2003 BMW (E46) M3 CSL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser BMW (E46) M3 CSL ist ein hochgelobter moderner Performance-Klassiker, der erst im März 2025 gewartet wurde.
• Angetrieben wird er von einem 3,2-Liter-S54-Reihensechszylinder mit Saugmotor, der über ein automatisiertes Sechsgang-SMG-Getriebe mit Schaltwippen 360 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser M3 CSL wurde ursprünglich nach Großbritannien geliefert, wo er als "PJ53 UYX" registriert war, bevor er im Jahr 2020 nach Hongkong exportiert wurde. Er bleibt in Hongkong unregistriert und wird in der Garage des Verkäufers aufbewahrt.
• Der Kilometerzähler zeigt 61.480 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der CSL, der als reduziertes Flaggschiff der E46-Generation des M3 vorgestellt wurde, wog 110 kg weniger als das Standardcoupé, dank eines Kohlefaserdachs, einer Airbox, eines Frontsplitters und eines Heckdiffusors sowie eines dünneren hinteren Windschutzscheibenglases.
• Dieses Exemplar ist in Silbergrau-Metallic lackiert und mit anthrazitfarbenem "Amaretta"-Synthetik-Veloursleder bezogen, das mit "Reflex"-Stoffeinsätzen, einem Getriebetunnel und Türverkleidungen aus Kohlefaser sowie dunklen silberfarbenen Intarsien ausgestattet ist.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetall-Schmiederädern vom Typ Style 163M", die mit Michelin-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage, ein BMW CD-Stereo und ein zuschaltbarer Sportmodus.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, verschiedene Wartungsrechnungen, ein Erste-Hilfe-Kasten, ein Warndreieck, ein Werkzeugsatz und ein Reifenfüller.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im März 2025 gewartet. Dabei wurden das Motoröl, der Ölfilter, die Kraftstoffpumpe und das Kombiinstrument ausgetauscht.
• Frühere aufgezeichnete Serviceleistungen wurden von BMW Barons Hindhead im März 2018 bei 60.146 Meilen, BMW Specialist Cars im Mai 2016 bei 58.135 Meilen und BMW Cooper Croydon im Oktober 2014 bei 51.460 Meilen durchgeführt.
• Die Batterie wurde ebenfalls ersetzt.
• Rechnungen über andere durchgeführte Arbeiten sind in der Fotogalerie zu sehen.
• Das Kombiinstrument wurde ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Der CSL wurde als leistungsstärkere und noch leichtere Version des bereits gefeierten BMW M3 der E46-Generation herausgebracht und verfügte über eine getunte Version des glorreichen "S54"-Reihensechszylinders sowie über Schalensitze und Türverkleidungen aus Kohlefaser. Dieses Exemplar ist eines von 422 Exemplaren, die ursprünglich nach Großbritannien geliefert wurden (von einer weltweiten Quote von 1.383), und ist in dem charakteristischen Farbton Silbergrau Metallic lackiert. Er wurde im März 2025 frisch gewartet und wäre eine bemerkenswerte Ergänzung für jede M-Car-Sammlung. Er ist bereit, seinen neuen Besitzer auf dessen Lieblingsstraßen und -strecken zu begeistern.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este BMW (E46) M3 CSL es un aclamado héroe de rendimiento clásico moderno, recientemente revisado en marzo de 2025.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros en línea S54 de 3,2 litros que entrega 360 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada SMG de seis velocidades con levas de cambio.
• Este M3 CSL se entregó originalmente en el Reino Unido, donde se registró como "PJ53 UYX", antes de ser exportado a Hong Kong en 2020. Permanece sin matricular en Hong Kong, guardado en el garaje del vendedor.
• El cuentakilómetros marca 61.480 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Presentado como el modelo insignia de la gama M3 de la generación E46, el CSL pesaba 110 kg menos que el coupé de serie, gracias a un techo, una caja de aire, unos divisores delanteros y un difusor trasero de fibra de carbono, así como a un cristal del parabrisas trasero más fino.
• Este ejemplar está acabado en Gris Plata metalizado sobre un interior de ante sintético "Amaretta" antracita, con inserciones de tela "Reflex" en los asientos, túnel de transmisión y paneles de las puertas de fibra de carbono e incrustaciones de color plata oscuro.
• Monta un juego de llantas de aleación forjadas "Style 163M" de 19 pulgadas, calzadas con neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye climatizador, equipo de música BMW con CD y modo deportivo conmutable.
• Acompañan a la venta el paquete de libros del propietario, varias facturas de mantenimiento, botiquín de primeros auxilios, triángulo de advertencia, caja de herramientas e inflador de neumáticos.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en marzo de 2025, que incluyó la sustitución del aceite del motor, filtro de aceite, bomba de combustible, y el cuadro de instrumentos.
• Los servicios anteriores registrados fueron realizados por BMW Barons Hindhead en marzo de 2018 a 60,146 millas, BMW Specialist Cars en mayo de 2016 a 58,135 millas y BMW Cooper Croydon en octubre de 2014 a 51,460 millas.
• También se ha sustituido la batería.
• Las facturas que detallan otros trabajos realizados pueden verse en la galería de fotos.
• Se ha sustituido el cuadro de instrumentos.

RESUMEN

El CSL se lanzó como una versión de mayor rendimiento y aún más ligera del ya aclamado BMW M3 de la generación E46, e incluía una versión tuneada del glorioso motor de seis cilindros en línea "S54", así como asientos de cubo y paneles de fibra de carbono en las puertas. Este es uno de los 422 ejemplares que se entregaron originalmente en el Reino Unido de un cupo global de 1.383, y está acabado en el característico color Gris Plata Metalizado. Recién revisado en marzo de 2025, sería una adición notable a cualquier colección de coches M, y está listo para emocionarse en las carreteras y pistas favoritas de su nuevo propietario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette BMW (E46) M3 CSL est un héros de performance classique moderne acclamé, dont la révision a eu lieu en mars 2025.
• Elle est propulsée par un six cylindres en ligne "S54" de 3,2 litres à aspiration naturelle, qui transmet 360 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée "SMG" à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Cette M3 CSL a été livrée à l'origine au Royaume-Uni, où elle était immatriculée sous le nom de " PJ53 UYX ", avant d'être exportée à Hong Kong en 2020. Elle n'est toujours pas immatriculée à Hong Kong et est stockée dans le garage du vendeur.
• Le compteur kilométrique indique 61 480 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Présentée comme le modèle phare de la gamme M3 de la génération E46, la CSL pèse 110 kg de moins que le coupé standard grâce à un toit, une boîte à air, des déflecteurs avant et un diffuseur arrière en fibre de carbone, ainsi qu'à une vitre de pare-brise arrière plus fine.
• Cet exemplaire est fini en gris argent métallisé sur un intérieur en daim synthétique "Amaretta" anthracite, avec des inserts de sièges en tissu "Reflex", un tunnel de transmission et des cartes de portes en fibre de carbone, et des incrustations en argent foncé.
• Elle est montée sur des jantes en alliage forgé "Style 163M" de 19 pouces, équipées de pneus Michelin.
• L'équipement comprend la climatisation, une chaîne stéréo BMW CD et un mode sport commutable.
• La vente s'accompagne du carnet du propriétaire, de diverses factures d'entretien, d'une trousse de premiers secours, d'un triangle de signalisation, d'une trousse à outils et d'un gonfleur de pneus.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de la voiture a eu lieu en mars 2025 et comprenait le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile, de la pompe à carburant et du combiné d'instruments.
• Les précédentes révisions enregistrées ont été effectuées par BMW Barons Hindhead en mars 2018 à 60 146 miles, BMW Specialist Cars en mai 2016 à 58 135 miles, et BMW Cooper Croydon en octobre 2014 à 51 460 miles.
• La batterie a également été remplacée.
• Les factures détaillant les autres travaux entrepris sont visibles dans la galerie de photos.
• Le combiné d'instruments a été remplacé.

RÉSUMÉ

La CSL a été lancée comme une version plus performante et encore plus légère de la BMW M3 de la génération E46 déjà acclamée, et comportait une version optimisée du glorieux six cylindres en ligne "S54", ainsi que des sièges baquets et des carters de porte en fibre de carbone. Cet exemplaire est l'un des 422 livrés au Royaume-Uni sur un quota global de 1 383, et il est fini dans la teinte caractéristique du gris argenté métallisé. Fraîchement révisée en mars 2025, elle constituerait un ajout notable à toute collection de voitures M, et est prête à s'élancer sur les routes et les pistes préférées de son nouveau propriétaire.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa BMW (E46) M3 CSL è un'acclamata eroina delle prestazioni modern classic, recentemente revisionata nel marzo 2025.
• È alimentata da un sei cilindri in linea "S54" da 3,2 litri ad aspirazione naturale, che eroga 360 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale automatizzato "SMG" a sei rapporti con paddle al volante.
• Questa M3 CSL è stata originariamente consegnata nel Regno Unito, dove è stata registrata come "PJ53 UYX", prima di essere esportata a Hong Kong nel 2020. A Hong Kong non è ancora stata immatricolata e si trova nel garage del venditore.
• Il contachilometri segna 61.480 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Presentata come modello di punta della gamma M3 della generazione E46, la CSL pesava 110 kg in meno rispetto alla coupé standard grazie al tetto in fibra di carbonio, all'airbox, agli splitter anteriori e al diffusore posteriore, nonché al vetro del parabrezza posteriore più sottile.
• Questo esemplare è rifinito in Silver Grey Metallic su interni in pelle scamosciata sintetica "Amaretta" color antracite, con inserti dei sedili in tessuto "Reflex", tunnel del cambio e pannelli delle portiere in fibra di carbonio e inserti in argento scuro.
• La vettura monta un set di cerchi in lega forgiati "Style 163M" da 19 pollici, dotati di pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende il climatizzatore, l'impianto stereo BMW CD e la modalità sportiva commutabile.
• La vendita è accompagnata dal libretto di uso e manutenzione, da varie fatture di manutenzione, dal kit di pronto soccorso, dal triangolo di emergenza, dal kit di attrezzi e dal gonfiatore di pneumatici.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel marzo 2025, che ha incluso la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio, della pompa del carburante e del quadro strumenti.
• I precedenti servizi registrati sono stati effettuati da BMW Barons Hindhead nel marzo 2018 a 60.146 miglia, BMW Specialist Cars nel maggio 2016 a 58.135 miglia e BMW Cooper Croydon nell'ottobre 2014 a 51.460 miglia.
• Anche la batteria è stata sostituita.
• Le fatture che illustrano altri lavori svolti sono visibili nella galleria fotografica.
• Il quadro strumenti è stato sostituito.

SOMMARIO

La CSL è stata lanciata come versione più performante e ancora più leggera della già acclamata BMW M3 della generazione E46, ed era caratterizzata da una versione ottimizzata del glorioso sei cilindri in linea "S54", oltre che da sedili a guscio e pannelli porta in fibra di carbonio. Questo è uno dei 422 esemplari originariamente consegnati nel Regno Unito su un contingente globale di 1.383, ed è rifinito nella caratteristica tonalità Silver Grey Metallic. Appena revisionata nel marzo 2025, sarebbe un'aggiunta notevole a qualsiasi collezione di auto M ed è pronta a entusiasmare sulle strade e sui circuiti preferiti dal suo nuovo proprietario.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali lavori di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze BMW (E46) M3 CSL is een veelgeprezen moderne klassieke prestatieheld, onlangs onderhouden in maart 2025.
• Hij wordt aangedreven door een 3,2-liter 'S54' straight-six met natuurlijke aanzuiging, die 360 pk levert aan de achterwielen via een SMG handgeschakelde zesversnellingsbak met paddle-shift.
• Deze M3 CSL werd oorspronkelijk geleverd aan het Verenigd Koninkrijk, waar hij werd geregistreerd als 'PJ53 UYX', voordat hij in 2020 werd geëxporteerd naar Hongkong. Hij is nog steeds niet geregistreerd in Hongkong en staat in de garage van de verkoper.
• De kilometerteller geeft 61.480 mijl aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De CSL, het paradepaardje van de E46-generatie M3, woog 110 kg minder dan de standaard coupé dankzij het koolstofvezel dak, de airbox, de frontsplitters, de diffuser en het dunnere glas van de achterruit.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in Silver Grey Metallic met een antracietkleurig interieur in synthetisch suède, met stoffen Reflex-stoelbekleding, een transmissietunnel en deurkaarten in koolstofvezel en donkerzilverkleurig inlegwerk.
• Hij rijdt op een set 19-inch 'Style 163M' gesmede lichtmetalen velgen, voorzien van Michelin-banden.
• De uitrusting omvat climate control, een BMW CD stereo-installatie en een schakelbare sportmodus.
• Bij de verkoop zijn het boek van de eigenaar, diverse onderhoudsfacturen, EHBO-kit, gevarendriehoek, gereedschapskist en bandenopblazer inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft de laatste onderhoudsbeurt gehad in maart 2025, waarbij de motorolie, het oliefilter, de brandstofpomp en het instrumentenpaneel zijn vervangen.
• De vorige onderhoudsbeurten werden uitgevoerd door BMW Barons Hindhead in maart 2018 bij 60.146 mijl, BMW Specialist Cars in mei 2016 bij 58.135 mijl en BMW Cooper Croydon in oktober 2014 bij 51.460 mijl.
• De batterij is ook vervangen.
• Facturen van andere werkzaamheden zijn te zien in de fotogalerij.
• Het instrumentenpaneel is vervangen.

SAMENVATTING

De CSL werd uitgebracht als een krachtigere en nog lichtere versie van de al bejubelde BMW M3 van de E46-generatie en was voorzien van een getunede versie van de roemruchte 'S54' zescilinder, kuipstoelen en deurpanelen van koolstofvezel. Dit is een van de 422 exemplaren die oorspronkelijk werden geleverd aan het Verenigd Koninkrijk uit een wereldwijd quotum van 1.383, en is afgewerkt in de kenmerkende tint van Silver Grey Metallic. De auto heeft in maart 2025 een onderhoudsbeurt gehad en zou een aanwinst zijn voor elke M-car collectie. Hij is klaar om zijn nieuwe eigenaar in vervoering te brengen op zijn favoriete wegen en circuits.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To BMW (E46) M3 CSL jest uznanym współczesnym klasykiem, niedawno serwisowanym w marcu 2025 roku.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,2-litrową, prostą szóstką "S54", dostarczającą 360 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni biegów "SMG" z łopatkami zmiany biegów.
• Ten M3 CSL został pierwotnie dostarczony do Wielkiej Brytanii, gdzie został zarejestrowany jako "PJ53 UYX", a następnie wyeksportowany do Hongkongu w 2020 roku. Pozostaje niezarejestrowany w Hongkongu, przechowywany w garażu sprzedawcy.
• Licznik kilometrów wskazuje 61 480 mil.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Zaprezentowany jako flagowy model M3 generacji E46, CSL ważył o 110 kg mniej niż standardowe coupe dzięki dachowi z włókna węglowego, skrzyni powietrznej, przednim splitterom i tylnemu dyfuzorowi, a także cieńszemu szkłu tylnej szyby.
• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze srebrnoszarym metalicznym z antracytowym wnętrzem wykończonym syntetycznym zamszem "Amaretta", z wstawkami w fotelach z tkaniny "Reflex", tunelem skrzyni biegów z włókna węglowego i kartami drzwi oraz ciemnosrebrnymi wstawkami.
• Jeździ na zestawie 19-calowych kutych felg aluminiowych "Style 163M", wyposażonych w opony Michelin.
• Wyposażenie obejmuje klimatyzację, radio BMW CD i przełączany tryb sportowy.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książek właściciela, różne faktury za przeglądy, apteczka pierwszej pomocy, trójkąt ostrzegawczy, zestaw narzędzi i pompka do opon.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w marcu 2025 roku, co obejmowało wymianę oleju silnikowego, filtra oleju, pompy paliwa i zestawu wskaźników.
• Poprzednie zarejestrowane serwisy zostały przeprowadzone przez BMW Barons Hindhead w marcu 2018 r. przy przebiegu 60 146 mil, BMW Specialist Cars w maju 2016 r. przy przebiegu 58 135 mil oraz BMW Cooper Croydon w październiku 2014 r. przy przebiegu 51 460 mil.
• Wymieniona została również bateria.
• Faktury wyszczególniające inne podjęte prace są widoczne w galerii zdjęć.
• Zestaw wskaźników został wymieniony.

PODSUMOWANIE

CSL został wypuszczony jako bardziej wydajna i jeszcze lżejsza wersja już uznanego BMW M3 generacji E46 i zawierał tuningowaną wersję wspaniałej rzędowej szóstki "S54", a także kubełkowe fotele i karty drzwi z włókna węglowego. Jest to jeden z 422 egzemplarzy, które zostały pierwotnie dostarczone do Wielkiej Brytanii z globalnego limitu 1383 sztuk, i jest wykończony w charakterystycznym odcieniu srebrnoszarego metalu. Świeżo serwisowany w marcu 2025 r., będzie godnym uwagi dodatkiem do każdej kolekcji samochodów M i jest gotowy, aby ekscytować się ulubionymi drogami i torami nowego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este BMW (E46) M3 CSL é um aclamado herói de desempenho clássico moderno, com manutenção recente em março de 2025.
• É alimentado por um motor de seis cilindros em linha de 3,2 litros "S54" naturalmente aspirado, que debita 360 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual automatizada de seis velocidades "SMG" com patilhas.
• Este M3 CSL foi originalmente entregue no Reino Unido, onde foi registado como "PJ53 UYX", antes de ser exportado para Hong Kong em 2020. Permanece sem registo em Hong Kong, guardado na garagem do vendedor.
• O conta-quilómetros indica 61.480 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Apresentado como o modelo topo de gama da geração E46 do M3, o CSL pesava menos 110 kg do que o coupé de série, cortesia de um tejadilho em fibra de carbono, caixa de ar, separadores dianteiros e difusor traseiro, bem como de um vidro mais fino no para-brisas traseiro.
• Este exemplar tem acabamento em cinzento prateado metalizado sobre um interior antracite "Amaretta" com acabamento em camurça sintética, com inserções para os bancos em tecido "Reflex", um túnel de transmissão e cartões das portas em fibra de carbono e aplicações em prata escura.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve forjadas "Style 163M" de 19 polegadas, equipadas com pneus Michelin.
• O equipamento inclui controlo da climatização, um sistema de som BMW CD e um modo desportivo comutável.
• Acompanha a venda o livro de proprietário, várias facturas de manutenção, kit de primeiros socorros, triângulo de aviso, kit de ferramentas e insuflador de pneus.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em março de 2025, que incluiu a substituição do óleo do motor, do filtro de óleo, da bomba de combustível e do painel de instrumentos.
• Os serviços anteriores registados foram realizados pela BMW Barons Hindhead em março de 2018 a 60.146 milhas, BMW Specialist Cars em maio de 2016 a 58.135 milhas, e BMW Cooper Croydon em outubro de 2014 a 51.460 milhas.
• A bateria também foi substituída.
• As facturas que detalham outros trabalhos realizados são visíveis na galeria de fotografias.
• O painel de instrumentos foi substituído.

RESUMO

O CSL foi lançado como uma versão de maior desempenho e ainda mais leve do já aclamado BMW M3 da geração E46, e apresentava uma versão afinada do glorioso seis em linha 'S54', bem como bancos de balde e cartões de porta em fibra de carbono. Este é um dos 422 exemplares que foram originalmente entregues no Reino Unido, de uma quota global de 1.383, e tem acabamento na tonalidade exclusiva de Cinzento Prateado Metálico. Recentemente revisto em março de 2025, seria uma adição notável a qualquer coleção de M-cars e está pronto a entusiasmar-se nas estradas e pistas preferidas do seu novo proprietário.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna BMW (E46) M3 CSL är en hyllad modern klassisk prestandahjälte, som nyligen servades i mars 2025.
• Den drivs av en naturligt sugande 3,2-liters "S54" rak sexa som levererar 360 hk till bakhjulen via en sexväxlad "SMG" automatiserad manuell växellåda med paddelväxling.
• Denna M3 CSL levererades ursprungligen till Storbritannien, där den registrerades som "PJ53 UYX", innan den senare exporterades till Hong Kong 2020. Den är fortfarande oregistrerad i Hong Kong och förvaras i säljarens garage.
• Vägmätaren visar 61.480 miles.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• CSL presenterades som den avskalade flaggskeppsmodellen i E46-generationens M3-serie och vägde 110 kg mindre än standardkupén tack vare ett tak, en luftbox, frontsplitter och bakre diffusor i kolfiber samt tunnare glas i bakrutan.
• Detta exemplar är färdigt i Silver Grey Metallic över en Anthracite 'Amaretta' syntetisk mocka-trimmad interiör, med 'Reflex' tygstolsinsatser, en kolfiber transmissionstunnel och dörrkort och mörka silverfärgade inlägg.
• Den sitter på en uppsättning 19-tums smidda lättmetallfälgar "Style 163M", försedda med Michelin-däck.
• Utrustningen omfattar klimatkontroll, en BMW CD-stereo och ett omkopplingsbart sportläge.
• Vid försäljningen medföljer ägarens bokpaket, olika underhållsfakturor, första hjälpen-kit, varningstriangel, verktygslåda och däckpump.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i mars 2025, vilket inkluderade byte av motorolja, oljefilter, bränslepump och instrumentkluster.
• Tidigare registrerade service utfördes av BMW Barons Hindhead i mars 2018 vid 60 146 miles, BMW Specialist Cars i maj 2016 vid 58 135 miles och BMW Cooper Croydon i oktober 2014 vid 51 460 miles.
• Batteriet har också bytts ut.
• Fakturor som visar andra arbeten som utförts finns i fotogalleriet.
• Instrumentklustret har bytts ut.

SAMMANFATTNING

CSL släpptes som en högre prestanda och ännu lättare version av den redan hyllade E46-generationen BMW M3, och innehöll en avstämd version av den härliga "S54" inline-sexan samt hinkstolar och dörrkort i kolfiber. Detta är ett av 422 exemplar som ursprungligen levererades till Storbritannien av en global kvot på 1 383, och är färdigt i signaturfärgen Silver Grey Metallic. Med ny service i mars 2025 skulle den vara ett anmärkningsvärt tillskott till alla M-bilssamlingar och är redo att ge sig ut på sin nya ägares favoritvägar och -banor.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.