2003 FERRARI 575M MARANELLO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr laufleistungsarmes Exemplar des hübschen Grand Tourers mit dem seltenen Kohlefaser-Interieur-Paket.
• Unter der Motorhaube arbeitet der 5,7-Liter-V12-Saugmotor des Tipo F133 E mit 508 PS, gekoppelt an ein automatisiertes Sechsgang-F1-Schaltgetriebe mit Schaltwippen.
• Der Kilometerzähler zeigt gerade einmal 12.500 Meilen an.
• Die VIN zeigt, dass dieses Auto ursprünglich nach Japan geliefert wurde, aber es wurde seitdem nach Kanada importiert. Es ist derzeit in Ontario registriert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 575M wurde in der klassischen Farbe Rosso Corsa spezifiziert und verfügt über eine zweifarbige schwarze und rote Lederausstattung mit Kontrastnähten.
• Die Sitzwangen und Kopfstützen sind mit schwarzem Leder bezogen, während die Mittelkonsolen rot sind. Das zweifarbige Erscheinungsbild erstreckt sich auch auf die Türkarten aus schwarzem Leder mit roten Einsätzen im unteren Bereich sowie auf das farblich geteilte schwarze Verdeck und das rote untere Armaturenbrett.
• Zur Werksausstattung gehören Scuderia-Kotflügelschilder, ein verbessertes Hi-Fi-System, eine Gepäckablage mit schwarzem Lederbezug und ein roter Lederdachhimmel.
• Der Wagen wurde mit Schaltwippen aus Carbon, einer unteren Mittelkonsole aus Carbon und Einstiegsleisten aus Carbon ausgestattet.
• Zur Serienausstattung gehören Klimaanlage, Sportmodus, elektrisch verstellbare Sitze und eine beheizbare Heckscheibe. Es wurde ein Pioneer-Hauptgerät eingebaut, das als Zubehör erhältlich ist.
• Der Wagen fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die einen Satz roter Bremssättel einrahmen.
• Dieser anmutige Ferrari wird von allen Original-Handbüchern, einer Ledertasche, dem Original-Werkzeugsatz und einer Ferrari-Mini-Maglite begleitet.

ZUSTAND

• Die Rosso-Corsa-Lackierung ist in gutem Zustand und weist nur wenige Schönheitsfehler auf, obwohl einige kleine Steinschlagschäden vorhanden sind.
• Innen ist die rot-schwarze Lederausstattung gut erhalten, obwohl die Türschlösser auf der Beifahrer- und Fahrerseite abgenutzt sind. Die Markierung auf der Motorhaube Entriegelungsgriff hat sich abgenutzt.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 575M Maranello ist ein elegantes Beispiel für das Flaggschiff des Jahrtausends, den Grand Tourer. Dieser 575M hat nur wenige Kilometer auf dem Tacho und verfügt über eine ungewöhnlich maßgeschneiderte Innenausstattung, die Sammler der Marke ansprechen dürfte. Sein leistungsstarker V12 und seine beeindruckende Geschwindigkeit bedeuten, dass er auch bereit ist, seinen nächsten Besitzer auf offener Straße zu begeistern, wo er ein großartiger Begleiter für Langstreckenfahrten wäre.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo con muy poco kilometraje de este bello gran turismo, con el raro paquete interior de fibra de carbono.
• Bajo el capó se encuentra el V12 de 5,7 litros de aspiración natural 'Tipo F133 E' de 508 CV, acoplado a una transmisión manual automatizada F1 de seis velocidades con levas de cambio.
• El cuentakilómetros muestra sólo 12.500 millas desde nuevo.
• El VIN muestra que este coche fue entregado originalmente en Japón, pero desde entonces ha sido importado a Canadá. Actualmente está registrado en Ontario.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 575M fue especificado en el clásico Rosso Corsa y cuenta con una tapicería de cuero negro y rojo en dos tonos con costuras de contraste.
• Los refuerzos de los asientos y los reposacabezas están tapizados en cuero negro, mientras que los paneles centrales son rojos. El aspecto bicolor se extiende también a las tarjetas de las puertas de cuero negro con inserciones inferiores rojas, y a la parte superior negra dividida por colores y al salpicadero inferior rojo.
• Las opciones de fábrica incluyen los escudos de las alas de la Scuderia, un sistema Hi-Fi mejorado, un estante de equipaje tapizado en cuero negro y un forro de techo de cuero rojo.
• El coche se ha especificado con paletas de cambio de marchas de fibra de carbono, una consola central inferior de carbono y placas de carbono en los umbrales de las puertas.
• El equipamiento de serie incluye aire acondicionado, modo Sport, asientos ajustables eléctricamente y una pantalla trasera calefactada. Se ha instalado una unidad principal Pioneer de recambio.
• El coche monta unas llantas de aleación de cinco radios y 18 pulgadas, que enmarcan un juego de pinzas de freno rojas.
• Este elegante Ferrari irá acompañado de todos sus manuales originales, bolsa de cuero para libros, y su kit de herramientas original y mini Maglite Ferrari.

CONDICIÓN

• La pintura Rosso Corsa está en buen estado, con pocas imperfecciones, aunque hay algunos pequeños trozos de piedra.
• En el interior, el cuero rojo y negro se presenta bien, aunque hay desgaste en los cierres de las puertas del lado del pasajero y del conductor. La marca de la manilla de apertura del capó se ha desgastado.
• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.

RESUMEN

Este Ferrari 575M Maranello es un elegante ejemplo del gran turismo insignia de la era del milenio. Con poco kilometraje, este 575M tiene una especificación interior inusual, y como tal es probable que atraiga a los coleccionistas de la marca. Su V12 de gran capacidad y su impresionante velocidad absoluta significan que también está listo para deleitar a su próximo propietario en la carretera, donde sería un gran compañero de viaje de larga distancia.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple très peu kilométré de ce beau grand tourer, avec le rare pack intérieur en fibre de carbone.
• Sous le capot se trouve le V12 de 5,7 litres à aspiration naturelle de 508 ch de la "Tipo F133 E", associé à une boîte de vitesses manuelle automatisée F1 à six rapports avec palettes.
• L'odomètre affiche seulement 12,500 miles depuis le début.
• Le NIV indique que cette voiture a été livrée à l'origine au Japon, mais elle a depuis été importée au Canada. Elle est actuellement enregistrée en Ontario.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 575M a été spécifiée en Rosso Corsa classique et dispose d'une sellerie en cuir bicolore noir et rouge avec surpiqûres contrastées.
• Les traverses et les appuis-tête des sièges sont garnis de cuir noir, tandis que les panneaux centraux sont rouges. L'aspect bicolore s'étend également aux cartes de porte en cuir noir avec inserts inférieurs rouges, ainsi qu'au tableau de bord supérieur noir et inférieur rouge.
• Les options d'usine comprennent des boucliers d'aile Scuderia, un système Hi-Fi amélioré, une tablette à bagages garnie de cuir noir et un revêtement de toit en cuir rouge.
• La voiture était équipée de palettes de changement de vitesse en fibre de carbone, d'une console centrale inférieure en carbone et de plaques de seuil de porte en carbone.
• L'équipement de série comprend la climatisation, le mode Sport, des sièges à réglage électrique et un écran arrière chauffant. Une unité principale Pioneer de seconde main a été installée.
• La voiture repose sur des jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches, qui encadrent un ensemble d'étriers de frein rouges.
• Cette gracieuse Ferrari sera accompagnée de tous ses manuels d'origine, de sa pochette en cuir, de sa trousse à outils d'origine et de sa mini Maglite Ferrari.

CONDITION

• La peinture Rosso Corsa est en bon état avec peu d'imperfections, bien que quelques petits éclats de pierre soient présents.
• A l'intérieur, l'intérieur en cuir rouge et noir se présente bien, bien qu'il y ait de l'usure sur les loquets des portes côté passager et côté conducteur. Le marquage sur la poignée d'ouverture du capot s'est effacé.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 575M Maranello est un bel exemple de la grande routière phare du millénaire. Peu kilométrée, cette 575M possède des spécifications intérieures inhabituelles et sur mesure, et en tant que telle, elle est susceptible de séduire les collectionneurs de la marque. Son V12 de grande capacité et son rythme impressionnant signifient qu'elle est également prête à ravir son prochain propriétaire sur la route ouverte, où elle ferait un excellent compagnon de voyage sur de longues distances.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio a bassissimo chilometraggio della bella gran turismo, con il raro pacchetto interno in fibra di carbonio.
• Sotto il cofano c'è il V12 5,7 litri aspirato naturalmente da 508 CV "Tipo F133 E", accoppiato a un cambio manuale automatizzato F1 a sei velocità con paddle shift.
• Il contachilometri indica solo 12.500 miglia da nuovo.
• Il VIN mostra che quest'auto è stata originariamente consegnata in Giappone, ma da allora è stata importata in Canada. Attualmente è registrata in Ontario.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 575M è stata specificata nel classico Rosso Corsa e presenta un rivestimento in pelle bicolore nera e rossa con cuciture a contrasto.
• Le imbottiture dei sedili e i poggiatesta sono rifiniti in pelle nera, mentre i pannelli centrali sono rossi. L'aspetto bicolore si estende anche alle schede delle porte in pelle nera con inserti inferiori rossi, e alla parte superiore nera divisa per colore e al cruscotto inferiore rosso.
• Le opzioni di fabbrica includono gli scudi dell'ala Scuderia, un sistema Hi-Fi aggiornato, il ripiano del bagagliaio rivestito in pelle nera e il rivestimento del tetto in pelle rossa.
• L'auto è stata specificata con palette del cambio in fibra di carbonio, una console centrale inferiore in carbonio e piastre del davanzale della porta in carbonio.
• L'equipaggiamento standard include l'aria condizionata, la modalità Sport, i sedili regolabili elettricamente e un parabrezza posteriore riscaldato. Un'unità principale aftermarket Pioneer è stata installata.
• L'auto viaggia su cerchi in lega da 18 pollici a cinque razze, che incorniciano un set di pinze freno rosse.
• Questa graziosa Ferrari sarà accompagnata da tutti i suoi manuali originali, custodia in pelle, e il suo kit di strumenti originale e Ferrari mini Maglite.

CONDIZIONE

• La vernice Rosso Corsa è in buon ordine con poche imperfezioni in tutto, anche se alcune piccole schegge di pietra sono presenti.
• All'interno, gli interni in pelle rossa e nera si presentano bene, anche se l'usura è presente su entrambe le chiusure delle porte lato passeggero e guidatore. La marcatura sulla maniglia di rilascio del cofano si è consumata.
• Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.

SOMMARIO

Questa Ferrari 575M Maranello è un esempio intelligente del millennio-era ammiraglia gran tourer. Un basso chilometraggio auto, questo 575M ha una specifica interna insolitamente su misura, e come tale è probabile che appello ai collezionisti del marchio. Il suo V12 ad alta capacità e l'impressionante passo assoluto significano che è anche pronto a deliziare il suo prossimo proprietario sulla strada aperta, dove sarebbe un grande compagno di viaggio su strada a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeer lage kilometerstand van deze knappe grand tourer, met het zeldzame carbon-fiber interieur pakket.
• Onder de motorkap ligt de 508 pk natuurlijk opgezogen 'Tipo F133 E' 5,7-liter V12, gekoppeld aan een geautomatiseerde F1 zesversnellingsbak met paddle shift.
• De kilometerteller geeft slechts 12.500 mijl aan vanaf nieuw.
• Het VIN geeft aan dat deze auto oorspronkelijk in Japan is geleverd, maar sindsdien is hij naar Canada geïmporteerd. Hij staat momenteel geregistreerd in Ontario.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 575M is uitgevoerd in het klassieke Rosso Corsa en voorzien van tweekleurig zwart en rood lederen bekleding met contrasterende stiksels.
• De stoelzittingen en hoofdsteunen zijn bekleed met zwart leder, terwijl de middenpanelen rood zijn. De tweekleurige uitstraling strekt zich ook uit tot de zwart lederen portierkaarten met rode onderste inzetstukken, en tot de in kleur gesplitste zwarte bovenkant en het rode onderste dashboard.
• De fabrieksopties omvatten Scuderia-vleugelschilden, een opgewaardeerd hifisysteem, een met zwart leder beklede bagageruimteplank en een rood lederen dakbekleding.
• De auto werd uitgerust met schakelpaddles in koolstofvezel, een middenconsole onderaan in koolstofvezel en dorpelprofielen in koolstofvezel.
• De standaarduitrusting omvat airconditioning, een sportstand, elektrisch verstelbare stoelen en een verwarmbaar achterscherm. Een aftermarket Pioneer head unit is geïnstalleerd.
• De auto staat op vijfspaaks 18-inch lichtmetalen velgen, die een set rode remklauwen omlijsten.
• Deze gracieuze Ferrari zal vergezeld gaan van al zijn originele handboeken, lederen boekentasje, en zijn originele gereedschapskit en Ferrari mini Maglite.

CONDITION

• Het Rosso Corsa lakwerk is in goede staat met weinig oneffenheden, hoewel er enkele kleine steenslagjes aanwezig zijn.
• Binnenin ziet het rood en zwart lederen interieur er goed uit, hoewel er slijtage is op de portiervergrendelingen aan de passagiers- en bestuurderszijde. De markering op de handgreep van de motorkap is afgesleten.
• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen.

SAMENVATTING

Deze Ferrari 575M Maranello is een mooi voorbeeld van het vlaggenschip van de grand tourer uit het millennium tijdperk. Een auto met weinig kilometers, deze 575M heeft een ongewoon op maat gemaakte interieur specificatie, en als zodanig is hij waarschijnlijk aantrekkelijk voor verzamelaars van het merk. Dankzij zijn hoge V12-capaciteit en indrukwekkende snelheid is hij ook klaar om zijn volgende eigenaar te plezieren op de open weg, waar hij een geweldige metgezel zou zijn voor langeafstandsritten.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo niski przebieg przykład przystojnego grand tourer, z rzadkim pakietem wnętrza z włókna węglowego.
• Pod maską znajduje się wolnossący 5,7-litrowy silnik V12 "Tipo F133 E" o mocy 508 KM, sprzężony z sześciobiegową zautomatyzowaną skrzynią biegów F1 z łopatkami.
• Licznik przebiegu wskazuje tylko 12,500 mil od nowości.
• VIN pokazuje, że ten samochód został pierwotnie dostarczony do Japonii, ale od tego czasu został importowany do Kanady. Jest on obecnie zarejestrowany w Ontario.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten model 575M został zaprojektowany w klasycznym kolorze Rosso Corsa i posiada dwutonową czarno-czerwoną skórzaną tapicerkę z kontrastowymi przeszyciami.
• Obicia foteli i zagłówki są obszyte czarną skórą, podczas gdy panele środkowe są czerwone. Dwukolorowy wygląd obejmuje również czarne skórzane obicia drzwi z czerwonymi dolnymi wstawkami, a także dzieloną kolorystycznie czarną górną część nadwozia i czerwoną dolną część deski rozdzielczej.
• Opcje fabryczne obejmują osłony skrzydeł Scuderia, zmodernizowany system Hi-Fi, półkę bagażową wykończoną czarną skórą i czerwoną skórzaną wykładzinę dachu.
• Samochód został wyposażony w dźwignie zmiany biegów wykonane z włókna węglowego, karbonową dolną konsolę środkową i karbonowe nakładki na progi drzwi.
• Wyposażenie standardowe obejmuje klimatyzację, tryb Sport, elektrycznie regulowane fotele oraz podgrzewaną tylną szybę. Zamontowano także radioodtwarzacz Pioneer.
• Samochód porusza się na pięcioramiennych, 18-calowych felgach, które obramowują zestaw czerwonych zacisków hamulcowych.
• Ten wdzięczny Ferrari będzie towarzyszyć wszystkie jego oryginalne podręczniki, skórzany pokrowiec na książki, a jego oryginalny zestaw narzędzi i Ferrari mini Maglite.

WARUNKI

• Rosso Corsa lakier jest w dobrym stanie z kilkoma wadami w całej, choć kilka małych odprysków kamieni są obecne.
• Wewnątrz, czerwony i czarny skórzane wnętrze prezentuje się dobrze, choć zużycie jest obecny na obu zatrzasków drzwi po stronie pasażera i kierowcy. Oznaczenie na uchwycie zwalniającym maskę silnika uległo zużyciu.
• Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne.

SUMMARY

Ten Ferrari 575M Maranello jest inteligentny przykład tysiąclecia flagowego grand tourer. Samochód z niewielkim przebiegiem, ten 575M ma niezwykle szytą na miarę specyfikację wnętrza, i jako taki będzie prawdopodobnie odwoływać się do kolekcjonerów marki. Jego silnik V12 o dużej pojemności i imponujące tempo oznaczają, że jest on również gotowy, aby zachwycić swojego następnego właściciela na otwartej drodze, gdzie byłby świetnym towarzyszem długodystansowych wycieczek.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo muito baixo de um grande turista bonito, com o raro pacote interior de fibra de carbono.
• Debaixo do capot está a 508bhp naturalmente aspirada 'Tipo F133 E' V12 de 5,7 litros, acoplada a uma caixa manual automatizada F1 de seis velocidades com mudança de pás.
• O odômetro mostra apenas 12.500 milhas de novo.
• O VIN mostra que este carro foi originalmente entregue no Japão, mas desde então tem sido importado para o Canadá. Está actualmente registado em Ontário.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 575M foi especificado no clássico Rosso Corsa e apresenta estofos em couro preto e vermelho de duas cores com costura contrastante.
• Os apoios de assento e de cabeça são aparados em couro preto, enquanto os painéis centrais são vermelhos. A aparência de dois tons também se estende aos cartões das portas em couro preto com inserções inferiores em vermelho, e ao painel de instrumentos superior e inferior em preto com divisão de cores.
• As opções de fábrica incluem escudos Scuderia, um sistema Hi-Fi atualizado, prateleira de bagagem com acabamento em couro preto e forro de couro vermelho no teto.
• O carro foi especificado com pás de câmbio de fibra de carbono, uma consola central inferior em carbono e placas da soleira da porta em carbono.
• O equipamento de série inclui ar condicionado, modo desportivo, bancos reguláveis electricamente e um ecrã traseiro aquecido. Foi instalada uma unidade de cabeça aftermarket Pioneer.
• O carro anda sobre as jantes de liga leve de cinco raios de 18 polegadas, que emolduram um conjunto de pinças de travão vermelhas.
• Esta graciosa Ferrari será acompanhada por todos os seus manuais originais, bolsa de couro e seu kit de ferramentas original e Ferrari mini Maglite.

CONDIÇÃO

• A pintura do Rosso Corsa está em boa ordem, com poucas manchas por todo o lado, embora algumas pequenas lascas de pedra estejam presentes.
• No interior, o interior em pele vermelha e preta apresenta-se bem, embora o desgaste esteja presente tanto nos fechos das portas laterais do passageiro como no do condutor. A marcação no punho de libertação do capô está desgastada.
• Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.

SÍNTESE

Esta Ferrari 575M Maranello é um exemplo inteligente do grand tourer da era do milênio. Um carro de baixa quilometragem, este 575M tem uma especificação interior invulgarmente adaptada e, como tal, é susceptível de atrair os coleccionadores da marca. A sua V12 de alta capacidade e o seu impressionante ritmo impressionante significam que também está pronto para deliciar o seu próximo proprietário na estrada aberta, onde faria um grande companheiro de viagem de longa distância.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.