2003 PORSCHE 911 (996) CARRERA 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein gut ausgestattetes Exemplar des modernen, trittsicheren Sportcoupés, das sich in einem sehr guten Originalzustand befindet und einen geringen Kilometerstand aufweist.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 315 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 48.876 Meilen aus dem Neuzustand.
• Der Wagen wurde im Oktober 2003 erstmals zugelassen und wird nun von seinem sechsten Besitzer, der ihn im Juli 2022 erwarb, zum Verkauf angeboten.
• Der Verkäufer berichtet, dass sowohl das IMS-Lager als auch die hintere Hauptdichtung bei der letzten Inspektion des Fahrzeugs überprüft wurden und sich in einem guten Zustand befanden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera 4S ist im beliebten Farbton Arktissilbermetallic lackiert und verfügt über ein Interieur in Graphitgrau, das durch silberne Zierleisten und schwarze Instrumente akzentuiert wird.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern des Typs Turbo Twist", die rote Bremssättel und belüftete Bremsscheiben einrahmen und mit Michelin Pilot Sport 4 Reifen auf der Vorderachse und Michelin Pilot Sport Reifen auf der Hinterachse ausgestattet sind.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem Klimaautomatik, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Außenspiegel, elektrisch verstellbare Vordersitze mit Fahrermemory, Porsche Stability Management, ein Porsche CDR23-CD-Radio, ein Premium-Soundsystem von Bose, ein Zigarettenanzünder, eine beheizbare Heckscheibe, ein Heckscheibenwischer und ein Bordcomputer.
• Der Wagen wird mit den Original-Handbüchern und dem Serviceheft sowie einer Auswahl an historischen TÜV-Prüfbescheinigungen und Service-Rechnungen geliefert.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Arktissilbermetallic wird vom Verkäufer als im Allgemeinen sehr gut erhalten beschrieben, und die Vorderseite des Fahrzeugs scheint mit einer Lackschutzfolie versehen zu sein, die sich allerdings leicht verfärbt hat. Es gibt Chips und Schrammen an der Frontlippe Spoiler und die Außenspiegel Gehäuse, aber die Lackierung ist sonst sehr smart.
• Das hintere Leichtmetallrad auf der rechten Seite des Fahrzeugs weist über das gesamte Rad hinweg Lackrisse auf.
• Der Innenraum präsentiert sich angesichts des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs gut. Wie zu erwarten, gibt es einige allgemeine Falten auf den grauen Ledersitzen für Fahrer und Beifahrer, sowie Schrammen an der Schwellerabdeckung des Fahrers und leichte Abnutzung an den Radioknöpfen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Meldung "Scheibenwaschmittel nachfüllen" gelegentlich erscheint, obwohl sich ausreichend Scheibenwaschmittel in der Flasche befindet, und dass die Bose-Lautsprecher des Fahrzeugs gelegentlich nicht mehr funktionieren, was von einem Spezialisten als Notwendigkeit eines neuen Verstärkers diagnostiziert wurde.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 21. Mai 2022 bei 48.432 Meilen durchgeführt, mit dem Ergebnis einer bestandenen Prüfung ohne Verwarnungen oder Hinweise.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 wurde im Juli 2022 bei einem Kilometerstand von 48.589 Meilen vom Porsche-Spezialisten Autocraft Kingsclere durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen großen Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch des Antriebsriemens, der Zündkerzen, der Bremsflüssigkeit, des Frostschutzmittels, der Zündspulen, der Kondensatoren der Klimaanlage und das Auffüllen des Klimasystems.
• Davor wurde das Auto 2019 bei 47.748 Meilen gewartet, was ein großer Service war, und 2015 bei 44.357 Meilen, was ein kleiner Service war, beide wurden von W Motors durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

• Nov 2004 - 7361 Meilen
• Nov 2005 - 18050 Meilen
• Apr 2007 - 27989 Meilen
• Mai 2008 - 30437 Meilen
• Mai 2010 - 35488 Meilen
• Aug 2012 - 40508 Meilen
• Juni 2015 - 44357 Meilen
• Mai 2019 - 47748 Meilen
• Jul 2022 - 48589 Meilen

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein schickes Exemplar dieses fähigen Allwetter-Sportwagens mit geringer Kilometerleistung. Ausgestattet mit dem begehrten Schaltgetriebe und profitierend von einem relativ aktuellen Service und einer IMS-Lagerinspektion, wird dieses schöne Exemplar seinen nächsten Besitzer zweifellos bei jeder Gelegenheit beeindrucken, sei es als unterhaltsamer Alltagsfahrer, ein einnehmendes Wochenendspielzeug oder ein durch und durch kompetenter Langstreckenkreuzer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Esta generación 996 Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo muy bien especificado de los pies seguros coupé deportivo clásico moderno, que se ofrece en estado muy original y con poco kilometraje desde nuevo.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros en línea de 3,6 litros, que entrega unos 315 CV a las cuatro ruedas a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros marca unas modestas 48.876 millas desde nuevo.
• El coche se matriculó por primera vez en octubre de 2003, y ahora lo pone a la venta su sexto propietario, que lo adquirió en julio de 2022.
• El vendedor informa que el cojinete IMS y el sello principal trasero fueron inspeccionados en el servicio más reciente del vehículo, y se encontraron en buen estado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4S está acabado en el siempre popular tono Arctic Silver metalizado sobre un interior tapizado en cuero Graphite Grey ampliado, acentuado por inserciones de adornos plateados e instrumentos negros.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas, que enmarcan pinzas de freno rojas y discos de freno ventilados, y están calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport 4 en el eje delantero y Michelin Pilot Sport en el eje trasero.
• El equipamiento de fábrica incluye climatizador, elevalunas eléctricos, retrovisores exteriores regulables eléctricamente, asientos delanteros regulables eléctricamente con memoria para el conductor, Porsche Stability Management, radio con reproductor de CD Porsche CDR23, sistema de sonido premium Bose, encendedor de cigarrillos, luneta trasera calefactada, limpiaparabrisas trasero y ordenador de viaje.
• El coche se entregará con sus manuales originales y el libro de servicio, así como una selección de certificados históricos de ITV y facturas de servicio.

CONDICIÓN

• El vendedor describe la pintura metalizada Plata Ártico como en excelente estado en general, y la parte delantera del coche parece estar cubierta con una película de protección de pintura, aunque se ha decolorado ligeramente. El alerón delantero y las carcasas de los retrovisores exteriores presentan desconchones y arañazos, pero por lo demás la pintura es muy elegante.
• La llanta trasera de aleación del lado cercano del coche muestra pintura agrietada en toda la llanta.
• En el interior, el habitáculo presenta un buen aspecto dada la edad y el uso del coche. Como es de esperar, hay algunas arrugas generales en los asientos del conductor y del acompañante tapizados en cuero gris, así como rozaduras en la cubierta del umbral del conductor y un ligero desgaste en los mandos de la radio.
• El vendedor señala que el mensaje "rellenar la botella del lavaparabrisas" aparece de vez en cuando a pesar de que hay suficiente lavaparabrisas en la botella, y que los altavoces Bose del coche dejan de funcionar de vez en cuando, lo que ha sido diagnosticado por un especialista como la necesidad de un nuevo amplificador.
• La última ITV del coche se realizó el 21 de mayo de 2022 a los 48.432 kilómetros, resultando un aprobado sin advertencias ni avisos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este 911 se llevó a cabo en julio de 2022 a las 48.589 millas por el especialista Porsche Autocraft Kingsclere. El trabajo consistió en un servicio importante con un cambio de aceite de motor y filtro, junto con la sustitución de la correa de transmisión, bujías, líquido de frenos, anticongelante, paquetes de bobina, condensadores de aire acondicionado, y un relleno del sistema de aire acondicionado.
• Antes de esto, el coche fue revisado en 2019 a 47,748 millas que fue un servicio importante, y en 2015 a 44,357 millas que fue un servicio menor, ambos fueron realizados por W Motors.

Fechas y kilometraje:

• Nov 2004 - 7361 millas
• Nov 2005 - 18050 millas
• Abr 2007 - 27989 millas
• Mayo de 2008 - 4.437 km
• Mayo de 2010 - 35488 millas
• Ago 2012 - 40508 millas
• Jun 2015 - 44357 millas
• Mayo 2019 - 47748 millas
• Jul 2022 - 48589 millas

RESUMEN

Esta generación 996 Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo inteligente, bajo kilometraje del coche capaz de todo tipo de clima deportivo. Con la transmisión manual deseable y se benefician de un servicio relativamente reciente y la inspección de rodamientos IMS, este buen ejemplo de la duda impresionar a su próximo propietario en cada oportunidad, ya sea disfrutado como un conductor diario entretenido, un juguete de fin de semana atractivo, o un crucero de larga distancia a fondo competente.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene ninguna financiación adeudada.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 996 est un bel exemple de coupé sportif classique moderne et sûr de lui, proposé dans un état très original et avec un faible kilométrage.
• Il est propulsé par un moteur atmosphérique de 3,6 litres à six cylindres à plat, qui délivre environ 315 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• L'odomètre indique un modeste 48 876 miles depuis le début.
• La voiture a été enregistrée pour la première fois en octobre 2003, et est maintenant proposée à la vente par son sixième propriétaire, qui l'a acquise en juillet 2022.
• Le vendeur indique que le roulement IMS et le joint principal arrière ont tous deux été inspectés lors de la dernière révision du véhicule, et qu'ils étaient en bon état.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera 4S est finie dans la teinte toujours populaire d'argent arctique métallisé sur un intérieur garni de cuir gris graphite étendu, accentué par des inserts décoratifs argentés et des instruments noirs.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces "Turbo Twist", avec des étriers de frein rouges et des disques de frein ventilés, et est chaussé de pneus Michelin Pilot Sport 4 sur l'essieu avant et Michelin Pilot Sport sur l'essieu arrière.
• L'équipement d'origine comprend la climatisation, les vitres électriques, les rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, les sièges avant à réglage électrique avec mémoire du conducteur, le système Porsche Stability Management, un autoradio à lecteur CD Porsche CDR23, un système audio Bose haut de gamme, un allume-cigare, une lunette arrière chauffante, un essuie-glace arrière et un ordinateur de bord.
• La voiture sera livrée avec ses manuels et son carnet d'entretien d'origine, ainsi qu'une sélection de certificats de contrôle technique et de factures d'entretien historiques.

CONDITION

• La peinture métallisée Arctic Silver est décrite par le vendeur comme étant en excellent état général, et l'avant de la voiture semble être recouvert d'un film de protection de la peinture, bien que celui-ci soit légèrement décoloré. Il y a des éclats et des éraflures sur le spoiler de la lèvre avant et les boîtiers des rétroviseurs extérieurs, mais la peinture est autrement très élégante.
• La roue arrière en alliage du côté droit de la voiture présente une peinture craquelée sur toute la roue.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture. Comme on peut s'y attendre, il y a quelques plis sur les sièges conducteur et passager garnis de cuir gris, ainsi que des éraflures sur le couvercle du seuil du conducteur, et une légère usure sur les boutons de la radio.
• Le vendeur note que le message "Remplir la bouteille de lave-glace" apparaît de temps en temps alors qu'il y a suffisamment de produit de lavage dans la bouteille, et que les haut-parleurs Bose de la voiture cessent parfois de fonctionner, ce qui a été diagnostiqué par un spécialiste comme nécessitant un nouvel amplificateur.
• Le dernier test MOT de la voiture a été effectué le 21 mai 2022 à 48,432 miles, et a donné lieu à un succès sans avertissement ni conseil.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette 911 a été effectuée en juillet 2022 à 48 589 miles par le spécialiste Porsche Autocraft Kingsclere. Le travail a consisté en un service majeur avec une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement de la courroie de transmission, des bougies d'allumage, du liquide de frein, de l'antigel, des packs de bobines, des condensateurs de climatisation et une recharge du système de climatisation.
• Avant cela, la voiture a été révisée en 2019 à 47 748 miles qui était un service majeur, et en 2015 à 44 357 miles qui était un service mineur, les deux ont été effectués par W Motors.

Dates et kilométrage :

• Nov 2004 - 7361 miles
• Nov 2005 - 18050 miles
• Avril 2007 - 27989 miles
• Mai 2008 - 30437 miles
• Mai 2010 - 35488 miles
• Août 2012 - 40508 miles
• Juin 2015 - 44357 miles
• Mai 2019 - 47748 miles
• Juillet 2022 - 48589 miles

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 996 est un exemple intelligent et peu kilométré de cette voiture de sport tout temps. Doté de la désirable transmission manuelle et bénéficiant d'un service relativement récent et d'une inspection des roulements IMS, ce bel exemple de la ne manquera pas d'impressionner son prochain propriétaire à chaque occasion, qu'il s'agisse d'un conducteur quotidien divertissant, d'un jouet de week-end engageant ou d'un croiseur de longue distance tout à fait compétent.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 996 è un esempio di coupé sportivo moderno dal passo sicuro, offerto in condizioni di grande originalità e con un basso chilometraggio da nuovo.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 315 CV a tutte e quattro le ruote tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 48.876 miglia da nuovo.
• La vettura è stata immatricolata per la prima volta nell'ottobre 2003 ed è ora offerta in vendita dal suo sesto proprietario, che l'ha acquistata nel luglio 2022.
• Il venditore riferisce che il cuscinetto IMS e la guarnizione principale posteriore sono stati ispezionati in occasione dell'ultima revisione del veicolo e sono risultati in buono stato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera 4S è rifinita nell'intramontabile tonalità Arctic Silver metallizzato su interni in pelle grigio grafite, impreziositi da inserti argentati e strumenti neri.
• La vettura monta cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, con pinze freno rosse e dischi freno ventilati, e monta pneumatici Michelin Pilot Sport 4 sull'asse anteriore e Michelin Pilot Sport sull'asse posteriore.
• L'equipaggiamento di serie comprende il climatizzatore, gli alzacristalli elettrici, gli specchietti retrovisori regolabili elettricamente, i sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria per il conducente, il Porsche Stability Management, la radio con lettore CD Porsche CDR23, l'impianto audio premium Bose, l'accendisigari, il parabrezza posteriore riscaldato, il tergicristallo posteriore e il computer di bordo.
• La vettura viene fornita con i manuali originali e il libretto di manutenzione, oltre a una selezione di certificati di collaudo MOT storici e fatture di servizio.

CONDIZIONE

• La vernice metallizzata Arctic Silver è descritta dal venditore come in condizioni generalmente eccellenti e la parte anteriore della vettura sembra essere coperta da una pellicola di protezione della vernice, anche se questa si è leggermente scolorita. Ci sono scheggiature e graffi sullo spoiler anteriore e sugli alloggiamenti degli specchietti retrovisori, ma per il resto la vernice è molto elegante.
• Il cerchio in lega posteriore della vettura presenta una vernice screpolata su tutta la ruota.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, considerata l'età e l'utilizzo della vettura. Come prevedibile, i sedili del guidatore e del passeggero rivestiti in pelle grigia presentano alcune sgualciture generali, nonché graffi sul rivestimento della soglia del guidatore e una leggera usura sulle manopole della radio.
• Il venditore fa notare che il messaggio "riempire la bottiglia del lavavetri" compare occasionalmente nonostante la presenza di una quantità sufficiente di lavavetri nella bottiglia e che gli altoparlanti Bose dell'auto smettono occasionalmente di funzionare, cosa che è stata diagnosticata da uno specialista e che richiede un nuovo amplificatore.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 21 maggio 2022 a 48.432 miglia, con esito positivo senza avvisi o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando di questa 911 è stato effettuato nel luglio 2022 a 48.589 miglia dallo specialista Porsche Autocraft Kingsclere. L'intervento ha compreso un'importante revisione con cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione della cinghia di trasmissione, delle candele, del liquido dei freni, dell'antigelo, delle bobine, dei condensatori dell'aria condizionata e della ricarica dell'impianto di climatizzazione.
• In precedenza, l'auto è stata sottoposta a manutenzione nel 2019 a 47.748 miglia, un intervento importante, e nel 2015 a 44.357 miglia, un intervento minore, entrambi eseguiti da W Motors.

Date e chilometraggio:

• Novembre 2004 - 7361 miglia
• Novembre 2005 - 18050 miglia
• Aprile 2007 - 27989 miglia
• Maggio 2008 - 30437 miglia
• Maggio 2010 - 35488 miglia
• Agosto 2012 - 40508 miglia
• Giugno 2015 - 44357 miglia
• Maggio 2019 - 47748 miglia
• Luglio 2022 - 48589 miglia

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 996 è un esempio intelligente e a basso chilometraggio di una vettura sportiva adatta a tutte le stagioni. Dotata dell'auspicabile cambio manuale e sottoposta a una revisione relativamente recente e a un controllo dei cuscinetti IMS, questo bell'esemplare di Porsche stupirà senza dubbio il suo prossimo proprietario in ogni occasione, sia che venga utilizzato come divertente guidatore quotidiano, come coinvolgente giocattolo per il fine settimana o come competente pilota per le lunghe distanze.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een mooi gespecificeerd voorbeeld van de moderne klassieke sportcoupé, aangeboden in zeer originele staat en met een lage kilometerstand vanaf nieuw.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 315 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller toont een bescheiden 48.876 mijl vanaf nieuw.
• De auto werd voor het eerst geregistreerd in oktober 2003 en wordt nu te koop aangeboden door zijn zesde eigenaar, die hem in juli 2022 verwierf.
• De verkoper meldt dat het IMS-lager en de achterste hoofdafdichting beide zijn gecontroleerd bij de laatste onderhoudsbeurt van het voertuig en dat ze in goede staat zijn bevonden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Carrera 4S is afgewerkt in de altijd populaire tint Arctic Silver metallic over een uitgebreid Graphite Grey lederen interieur, geaccentueerd door zilveren sierlijsten en zwarte instrumenten.
• Hij rijdt op 18-inch lichtmetalen 'Turbo Twist'-wielen met rode remklauwen en geventileerde remschijven en is voorzien van Michelin Pilot Sport 4-banden op de vooras en Michelin Pilot Sport-banden op de achteras.
• Tot de standaarduitrusting behoren climate control, elektrisch bedienbare ramen, elektrisch verstelbare buitenspiegels, elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder, Porsche Stability Management, een Porsche CDR23 CD-speler radio, een premium Bose sound system, een sigarettenaansteker, een verwarmd achterscherm, een ruitenwisser achter en een boordcomputer.
• De auto wordt geleverd met zijn originele handboeken en onderhoudsboekje, alsmede een selectie van historische APK-keuringsbewijzen en onderhoudsfacturen.

CONDITION

• De Arctic Silver metallic lak wordt door de verkoper omschreven als zijnde in uitstekende staat, en de voorkant van de auto lijkt bedekt te zijn met lakbeschermingsfolie, hoewel deze licht verkleurd is. Er zijn chips en krassen op de voorspoiler en de behuizingen van de buitenspiegels, maar de lak is verder heel netjes.
• Het lichtmetalen wiel aan de achterkant van de auto vertoont barstjes in de verf over het hele wiel.
• Het interieur presenteert zich goed gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. Zoals te verwachten, is er wat algemene kreukvorming op de met grijs leder beklede bestuurders- en passagiersstoelen, evenals slijtage aan de bekleding van de bestuurdersdrempel en lichte slijtage aan de radioknoppen.
• De verkoper merkt op dat het bericht "flesje ruitensproeier bijvullen" af en toe verschijnt ondanks het feit dat er voldoende ruitensproeiervloeistof in het flesje zit, en dat de Bose-luidsprekers van de auto af en toe stoppen met werken, hetgeen door een specialist is vastgesteld en waarbij een nieuwe versterker nodig is.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 21 mei 2022 bij 48.432 mijl, met als resultaat een voldoende zonder waarschuwingen of adviezen.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 werd uitgevoerd in juli 2022 bij 48.589 mijl door Porsche specialist Autocraft Kingsclere. Het werk bestond uit een grote onderhoudsbeurt met een vervanging van de motorolie en het filter, samen met de vervanging van de aandrijfriem, bougies, remvloeistof, antivries, coil packs, airco condensors en een hervulling van het aircosysteem.
• Hiervoor heeft de auto een onderhoudsbeurt gehad in 2019 bij 47.748 mijl wat een grote onderhoudsbeurt was, en in 2015 bij 44.357 mijl wat een kleine onderhoudsbeurt was, beide zijn uitgevoerd door W Motors.

Data en kilometers:

• Nov 2004 - 7361 mijl
• Nov 2005 - 18050 mijl
• Apr 2007 - 27989 mijl
• Mei 2008 - 30437 mijl
• Mei 2010 - 35488 mijl
• Aug 2012 - 40508 mijl
• Jun 2015 - 44357 mijl
• Mei 2019 - 47748 mijl
• Juli 2022 - 48589 mijl

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een mooi voorbeeld van een capabele sportwagen voor elk weertype. Voorzien van de gewenste handgeschakelde transmissie en met een relatief recente onderhoudsbeurt en IMS-inspectie van de lagers, zal dit mooie voorbeeld ongetwijfeld indruk maken op zijn volgende eigenaar bij elke gelegenheid, of het nu gaat om een onderhoudende dagelijkse bestuurder, een boeiend weekend speeltje, of een grondig competente langere afstand cruiser.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 996 generacji Porsche 911 Carrera 4S jest przystojny określone przykład pewny stóp nowoczesnych klasycznych coupe sportowe, oferowane w bardzo oryginalnym stanie i z niskim przebiegiem od nowego.
• Napęd stanowi wolnossąca 3,6-litrowa skrzynia typu flat-six, dostarczająca około 315 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem wciągającej, sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik pokazuje skromne 48,876 mil od nowości.
• Samochód został po raz pierwszy zarejestrowany w październiku 2003 roku, a obecnie jest oferowany na sprzedaż przez swojego szóstego właściciela, który nabył go w lipcu 2022 roku.
• Sprzedawca informuje, że łożysko IMS i tylne uszczelnienie główne zostały sprawdzone podczas ostatniego przeglądu pojazdu i uznano, że są w dobrym stanie.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten model 911 Carrera 4S jest wykończony w popularnym kolorze Arctic Silver metallic, z wnętrzem wykończonym skórą w kolorze Graphite Grey, podkreślonym przez srebrne wstawki i czarne instrumenty.
• Jeździ na 18-calowych kołach ze stopu "Turbo Twist", które obramowują czerwone zaciski hamulcowe i wentylowane tarcze hamulcowe oraz są obute w opony Michelin Pilot Sport 4 na przedniej osi i Michelin Pilot Sport na osi tylnej.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. klimatyzację, elektryczne szyby, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe, elektrycznie regulowane fotele przednie z pamięcią kierowcy, system Porsche Stability Management, radio z odtwarzaczem CD Porsche CDR23, system nagłośnienia Bose klasy premium, zapalniczkę samochodową, podgrzewaną szybę tylną, wycieraczkę tylną oraz komputer pokładowy.
• Samochód zostanie dostarczony z oryginalnymi podręcznikami i książką serwisową, a także wyborem historycznych certyfikatów badań MOT i faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Lakier metaliczny Arctic Silver jest opisany przez sprzedającego jako ogólnie doskonały stan, a przód samochodu wydaje się być pokryty folią ochronną, choć stało się to lekko odbarwione. Istnieją chipy i otarcia na przedniej spoiler wargi i obudowy lusterek drzwiowych, ale lakier jest inaczej bardzo inteligentny.
• Na feldze tylnej bliższej samochodu widać spękany lakier na całej powierzchni koła.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się dobrze, biorąc pod uwagę wiek i użytkowanie samochodu. Jak można się spodziewać, na szarych skórzanych fotelach kierowcy i pasażera są pewne ogólne zagniecenia, a także otarcia na osłonie progu kierowcy i lekkie zużycie gałek radia.
• Sprzedający zauważa, że komunikat "refill washer bottle" pojawia się od czasu do czasu, mimo że w butelce znajduje się odpowiednia ilość płynu do mycia ekranu, a głośniki Bose w samochodzie od czasu do czasu przestają działać, co zostało zdiagnozowane przez specjalistę jako wymagające nowego wzmacniacza.
• Ostatni test MOT samochodu przeprowadzono 21 maja 2022 roku przy przebiegu 48,432 mil, uzyskując wynik pozytywny bez żadnych ostrzeżeń i zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 został przeprowadzony w lipcu 2022 roku przy przebiegu 48,589 mil przez specjalistę Porsche, Autocraft Kingsclere. Prace obejmowały główny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtrów, wraz z wymianą paska napędowego, świec zapłonowych, płynu hamulcowego, płynu zapobiegającego zamarzaniu, pakietów cewek, skraplaczy klimatyzacji i napełnianiem układu klimatyzacji.
• Wcześniej samochód był serwisowany w 2019 roku przy 47,748 milach, co było głównym serwisem, oraz w 2015 roku przy 44,357 milach, co było drobnym serwisem, oba były wykonywane przez W Motors.

Daty i przebiegi:

• listopad 2004 - 7361 mil
• Listopad 2005 - 18050 mil
• Kwiecień 2007 - 27989 mil
• Maj 2008 - 30437 mil
• Maj 2010 - 35488 mil
• Sierpień 2012 - 40508 mil
• Jun 2015 - 44357 mil.
• Maj 2019 - 47748 mil
• Jul 2022 - 48589 mil

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera 4S generacji 996 jest eleganckim, nisko przebiegowym przykładem zdolnego samochodu sportowego na każdą pogodę. Wyposażony w pożądaną manualną skrzynię biegów i korzystający ze stosunkowo niedawnego serwisu i kontroli łożysk IMS, ten świetny przykład bez wątpienia zaimponuje swojemu następnemu właścicielowi przy każdej okazji, czy to jako rozrywkowy kierowca codzienny, wciągająca zabawka weekendowa, czy też całkowicie kompetentny krążownik na dłuższych dystansach.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S de 996-geração é um exemplo bem especificado do coupé desportivo clássico moderno de pés seguros, oferecido em condições altamente originais e com baixa quilometragem de novo.
• É alimentado por uma transmissão manual de seis velocidades de 3,6 litros, de aspiração natural, fornecendo cerca de 315bhp às quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades envolvente.
• O odómetro mostra um modesto 48,876 milhas de novo.
• O carro foi registado pela primeira vez em Outubro de 2003, e é agora oferecido para venda pelo seu sexto proprietário, que o adquiriu em Julho de 2022.
• O vendedor relata que tanto o suporte IMS como o selo principal traseiro foram inspeccionados no serviço mais recente do veículo, e foram encontrados em boa ordem.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4S é acabado no tom sempre popular da Prata Árctica metálica sobre um interior alargado em pele cinzenta de grafite, acentuado por inserções de acabamento em prata e instrumentos pretos.
• Cavalga em conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas 'Turbo Twist', que enquadram pinças de travão vermelhas e discos de travão ventilados, e são calços nos pneus Michelin Pilot Sport 4 no eixo dianteiro e Michelin Pilot Sport no eixo traseiro.
• O equipamento montado de fábrica inclui controlo climático, vidros eléctricos, espelhos retrovisores eléctricos reguláveis, bancos dianteiros reguláveis electricamente com memória do condutor, Porsche Stability Management, um rádio leitor de CDR23 Porsche, um sistema de som Bose premium, um acendedor de cigarros, um ecrã traseiro aquecido, um limpa pára-brisas traseiro, e um computador de viagem.
• O carro será fornecido com os seus manuais originais e cadernos de serviço, bem como uma selecção de certificados históricos de teste de MOT e facturas de serviço.

CONDIÇÃO

• A pintura metálica em Prata Árctica é descrita pelo vendedor como estando geralmente em excelentes condições, e a frente do carro parece estar coberta de película de protecção da pintura, embora esta tenha ficado ligeiramente descolorida. Há lascas e arranhões no spoiler do lábio frontal e nas caixas dos espelhos das portas, mas a pintura é de resto muito inteligente.
• A roda de liga leve traseira do carro mostra uma pintura louca ao longo de toda a roda.
• No interior, a cabina apresenta-se bem dada a idade e utilização do carro. Como é de esperar, há alguns vincos gerais nos bancos cinzentos de couro do condutor e do passageiro, bem como arranhões na cobertura do peitoril do condutor, e desgaste ligeiro nos botões do rádio.
• O vendedor observa que a mensagem "garrafa de lavagem de recarga" aparece ocasionalmente apesar de haver uma lavagem adequada do ecrã na garrafa, e que os altifalantes Bose do carro param ocasionalmente de funcionar, o que foi diagnosticado por um especialista como necessitando de um novo amplificador.
• O último teste MOT do carro foi realizado a 21 de Maio de 2022 a 48.432 milhas, resultando num passe sem avisos ou conselhos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço do 911 foi realizado em Julho de 2022 a 48.589 milhas pela Porsche Autocraft Kingsclere, especialista em Autocraft Kingsclere. O trabalho consistiu num grande serviço com óleo de motor e troca de filtro, juntamente com a substituição da correia de transmissão, velas de ignição, líquido dos travões, anticongelante, pacotes de bobinas, condensadores de ar condicionado, e uma recarga do sistema de ar condicionado.
• Antes disso, o carro era servido em 2019 a 47.748 milhas, que era um serviço principal, e em 2015 a 44.357 milhas, que era um serviço menor, ambos foram realizados pela W Motors.

Datas e quilometragem:

• Nov 2004 - 7361 milhas
• Nov 2005 - 18050 milhas
• Abr 2007 - 27989 milhas
• Maio de 2008 - 30437 milhas
• Maio de 2010 - 35488 milhas
• Ago 2012 - 40508 milhas
• Jun 2015 - 44357 milhas
• Maio de 2019 - 47748 milhas
• Jul 2022 - 48589 milhas

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera 4S de 996-geração é um exemplo inteligente, de baixa quilometragem, do carro desportivo capaz de fazer todas as condições meteorológicas. Apresentando a desejável transmissão manual e beneficiando de um serviço relativamente recente e de uma inspecção de rolamentos IMS, este belo exemplo impressionará sem dúvida o seu próximo proprietário em todas as oportunidades, quer seja como um condutor diário divertido, um brinquedo envolvente de fim-de-semana, ou um cruzador de longa distância completamente competente.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera 4S av 996-generationen är ett vackert specificerat exemplar av den moderna klassiska sportkupén, som erbjuds i mycket originellt skick och med låg körsträcka från nyskick.
• Den drivs av en 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar cirka 315 hk till alla fyra hjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar blygsamma 48 876 mil från nyskick.
• Bilen registrerades första gången i oktober 2003 och erbjuds nu till försäljning av sin sjätte ägare, som köpte den i juli 2022.
• Säljaren rapporterar att både IMS-lagret och den bakre huvudtätningen inspekterades vid fordonets senaste service och befanns vara i gott skick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Carrera 4S är färdigställd i den ständigt populära färgen Arctic Silver metallic över en utökad Graphite Grey läderklädd interiör, med silverfärgade insatser och svarta instrument.
• Den körs på 18-tums Turbo Twist-metallfälgar med röda bromsar och ventilerade bromsskivor, och är utrustad med Michelin Pilot Sport 4-däck på framaxeln och Michelin Pilot Sport-däck på bakaxeln.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar klimatkontroll, elektriska fönster, elektriskt justerbara dörrspeglar, elektriskt justerbara framstolar med minnesfunktion för föraren, Porsche Stability Management, Porsche CDR23 CD-spelarradio, ett Bose-ljudsystem i premiumutförande, cigarettändare, uppvärmd bakruta, bakrutetorkare och färddator.
• Bilen kommer att levereras med originalhandböcker och servicehäfte samt ett urval av historiska MOT-testintyg och servicefakturor.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren beskriver Arctic Silver metallic-lackeringen som allmänt sett i utmärkt skick, och bilens framsida verkar vara täckt av färgskyddsfilm, även om denna har blivit något missfärgad. Det finns flisor och skavsår på den främre läppspoilern och på dörrspegelhöljet, men i övrigt är lacken mycket snygg.
• Bilens bakre bakre lättmetallhjul har sprucken färg över hela hjulet.
• Invändigt ser kupén bra ut med tanke på bilens ålder och användning. Som man kan förvänta sig finns det en del allmänna veck på de grå läderklädda förar- och passagerarsätena, samt skavsår på förarens tröskelskydd och lätt slitage på radioknapparna.
• Säljaren påpekar att meddelandet om att fylla på tvättflaskan ibland dyker upp trots att det finns tillräckligt med skärmtvättmedel i flaskan, och att bilens Bose-högtalare ibland slutar fungera, vilket har diagnostiserats av en specialist som att det krävs en ny förstärkare.
• Bilens senaste MOT-test genomfördes den 21 maj 2022 vid 48 432 mil, vilket resulterade i ett godkänt resultat utan några varningar eller anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna 911 utfördes i juli 2022 vid 48 589 mil av Porsche-specialisten Autocraft Kingsclere. Arbetet bestod av en större service med byte av motorolja och filter samt byte av drivrem, tändstift, bromsvätska, frostskyddsmedel, spolpaket, luftkonditioneringskondensatorer och påfyllning av luftkonditioneringssystemet.
• Dessförinnan fick bilen service 2019 vid 47 748 miles, vilket var en större service, och 2015 vid 44 357 miles, vilket var en mindre service, båda utförda av W Motors.

Datum och körsträcka:

• Nov 2004 - 7361 mil
• Nov 2005 - 18050 mil
• April 2007 - 27989 mil
• Maj 2008 - 30437 mil
• Maj 2010 - 35488 mil
• Aug 2012 - 40508 mil
• Juni 2015 - 44357 mil
• Maj 2019 - 47748 mil
• Juli 2022 - 48589 mil

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 Carrera 4S av 996-generationen är ett smart exempel på en kapabel sportbil med låg körsträcka. Med den önskvärda manuella växellådan och med en relativt ny service och IMS-lagerinspektion kommer detta fina exemplar utan tvekan att imponera på sin nästa ägare vid varje tillfälle, oavsett om den avnjuts som en underhållande daglig förare, en engagerande helgleksak eller en helt igenom kompetent cruiser på längre sträckor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.