2003 DUCATI 999 TESTASTRETTA - 0 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein neuwertiges Exemplar des Jahrtausend-Superbikes von Ducati aus dem ersten Jahr der Produktion.
• Er wird von einem 998-ccm-L-Twin angetrieben, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 122 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Das ursprünglich nach Japan gelieferte Motorrad ist unregistriert und soll nie gefahren worden sein.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Diese auffällige Ducati 999 ist in Rot mit silbernen Seitenaufklebern und einem schwarzen Sitz ausgeführt.
• Zur Ausstattung gehören ein analoger Drehzahlmesser mit darunter liegender digitaler Anzeige, der die Geschwindigkeit des Motorrads anzeigen kann, sowie ein Rundenzeitmesser.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, die Garantiekarte, die Kaufunterlagen, der Werkzeugsatz und drei Schlüssel.

ZUSTAND

• Die Lackierung und der Sitz befinden sich in einem ausgezeichneten Zustand und weisen keine größeren Mängel oder Gebrauchsspuren auf.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass das Motorrad ohne Probleme startet und läuft.

ZUSAMMENFASSUNG

Es handelt sich um ein vorzeigbares Exemplar des modernen klassischen Ducati-Superbikes, das nur drei Jahre lang von 2003 bis 2006 erhältlich war und die von Tamburini entworfenen Modelle 916, 996 und 998 ablöste. Da sie nie gefahren wurde und noch 0 Kilometer auf dem Kilometerzähler steht, wäre diese 999 eine aufregende Ergänzung für jede Superbike-Sammlung und ein sensationeller Begleiter auf den Lieblingsstraßen oder -strecken des neuen Besitzers.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplar como nuevo de la superbike milenaria de Ducati, que data del primer año de producción.
• Está propulsado por un bicilíndrico en L de 998 cc que entrega 122 CV a la rueda trasera a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Entregada originalmente en Japón, la moto no está registrada y se dice que nunca se ha montado en ella.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Esta llamativa Ducati 999 está acabada en rojo con calcas laterales plateadas y asiento negro.
• La especificación incluye un tacómetro analógico con una lectura digital debajo, que puede mostrar la velocidad de la moto, así como un cronómetro de vueltas.
• Acompañan a la venta el libro de propietario, la tarjeta de garantía, los documentos de compra, el juego de herramientas y tres llaves.

CONDICIÓN

• Se dice que la pintura y el asiento están en excelentes condiciones, sin mostrar grandes desperfectos ni signos de uso.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que la moto arranca y funciona sin problemas.

RESUMEN

Este es un ejemplo fresco de la superbike clásica moderna de Ducati, que sólo estuvo disponible durante tres años entre 2003-2006 y sustituyó a los modelos 916, 996 y 998 diseñados por Tamburini. Esta 999, que nunca se ha montado en ella y tiene 0 km en el cuentakilómetros, sería una excitante adición a cualquier colección de superbikes, así como una sensacional compañera en las carreteras o pistas favoritas del nuevo propietario.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple neuf de la superbike du millénaire de Ducati, datant de la première année de production.
• Elle est propulsée par un bicylindre en L de 998 cm3, délivrant 122 ch à la roue arrière par le biais d'une transmission manuelle à six vitesses.
• Livrée à l'origine au Japon, la moto n'est pas immatriculée et n'a jamais été utilisée.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Ducati 999 accrocheuse est finie en rouge avec des décalques latéraux argentés et une selle noire.
• Les spécifications comprennent un tachymètre analogique avec un affichage numérique en dessous, qui peut afficher la vitesse de la moto ainsi qu'un chronomètre.
• La vente est accompagnée du pack de livres du propriétaire, de la carte de garantie, des documents d'achat, de la boîte à outils et de trois clés.

CONDITION

• La peinture et le siège sont en excellent état, sans défaut majeur ni signe d'utilisation.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et affirme que la moto démarre et fonctionne sans problème.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple frais de la superbike classique moderne de Ducati, qui n'a été disponible que pendant trois ans entre 2003 et 2006 et a remplacé les modèles 916, 996 et 998 conçus par Tamburini. N'ayant jamais été utilisée et affichant toujours 0 kilomètre au compteur, cette 999 serait un ajout excitant à toute collection de superbikes ainsi qu'un compagnon sensationnel sur les routes ou les pistes préférées du nouveau propriétaire.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare come nuovo della superbike Ducati del millennio, risalente al primo anno di produzione.
• È alimentata da un bicilindrico a L da 998 cc, che eroga 122 CV alla ruota posteriore attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Consegnata originariamente in Giappone, la moto non è stata immatricolata e si dice che non sia mai stata guidata.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa accattivante Ducati 999 è rifinita in rosso con decalcomanie laterali argentate e sella nera.
• La dotazione comprende un contagiri analogico con lettura digitale sottostante, in grado di visualizzare la velocità della moto e un cronometro.
• La vendita è accompagnata dal libretto di uso e manutenzione, dalla scheda di garanzia, dai documenti di acquisto, dal kit di attrezzi e da tre chiavi.

CONDIZIONE

• La vernice e il sedile sono in ottime condizioni, senza difetti o segni d'uso.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e afferma che la moto si avvia e funziona senza problemi.

SOMMARIO

Questo è un esemplare nuovo di zecca della moderna superbike classica di Ducati, che è stata disponibile solo per tre anni tra il 2003 e il 2006 e ha sostituito i modelli 916, 996 e 998 progettati da Tamburini. Non essendo mai stata guidata e avendo ancora 0 chilometri sul contachilometri, questa 999 sarebbe un'aggiunta entusiasmante a qualsiasi collezione di superbike e una compagna sensazionale sulle strade o sui circuiti preferiti del nuovo proprietario.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een nieuw exemplaar van Ducati's superbike uit het millennium-tijdperk, uit het eerste productiejaar.
• Hij wordt aangedreven door een 998 cc L-twin, die 122 pk levert aan het achterwiel via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De motor werd oorspronkelijk geleverd in Japan, is niet geregistreerd en er zou nooit mee gereden zijn.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze opvallende Ducati 999 is uitgevoerd in rood met zilveren zijstickers en een zwart zadel.
• De specificaties omvatten een analoge toerenteller met daaronder een digitale uitlezing, die de snelheid van de motorfiets kan weergeven, alsmede een rondetimer.
• Bij de verkoop zijn het boekenpakket voor de eigenaar, de garantiekaart, de aankoopdocumenten, de gereedschapskist en drie sleutels inbegrepen.

CONDITION

• Het lakwerk en de zitting zouden in uitstekende staat zijn, zonder grote gebreken of gebruikssporen.
• De verkoper is zich niet bewust van elektrische of mechanische gebreken, en verklaart dat de motor zonder problemen start en loopt.

SAMENVATTING

Dit is een showroom-vers voorbeeld van Ducati's moderne klassieke superbike, die slechts drie jaar beschikbaar was tussen 2003-2006 en de opvolger was van de Tamburini ontworpen 916, 996 en 998 modellen. Deze 999 is nog nooit bereden en heeft nog steeds 0 kilometer op de teller. Het is een spannende aanvulling op elke superbike collectie en een sensationele metgezel op de favoriete wegen of circuits van de nieuwe eigenaar.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Jak nowy egzemplarz superbike'a Ducati z okresu millenium, pochodzący z pierwszego roku produkcji.
• Napędza go L-twin o pojemności 998 cm3, dostarczający na tylne koło 122 KM poprzez sześciobiegową przekładnię manualną.
• Pierwotnie dostarczony do Japonii, rower jest niezarejestrowany i podobno nigdy nie był jeżdżony.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten przyciągający uwagę motocykl Ducati 999 jest wykończony w kolorze czerwonym ze srebrnymi bocznymi kalkomaniami i czarnym siedzeniem.
• Specyfikacja obejmuje analogowy obrotomierz z cyfrowym odczytem pod spodem, który może wyświetlać prędkość motocykla, a także timer okrążeń.
• Towarzyszy sprzedaży pakiet książek właściciela, karta gwarancyjna, dokumenty zakupu, zestaw narzędzi oraz trzy klucze.

KONDYCJA

• Lakier i siedzenie są podobno w doskonałym stanie, nie wykazują większych wad ani śladów użytkowania.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych i twierdzi, że rower odpala i jeździ bez problemu.

SUMMARY

Jest to świeży jak z salonu przykład nowoczesnego klasycznego superbike'a Ducati, który był dostępny tylko przez trzy lata pomiędzy 2003-2006 i zastąpił modele 916, 996 i 998 zaprojektowane przez Tamburiniego. Nigdy nie był jeżdżony i nadal pokazuje 0 kilometrów na liczniku, ten 999 będzie ekscytującym dodatkiem do każdej kolekcji superbike'ów, jak również rewelacyjnym towarzyszem na ulubionych drogach i torach nowego właściciela.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo tão novo da superbike da era do milénio da Ducati, que data do primeiro ano de produção.
• É alimentado por um 998cc L-twin, fornecendo 122hp à roda traseira através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Originalmente entregue no Japão, a bicicleta não está registada, e diz-se que nunca foi montada.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta chamativa Ducati 999 é acabada a vermelho com decalques laterais prateados e um assento preto.
• A especificação inclui um tacómetro analógico com leitura digital por baixo, que pode exibir a velocidade da bicicleta, bem como um temporizador de volta.
• A acompanhar a venda está o pacote de livros do proprietário, cartão de garantia, documentos de compra, kit de ferramentas, e três chaves.

CONDIÇÃO

• Diz-se que a pintura e o assento estão em excelentes condições, não apresentando grandes falhas ou sinais de utilização.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declara que a bicicleta arranca e corre sem problemas.

SÍNTESE

Este é um novo exemplo de superbike clássica moderna da Ducati, que só esteve disponível durante três anos entre 2003-2006 e substituiu os modelos 916, 996, e 998 concebidos pela Tamburini. Nunca tendo sido montado e ainda exibindo 0 quilómetros no odómetro, este 999 faria uma excitante adição a qualquer colecção de superbikes, bem como um sensacional companheiro nas estradas ou pistas preferidas do novo proprietário.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett helt nytt exemplar av Ducatis superbike från millennieskiftet, från det första produktionsåret.
• Den drivs av en 998 cc L-twin som levererar 122 hk till bakhjulet via en sexväxlad manuell växellåda.
• Motorcykeln, som ursprungligen levererades till Japan, är oregistrerad och sägs aldrig ha ridits.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här iögonfallande Ducati 999 är färdig i rött med silverfärgade sidodekaletter och ett svart säte.
• Specifikationen omfattar en analog varvräknare med en digital avläsning undertill, som kan visa motorcykelns hastighet och en varvräknare.
• Med till försäljningen följer ägarens bokpaket, garantikort, inköpsdokument, verktygslåda och tre nycklar.

TILLSTÄNDIGHET

• Färgen och sätet sägs vara i utmärkt skick, utan några större brister eller tecken på användning.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att motorcykeln startar och går utan problem.

SAMMANFATTNING

Det här är ett fräscht exemplar av Ducatis moderna klassiska superbike, som bara fanns tillgänglig i tre år mellan 2003-2006 och ersatte de Tamburini-designade modellerna 916, 996 och 998. Eftersom den aldrig har körts och fortfarande visar 0 kilometer på kilometerräknaren skulle denna 999 bli ett spännande tillägg till vilken superbikesamling som helst och en sensationell följeslagare på den nya ägarens favoritvägar eller banor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.