderhoudsboek en een op de kofferbak gemonteerde gevarendriehoek.

CONDITION

Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
De Tungsten Silver metallic lak is in zeer goede algemene conditie, met een paar kleine imperfecties rondom de auto. Deze omvatten wat lichte slijtage aan de raamstrip aan de zijkant en een handvol steenslag aan de voorkant van de auto, met twee grotere steenslag op de bumper onder de koplamp aan de zijkant.
De velgen van alle vier de lichtmetalen velgen vertonen stoeprandjes en zouden te zijner tijd een opknapbeurt kunnen gebruiken.
Het zwarte softtop dak is in goede staat, zonder zichtbare scheuren, slijtplekken of verbleking.
Het met leder beklede interieur in Charcoal en Parchment ziet er goed uit, met slechts wat kleine kreukjes op de voorstoelen, wat in lijn is met het gebruik van de auto.
Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen.
De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 2 maart 2021 bij 33.741 mijl, toen een schone pas werd geregistreerd na de vervanging van een lamp van de zijversterker.

SERVICEGESCHIEDENIS

Deze DB7 werd voor het laatst onderhouden in april 2021 bij 33.741 mijl door merkspecialist Aston Engineering, die een motorolie- en filtervervanging uitvoerde, evenals het aanbrengen van een beschermende waxlaag op het onderstel van de auto.
Voorafgaand hieraan zijn er in april 2019 bij 30.145 mijl en in oktober 2018 bij 29.787 mijl onderhoudsbeurten uitgevoerd door Aston Martin Bristol.

Data en kilometers:

Apr 2021 - 33.741 mijl - Aston Engineering
Apr 2019 - 30.145 mijl - Aston Martin Bristol
Okt 2018 - 29.787 mijlen - Aston Martin Bristol
Maart 2018 - 28.984 mijlen - Aston Martin Bristol
Apr 2016 - 23.870 mijl - Aston Martin Cambridge
Apr 2015 - 23.254 mijl - Aston Martin Cambridge
Sep 2013 - 22.492 mijlen - Aston Martin Cambridge
Juli 2012 - 21.384 mijlen - Aston Martin Cambridge
Juli 2011 - 19.886 mijlen - Aston Martin Cambridge
Apr 2010 - 19.276 mijlen - Aston Martin Cambridge
Sep 2009 - 18.787 mijlen - Aston Martin Cambridge
Juli 2008 - 17.415 mijlen - Aston Martin Cambridge
Apr 2007 - 16.777 mijlen - Aston Martin Cambridge
Maart 2005 - 11.316 mijlen - Aston Martin Reading
Okt 2004 - 7.777 mijl - Aston Martin Reading
Mei 2004 - 1.245 mijl - Aston Martin Reading
Apr 2004 - PDI - Aston Martin Reading

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB7 Vantage Volante is een bijzonder aantrekkelijk voorbeeld van de elegante V12-aangedreven Grand Tourer van het merk, uitgevoerd in een fraaie kleurencombinatie en in zeer goede cosmetische en mechanische staat. Of de volgende eigenaar hem nu toevoegt aan een bredere collectie Britse moderne klassiekers of hem gebruikt als open-top cruiser voor mooi weer, deze stijlvolle en moeiteloze grand tourer zal zeker bij elke gelegenheid in de smaak vallen.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Piękny przykład Aston Martin V12 kabriolet grand tourer, oferowane w doskonałym stanie ogólnym.
Pod maską znajduje się wolnossący silnik V12 o pojemności 5,9 litra, który dostarcza 420 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów z przyciskami zmiany biegów na kierownicy.
Licznik przebiegu pokazuje tylko 33,865 mil od nowości, co jest poparte szczegółową historią serwisową Aston Martin u głównego dealera i specjalisty.

WYPOSAŻENIE I CECHY

DB7 jeździ na oryginalnych, 18-calowych, 10-ramiennych kołach ze stopów metali lekkich i jest wykończony eleganckim lakierem metalicznym w kolorze srebrnym (Tungsten Silver), kabiną wykończoną skórą w kolorze węgla drzewnego (Charcoal) i pergaminu (Parchment), z lamówkami w kolorze węgla drzewnego (Charcoal) i akcentami z orzecha amerykańskiego (Burr Walnut) na konsoli środkowej, tunelu przekładni, desce rozdzielczej i drzwiach.
Wyposażenie fabryczne obejmuje elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele przednie, klimatyzację, elektrycznie sterowaną maskę silnika, szyby i lusterka.
W kabinie zamontowano nowocześniejszy zestaw stereo Alpine z Bluetooth i kompatybilnością z DAB.
W komplecie z samochodem znajduje się książka obsługi, książka serwisowa z pieczątkami oraz trójkąt ostrzegawczy montowany w bagażniku.

WARUNKI

Nie ma żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
Tungsten Silver metaliczny lakier jest w bardzo dobrym stanie ogólnym, z kilkoma drobnymi niedoskonałościami wokół pojazdu. Należą do nich niewielkie zużycie na offside listwy okiennej i garść odprysków kamieni do przodu samochodu, z dwoma większymi chipami na zderzaku pod bliskim reflektora.
Istnieją otarcia krawężnika na obręczach wszystkich czterech kół ze stopu, które będą korzystać z renowacji w odpowiednim czasie.
Czarny miękki dach top jest w świetnej formie, bez widocznych pęknięć, łez, otarć lub blaknięcie.
Kabina wykończona skórą Charcoal i Parchment prezentuje się dobrze, z niewielkimi tylko zagnieceniami na przednich fotelach, co jest zgodne z przeznaczeniem samochodu.
Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne.
Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 2 marca 2021 roku przy 33,741 milach, kiedy to po wymianie żarówki bocznego wzmacniacza odnotowano czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

Ten DB7 był ostatnio serwisowany w kwietniu 2021 roku przy przebiegu 33 741 mil przez specjalistę marki Aston Engineering, który przeprowadził wymianę oleju silnikowego i filtra, a także nałożył ochronną powłokę woskową na podwozie samochodu.
Wcześniej usługi zostały wykonane przez Aston Martin Bristol w kwietniu 2019 roku przy 30,145 milach, a w październiku 2018 roku przy 29,787 milach.

Daty i przebiegi:

Kwiecień 2021 - 33,741 mil - Aston Engineering
Kwiecień 2019 - 30,145 mil - Aston Martin Bristol
Październik 2018 - 29,787 mil - Aston Martin Bristol
Mar 2018 - 28,984 mil - Aston Martin Bristol
Kwiecień 2016 - 23,870 mil - Aston Martin Cambridge
Kwiecień 2015 - 23,254 mil - Aston Martin Cambridge
Wrzesień 2013 - 22,492 mil - Aston Martin Cambridge
Lipiec 2012 - 21,384 mil - Aston Martin Cambridge
Lipiec 2011 - 19,886 mil - Aston Martin Cambridge
Kwiecień 2010 - 19,276 mil - Aston Martin Cambridge
Wrzesień 2009 - 18,787 mil - Aston Martin Cambridge
Lipiec 2008 - 17,415 mil - Aston Martin Cambridge
Kwiecień 2007 - 16,777 mil - Aston Martin Cambridge
Mar 2005 - 11,316 mil - Aston Martin Reading
Październik 2004 - 7,777 mil - Aston Martin Reading
Maj 2004 - 1,245 mil - Aston Martin Reading
Kwiecień 2004 - PDI - Aston Martin Reading

SUMMARY

Ten Aston Martin DB7 Vantage Volante jest szczególnie atrakcyjnym przykładem eleganckiego grand tourera napędzanego silnikiem V12, wykończonego w pięknej kombinacji kolorów i prezentującego się w bardzo dobrym stanie kosmetycznym i mechanicznym. Niezależnie od tego, czy następny właściciel zdecyduje się dodać go do szerszej kolekcji brytyjskich klasyków, czy też będzie się nim cieszył jako otwartym cruiserem przy pięknej pogodzie, ten stylowy i zdolny do wysiłku grand tourer z pewnością zachwyci przy każdej okazji.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

Um belo exemplo do grand tourer conversível V12 de Aston Martin, oferecido em excelente estado geral.
Por baixo da capota encontra-se uma V12 de 5,9 litros, naturalmente aspirada, fornecendo 420 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades com botões de mudança de direcção montados no volante.
O odômetro exibe apenas 33.865 milhas de novo, que é apoiado por um revendedor principal Aston Martin detalhado e história de serviços especializados.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Montado sobre o seu conjunto original de jantes de liga leve de 10 raios de 18 polegadas, este DB7 tem acabamento em elegante pintura metálica em Prata Tungsténio sobre uma cabina revestida a Carvão Vegetal e Pele de pergaminho, completa com tubagem em Carvão Vegetal e acentos em nogueira na consola central, túnel de transmissão, painel de instrumentos e cartões de porta.
O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros reguláveis eletricamente e aquecidos, ar condicionado e um capô conversível operado eletricamente, janelas e espelhos retrovisores das portas.
Um estéreo mais moderno compatível com Bluetooth Alpino e DAB foi instalado no habitáculo.
Na venda está incluído o manual do proprietário, o livro de serviço carimbado e um triângulo de aviso montado na bota.

CONDIÇÃO

Não há nenhum dano corporal conhecido.
A pintura metálica Tungsten Silver está em muito bom estado geral, com algumas pequenas imperfeições ao redor do veículo. Estas incluem um ligeiro desgaste na faixa de janela do lado de fora e um punhado de lascas de pedra na parte da frente do carro, com duas lascas maiores no pára-choques sob o farol do lado de perto.
Há algemas nas jantes das quatro rodas de liga leve, que beneficiariam de uma remodelação em tempo útil.
O telhado de capota preta está em grande forma, sem rasgos, rasgos, arranhões ou desbotamentos visíveis.
A cabina de carvão e pergaminho com acabamento em pele apresenta-se bem, com apenas alguns vincos menores nos bancos dianteiros, o que está de acordo com o uso do automóvel.
Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.
O último teste de MOT do carro foi realizado em 2 de março de 2021 a 33.741 milhas, quando um passe limpo foi registrado após a substituição de uma lâmpada de repetidor lateral.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

Este DB7 foi recentemente reparado em abril de 2021 a 33.741 milhas pela marque especialista Aston Engineering, que realizou uma troca de óleo de motor e filtro, bem como a aplicação de um revestimento de cera de proteção no material rodante do carro.
Antes disso, os serviços foram realizados por Aston Martin Bristol em abril de 2019 a 30.145 milhas, e em outubro de 2018 a 29.787 milhas.

Datas e quilometragem:

Abr 2021 - 33.741 milhas - Aston Engineering
Abr 2019 - 30.145 milhas - Aston Martin Bristol
Out 2018 - 29.787 milhas - Aston Martin Bristol
Mar 2018 - 28.984 milhas - Aston Martin Bristol
Abr 2016 - 23.870 milhas - Aston Martin Cambridge
Abr 2015 - 23.254 milhas - Aston Martin Cambridge
Set 2013 - 22.492 milhas - Aston Martin Cambridge
Jul 2012 - 21.384 milhas - Aston Martin Cambridge
Jul 2011 - 19.886 milhas - Aston Martin Cambridge
Abr 2010 - 19.276 milhas - Aston Martin Cambridge
Set 2009 - 18.787 milhas - Aston Martin Cambridge
Jul 2008 - 17.415 milhas - Aston Martin Cambridge
Abr 2007 - 16.777 milhas - Aston Martin Cambridge
Mar 2005 - 11.316 milhas - Aston Martin Reading
Out 2004 - 7.777 milhas - Aston Martin Reading
Maio 2004 - 1.245 milhas - Aston Martin Reading
Abr 2004 - PDI - Aston Martin Reading

SÍNTESE

Este Aston Martin DB7 Vantage Volante é um exemplo particularmente apelativo do elegante grand tourer V12 da marca, terminado numa bela combinação de cores e apresentando-se em muito boa ordem estética e mecânica. Quer o seu próximo proprietário opte por adicioná-lo a uma colecção mais ampla de clássicos britânicos modernos ou desfrute dele como um cruzador de tempo aberto, este elegante e sem esforço grand tourer é com certeza um prazer em cada oportunidade.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

Ett stiligt exemplar av Aston Martins V12-drivna cabriolet Grand Tourer som erbjuds i utmärkt skick.
Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12 med naturlig insugning som levererar 420 hk till bakhjulen via en femväxlad automatlåda med rattmonterade växelknappar.
Kilometermätaren visar endast 33 865 miles från nyskick, vilket stöds av en detaljerad servicehistorik från Aston Martin-återförsäljare och specialister.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här DB7:an, som körs på sina ursprungliga 18-tums legeringshjul med 10 ekade hjul, har en snygg Tungsten Silver metallic-lackering över en läderklädd kabin i Charcoal och Parchment, komplett med Charcoal-piping och valnötsaccenter på mittkonsolen, växellådstunneln, instrumentbrädan och dörrkorten.
Till den fabriksmonterade utrustningen hör elektriskt justerbara och uppvärmda framstolar, luftkonditionering och en elektriskt manövrerad konvertibel motorhuv, fönster och dörrspeglar.
En modernare Alpine Bluetooth- och DAB-kompatibel stereo har monterats i kupén.
I försäljningen ingår ägarhandboken, den stämplade serviceboken och en varningstriangel i bagageutrymmet.

TILLSTÄNDIGHET

Det finns inga kända skador på karossen.
Tungsten Silver metallic-lackeringen är i mycket gott skick, med några mindre ojämnheter runt fordonet. Dessa inkluderar lite lätt slitage på fönsterlisten på utsidan och en handfull stenskott på bilens framsida, med två större stenskott på stötfångaren under den närmaste strålkastaren.
Det finns kantstensskador på fälgarna på alla fyra legeringshjulen, som skulle tjäna på att renoveras i sinom tid.
Det svarta taket är i utmärkt skick, utan synliga revor, tårar, skråmor eller blekning.
Den läderklädda kupén i Charcoal och Parchment är välskött, med endast några mindre veck på framsätena, vilket är i linje med bilens användning.
Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel.
Bilens senaste MOT-test genomfördes den 2 mars 2021 vid 33 741 mil, då den godkändes utan problem efter byte av en glödlampa för sidorepeaterlampan.

SERVICEHISTORIK

Den här DB7:an fick sin senaste service i april 2021, vid 33 741 mil, av Aston Engineering, som utförde ett byte av motorolja och filter samt applicerade en skyddande vaxbeläggning på bilens underrede.
Dessförinnan har service utförts av Aston Martin Bristol i april 2019 vid 30 145 miles och i oktober 2018 vid 29 787 miles.

Datum och körsträckor:

April 2021 - 33 741 mil - Aston Engineering
Apr 2019 - 30 145 miles - Aston Martin Bristol
Oktober 2018 - 29 787 mil - Aston Martin Bristol
Mar 2018 - 28 984 mil - Aston Martin Bristol
April 2016 - 23 870 miles - Aston Martin Cambridge
April 2015 - 23 254 miles - Aston Martin Cambridge
Sep 2013 - 22 492 mil - Aston Martin Cambridge
Juli 2012 - 21 384 mil - Aston Martin Cambridge
Jul 2011 - 19 886 mil - Aston Martin Cambridge
April 2010 - 19 276 mil - Aston Martin Cambridge
Sep 2009 - 18 787 mil - Aston Martin Cambridge
Jul 2008 - 17 415 mil - Aston Martin Cambridge
April 2007 - 16 777 mil - Aston Martin Cambridge
Mar 2005 - 11 316 mil - Aston Martin Reading
Oktober 2004 - 7 777 mil - Aston Martin Reading
Maj 2004 - 1 245 mil - Aston Martin Reading
Apr 2004 - PDI - Aston Martin Reading

SAMMANFATTNING

Den här Aston Martin DB7 Vantage Volante är ett särskilt tilltalande exempel på märket Aston Martin DB7 Vantage Volante, en elegant V12-driven grand tourer i en snygg färgkombination och i mycket gott kosmetiskt och mekaniskt skick. Oavsett om nästa ägare väljer att lägga till den i en större samling av brittiska moderna klassiker eller om den njuter av den som en öppen cruiser i fint väder, kommer denna eleganta och lättanvända grand tourer att glädja vid varje tillfälle.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.