2003 MERCEDES-BENZ (R230) SL500

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz (R230) SL500 ist ein anspruchsvolles Exemplar des potenten Grand Tourers der Marke.
• Angetrieben wird er von einem 5,0-Liter-V8-Saugmotor, der über ein Siebengang-Automatikgetriebe 302 PS und 339 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Das Originalfahrzeug für den britischen Markt wurde erstmals im Dezember 2003 zugelassen, bevor es rund 15 Jahre in Alicante, Spanien, bei einem Vorbesitzer verbrachte.
• Seit Mai 2021 befindet es sich nun bei dem Verkäufer in Leeds, West Yorkshire.
• Der Kilometerzähler zeigt 77.607 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar wurde in Brilliant Silver Metallic spezifiziert, und das Interieur ist mit grauem Leder mit eleganten Walnusseinlagen am Armaturenbrett, den Türkarten, dem Schalthebel und dem lederbezogenen Lenkrad ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Pirelli P Zero-Reifen bestückt sind.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören Active Body Control (ABC), elektrisch anklappbare Außenspiegel, Bi-Xenon-Scheinwerfer, das Premium-Soundsystem, elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion sowie die beheizbare Scheibenwaschanlage.
• Ein aktualisiertes Bluetooth-kompatibles Pioneer-Hauptgerät mit Apple CarPlay, einem DAB-Radio und einer Telefonfunktion wurde eingebaut.
• Die Original-Benutzerhandbücher, das Serviceheft und der Werkzeugsatz werden ebenso mitgeliefert wie zwei Schlüssel und eine Sammlung von Wartungsrechnungen.
• Das originale Steuergerät und der CD-Wechsler werden ebenfalls mitgeliefert.

ZUSTAND

• An der nahen Ecke des vorderen Stoßfängers wurde eine elegante Reparatur durchgeführt, um Verfärbungen zu beseitigen.
• Die Lackierung in Brilliant Silver Metallic befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, mit altersbedingten Steinschlägen, Schrammen und Kratzern an der Karosserie sowie einer Korrosionsstelle am hinteren Radkasten.
• Im Innenraum gibt es leichte Falten auf den Sitzen, und in den Fußräumen sind Abnutzungserscheinungen zu sehen, ansonsten präsentiert sich der edle Innenraum in gutem Zustand.
• Es gibt einen intermittierenden Fehler mit dem hinteren Außensensor des ABC-Systems, der dazu führt, dass die Federung mit der Zeit absinkt, wenn sie nicht regelmäßig benutzt wird, auch wenn beide Batterien gewartet werden.
• Der Verkäufer merkt an, dass die Höhe der Aufhängung korrigiert werden kann, wenn das Auto gestartet wird. Die Fahrhöhe sinkt angeblich nicht, während das Auto gefahren wird.
• Dem Verkäufer sind keine weiteren elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 6. April 2023 bei 77.571 Meilen zum zweiten Mal bestanden, mit dem Hinweis, einen leicht verfärbten vorderen Blinker zu überwachen, nachdem eine Motorprüfleuchte gelöscht wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service war im April 2022 bei 75.196 Meilen bei MDR Motors in Harrogate.
• Während des Besitzes des Verkäufers wurden die Kraftstoffpumpe, die Haupt- und die Servicebatterie, die Streben der Heckklappe, die Spiegelgläser, das obere Bremslicht, die Spurstangenköpfe und die Spurstangenköpfe ersetzt. Auch die Räder wurden neu ausgerichtet.

ZUSAMMENFASSUNG

Die R230-Generation des SL500 kombiniert einen muskulösen V8, ein sanft schaltendes Automatikgetriebe und einen raffinierten Innenraum zu einem schönen und talentierten Grand Tourer, der auch heute noch beeindruckend ist. Dieses Exemplar ist bis auf die aktualisierte Pioneer-Hauptplatine weitgehend original erhalten und kann nun von seinem nächsten Besitzer bei entspannten Wochenendausflügen genossen werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz (R230) SL500 es un sofisticado ejemplo del potente gran turismo de la marca.
• Está propulsado por un motor V8 atmosférico de 5,0 litros que entrega 302 CV y 339 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de siete velocidades.
• Un coche original del mercado británico, fue registrado por primera vez en diciembre de 2003, antes de pasar alrededor de 15 años en Alicante, España, con un propietario anterior.
• Ahora está con el vendedor en Leeds, West Yorkshire, desde mayo de 2021.
• El cuentakilómetros indica 77.607 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar se especificó en color Brilliant Silver Metallic, y el interior está tapizado en cuero gris con elegantes incrustaciones de nogal en el salpicadero, los paneles de las puertas, el selector de marchas y el volante tapizado en cuero.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye el Control Activo de la Carrocería (ABC), los retrovisores eléctricos plegables, los faros bixenón, el sistema de sonido Premium, los asientos delanteros regulables eléctricamente y calefactados con memoria de tres posiciones, y el sistema de lavado de pantalla calefactado.
• Se ha instalado una unidad principal Pioneer actualizada compatible con Bluetooth, completa con Apple CarPlay, radio DAB y función de teléfono.
• Se incluirán los manuales originales del propietario, el libro de mantenimiento y el juego de herramientas, junto con dos llaves y una colección de facturas de mantenimiento.
• También se suministrará la unidad central y el cargador de CD originales.

CONDICIÓN

• Se ha realizado una reparación inteligente en la esquina cercana del parachoques delantero, para rectificar la decoloración.
• Su pintura Brilliant Silver Metallic está en excelentes condiciones, presentando desconchones, arañazos y rasguños alrededor de la carrocería, así como un área de corrosión alrededor del paso de rueda trasero.
• En el interior, los asientos presentan ligeras arrugas y se aprecia desgaste superficial en los huecos para los pies; por lo demás, el refinado habitáculo presenta un buen estado general.
• Existe un fallo intermitente en el sensor trasero exterior del sistema ABC, que provoca la caída de la suspensión con el tiempo si no se utiliza con regularidad, incluso si se realiza el mantenimiento de ambas baterías.
• El vendedor señala que al arrancar el coche se puede corregir la altura de la suspensión. Según se informa, la altura de la suspensión no baja mientras se conduce el coche.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún otro fallo eléctrico o mecánico.
• El resultado más reciente de la ITV fue un segundo pase el 6 de abril de 2023 a 77.571 millas con una advertencia para controlar un indicador de dirección delantero exterior ligeramente descolorido, después de que una luz de comprobación del motor se borrara.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su servicio más reciente fue en abril de 2022 a 75.196 millas, en MDR Motors en Harrogate.
• Durante la propiedad del vendedor, se han sustituido la bomba de combustible, las baterías principal y de servicio, los puntales del portón trasero, los cristales de los retrovisores, la luz de freno superior, las rótulas de dirección y las rótulas de dirección. También se han alineado las ruedas.

RESUMEN

El SL500 de la generación R230 combina un musculoso V8, una transmisión automática de cambios suaves y un interior refinado para crear un gran turismo atractivo y con talento que sigue impresionando a día de hoy. Este ejemplo sigue siendo en gran parte original, salvo por su unidad principal Pioneer actualizada, y ahora está listo para ser disfrutado en relajantes paseos de fin de semana con su próximo propietario.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Mercedes-Benz (R230) SL500 est un exemple sophistiqué de la puissante grande routière de la marque.
• Elle est propulsée par un V8 atmosphérique de 5,0 litres, qui délivre 302 ch et 339 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à sept rapports.
• Véhicule d'origine britannique, il a été immatriculé pour la première fois en décembre 2003, avant de passer une quinzaine d'années à Alicante, en Espagne, auprès d'un précédent propriétaire.
• Il est chez le vendeur à Leeds, West Yorkshire, depuis mai 2021.
• Le compteur kilométrique indique 77 607 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire a été spécifié en argent brillant métallisé, et l'intérieur est garni de cuir gris avec d'élégantes incrustations en noyer sur le tableau de bord, les cartes de porte, le sélecteur de vitesse et le volant garni de cuir.
• Il est équipé de jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches, chaussées de pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement de série comprend le contrôle actif de la carrosserie (ABC), les rétroviseurs électriques rabattables, les phares bi-xénon, le système audio premium, les sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémoire à trois positions, et le système de lavage de l'écran chauffant.
• Une unité principale Pioneer mise à jour et compatible avec le Bluetooth a été installée, avec Apple CarPlay, une radio DAB et une fonction téléphonique.
• Les manuels du propriétaire, le carnet d'entretien et la boîte à outils d'origine seront inclus, ainsi que deux clés et une collection de factures d'entretien.
• L'unité principale et le changeur de CD d'origine seront également fournis.

CONDITION

• Une réparation intelligente a été effectuée sur le coin le plus proche du pare-chocs avant, afin de corriger la décoloration.
• Sa peinture argent brillant métallisé est en excellent état et présente des gravillons, des éraflures et des rayures de carrosserie liés à l'âge, ainsi qu'une zone de corrosion autour du passage de roue arrière le plus proche.
• À l'intérieur, les sièges présentent de légers plis et les caves à pieds une usure superficielle, mais l'habitacle raffiné se présente dans l'ensemble en bon état.
• Il existe un défaut intermittent au niveau du capteur arrière du système ABC, qui entraîne une baisse de la suspension au fil du temps en cas d'utilisation non régulière, même si les deux batteries sont entretenues.
• Le vendeur indique que lorsque la voiture est démarrée, la hauteur de la suspension peut être corrigée. La hauteur de la suspension ne s'abaisse pas lorsque la voiture est conduite.
• Le vendeur n'a pas connaissance d'autres défauts électriques ou mécaniques.
• Le résultat le plus récent du contrôle technique est un deuxième passage le 6 avril 2023 à 77 571 miles avec un avis de surveillance d'un indicateur de direction avant extérieur légèrement décoloré, après qu'un voyant de vérification du moteur ait été effacé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Sa dernière révision a eu lieu en avril 2022, à 75 196 miles, chez MDR Motors à Harrogate.
• La pompe à essence, les batteries principale et de service, les jambes de force du hayon, les rétroviseurs, le feu de freinage supérieur, les embouts de biellette et les embouts de biellette ont été remplacés pendant que le vendeur était propriétaire du véhicule. Les roues ont également été alignées.

RÉSUMÉ

La SL500 de la génération R230 associe un V8 musclé, une boîte de vitesses automatique souple et un intérieur raffiné pour créer une belle et talentueuse voiture de grand tourisme qui reste impressionnante à ce jour. Cet exemplaire reste en grande partie d'origine, à l'exception de son autoradio Pioneer mis à jour, et est maintenant prêt à être apprécié lors d'escapades relaxantes le week-end avec son prochain propriétaire.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz (R230) SL500 è un sofisticato esempio della potente gran turismo del marchio.
• È alimentata da un V8 da 5,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 302 CV e 339 libbre di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a sette rapporti.
• Originale per il mercato britannico, è stata immatricolata per la prima volta nel dicembre 2003, prima di trascorrere circa 15 anni ad Alicante, in Spagna, con un precedente proprietario.
• È in possesso del venditore a Leeds, nel West Yorkshire, dal maggio 2021.
• Il contachilometri indica 77.607 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è stato scelto in Brilliant Silver Metallic e gli interni sono rivestiti in pelle grigia con eleganti inserti in noce su plancia, portiere, selettore del cambio e volante rivestito in pelle.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici, con pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende l'Active Body Control (ABC), gli specchietti retrovisori ripiegabili elettricamente, i fari bi-xeno, l'impianto audio premium, i sedili anteriori regolabili elettricamente e riscaldabili con memoria a tre posizioni e il sistema di lavaggio del parabrezza riscaldato.
• È stata installata un'unità principale Pioneer aggiornata e compatibile con Bluetooth, completa di Apple CarPlay, radio DAB e funzione telefono.
• Saranno inclusi i manuali originali del proprietario, il libretto di manutenzione e il kit di attrezzi, oltre a due chiavi e a una raccolta di fatture di manutenzione.
• Saranno forniti anche l'unità principale e il caricatore CD originali.

CONDIZIONE

• È stata eseguita una riparazione intelligente sull'angolo posteriore del paraurti anteriore, per correggere lo scolorimento.
• La vernice metallizzata Brilliant Silver è in ottime condizioni, ma presenta segni di usura, graffi e segni sulla carrozzeria, oltre a un'area di corrosione sul passaruota posteriore.
• All'interno, i sedili sono leggermente sgualciti e i vani piedi presentano un'usura superficiale; per il resto, il raffinato abitacolo si presenta in buone condizioni generali.
• C'è un guasto intermittente al sensore posteriore offside del sistema ABC, che causa un abbassamento delle sospensioni nel tempo se non viene utilizzato regolarmente, anche se entrambe le batterie sono mantenute.
• Il venditore fa notare che quando l'auto viene avviata, l'altezza delle sospensioni può essere corretta. Secondo quanto riferito, l'altezza di marcia non si abbassa quando l'auto viene guidata.
• Il venditore non è a conoscenza di ulteriori guasti elettrici o meccanici.
• Il risultato dell'ultimo test MOT è stato superato per la seconda volta il 6 aprile 2023 a 77.571 miglia, con l'avvertenza di monitorare un indicatore di direzione anteriore leggermente scolorito, dopo che la spia del motore era stata eliminata.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando è stato effettuato nell'aprile del 2022 a 75.196 miglia, presso la MDR Motors di Harrogate.
• Durante la proprietà del venditore, sono stati sostituiti la pompa del carburante, la batteria principale e quella di servizio, i montanti del portellone posteriore, i vetri degli specchietti, la luce del freno superiore, le estremità delle aste dei cingoli e le estremità dei tiranti. Anche le ruote sono state allineate.

SOMMARIO

La generazione R230 della SL500 combina un muscoloso V8, un cambio automatico fluido e un abitacolo raffinato per creare una gran turismo bella e talentuosa che colpisce ancora oggi. Questo esemplare rimane in gran parte originale, tranne che per l'unità principale Pioneer aggiornata, ed è ora pronto per essere goduto in rilassanti gite del fine settimana con il suo prossimo proprietario.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz (R230) SL500 is een verfijnd voorbeeld van de krachtige grand tourer van het merk.
• Hij wordt aangedreven door een atmosferische 5,0-liter V8, die 302 pk en 339 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een zeventrapsautomaat.
• De auto is origineel voor het Verenigd Koninkrijk en werd voor het eerst geregistreerd in december 2003, voordat hij ongeveer 15 jaar in Alicante, Spanje, doorbracht bij een vorige eigenaar.
• Het is nu bij de verkoper in Leeds, West Yorkshire, sinds mei 2021.
• De kilometerteller geeft 77.607 mijl aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is uitgevoerd in Brilliant Silver Metallic, en het interieur is bekleed met grijs leder met elegante notenhouten inleg op het dashboard, de deurkaarten, de versnellingspook en het met leder beklede stuurwiel.
• Hij rijdt op een set 18-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Pirelli P Zero banden.
• De fabrieksuitrusting omvat Active Body Control (ABC), elektrisch inklapbare spiegels, bi-xenonkoplampen, het premium geluidssysteem, elektrisch verstelbare en verwarmde voorstoelen met geheugen voor drie standen en het verwarmde ruitensproeisysteem.
• Er is een vernieuwde Bluetooth-compatibele Pioneer head-unit geïnstalleerd, compleet met Apple CarPlay, een DAB-radio en een telefoonfunctie.
• De originele handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje en de gereedschapskist worden meegeleverd, samen met twee sleutels en een verzameling onderhoudsfacturen.
• De originele head unit en CD wisselaar worden ook geleverd.

CONDITION

• Er is een slimme reparatie uitgevoerd aan de dichtstbijzijnde hoek van de voorbumper, om verkleuring tegen te gaan.
• Zijn Brilliant Silver Metallic lak is in uitstekende staat, met leeftijdsgebonden steenslag, slijtage en krassen rond de carrosserie en een plekje corrosie rond de wielkast aan de zijkant.
• Binnenin zijn er vage vouwen op de stoelen en is er slijtage te zien in de voetruimten, verder is het verfijnde interieur in goede algemene staat.
• Er is een intermitterende storing met de sensor aan de achterzijde van het ABC-systeem, waardoor de vering na verloop van tijd zakt als deze niet regelmatig wordt gebruikt, zelfs als beide accu's worden onderhouden.
• De verkoper merkt op dat wanneer de auto wordt gestart, de hoogte van de ophanging kan worden gecorrigeerd. De rijhoogte daalt naar verluidt niet tijdens het rijden.
• De verkoper is niet op de hoogte van verdere elektrische of mechanische gebreken.
• Het meest recente APK-keuringsresultaat was een tweede keer geslaagd op 6 april 2023 bij 77.571 mijl met een advies om een licht verkleurde richtingaanwijzer aan de voorzijde te controleren, nadat een controlelampje van de motor was gewist.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Zijn laatste onderhoudsbeurt was in april 2022 bij 75.196 mijl, bij MDR Motors in Harrogate.
• Tijdens het bezit van de verkoper zijn de brandstofpomp, hoofd- en serviceaccu's, achterklepsteunen, spiegelglazen, bovenste remlicht, spoorstanguiteinden en trekstanguiteinden vervangen. De wielen zijn ook uitgelijnd.

SAMENVATTING

De R230-generatie SL500 combineert een gespierde V8, een soepel schakelende automatische transmissie en een verfijnd interieur tot een knappe en getalenteerde grand tourer die tot op de dag van vandaag indruk maakt. Dit exemplaar blijft grotendeels origineel, met uitzondering van de bijgewerkte Pioneer head unit, en is nu klaar om met zijn volgende eigenaar te genieten van ontspannende weekendtripjes.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Mercedes-Benz (R230) SL500 to wyrafinowany przykład mocnego grand tourera tej marki.
• Napędzany jest wolnossącym 5,0-litrowym V8, dostarczającym na tylne koła 302 KM i 339lb-ft momentu obrotowego poprzez siedmiobiegową automatyczną skrzynię biegów.
• Oryginalny samochód z rynku brytyjskiego, został po raz pierwszy zarejestrowany w grudniu 2003 roku, przed spędzeniem około 15 lat w Alicante, Hiszpania, z poprzednim właścicielem.
• Obecnie jest u sprzedawcy w Leeds, West Yorkshire, od maja 2021 roku.
• Licznik kilometrów wskazuje 77,607 mil.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten egzemplarz został określony w kolorze Brilliant Silver Metallic, a wnętrze jest wykończone szarą skórą z eleganckimi orzechowymi wstawkami na desce rozdzielczej, kartach drzwi, dźwigni zmiany biegów i kierownicy wykończonej skórą.
• Jeździ na 18-calowych, pięcioramiennych felgach z oponami Pirelli P Zero.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. system Active Body Control (ABC), elektrycznie składane lusterka, reflektory bi-ksenonowe, system nagłośnienia premium, elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele przednie z pamięcią trzech pozycji oraz system podgrzewania ekranu.
• Zainstalowano zaktualizowaną jednostkę główną Pioneer kompatybilną z Bluetooth, w komplecie z Apple CarPlay, radiem DAB i funkcją telefonu.
• W zestawie znajdą się oryginalne instrukcje obsługi właściciela, książka serwisowa i zestaw narzędzi, a także dwa kluczyki i kolekcja faktur serwisowych.
• Dostarczony zostanie również oryginalny radioodtwarzacz i zmieniarka CD.

KONDYCJA

• Przeprowadzono elegancką naprawę na bliższym rogu przedniego zderzaka, w celu usunięcia przebarwień.
• Jego Brilliant Silver Metallic lakier jest zgłaszane do doskonałej kondycji, prezentując z wiekiem odpryski kamieni, otarcia i zadrapania wokół nadwozia, jak również obszar korozji wokół bliskiej stronie tylnego nadkola.
• Wewnątrz, istnieją słabe zagniecenia na siedzeniach, a zużycie powierzchni może być widoczne w miejscach na nogi, wyrafinowana kabina inaczej prezentuje w dobrym porządku ogólnym.
• Występuje przerywana usterka czujnika tylnego offside w systemie ABC, która powoduje, że przy nieregularnym użytkowaniu zawieszenie z czasem opada, nawet jeśli oba akumulatory są konserwowane.
• Sprzedający zaznacza, że po uruchomieniu samochodu można skorygować wysokość zawieszenia. Wysokość jazdy podobno nie spada podczas jazdy samochodem.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych dalszych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Najnowszy wynik testu MOT to drugie przejście w dniu 6 kwietnia 2023 roku przy 77,571 milach z zaleceniem monitorowania lekko odbarwionego przedniego kierunkowskazu, po wyczyszczeniu kontrolki silnika.

HISTORIA SERWISOWA

• Jego ostatnia usługa była w kwietniu 2022 przy 75,196 mil, w MDR Motors w Harrogate.
• W trakcie posiadania przez sprzedającego wymieniona została pompa paliwa, akumulator główny i serwisowy, rozpórki klapy bagażnika, szkła lusterek, światło hamulca górnego, końcówki drążków gąsienicowych. Wyrównane zostały również koła.

SUMMARY

SL500 generacji R230 łączy w sobie muskularne V8, płynnie zmieniającą się automatyczną skrzynię biegów i wyrafinowane wnętrze, tworząc przystojnego i utalentowanego grand tourera, który do dziś robi wrażenie. Ten egzemplarz pozostaje w dużej mierze oryginalny, z wyjątkiem unowocześnionego radioodtwarzacza Pioneer, i jest gotowy, aby cieszyć się relaksującymi weekendowymi wypadami z następnym właścicielem.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Este Mercedes-Benz (R230) SL500 é um exemplo sofisticado do potente grand tourer da marca.
• É alimentado por um V8 de 5,0 litros naturalmente aspirado, fornecendo 302hp e 339lb-ft de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de sete velocidades.
• Um carro original do mercado britânico, foi registado pela primeira vez em Dezembro de 2003, antes de passar cerca de 15 anos em Alicante, Espanha, com um proprietário anterior.
• Está agora com o vendedor em Leeds, West Yorkshire, desde Maio de 2021.
• O odómetro indica 77.607 milhas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo foi especificado em Brilliant Silver Metallic, e o interior é recortado em pele cinzenta com elegantes incrustações de nogueira no painel de instrumentos, cartões de porta, selector de velocidades, e volante em pele aparada.
• Anda sobre um conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas e cinco raios, montado com pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento equipado de fábrica inclui o Active Body Control (ABC), espelhos eléctricos rebatíveis, faróis bi-xénon, o sistema de som premium, bancos dianteiros reguláveis electricamente e aquecidos com memória de três posições, e o sistema de lavagem de ecrã aquecido.
• Foi instalada uma unidade principal Pioneer compatível com Bluetooth actualizada, completa com Apple CarPlay, um rádio DAB, e uma função de telefone.
• Serão incluídos os manuais originais do proprietário, livro de serviço e kit de ferramentas, juntamente com duas chaves e uma colecção de facturas de manutenção.
• A unidade de cabeça original e o comutador de CD também serão fornecidos.

CONDIÇÃO

• Foi efectuada uma reparação inteligente no canto próximo do pára-choques dianteiro, para rectificar a descoloração.
• A sua pintura Brilhante Silver Metallic está em excelente estado, apresentando lascas de pedra relacionadas com o envelhecimento, arranhões e arranhões à volta da carroçaria, bem como uma área de corrosão à volta do arco da roda traseira próxima.
• No interior, há vincos ténues nos assentos, e o desgaste superficial pode ser visto nos footwells, a cabine refinada apresenta-se de outra forma em boa ordem geral.
• Existe uma falha intermitente com o sensor traseiro fora de jogo no sistema ABC, que faz com que a suspensão caia com o tempo se não for utilizada regularmente, mesmo que ambas as baterias sejam mantidas.
• O vendedor observa que quando o carro é ligado, a altura da suspensão pode ser corrigida. A altura da suspensão não cai enquanto o carro está a ser conduzido.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer outras falhas eléctricas ou mecânicas.
• O resultado mais recente do teste MOT foi uma segunda passagem a 6 de Abril de 2023 a 77.571 milhas com um aviso para monitorizar um indicador de direcção fora de jogo ligeiramente descolorido, após uma luz de controlo do motor ter sido apagada.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O seu serviço mais recente foi em Abril de 2022 a 75.196 milhas, na MDR Motors em Harrogate.
• Durante a propriedade do vendedor, a bomba de combustível, as baterias principais e de serviço, as escoras da porta traseira, os vidros dos espelhos, a luz de travão superior, as extremidades dos tirantes da via, e as extremidades dos tirantes foram substituídas. As rodas também foram alinhadas.

SÍNTESE

O SL500 de geração R230 combina um V8 musculado, uma transmissão automática de mudança suave, e um interior refinado para criar um belo e talentoso grand tourer que ainda hoje é impressionante. Este exemplo permanece em grande parte original, excepto pela sua unidade principal Pioneer actualizada, e está agora pronto para ser desfrutado em relaxantes passeios de fim-de-semana com o seu próximo proprietário.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Den här Mercedes-Benz (R230) SL500 är ett sofistikerat exempel på varumärkets kraftfulla grand tourer.
• Den drivs av en 5,0-liters V8-bil med naturlig insugning som levererar 302 hk och 339 lb-ft vridmoment till bakhjulen via en sjuväxlad automatlåda.
• Bilen är en originalbil från den brittiska marknaden och registrerades första gången i december 2003, innan den tillbringade cirka 15 år i Alicante i Spanien med en tidigare ägare.
• Den har nu funnits hos säljaren i Leeds, West Yorkshire, sedan maj 2021.
• Kilometerräknaren visar 77 607 miles.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är specificerat i Brilliant Silver Metallic och interiören är klädd i grått läder med eleganta valnötinlägg på instrumentbrädan, dörrkorten, växelväljaren och den läderklädda ratten.
• Den körs på 18-tums legeringshjul med fem ekrar och Pirelli P Zero-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar Active Body Control (ABC), elektriskt fällbara speglar, bi-xenonstrålkastare, premiumljudsystem, elektriskt justerbara och uppvärmda framstolar med minnesfunktion i tre lägen och uppvärmd skärmtvätt.
• En uppdaterad Bluetooth-kompatibel Pioneer-hörlur har installerats, komplett med Apple CarPlay, DAB-radio och telefonfunktion.
• Originalhandböckerna, serviceboken och verktygslådan ingår tillsammans med två nycklar och en samling underhållsfakturor.
• Den ursprungliga huvuddelen och CD-växlaren kommer också att levereras.

TILLSTÄNDIGHET

• En smart reparation har utförts på det närmaste hörnet av den främre stötfångaren för att åtgärda missfärgningar.
• Lacken i briljant silvermetallic rapporteras vara i utmärkt skick, med åldersrelaterade stenskott, skråmor och repor runt om på karossen, samt ett korrosionsområde runt det bakre hjulhuset på den bakre sidan.
• Invändigt finns det svaga veck på sätena och ytligt slitage kan ses i fotutrymmena, men i övrigt är den förfinade kupén i gott skick.
• Det finns ett intermittent fel på den bakre sensorn i ABC-systemet, vilket gör att fjädringen sjunker med tiden om den inte används regelbundet, även om båda batterierna underhålls.
• Säljaren påpekar att när bilen startas kan upphängningshöjden korrigeras. Enligt uppgift sjunker inte höjden när bilen körs.
• Säljaren känner inte till några ytterligare elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste MOT-testresultatet var en andra gångs godkänt den 6 april 2023 vid 77 571 mil med en rekommendation om att övervaka en något missfärgad främre körriktningsvisare på utsidan, efter att en kontrollampa för motorn hade släckts.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i april 2022 vid 75 196 mil, hos MDR Motors i Harrogate.
• Under säljarens ägande har bränslepumpen, huvud- och servicebatterierna, bakluckans stöttor, spegelglasen, den övre bromslampan, spårstångsändarna och dragstångsändarna bytts ut. Hjulen har också justerats.

SAMMANFATTNING

R230-generationen av SL500 kombinerar en muskulös V8, en smidig automatlåda och en raffinerad interiör för att skapa en stilig och begåvad grand tourer som fortfarande är imponerande i dag. Det här exemplaret är fortfarande i stort sett original, med undantag för den uppdaterade Pioneer-högtalaren, och är nu redo att avnjutas på avkopplande weekendutflykter med sin nästa ägare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.