2003 MERCEDES-BENZ (R230) SL600 - 38,076 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr gut präsentiertes, hervorragend gewartetes und großzügig ausgestattetes Exemplar von Mercedes-Benz's starkem Flaggschiff Grand Tourer, mit einer sehr geringen Kilometerleistung.
• Unter der Motorhaube steckt ein 5,5-Liter-V12-Motor mit Doppelturboaufladung, der über ein Fünfgang-Automatikgetriebe 500 PS und 590 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser SL600 hat nur 38.076 Kilometer zurückgelegt und wurde ursprünglich nach Hongkong geliefert, bevor er von seinem Besitzer privat nach Australien importiert wurde, wo er nun zum Verkauf angeboten wird.
• Die vorderen Federbeine und die hydraulischen Dachzylinder wurden im September 2020 ausgetauscht, und der Wagen wurde während seines gesamten Lebens regelmäßig gewartet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser SL600 der Generation R230 ist in Tellurium Silber Metallic lackiert und mit anthrazitfarbenem Leder ausgestattet, das durch die optionalen Zierleisten aus Wurzelnussholz an der Mittelkonsole, den Türkarten, dem Schaltknauf und dem Lenkrad ergänzt wird.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design mit silbernen Bremssätteln und Michelin-Reifen.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem elektrisch verstellbare Multikontursitze mit Sitzheizung und Memory-Funktion, Einparkhilfe vorn und hinten, Multifunktionslenkrad, Panoramaglasdach, adaptiver Tempomat, COMAND-Infotainmentsystem mit Satellitennavigation, Premium-Soundsystem von Bose, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, elektrisch ausfahrbarer Überrollbügel und Windabweiser, elektrisch anklappbare Außenspiegel und ein verstellbares Fahrwerk.
• Dem Verkauf beigefügt sind eine Handvoll Servicerechnungen, ein Ersatzrad, ein Werkzeugsatz und die beiden Originalschlüssel.

Werksspezifikation:

• 219: Annäherungsgesteuerter Tempomat
• 220: Parktronic
• 284: Wählhebel aus Holz
• 289: Lederlenkrad mit Zierleiste
• 352: Infotainment-System COMAND
• 415: Panoramaglasdach
• 475: Reifendrucküberwachung
• 487: ABC-Aussetzung
• 500: Elektrisch anklappbare Außenspiegel
• 618: Bi-Xenon-Scheinwerfer
• 731: Holzverkleidung aus Wurzelholz, furniert
• 810: Bose Premium-Soundsystem
• 819: Autochanger CD
• 873: Beheizte Sitze
• 889: Keyless Go

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Originallackierung in Tellurium-Silber ist ausgezeichnet und weist keine größeren Mängel auf, abgesehen von einem sehr kleinen Fleck am vorderen Radkasten.
• An den Leichtmetallrädern sind nur ein paar kleine Schönheitsfehler zu sehen, und das Profil aller vier Reifen soll noch zu 90 % vorhanden sein.
• Im Innenraum ist die mit anthrazitfarbenem Leder ausgekleidete Kabine in einem sehr guten Zustand. Lediglich an der Sitzfläche des Fahrersitzes sind ein paar kleine Falten zu sehen, was dem geringen Kilometerstand des Wagens entspricht.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses SL600 wurde im Juni 2021 bei 37.865 Kilometern vom Mercedes-Benz Spezialisten Robert Keane Service durchgeführt.
• Im August 2020 wechselte Robert Keane Service bei 37.780 Kilometern das Motoröl, den Ölfilter, das Getriebeöl, den Luftfilter und das hintere Differentialöl.
• Mercedes-Benz Zung Fu hat bereits im Dezember 2018 bei 34.789 Kilometern und im Februar 2017 bei 34.053 Kilometern einen Service durchgeführt.
• Robert Keane Service reparierte das COMAND-Infotainmentsystem im März 2022 und das Beifahrerfenster-Steuermodul im März 2021. Auch die vorderen Federbeine, die hydraulischen Dachzylinder und das vordere Signalerfassungsmodul wurden im September 2020 bei 37.796 Kilometern ausgetauscht, wobei keine Kosten gescheut wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Mercedes-Benz SL600 der Generation R230 ist dank seines monumentalen V12-Motors mit Doppelturboaufladung und seiner üppig ausgestatteten Kabine ein bemerkenswert kultivierter und potenter Grand Tourer mit der berühmten Verarbeitungsqualität und Liebe zum Detail der Marke. Dieses großzügig ausgestattete Exemplar hat in den Händen seiner beiden langjährigen Besitzer nur 38.076 Kilometer zurückgelegt und ist bereit, als stilvoller und anspruchsvoller Alltagsfahrer oder als großartiger Langstrecken-Wochenendausflügler genutzt zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es ist kein Sicherungsrecht oder eine andere Art der Registrierung für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo muy bien presentado, magníficamente mantenido y generosamente especificado del potente gran turismo insignia de Mercedes-Benz, con muy poco kilometraje desde nuevo.
• Bajo el capó se encuentra un motor V12 de 5,5 litros con doble turbocompresor, que entrega 500 CV y 590 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades.
• Este SL600 ha recorrido sólo 38.076 kilómetros y fue entregado originalmente en Hong Kong antes de ser importado privadamente a Australia por su propietario, donde ahora se ofrece a la venta.
• Los puntales de la suspensión delantera y los arietes hidráulicos del techo se sustituyeron en septiembre de 2020, y el coche ha sido revisado de forma rutinaria durante toda su vida.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este SL600 de la generación R230 tiene un acabado en plata Tellurium metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero Charcoal, complementado por el atractivo revestimiento opcional de nogal en la consola central, los paneles de las puertas, el pomo del cambio y el volante.
• Monta el juego correcto de llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios, con pinzas de freno plateadas y neumáticos Michelin.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos multicontorno ajustables eléctricamente con funciones de calefacción y memoria, asistencia al aparcamiento delantero y trasero, volante multifunción, techo panorámico de cristal, control de crucero adaptativo, sistema de infoentretenimiento COMAND con navegación por satélite, sistema de sonido Bose de alta calidad, climatizador de dos zonas, barra antivuelco desplegable eléctricamente y deflector de viento, retrovisores plegables eléctricamente y suspensión ajustable.
• Acompañan a la venta un puñado de facturas de servicio, rueda de repuesto, juego de herramientas y las dos llaves originales.

Especificación de fábrica:

• 219: Control de crucero por proximidad
• 220: Parktronic
• 284: Palanca selectora de marchas de madera
• 289: Volante de cuero con inserción de molduras
• 352: Sistema de infoentretenimiento COMAND
• 415: Techo panorámico de cristal
• 475: Control de la presión de los neumáticos
• 487: Suspensión ABC
• 500: Espejos retrovisores plegables eléctricamente
• 618: Faros bixenón
• 731: Embellecedor de madera chapada en nogal
• 810: Sistema de sonido premium Bose
• 819: Cambiador automático de CD
• 873: Asientos calefactados
• 889: Llave en mano

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura original Tellurium Silver se presenta de forma excelente y no muestra ninguna imperfección importante, salvo una marca muy pequeña en el paso de rueda delantero cercano.
• En las llantas de aleación sólo se aprecian algunos pequeños desperfectos, y se dice que el 90% de la banda de rodadura se mantiene en los cuatro neumáticos.
• En el interior, el habitáculo tapizado en cuero Charcoal está en muy buen estado, con sólo algunas arrugas muy leves en la base del asiento del conductor, lo que está en consonancia con el bajo kilometraje del coche.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos, y no hay luces de advertencia en el salpicadero.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La revisión más reciente de este SL600 se realizó en junio de 2021, a los 37.865 kilómetros, por el especialista de Mercedes-Benz Robert Keane Service.
• En agosto de 2020, a los 37.780 kilómetros, Robert Keane Service sustituyó el aceite del motor, el filtro de aceite, el líquido de transmisión, el filtro de aire y el aceite del diferencial trasero.
• Mercedes-Benz Zung Fu realizó anteriormente servicios en diciembre de 2018 con 34.789 kilómetros y en febrero de 2017 con 34.053 kilómetros.
• Robert Keane Service reparó el sistema de infoentretenimiento COMAND en marzo de 2022 y el módulo de control de la ventana del pasajero en marzo de 2021. También sustituyeron los puntales de la suspensión delantera, los arietes hidráulicos del techo y el módulo de adquisición de señales delanteras en septiembre de 2020, a los 37.796 kilómetros, sin reparar en gastos.

RESUMEN

El Mercedes-Benz SL600 de la generación R230 es un gran turismo extraordinariamente refinado y potente gracias a su monumental motor V12 de doble turbocompresor y a un habitáculo suntuosamente decorado con la legendaria calidad de construcción y atención al detalle de la marca. Este ejemplo, con generosas especificaciones, ha recorrido sólo 38.076 kilómetros a manos de sus dos propietarios de toda la vida, y está listo para ser disfrutado como un elegante y sofisticado conductor diario o como un magnífico crucero de fin de semana de larga distancia.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo ha sido comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple très bien présenté, superbement entretenu et généreusement spécifié du grand tourer phare puissant de Mercedes-Benz, avec un très faible kilométrage depuis le début.
• Sous le capot se trouve un moteur V12 biturbo de 5,5 litres, qui délivre 500 ch et 590 lb-pi de couple aux roues arrière par le biais d'une transmission automatique à cinq vitesses.
• Cette SL600 a parcouru seulement 38 076 kilomètres et a été livrée à l'origine à Hong Kong avant d'être importée à titre privé en Australie par son propriétaire, où elle est maintenant proposée à la vente.
• Les jambes de force de la suspension avant et les vérins hydrauliques du toit ont été remplacés en septembre 2020, et la voiture a été régulièrement entretenue tout au long de sa vie.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette SL600 de la génération R230 est finie en argent tellurique métallisé sur un habitacle garni de cuir anthracite complété par une belle garniture en ronce de noyer en option sur la console centrale, les cartes de porte, le pommeau de vitesse et le volant.
• Elle est équipée de jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches, avec des étriers de frein argentés et des pneus Michelin.
• L'équipement d'usine comprend des sièges multicontours à réglage électrique avec fonctions de chauffage et de mémorisation, une aide au stationnement avant et arrière, un volant multifonction, un toit en verre panoramique, un régulateur de vitesse adaptatif, le système d'infodivertissement COMAND avec navigation par satellite, un système audio Bose haut de gamme, une climatisation bizone, un arceau de sécurité et un déflecteur de vent à déploiement électrique, des rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement et une suspension réglable.
• La vente est accompagnée d'une poignée de factures d'entretien, d'une roue de secours, d'une trousse à outils et des deux clés d'origine.

Spécification de l'usine :

• 219 : Régulateur de vitesse à commande de proximité
• 220 : Parktronic
• 284 : Levier de sélection des vitesses en bois
• 289 : Volant en cuir avec garniture
• 352 : Système d'info-divertissement COMAND
• 415 : Toit panoramique en verre
• 475 : Contrôle de la pression des pneus
• 487 : Suspension ABC
• 500 : Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
• 618 : Phares bi-xénon
• 731 : Garniture en bois plaqué ronce de noyer
• 810 : Système audio Bose premium
• 819: CD autochanger
• 873 : Sièges chauffants
• 889: Keyless Go

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture d'origine Tellurium Silver présente une excellente apparence et ne présente aucune imperfection majeure, à l'exception d'une très petite marque sur le passage de roue avant côté droit.
• Seules quelques imperfections mineures sont visibles sur les jantes en alliage, et 90 % de la bande de roulement serait restée sur les quatre pneus.
• À l'intérieur, l'habitacle garni de cuir anthracite est en très bon état, avec seulement quelques plis très mineurs à la base du siège conducteur, ce qui correspond au faible kilométrage de la voiture.
• Aucun défaut mécanique ou électrique n'a été détecté, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette SL600 a été effectuée en juin 2021 à 37 865 kilomètres par le spécialiste Mercedes-Benz Robert Keane Service.
• En août 2020, à 37 780 kilomètres, Robert Keane Service a remplacé l'huile moteur, le filtre à huile, le liquide de transmission, le filtre à air et l'huile du différentiel arrière.
• Mercedes-Benz Zung Fu a précédemment effectué des services en décembre 2018 à 34 789 kilomètres et en février 2017 à 34 053 kilomètres.
• Robert Keane Service a réparé le système d'info-divertissement COMAND en mars 2022 et le module de commande des vitres du passager en mars 2021. Ils ont également remplacé les jambes de force de la suspension avant, les vérins hydrauliques du toit et le module d'acquisition des signaux avant en septembre 2020, à 37 796 kilomètres, en ne lésinant pas sur les moyens.

RÉSUMÉ

La Mercedes-Benz SL600 de la génération R230 est une grande routière remarquablement raffinée et puissante grâce à son monumental moteur V12 biturbo et à son habitacle somptueusement aménagé avec la qualité de construction et le souci du détail légendaires de la marque. Cet exemple généreusement spécifié n'a parcouru que 38 076 kilomètres aux mains de ses deux propriétaires de longue date, et est prêt à être utilisé comme un conducteur quotidien élégant et sophistiqué ou comme un croiseur de week-end longue distance superbement accompli.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le NIV de ce véhicule a été vérifié dans le registre australien des sûretés mobilières, et il n'y a pas de sûreté ou d'autre type d'enregistrement enregistré pour le numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des radiations ou des vols.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare molto ben presentato, tenuto in modo eccellente e dotato di generose specifiche della potente ammiraglia grand tourer di Mercedes-Benz, con un chilometraggio molto basso da nuovo.
• Sotto il cofano si trova un motore V12 biturbo da 5,5 litri, che eroga 500 CV e 590 lb-ft di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a cinque rapporti.
• Questa SL600 ha percorso solo 38.076 chilometri ed è stata originariamente consegnata a Hong Kong prima di essere importata privatamente in Australia dal suo proprietario, dove viene ora offerta in vendita.
• I montanti delle sospensioni anteriori e gli ammortizzatori idraulici del tetto sono stati sostituiti nel settembre 2020 e la vettura è stata sottoposta a manutenzione ordinaria per tutta la sua vita.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa SL600 della generazione R230 è rifinita in Tellurium Silver Metallic su un abitacolo rivestito in pelle Charcoal, completato dalle belle finiture in radica di noce opzionali sulla console centrale, sulle portiere, sul pomello del cambio e sul volante.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici, con pinze dei freni argentate e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili multi-contour regolabili elettricamente con funzioni di riscaldamento e memoria, assistenza al parcheggio anteriore e posteriore, volante multifunzione, tetto panoramico in vetro, cruise control adattivo, sistema di infotainment COMAND con navigazione satellitare, impianto audio premium Bose, climatizzatore bi-zona, barra antiribaltamento e deflettore antivento dispiegabili elettricamente, specchietti retrovisori ripiegabili elettricamente e sospensioni regolabili.
• La vendita è accompagnata da una manciata di fatture di servizio, dalla ruota di scorta, dal kit di attrezzi e dalle due chiavi originali.

Specifiche di fabbrica:

• 219: Controllo di prossimità della velocità di crociera
• 220: Parktronic
• 284: Leva del cambio in legno
• 289: Volante in pelle con inserto di rifinitura
• 352: Sistema di infotainment COMAND
• 415: Tetto panoramico in vetro
• 475: Monitoraggio della pressione degli pneumatici
• 487: Sospensione ABC
• 500: Specchietti retrovisori ripiegabili elettricamente
• 618: Fari bi-xeno
• 731: Rivestimento in legno impiallacciato in radica di noce
• 810: Sistema audio premium Bose
• 819: cambia CD automatico
• 873: Sedili riscaldati
• 889: Keyless Go

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La vernice originale Tellurium Silver si presenta in modo eccellente e non presenta imperfezioni di rilievo, ad eccezione di un piccolissimo segno sul passaruota anteriore laterale.
• Sui cerchi in lega sono visibili solo alcune piccole imperfezioni e si dice che il 90% del battistrada sia rimasto su tutti e quattro i pneumatici.
• All'interno, l'abitacolo rivestito in pelle Charcoal è in ottimo stato, con solo qualche piccola sgualcitura alla base del sedile del guidatore, in linea con il basso chilometraggio della vettura.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici e non sono presenti spie sul cruscotto.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima revisione di questa SL600 è stata effettuata nel giugno 2021 a 37.865 chilometri dallo specialista Mercedes-Benz Robert Keane Service.
• Nell'agosto 2020, a 37.780 chilometri, Robert Keane Service ha sostituito l'olio motore, il filtro dell'olio, il liquido della trasmissione, il filtro dell'aria e l'olio del differenziale posteriore.
• Mercedes-Benz Zung Fu ha precedentemente effettuato i servizi nel dicembre 2018 a 34.789 chilometri e nel febbraio 2017 a 34.053 chilometri.
• Robert Keane Service ha riparato il sistema di infotainment COMAND nel marzo 2022 e il modulo di controllo dei finestrini del passeggero nel marzo 2021. Hanno inoltre sostituito i puntoni delle sospensioni anteriori, i montanti idraulici del tetto e il modulo di acquisizione dei segnali anteriori nel settembre 2020 a 37.796 chilometri, senza badare a spese.

SOMMARIO

La Mercedes-Benz SL600 della generazione R230 è una gran turismo straordinariamente raffinata e potente grazie al suo monumentale motore V12 biturbo e all'abitacolo sontuosamente rifinito con la qualità costruttiva e l'attenzione ai dettagli tipiche del marchio. Questo esemplare, dalle specifiche generose, ha percorso appena 38.076 chilometri per mano dei suoi due proprietari di lunga data ed è pronto per essere goduto come un elegante e sofisticato guidatore quotidiano o come una superba crociera a lungo raggio per il fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeer goed gepresenteerd, uitstekend onderhouden en royaal gespecificeerd exemplaar van Mercedes-Benz's krachtige vlaggenschip grand tourer, met zeer lage kilometerstand vanaf nieuw.
• Onder de motorkap ligt een 5,5-liter V12-motor met dubbele turbo, die 500 pk en 590 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een automatische vijfversnellingsbak.
• Deze SL600 heeft slechts 38.076 kilometer gereden en werd oorspronkelijk in Hong Kong geleverd voordat hij door zijn eigenaar privé naar Australië werd geïmporteerd, waar hij nu te koop wordt aangeboden.
• De voorwielophanging en de hydraulische dakbalken werden in september 2020 vervangen en de auto heeft tijdens zijn hele leven regelmatig onderhoud gehad.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze SL600 van de R230-generatie is uitgevoerd in Tellurium Silver Metallic over een met Charcoal leder bekleed interieur, aangevuld met de optionele fraaie wortelnotenhouten afwerking op de middenconsole, portierpanelen, versnellingspookknop en het stuurwiel.
• Hij staat op de juiste set van 18 inch vijf-spaaks lichtmetalen velgen, met zilverkleurige remklauwen en Michelin banden.
• De standaarduitrusting omvat elektrisch verstelbare stoelen met meervoudige contouren, verwarming en geheugenfuncties, parkeerhulp voor en achter, een multifunctioneel stuurwiel, een glazen panoramadak, adaptieve cruisecontrol, het COMAND-infotainmentsysteem met satellietnavigatie, een premium Bose-geluidssysteem, klimaatregeling met twee zones, een elektrisch uitklapbare koprolbeugel en windscherm, elektrisch inklapbare buitenspiegels en een instelbaar onderstel.
• Bij de verkoop is een handvol onderhoudsfacturen, reservewiel, gereedschapskist, en de twee originele sleutels.

Fabrieksspecificatie:

• 219: Afstandsgeregelde cruise control
• 220: Parktronic
• 284: Houten versnellingspook
• 289: Lederen stuurwiel met sierstrip
• 352: COMAND infotainmentsysteem
• 415: Panoramisch glazen dak
• 475: Bandenspanningscontrole
• 487: ABC schorsing
• 500: Elektrisch inklapbare buitenspiegels
• 618: Bi-xenon koplampen
• 731: wortelnoten gefineerde houten bekleding
• 810: Bose premium sound system
• 819: CD autochanger
• 873: Verwarmde zetels
• 889: Keyless Go

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De originele lak in Tellurium Zilver ziet er uitstekend uit en vertoont geen grote imperfecties, behalve een heel klein vlekje op de voorste wielkast aan de zijkant.
• Op de lichtmetalen velgen zijn slechts enkele kleine oneffenheden zichtbaar en naar verluidt is 90% van het profiel op alle vier de banden behouden gebleven.
• Binnenin verkeert het met Charcoal leder beklede interieur in zeer goede staat, met slechts wat zeer lichte kreukels aan de onderkant van de bestuurdersstoel, wat in overeenstemming is met de lage kilometerstand van de auto.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd en er branden geen waarschuwingslampjes op het dashboard.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze SL600 werd in juni 2021 bij 37.865 kilometer uitgevoerd door Mercedes-Benz specialist Robert Keane Service.
• In augustus 2020, bij 37.780 kilometer, verving Robert Keane Service de motorolie, het oliefilter, de transmissievloeistof, het luchtfilter en de olie van het achterdifferentieel.
• Mercedes-Benz Zung Fu voerde eerder onderhoudsbeurten uit in december 2018 bij 34.789 kilometer en in februari 2017 bij 34.053 kilometer.
• Robert Keane Service repareerde het COMAND infotainmentsysteem in maart 2022 en de passagiersruitbedieningsmodule in maart 2021. Ook werden in september 2020, bij 37.796 kilometer, de veerpoten van de voorwielophanging, de hydraulische dakrammen en de module voor het overnemen van signalen aan de voorzijde vervangen, waarbij kosten noch moeite werden gespaard.

SAMENVATTING

De Mercedes-Benz SL600 van de R230-generatie is een opmerkelijk verfijnde en krachtige grand tourer dankzij zijn monumentale twin-turbo V12-motor en weelderig aangeklede cabine met de befaamde bouwkwaliteit en aandacht voor detail van het merk. Dit royaal gespecificeerde exemplaar heeft door toedoen van zijn twee langetermijneigenaars vanaf nieuw slechts 38.076 kilometer afgelegd en is klaar om te worden gebruikt als een stijlvolle en verfijnde dagelijkse bestuurder of een voortreffelijke lange-afstands weekendcruiser.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd aan de hand van het Australian Personal Property Securities Register, en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd aan de hand van het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd aan de hand van het Austroads NEVDIS-systeem, en er zijn geen markeringen in de databases van afgeschreven of gestolen voertuigen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo dobrze prezentujący się, doskonale utrzymany i bogato wyposażony egzemplarz flagowego grand tourera Mercedes-Benz o dużej mocy, z bardzo niskim przebiegiem od nowości.
• Pod maską znajduje się 5,5-litrowy silnik V12 z podwójnym turbodoładowaniem, który za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów dostarcza na tylne koła moc 500 KM i moment obrotowy 590 lb-ft.
• Ten SL600 przejechał zaledwie 38 076 kilometrów i został pierwotnie dostarczony do Hong Kongu, a następnie prywatnie sprowadzony do Australii przez właściciela, gdzie jest obecnie oferowany na sprzedaż.
• We wrześniu 2020 r. wymieniono amortyzatory przedniego zawieszenia i hydrauliczne siłowniki dachu, a samochód był rutynowo serwisowany przez cały okres eksploatacji.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten SL600 generacji R230 jest wykończony w kolorze srebrnym metalicznym (Tellurium Silver Metallic), z kabiną wykończoną skórą w kolorze grafitowym (Charcoal) i opcjonalnym wykończeniem konsoli środkowej, kart drzwi, gałki dźwigni zmiany biegów i kierownicy w kolorze orzecha burry.
• Samochód jest wyposażony w odpowiedni zestaw 18-calowych, pięcioramiennych obręczy kół ze stopu metali lekkich, ze srebrnymi zaciskami hamulcowymi i oponami Michelin.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. elektrycznie regulowane fotele wielokonturowe z funkcją podgrzewania i pamięcią, system wspomagania parkowania z przodu i z tyłu, kierownicę wielofunkcyjną, panoramiczny szklany dach, tempomat adaptacyjny, system informacyjno-rozrywkowy COMAND z nawigacją satelitarną, system nagłośnienia Bose klasy premium, dwustrefową klimatyzację, elektrycznie składany pałąk przeciwwywrotny i owiewkę, elektrycznie składane lusterka boczne oraz regulowane zawieszenie.
• Do samochodu dołączono kilka faktur serwisowych, koło zapasowe, zestaw narzędzi oraz dwa oryginalne kluczyki.

Specyfikacja fabryczna:

• 219: Tempomat z funkcją zbliżeniową
• 220: Parktronic
• 284: Drewniana dźwignia zmiany biegów
• 289: Kierownica skórzana z wstawkami wykończeniowymi
• 352: System informacyjno-rozrywkowy COMAND
• 415: Panoramiczny szklany dach
• 475: Kontrola ciśnienia w oponach
• 487: Zawieszenie ABC
• 500: Elektrycznie składane lusterka boczne
• 618: reflektory bi-ksenonowe
• 731: Elementy wykończeniowe fornirowane orzechem bursztynowym
• 810: System nagłośnienia Bose premium
• 819: automatyczna zmieniarka płyt CD
• 873: podgrzewane fotele
• 889: Jazda bez kluczyka

WARUNKI

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Oryginalny srebrny lakier Tellurium Silver prezentuje się znakomicie i nie wykazuje większych wad, z wyjątkiem bardzo małego śladu na przednim nadkolu po prawej stronie.
• Na felgach aluminiowych widać tylko kilka drobnych skaz, a na wszystkich czterech oponach zachowało się 90% bieżnika.
• We wnętrzu kabina wykończona skórą w kolorze Charcoal jest w bardzo dobrym stanie, z niewielkimi zagnieceniami na oparciu fotela kierowcy, co jest zgodne z niskim przebiegiem samochodu.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych, a na desce rozdzielczej nie świecą się żadne lampki ostrzegawcze.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd techniczny tego SL600 został przeprowadzony w czerwcu 2021 r. przy przebiegu 37 865 km przez specjalistę Mercedes-Benz Robert Keane Service.
• W sierpniu 2020 r. przy przebiegu 37 780 km serwis Robert Keane wymienił olej silnikowy, filtr oleju, płyn przekładniowy, filtr powietrza i olej w tylnym mechanizmie różnicowym.
• Mercedes-Benz Zung Fu poprzednio przeprowadzał przeglądy w grudniu 2018 r. przy przebiegu 34 789 km oraz w lutym 2017 r. przy przebiegu 34 053 km.
• Serwis Robert Keane naprawił system informacyjno-rozrywkowy COMAND w marcu 2022 roku i moduł sterowania szybami pasażera w marcu 2021 roku. We wrześniu 2020 r., przy przebiegu 37 796 km, wymieniono również amortyzatory przedniego zawieszenia, hydrauliczne siłowniki dachowe i moduł odbioru sygnału przedniego, nie szczędząc środków.

SUMMARY

Mercedes-Benz SL600 generacji R230 to niezwykle wyrafinowany i mocny grand tourer dzięki monumentalnemu, podwójnie turbodoładowanemu silnikowi V12 oraz bogato wykończonej kabinie, charakteryzującej się słynną dla marki jakością wykonania i dbałością o szczegóły. Ten bogato wyposażony egzemplarz przejechał od nowości zaledwie 38 076 kilometrów w rękach swoich dwóch długoletnich właścicieli i jest gotowy do tego, by cieszyć się nim jako stylowym i wyrafinowanym kierowcą na co dzień lub jako doskonałym, długodystansowym, weekendowym krążownikiem.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej i nie ma żadnego zabezpieczenia ani innego rodzaju rejestracji zarejestrowanego pod tym numerem seryjnym. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych pojazdów spisanych lub skradzionych.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo muito bem apresentado, soberbamente mantido e generosamente especificado do potente grand tourer da Mercedes-Benz, com uma quilometragem muito baixa de novo.
• Debaixo do capot assenta um motor V12 de 5,5 litros com duas turbocompressoras, fornecendo 500hp e 590lb-ft de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades.
• Este SL600 cobriu apenas 38.076 quilómetros e foi inicialmente entregue em Hong Kong antes de ser importado a título privado para a Austrália pelo seu proprietário, onde é agora oferecido para venda.
• As escoras da suspensão dianteira e os cilindros hidráulicos do tejadilho foram substituídos em Setembro de 2020, e o carro tem sido rotineiramente mantido durante toda a sua vida útil.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta SL600 de geração R230 é acabada em Tellurium Silver Metallic sobre uma cabina em pele de carvão vegetal, complementada pelo bonito acabamento opcional em nogueira de rebarbas na consola central, cartões de porta, manípulo das mudanças, e volante.
• Cavalga no conjunto correcto de jantes de liga leve de 18 polegadas e cinco raios, com pinças de travão de prata e pneus Michelin.
• O equipamento montado de fábrica inclui bancos multi-contornos reguláveis electricamente com funções de aquecimento e memória, assistência ao estacionamento dianteiro e traseiro, volante multifunções, tejadilho panorâmico de vidro, controlo de velocidade de cruzeiro adaptativo, sistema de informação e entretenimento COMAND com navegação por satélite, sistema de som Bose de primeira qualidade, controlo de climatização de zona dupla, barra de capotamento e deflector de vento destacáveis electricamente, espelhos retrovisores de asas dobráveis electricamente e suspensão ajustável.
• A acompanhar a venda está um punhado de facturas de serviço, roda sobresselente, kit de ferramentas e as duas chaves originais.

Especificação de fábrica:

• 219: Controlo de velocidade de cruzeiro controlado por proximidade
• 220: Parktronic
• 284: Alavanca selectora de engrenagens de madeira
• 289: Volante de couro com encaixe de acabamento
• 352: sistema de informação e entretenimento COMAND
• 415: Telhado de vidro panorâmico
• 475: Monitorização da pressão dos pneus
• 487: Suspensão ABC
• 500: Espelhos de asas dobráveis electricamente
• 618: Faróis de bi-xénon
• 731: Burr walnut veneered wood trim
• 810: Sistema de som Bose premium
• 819: CD autochanger
• 873: Assentos aquecidos
• 889: Keyless Go

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura original Tellurium Silver apresenta-se excelentemente e não mostra grandes imperfeições, excepto por uma marca muito pequena no arco da roda dianteira do lado próximo.
• Apenas algumas pequenas manchas são visíveis nas jantes de liga leve, e diz-se que 90% da banda de rodagem permanece sobre os quatro pneus.
• Movendo-se para dentro, a cabina em couro de carvão vegetal está em muito boa forma, com apenas alguns vincos muito pequenos na base do banco do condutor, o que está em linha com a baixa quilometragem do carro.
• Não foram detectadas falhas mecânicas ou eléctricas, e não há luzes de aviso no painel de instrumentos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este serviço mais recente do SL600 foi realizado em Junho de 2021 a 37.865 quilómetros pelo especialista da Mercedes-Benz Robert Keane Service.
• Em Agosto de 2020 a 37.780 quilómetros, a Robert Keane Service substituiu o óleo do motor, filtro de óleo, fluido de transmissão, filtro de ar e óleo do diferencial traseiro.
• A Mercedes-Benz Zung Fu realizou serviços anteriormente em Dezembro de 2018 a 34.789 quilómetros e em Fevereiro de 2017 a 34.053 quilómetros.
• Robert Keane Service reparou o sistema COMAND infotainment em Março de 2022 e o módulo de controlo de janelas de passageiros em Março de 2021. Substituíram também as escoras de suspensão frontal, os cilindros hidráulicos de tejadilho, e o módulo de aquisição de sinal frontal em Setembro de 2020 a 37.796 quilómetros, não poupando despesas.

SÍNTESE

O Mercedes-Benz SL600 de geração R230 é um grand tourer notavelmente refinado e potente graças ao seu monumental motor V12 de duas turbinas e cabine suntuosamente aparada com a lendária qualidade de construção da marca e atenção aos detalhes. Este exemplo generosamente especificado cobriu apenas 38.076 quilómetros às mãos dos seus dois proprietários de longa duração, e está pronto para ser desfrutado como um condutor diário elegante e sofisticado ou um cruzeiro de fim-de-semana de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

O NIF deste veículo foi verificado contra o Registo Australiano de Títulos de Propriedade Pessoal, e não há qualquer direito de garantia ou outro tipo de registo registado contra o número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS de Austroads, e não existem marcadores sob as bases de dados anuladas ou roubadas.

KÄLLA FAKTA

• Ett mycket välpresenterat, utmärkt underhållet och generöst specificerat exemplar av Mercedes-Benz kraftfulla flaggskepp Grand Tourer, med mycket låg körsträcka från början.
• Under motorhuven sitter en 5,5-liters V12-motor med dubbelturbo som levererar 500 hk och 590 lb-pft vridmoment till bakhjulen via en femväxlad automatlåda.
• Den här SL600 har bara gått 38 076 kilometer och levererades ursprungligen till Hongkong innan den privatimporterades till Australien av ägaren, där den nu erbjuds till försäljning.
• De främre fjädringsfjädrarna och de hydrauliska takstöden byttes ut i september 2020, och bilen har fått rutinmässig service under hela sin livstid.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här SL600 av R230-generationen har en Tellurium Silver Metallic-finish på en läderklädd kabin i Charcoal som kompletteras av den tillvalsmöjlighet som finns på mittkonsolen, dörrkorten, växelspaken och ratten i vacker burrvalnöt.
• Den körs på de korrekta 18-tums fem ekade lättmetallfälgarna med silverfärgade bromskålar och Michelin-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar elektriskt justerbara multikonturstolar med värme och minnesfunktioner, parkeringshjälp fram och bak, multifunktionsratt, panoramaglastak, adaptiv farthållare, COMAND-infotainmentsystem med satellitnavigering, ett Bose-ljudsystem i premiumutförande, tvåzons klimatkontroll, ett elektriskt utfällbart överrullningsskydd och en vindavvisare, elektriskt uppfällbara ytterbackspeglar och justerbar fjädring.
• Till försäljningen hör en handfull servicefakturor, reservhjul, verktygslåda och de två originalnycklarna.

Fabriksspecifikation:

• 219: Närhetsstyrd farthållare
• 220: Parktronic
• 284: Växelväljarspak i trä
• 289: Läderratt med triminsats
• 352: Infotainmentsystemet COMAND
• 415: Panoramaglastak
• 475: Övervakning av däcktryck
• 487: ABC-avstängning
• 500: Elektriskt fällbara ytterbackspeglar
• 618: Bi-xenon strålkastare
• 731: Trädetaljer i valnöt med faner av ädelstomme
• 810: Bose premium-ljudanläggning
• 819: CD-växlare
• 873: Uppvärmda säten
• 889: Nyckelfri körning

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den ursprungliga Tellurium Silver-lackeringen är utmärkt och visar inga större brister, förutom ett mycket litet märke på det främre hjulhuset på den närmaste sidan.
• Endast ett fåtal mindre skador är synliga på legeringshjulen, och 90 % av slitbanan finns kvar på alla fyra däcken.
• Invändigt är den läderklädda kabinen i Charcoal i mycket gott skick, med endast några mycket små veck på förarsätets bas, vilket är i linje med bilens låga körsträcka.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts och det finns inga varningslampor på instrumentpanelen.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna SL600 utfördes i juni 2021 vid 37 865 kilometer av Mercedes-Benz-specialisten Robert Keane Service.
• I augusti 2020, vid 37 780 kilometer, bytte Robert Keane Service ut motorolja, oljefilter, växellådsvätska, luftfilter och olja för bakdifferential.
• Mercedes-Benz Zung Fu har tidigare utfört service i december 2018 med 34 789 kilometer och i februari 2017 med 34 053 kilometer.
• Robert Keane Service reparerade COMAND-infotainmentsystemet i mars 2022 och styrmodulen för passagerarfönster i mars 2021. De bytte också ut de främre fjädringsfjädrarna, de hydrauliska takstöden och modulen för registrering av främre signaler i september 2020 vid 37 796 kilometer, utan att spara på kostnaderna.

SAMMANFATTNING

R230-generationen av Mercedes-Benz SL600 är en anmärkningsvärt raffinerad och kraftfull grand tourer tack vare sin monumentala V12-motor med dubbla turboaggregat och överdådigt inredda hytt med varumärkets berömda byggkvalitet och omsorg om detaljer. Det här generöst specificerade exemplaret har bara kört 38 076 kilometer hos sina två långvariga ägare från början och är redo att avnjutas som en elegant och sofistikerad vardagsförare eller som en utmärkt skicklig långdistanshelgkryssare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Fordonets VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering loggat mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats i Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.