2003 SAAB 9-3 2.0T AERO CONVERTIBLE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Saab 9-3 Aero Cabriolet ist ein eleganter und raffinierter offener Tourer.
• Angetrieben wird er von einem 2,0-Liter-Reihenvierzylinder mit Turbolader, der rund 207 PS leistet und über ein Fünfgang-Schaltgetriebe auf die Vorderräder übertragen wird.
• Der Kilometerzähler zeigt 116.278 km (72.252 Meilen) aus dem Neuzustand.
• Verkauft neu in Schweden im März 2003 und es kommt mit einem sauberen Carfax Bericht, der die Genauigkeit des Kilometerstandes unterstützt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Saab 9-3 ist in Silbermetallic lackiert und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Sechsspeichen-Design, die mit Goodyear Eagle F1-Reifen bestückt sind.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreistufiger Fahrerspeicherfunktion, eine Klimaanlage, eine Außentemperaturanzeige, ein CD-Radio mit Bass-, Höhen- und Lautstärkeregler sowie ein hochklappbares Windschott.
• Das Auto wird von den Original-Besitzerhandbüchern, dem Serviceheft, einer Auswahl von Wartungsbelegen, einigen Inspektionsberichten und dem Werkzeugsatz begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Es gibt einen kleinen Fleck auf der linken Tür, ansonsten ist die Lackierung sehr gut, innen ist sehr original mit sehr wenig sichtbaren Verschleiß.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte am Auto bekannt.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen vor der Abholung auf seine Verkehrstauglichkeit überprüft wird.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 9-3 wurde im Juni 2023 von Auto Classica in Ystad AB durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel.
• Der Lack des Fahrzeugs wurde während des Besitzes mit Meguiars Lackschutz geschützt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Saab 9-3 2.0T Aero ist ein komfortables und kultiviertes viersitziges Cabriolet mit relativ geringem Kilometerstand und einer hübschen Farbgebung. Mit seinem leistungsstarken und laufruhigen Turbomotor bietet er ein flottes Tempo und ist eine ideale Option für längere Fahrten. Frisch gewartet von der ausliefernden Werkstatt, ist dies ein Auto zum Fahren und Genießen und verspricht preiswertes, aber stilvolles Fahren im Sommer für viele weitere Kilometer, die noch kommen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Saab 9-3 Aero Convertible es un elegante y refinado turismo descapotable.
• Está propulsado por un cuatro cilindros en línea turboalimentado de 2,0 litros que produce unos 207 CV, que se envían a las ruedas delanteras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El cuentakilómetros marca 116.278 km (72.252 millas) desde nuevo.
• Vendido nuevo en Suecia en marzo de 2003 y viene con un informe Carfax limpio que apoya la exactitud del kilometraje.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Saab 9-3 está acabado en plata metálica sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas y seis radios, calzadas con neumáticos Goodyear Eagle F1.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros calefactados y ajustables eléctricamente con memoria de tres posiciones para el conductor, climatizador, indicador de temperatura exterior, unidad principal de radio con reproductor de CD con controles de graves, agudos y atenuadores, y deflector de viento abatible.
• El coche irá acompañado de sus manuales de propietario originales, libro de servicio, una selección de recibos de mantenimiento, algunos informes de inspección y el kit de herramientas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay una pequeña marca en la puerta izquierda, por lo demás la pintura es muy buena, el interior es muy original con muy poco desgaste visible.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico con el coche.
• El vendedor señala que el coche será inspeccionado para la inspección técnica antes de la recogida.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este 9-3 se llevó a cabo en junio de 2023 por Auto Classica en Ystad AB. El trabajo consistió en un servicio de cambio de aceite y filtro del motor.
• La pintura del coche fue protegida con Meguiars protección de la pintura durante la propiedad.

RESUMEN

Este Saab 9-3 2.0T Aero es un descapotable de cuatro plazas cómodo y refinado, con un kilometraje relativamente bajo y una bonita combinación de colores. Con su potente y suave motor turboalimentado, ofrece un ritmo enérgico, y es una opción ideal para viajes largos por carretera. Recién revisado por el taller que lo suministró, es un coche para conducir y disfrutar, y promete una conducción veraniega barata pero con estilo durante muchos kilómetros más.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Saab 9-3 Aero Convertible est une voiture de tourisme décapotable intelligente et raffinée.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne turbocompressé de 2,0 litres développant environ 207 ch, qui est transmis aux roues avant par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Le compteur kilométrique indique 116 278 km (72 252 miles) depuis l'achat.
• Vendue neuve en Suède en mars 2003, elle est accompagnée d'un rapport Carfax impeccable qui atteste de l'exactitude du kilométrage.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Saab 9-3 est finie en argent métallisé avec un intérieur garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage de 17 pouces à six branches, chaussées de pneus Goodyear Eagle F1.
• L'équipement de série comprend des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémoire de trois positions pour le conducteur, la climatisation, un affichage de la température extérieure, un autoradio avec lecteur de CD avec commandes des basses, des aigus et des faders, et un déflecteur de vent rabattable.
• La voiture sera accompagnée de ses manuels d'origine, du carnet d'entretien, d'une sélection de reçus d'entretien, de quelques rapports d'inspection et de la trousse à outils.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : il y a une petite marque sur la porte gauche, sinon la peinture est très bonne, l'intérieur est très original avec très peu d'usure visible.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut électrique ou mécanique sur la voiture.
• Le vendeur indique que la voiture sera inspectée avant son enlèvement pour vérifier si elle est en état de marche.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 9-3 a été effectuée en juin 2023 par Auto Classica à Ystad AB. Il s'agissait d'une vidange d'huile moteur et d'un changement de filtre.
• La peinture de la voiture a été protégée avec la protection Meguiars pendant la période où elle était en possession du véhicule.

RÉSUMÉ

Cette Saab 9-3 2.0T Aero est un cabriolet quatre places confortable et raffiné, avec un kilométrage relativement faible et une belle couleur. Avec son moteur turbocompressé puissant et souple, elle offre un rythme soutenu et constitue une option idéale pour les longs trajets. Fraîchement révisée par le garage qui l'a fournie, c'est une voiture à conduire et à apprécier, qui promet une conduite estivale peu coûteuse mais élégante pour de nombreux kilomètres à venir.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Saab 9-3 Aero Cabrio è una tourer open-top intelligente e raffinata.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea turbo da 2,0 litri che eroga circa 207 CV, inviati alle ruote anteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Il contachilometri segna 116.278 km (72.252 miglia) da nuovo.
• Venduta nuova in Svezia nel marzo 2003 e dotata di un rapporto Carfax pulito che conferma l'accuratezza del chilometraggio.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Saab 9-3 è rifinita in argento metallizzato con interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a sei razze da 17 pollici, con pneumatici Goodyear Eagle F1.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con memoria per il guidatore a tre posizioni, climatizzatore, display della temperatura esterna, unità radio con lettore CD e comandi per bassi, acuti e fader, nonché un deflettore antivento ripiegabile.
• La vettura sarà accompagnata dai manuali originali del proprietario, dal libretto di manutenzione, da una selezione di ricevute di manutenzione, da alcuni rapporti di ispezione e dal kit di attrezzi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: c'è un piccolo segno sulla portiera sinistra, per il resto la vernice è molto buona, l'interno è molto originale con pochissima usura visibile.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici dell'auto.
• Il venditore precisa che la vettura sarà sottoposta a un controllo tecnico prima del ritiro.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 9-3 è stato effettuato nel giugno 2023 da Auto Classica a Ystad AB. Il lavoro comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro.
• La vernice dell'auto è stata protetta con un prodotto Meguiars durante la proprietà.

SOMMARIO

Questa Saab 9-3 2.0T Aero è una cabriolet a quattro posti comoda e raffinata, con un chilometraggio relativamente basso e una bella combinazione di colori. Con il suo potente e fluido motore turbo, offre un'andatura vivace ed è un'opzione ideale per i viaggi su strada più lunghi. Appena revisionata dall'officina fornitrice, è un'auto da guidare e da godere, che promette un'estate economica ma elegante per molti chilometri a venire.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Saab 9-3 Aero Cabriolet is een slimme en verfijnde open-top tourer.
• Hij wordt aangedreven door een 2,0-liter inlineviercilinder met turbo die ongeveer 207 pk produceert en via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar de voorwielen wordt gestuurd.
• De kilometerteller geeft 116.278 km (72.252 mijl) aan vanaf nieuw.
• Nieuw verkocht in Zweden in maart 2003 en met een Carfax-rapport dat de kilometerstand goed weergeeft.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Saab 9-3 is uitgevoerd in Silver metallic met een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch zesspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Goodyear Eagle F1-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat verwarmde en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder in drie standen, climate control, een display voor de buitentemperatuur, een radio-hoofdtoestel met cd-speler en regelaars voor lage, hoge en fadertonen, en een opklapbare winddeflector.
• Bij de auto worden de originele handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, een selectie van onderhoudsbewijzen, enkele inspectierapporten en de gereedschapsset geleverd.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er zit een klein vlekje op de linkerdeur, verder is het lakwerk zeer goed, de binnenkant is zeer origineel met zeer weinig zichtbare slijtage.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten aan de auto.
• De verkoper merkt op dat de auto voor het ophalen zal worden geïnspecteerd op rijklaarheid.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt aan deze 9-3 werd in juni 2023 uitgevoerd door Auto Classica in Ystad AB. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter.
• De lak van de auto werd tijdens het bezit beschermd met Meguiars lakbescherming.

SAMENVATTING

Deze Saab 9-3 2.0T Aero is een comfortabele en verfijnde vierzits cabriolet met een relatief lage kilometerstand en een fraaie kleurstelling. Met zijn krachtige en soepele turbomotor biedt hij een pittig tempo en is hij een ideale optie voor langere autoritten. De auto is pas onderhouden door de garage waar hij vandaan komt. Dit is een auto om in te rijden en van te genieten, en hij belooft nog vele kilometers goedkoop maar stijlvol zomers autorijden.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Saab 9-3 Aero Convertible to elegancki i wyrafinowany samochód turystyczny z otwartym dachem.
• Napędzany jest 2,0-litrowym turbodoładowanym silnikiem rzędowym o mocy około 207 KM, który trafia na przednie koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Licznik kilometrów wskazuje 116 278 km (72 252 mil) od nowości.
• Sprzedany jako nowy w Szwecji w marcu 2003 roku, z czystym raportem Carfax potwierdzającym dokładność przebiegu.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Saab 9-3 jest wykończony w kolorze srebrny metalik, a jego wnętrze obszyto czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 17-calowych sześcioramiennych felg aluminiowych, obutych w opony Goodyear Eagle F1.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele z trójpozycyjną pamięcią ustawień kierowcy, klimatyzację, wyświetlacz temperatury zewnętrznej, radioodtwarzacz CD z regulacją tonów niskich, wysokich i tłumikiem oraz składaną osłonę przeciwwiatrową.
• Do samochodu będą dołączone oryginalne instrukcje obsługi, książka serwisowa, wybrane pokwitowania przeglądów, niektóre raporty z przeglądów i zestaw narzędzi.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: niewielki ślad na lewych drzwiach, poza tym lakier jest bardzo dobry, wnętrze jest bardzo oryginalne z bardzo niewielkim widocznym zużyciem.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych samochodu.
• Sprzedawca zaznacza, że samochód zostanie sprawdzony pod kątem przydatności do ruchu drogowego przed odbiorem.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 9-3 został przeprowadzony w czerwcu 2023 roku przez Auto Classica w Ystad AB. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra.
• Lakier samochodu został zabezpieczony środkiem ochrony lakieru Meguiars.

PODSUMOWANIE

Saab 9-3 2.0T Aero to wygodny i wyrafinowany czteromiejscowy kabriolet o stosunkowo niskim przebiegu i atrakcyjnej kolorystyce. Dzięki mocnemu i płynnemu silnikowi z turbodoładowaniem oferuje szybkie tempo i jest idealną opcją na dłuższe wycieczki. Świeżo po przeglądzie w warsztacie, jest to samochód, którym można jeździć i cieszyć się nim, i obiecuje niedrogie, ale stylowe letnie przejażdżki przez wiele kolejnych kilometrów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Saab 9-3 Aero Convertible é um elegante e requintado veículo de turismo aberto.
• É alimentado por um motor de quatro cilindros em linha de 2,0 litros turboalimentado com cerca de 207 cv, que é enviado para as rodas dianteiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• O conta-quilómetros indica 116.278 km (72.252 milhas) desde novo.
• Vendido novo na Suécia em março de 2003 e vem com um relatório Carfax limpo que confirma a exatidão da quilometragem.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Saab 9-3 tem acabamento em prata metálica sobre um interior preto com acabamento em couro.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas com seis raios, calçadas com pneus Goodyear Eagle F1.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros aquecidos e com regulação eléctrica, com memória para três posições do condutor, controlo de climatização, um indicador da temperatura exterior, uma unidade central de rádio com leitor de CD com controlos de graves, agudos e fader e um deflector de vento rebatível.
• O automóvel será acompanhado dos manuais originais do proprietário, do livro de serviço, de uma seleção de recibos de manutenção, de alguns relatórios de inspeção e do kit de ferramentas.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: existe uma pequena marca na porta esquerda, mas a pintura é muito boa, o interior é muito original com muito pouco desgaste visível.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas no automóvel.
• O vendedor refere que o automóvel será inspeccionado antes de ser recolhido.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão deste 9-3 foi efectuada em junho de 2023 pela Auto Classica em Ystad AB. O trabalho consistiu num serviço de mudança do óleo do motor e do filtro.
• A pintura do automóvel foi protegida com a proteção de pintura Meguiars durante a sua posse.

RESUMO

Este Saab 9-3 2.0T Aero é um confortável e refinado descapotável de quatro lugares, com uma quilometragem relativamente baixa e um bonito esquema de cores. Com o seu potente e suave motor turbo, oferece um ritmo rápido e é uma opção ideal para viagens mais longas. Recentemente revisto pela oficina que o forneceu, este é um carro para conduzir e desfrutar, e promete uma condução de verão económica e elegante durante muitos mais quilómetros.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Saab 9-3 Aero Convertible är en smart och raffinerad öppen tourer.
• Den drivs av en 2,0-liters turboladdad inline-fyra som ger cirka 207 hk, som skickas till framhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Vägmätaren visar 116 278 km (72 252 miles) från ny.
• Såld ny i Sverige i mars 2003 och den levereras med en ren Carfax rapport som stöder körsträckans noggrannhet.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Saab 9-3 är färdig i Silver metallic över en svart läder-trimmad inredning.
• Den är utrustad med 17-tums sexekrade lättmetallfälgar med Goodyear Eagle F1-däck.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten med förarminne i tre lägen, klimatanläggning, en display för yttertemperatur, en CD-spelande radio med bas-, diskant- och faderkontroller samt en uppfällbar vindavvisare.
• Bilen kommer att åtföljas av sina ursprungliga ägarhandböcker, servicehäfte, ett urval av underhållskvitton, några inspektionsrapporter och verktygssatsen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns ett litet märke på vänster dörr, annars är lacken mycket bra, insidan är mycket original med mycket lite synligt slitage.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel på bilen.
• Säljaren noterar att bilen kommer att inspekteras för trafiksäkerhet före avhämtning.

SERVICEHISTORIK

• Denna 9-3:ans senaste service utfördes i juni 2023 av Auto Classica i Ystad AB. Arbetet bestod av byte av motorolja och filter.
• Bilens lack skyddades med Meguiars lackskydd under ägandet.

SAMMANFATTNING

Denna Saab 9-3 2.0T Aero är en bekväm och raffinerad fyrsitsig cabriolet, med relativt låg körsträcka och en stilig färgsättning. Med sin kraftfulla och smidiga turboladdade motor erbjuder den snabb takt och är ett idealiskt alternativ för längre resor. Nyligen servad av sin leverantör garage, detta är en bil att köra och njuta av, och lovar billig men ändå elegant sommarbilism för många fler mil framöver.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.