2003 BMW (E46) M3 CSL

SCHLÜSSELFAKTEN

  • Dieser BMW M3 CSL der E46-Generation ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar des begehrten Performance-Klassikers, das sich in der selteneren Farbe Black Sapphire präsentiert.
  • Unter der Motorhaube arbeitet ein 3,2-Liter-S54-Saugmotor mit rund 360 PS, der die Hinterräder über ein automatisiertes Sechsgang-SMG-Schaltgetriebe mit Schaltwippen antreibt.
  • Das ursprünglich aus Japan stammende Modell wurde 2016 nach Deutschland importiert und befindet sich heute in St. Ingbert. Der Kilometerzähler zeigt 82.654 km an.
  • Das Fahrzeug hat eine deutsche Zulassung.
  • Es wird davon ausgegangen, dass dieser M3 CSL eines von nur 300 Exemplaren mit Linkslenkung ist, die in Black Sapphire lackiert sind.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

  • Der M3 CSL wurde als Leichtbau-Flaggschiff produziert, das dank eines Kohlefaserdachs, einer Airbox, eines Frontsplitters und eines Heckdiffusors sowie einer Aluminium-Motorhaube und eines dünneren Heckscheibenglases 110 kg weniger wog als das Standardcoupé.
  • Dieses Exemplar ist in dem seltener zu sehenden Farbton Black Sapphire Metallic mit anthrazitfarbenem "Amaretta"-Synthetik-Veloursleder und "Reflex"-Stoffeinsätzen im Innenraum ausgestattet und verfügt über eine Getriebetunnelabdeckung und Türkarteneinsätze aus Kohlefaser, die durch silberne Akzente hervorgehoben werden.
  • Er fährt auf 19-Zoll-Leichtbau-Schmiedefelgen des Typs 163M", die mit Michelin Pilot Super Sport-Reifen bestückt sind.
  • Die Werksausstattung umfasst eine Einparkhilfe hinten, Xenon-Scheinwerfer, eine grün getönte Frontscheibe, elektrische Fensterheber, einen zuschaltbaren Sportmodus, eine dynamische Stabilitätskontrolle, eine Klimaautomatik, eine BMW Business CD-Stereoanlage, einen Bordcomputer, einen automatisch abblendenden Rückspiegel, elektrisch verstellbare Außenspiegel und eine Shadowline-Hochglanzverkleidung.
  • Bei diesem M3 CSL wurden die vorderen Türlautsprecher entfernt, um weiteres Gewicht zu sparen, obwohl der Verkäufer anmerkt, dass die hinteren Lautsprecher noch funktionieren.
  • Das Auto wird begleitet von einem originalen flachen Werkzeugsatz, einer Abschleppöse, japanischen und deutschen Serviceheften, einem Warndreieck, japanischen und deutschen Bedienungsanleitungen, einem Wertgutachten und einer Rechnung für die letzte Inspektion.

ZUSTAND

  • Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
  • Die Lackierung in Black Sapphire Metallic befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, wenn man das Alter und den Gebrauch des Wagens bedenkt. Der Verkäufer weist jedoch auf einen kleinen Schönheitsfehler auf der Motorhaube, einen kleinen polierten Fleck auf der linken hinteren Viertelverkleidung und kleinere Steinschläge auf der Motorhaube hin.
  • Der Innenraum befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand. Der Verkäufer bemerkt leichte Falten auf dem Fahrersitz und kleine Kratzer auf dem Staufachdeckel unter der Klimabedieneinheit. Auch der Beifahrersitz weist leichte Falten auf, aber keine Abnutzung oder Verfärbung.
  • Dem Verkäufer sind keine mechanischen Defekte bekannt, er weist jedoch darauf hin, dass das Radio gelegentlich schlechten Empfang hat, und gibt an, dass keine Warnleuchten am Armaturenbrett zu sehen sind.
  • Vor der Übergabe des Fahrzeugs an seinen neuen Halter wird eine erneute TÜV-Prüfung durchgeführt.

SERVICEGESCHICHTE

  • Die letzte Wartung dieses M3 CSL wurde im Juli 2019 bei 81.895 km von Sportwagenhandel Büscher durchgeführt und bestand aus einer Hauptuntersuchung und einem Motorölwechsel.
  • Zuvor wurden im August 2018 bei 77.141 km folgende zusätzliche Wartungsarbeiten von Racetrack Performance durchgeführt: Einbau einer neuen Pleuellagerschale, Zündkerzen, eines Servoschlauchs, eines neuen Motorlagers, Keilriemens und eines Druckhalteventils sowie ein Wechsel des Getriebe- und Differentialöls.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW M3 CSL der Generation E46 ist ein wunderschönes Exemplar der seltenen und hochgelobten Performance-Ikone unter den modernen Klassikern und befindet sich in einem beeindruckenden, sehr ursprünglichen Zustand. Präsentiert in der selteneren Farbe Black Sapphire, mit einer Vielzahl von gewichtssparenden Upgrades ab Werk und einer berauschenden Mischung aus potenter Leistung und einem höchst kommunikativen Fahrerlebnis, wäre er eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung von begehrten Performance-Helden und ein immersives, aber durchaus brauchbares Wochenendspielzeug oder ein Langstrecken-Cruiser.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS  

  • This E46-generation BMW M3 CSL is a very well-preserved example of the sought-after modern classic performance hero, presented in the lesser-seen hue of Black Sapphire.  
  • Under the bonnet sits the naturally aspirated 3.2-litre ‘S54’ straight-six, producing around 360bhp, driving the rear wheels via a six-speed SMG automated manual transmission with paddle shift. 
  • Originally a Japan-delivered model which was imported to Germany in 2016, this example is now located in St. Ingbert, and the odometer shows 82,654 Kms from new. 
  • The vehicle has a German registration. 
  • It is understood that this M3 CSL is one of only 300 left-hand drive examples finished in Black Sapphire.  

EQUIPMENT AND FEATURES  

  • The M3 CSL was produced as a lightweight flagship model, which weighed 110kg less than the standard coupe courtesy of a carbon-fibre roof, air box, front splitters, and rear diffuser, as well as an aluminium bonnet and thinner rear windscreen glass.  
  • This example is finished in the lesser-seen hue of Black Sapphire metallic over an Anthracite ‘Amaretta’ synthetic suede-trimmed interior with ‘Reflex’ cloth seat inserts, featuring a carbon-fibre transmission tunnel cover and door card inserts, highlighted by silver trim accents. 
  • It rides on the correct set of 19-inch lightweight forged ‘Style 163M’ alloy wheels, shod in Michelin Pilot Super Sport tyres. 
  • The factory specification includes rear Park Distance Control, xenon headlights, a green top-tinted front windscreen, electric windows, switchable sport mode, Dynamic Stability Control, automatic climate control, a BMW Business CD stereo, an on-board computer, an automatically dimming rear view mirror, electrically adjustable door mirrors, and high gloss Shadowline trim. 
  • This M3 CSL has had the front door-mounted speakers removed for further weight-saving, though the seller notes that the rear speakers still function. 
  • The car is accompanied by an original flat toolkit, a towing eye, Japanese and German service booklets, a warning triangle, Japanese and German owner’s manuals, a valuation report, and an invoice for the last inspection. 

CONDITION  

  • The seller is not aware of any bodywork damage. 
  • The Black Sapphire metallic paintwork is reported to be in excellent condition given the car’s age and usage, though the seller notes a slight blemish on the bonnet, a small polished spot on the left-hand rear quarter panel, and minor stone chips on the bonnet.  
  • Inside, the cabin is presented in excellent order. The seller notes slight creases on the driver’s seat and minor scratches on the storage compartment lid beneath the climate control panel. There is also mild creasing on the passenger seat, but no wear or discolouration. 
  • The seller is not aware of any mechanical faults, though they do note that the radio occasionally has poor reception, and they state that there are no warning lights showing on the dashboard. 
  • A fresh TÜV test will be carried before the car is handed over to its new keeper. 

 SERVICE HISTORY  

  • This M3 CSL’s most recent maintenance was carried out in July 2019 at 81,895 Kms by Sportwagenhandel Büscher, which consisted of a general inspection and engine oil change.  
  • Prior to this, the following additional maintenance was carried out by Racetrack Performance in August 2018 at 77,141 Kms: installation of a new con-rod bearing shell, spark plugs, a servo hose, a new engine mount, V-belt, and a pressure retaining valve, as well as the gearbox and differential oil being changed.   

SUMMARY  

This E46-generation BMW M3 CSL is a handsomely specified example of the rare and highly acclaimed modern classic performance icon, offered in impressive, highly original condition. Presented in the lesser-seen hue of Black Sapphire, with a host of weight-saving upgrades from factory, and an intoxicating blend of potent performance and a highly communicative driving experience, it would make an excellent addition to any assembly of sought-after performance heroes, and an immersive yet thoroughly usable weekend toy or longer-distance cruiser.   

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.  

DATOS CLAVE

  • Este BMW M3 CSL de la generación E46 es un ejemplo muy bien conservado del codiciado héroe de rendimiento clásico moderno, presentado en el tono menos visto de Black Sapphire.
  • Bajo el capó se encuentra el seis cilindros en línea de 3,2 litros de aspiración natural "S54", que produce alrededor de 360 CV y acciona las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada SMG de seis velocidades con levas de cambio.
  • Originalmente un modelo entregado en Japón que fue importado a Alemania en 2016, este ejemplo se encuentra ahora en St. Ingbert, y el odómetro muestra 82.654 Kms desde nuevo.
  • El vehículo tiene una matrícula alemana.
  • Se entiende que este M3 CSL es uno de los únicos 300 ejemplares con volante a la izquierda acabados en Black Sapphire.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

  • El M3 CSL se fabricó como un modelo insignia ligero, que pesaba 110 kg menos que el coupé de serie, gracias a un techo, una caja de aire, unos divisores delanteros y un difusor trasero de fibra de carbono, así como un capó de aluminio y un cristal del parabrisas trasero más fino.
  • Este ejemplar está acabado en el tono menos visto de Negro Zafiro metálico sobre un interior tapizado en gamuza sintética color Antracita "Amaretta" con inserciones de tela "Reflex" en los asientos, con una cubierta de fibra de carbono en el túnel de transmisión e inserciones en las tarjetas de las puertas, resaltadas con detalles plateados.
  • Monta el juego correcto de llantas de aleación ligera forjada de 19 pulgadas "Style 163M", calzadas con neumáticos Michelin Pilot Super Sport.
  • El equipamiento de fábrica incluye control de distancia de aparcamiento trasero, faros de xenón, parabrisas delantero tintado en verde, elevalunas eléctricos, modo deportivo conmutable, control dinámico de estabilidad, climatizador automático, equipo de música BMW Business CD, ordenador de a bordo, espejo retrovisor con oscurecimiento automático, retrovisores exteriores ajustables eléctricamente y molduras Shadowline de alto brillo.
  • A este M3 CSL se le han quitado los altavoces montados en las puertas delanteras para ahorrar peso, aunque el vendedor señala que los altavoces traseros siguen funcionando.
  • El coche se acompaña de un juego de herramientas original en plano, una argolla de remolque, folletos de servicio japoneses y alemanes, un triángulo de advertencia, manuales del propietario japoneses y alemanes, un informe de valoración y una factura de la última inspección.

CONDICIÓN

  • El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
  • La pintura metalizada Black Sapphire está en excelente estado dada la edad y el uso del coche, aunque el vendedor señala una ligera mancha en el capó, una pequeña mancha pulida en el panel trasero izquierdo y pequeños trozos de piedra en el capó.
  • En el interior, el habitáculo se presenta en excelente estado. El vendedor observa ligeras arrugas en el asiento del conductor y pequeños arañazos en la tapa del compartimento de almacenamiento bajo el panel de control del climatizador. También hay ligeras arrugas en el asiento del acompañante, pero no hay desgaste ni decoloración.
  • El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico, aunque señala que la radio tiene ocasionalmente una mala recepción, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
  • Se realizará una nueva prueba TÜV antes de entregar el coche a su nuevo propietario.

HISTORIAL DE SERVICIO

  • El mantenimiento más reciente de este M3 CSL fue realizado en julio de 2019 a los 81.895 Kms por Sportwagenhandel Büscher, que consistió en una inspección general y un cambio de aceite del motor.
  • Previamente, en agosto de 2018, a los 77.141 Kms, Racetrack Performance realizó el siguiente mantenimiento adicional: instalación de una nueva carcasa de cojinete de biela, bujías, una manguera de servo, un nuevo soporte de motor, correa trapezoidal y una válvula de retención de presión, además de cambiar el aceite de la caja de cambios y del diferencial.

RESUMEN

Este BMW M3 CSL de la generación E46 es un ejemplo muy bien especificado del raro y aclamado icono de rendimiento clásico moderno, que se ofrece en un estado impresionante y muy original. Presentado en el tono menos visto de Black Sapphire, con una serie de mejoras de ahorro de peso de la fábrica, y una mezcla embriagadora de rendimiento potente y una experiencia de conducción altamente comunicativa, sería una excelente adición a cualquier conjunto de héroes de rendimiento buscados, y un juguete de fin de semana inmersivo pero completamente utilizable o crucero de larga distancia.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

  • Cette BMW M3 CSL de la génération E46 est un exemple très bien préservé du héros classique moderne recherché, présenté dans la teinte moins connue de Black Sapphire.
  • Sous le capot se trouve le six cylindres en ligne S54 de 3,2 litres à aspiration naturelle, qui développe environ 360 ch et entraîne les roues arrière par le biais d'une boîte de vitesses manuelle automatisée SMG à six rapports avec palettes.
  • À l'origine, il s'agissait d'un modèle livré au Japon qui a été importé en Allemagne en 2016, cet exemple est maintenant situé à St. Ingbert, et le compteur kilométrique indique 82 654 Kms depuis le neuf.
  • Le véhicule est immatriculé en Allemagne.
  • Il est entendu que cette M3 CSL est l'un des 300 exemplaires avec conduite à gauche finis en Black Sapphire.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

  • La M3 CSL a été produite comme un modèle phare léger, qui pesait 110 kg de moins que le coupé standard grâce à un toit, une boîte à air, des fentes avant et un diffuseur arrière en fibre de carbone, ainsi qu'un capot en aluminium et un pare-brise arrière plus fin.
  • Cet exemplaire est fini dans la teinte moins connue de Black Sapphire métallisé sur un intérieur garni de daim synthétique 'Amaretta' Anthracite avec des inserts de sièges en tissu 'Reflex', avec un couvercle de tunnel de transmission en fibre de carbone et des inserts de carte de porte, soulignés par des garnitures argentées.
  • Elle est équipée de jantes en alliage léger forgé "Style 163M" de 19 pouces, chaussées de pneus Michelin Pilot Super Sport.
  • Les spécifications d'usine comprennent le système de contrôle de la distance de stationnement à l'arrière, les phares au xénon, un pare-brise teinté vert, des vitres électriques, le mode sport commutable, le contrôle dynamique de la stabilité, la climatisation automatique, une chaîne stéréo CD BMW Business, un ordinateur de bord, un rétroviseur à gradation automatique, des rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et des garnitures Shadowline brillantes.
  • Les haut-parleurs montés sur les portières avant de cette M3 CSL ont été retirés pour gagner du poids, mais le vendeur note que les haut-parleurs arrière fonctionnent toujours.
  • La voiture est accompagnée d'une boîte à outils plate d'origine, d'un anneau de remorquage, de carnets d'entretien japonais et allemands, d'un triangle de signalisation, de manuels du propriétaire japonais et allemands, d'un rapport d'évaluation et d'une facture pour la dernière inspection.

CONDITION

  • Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
  • La peinture métallisée Black Sapphire est en excellent état compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture, bien que le vendeur note une légère imperfection sur le capot, une petite tache polie sur le panneau de custode arrière gauche et des éclats de pierre mineurs sur le capot.
  • A l'intérieur, l'habitacle est présenté en excellent état. Le vendeur note de légers plis sur le siège du conducteur et des rayures mineures sur le couvercle du compartiment de rangement situé sous le panneau de commande de la climatisation. Il y a également de légers plis sur le siège du passager, mais aucune usure ou décoloration.
  • Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques, bien qu'il note que la radio a parfois une mauvaise réception, et il déclare qu'il n'y a aucun voyant d'avertissement sur le tableau de bord.
  • Un nouveau test TÜV sera effectué avant que la voiture ne soit remise à son nouveau propriétaire.

HISTORIQUE DE SERVICE

  • L'entretien le plus récent de cette M3 CSL a été effectué en juillet 2019 à 81 895 Kms par Sportwagenhandel Büscher, qui consistait en une inspection générale et une vidange d'huile moteur.
  • Avant cela, l'entretien supplémentaire suivant a été effectué par Racetrack Performance en août 2018 à 77 141 Kms : installation d'un nouveau coussinet de bielle, de bougies d'allumage, d'un tuyau de servo, d'un nouveau support moteur, d'une courroie trapézoïdale et d'une soupape de retenue de pression, ainsi que la vidange de l'huile de la boîte de vitesses et du différentiel.

RÉSUMÉ

Cette BMW M3 CSL de la génération E46 est un exemple magnifiquement spécifié de la rare et très acclamée icône de performance classique moderne, offerte dans un état impressionnant et très original. Présentée dans la teinte moins vue de Black Sapphire, avec une foule d'améliorations d'usine permettant de gagner du poids, et un mélange enivrant de performances puissantes et d'une expérience de conduite très communicative, elle ferait un excellent ajout à n'importe quelle assemblée de héros de performance recherchés, et un jouet de week-end immersif mais complètement utilisable ou un croiseur de plus longue distance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

  • Questa BMW M3 CSL della generazione E46 è un esempio molto ben conservato della ricercata eroina delle prestazioni modern classic, presentata nella tonalità meno vista del Black Sapphire.
  • Sotto il cofano si trova il sei cilindri in linea "S54" da 3,2 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 360 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale automatizzato SMG a sei rapporti con paddle al volante.
  • Originariamente un modello consegnato in Giappone e importato in Germania nel 2016, questo esemplare si trova ora a St. Ingbert e il contachilometri segna 82.654 km da nuovo.
  • Il veicolo è immatricolato in Germania.
  • Si sa che questa M3 CSL è uno dei soli 300 esemplari con guida a sinistra rifiniti in Black Sapphire.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

  • La M3 CSL è stata prodotta come modello di punta leggero, che pesava 110 kg in meno rispetto alla coupé standard grazie al tetto, all'airbox, agli splitter anteriori e al diffusore posteriore in fibra di carbonio, oltre che al cofano in alluminio e al vetro del parabrezza posteriore più sottile.
  • Questo esemplare è rifinito con la tonalità meno vista del Nero Zaffiro metallizzato su interni rivestiti in pelle scamosciata sintetica color antracite "Amaretta" con inserti dei sedili in tessuto "Reflex", con copertura del tunnel della trasmissione in fibra di carbonio e inserti delle portiere, sottolineati da accenti di rifinitura argentati.
  • La vettura monta un set di cerchi in lega leggera da 19 pollici forgiati "Style 163M", con pneumatici Michelin Pilot Super Sport.
  • La dotazione di serie comprende il Park Distance Control posteriore, i fari allo xeno, il parabrezza anteriore verde oscurato, gli alzacristalli elettrici, la modalità sportiva commutabile, il Dynamic Stability Control, il climatizzatore automatico, lo stereo CD BMW Business, il computer di bordo, lo specchietto retrovisore ad oscuramento automatico, gli specchietti retrovisori regolabili elettricamente e le finiture lucide Shadowline.
  • A questa M3 CSL sono stati rimossi gli altoparlanti anteriori montati sulle portiere per ridurre ulteriormente il peso, anche se il venditore fa notare che gli altoparlanti posteriori funzionano ancora.
  • La vettura è accompagnata da un kit di attrezzi originali, un occhio di traino, libretti di manutenzione giapponesi e tedeschi, un triangolo di emergenza, manuali d'uso giapponesi e tedeschi, una relazione di valutazione e una fattura per l'ultima ispezione.

CONDIZIONE

  • Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
  • La vernice metallizzata Black Sapphire è stata dichiarata in condizioni eccellenti, data l'età e l'utilizzo della vettura, anche se il venditore ha notato una leggera imperfezione sul cofano, una piccola macchia lucida sul pannello posteriore sinistro e piccole scheggiature sul cofano.
  • All'interno, l'abitacolo si presenta in ottimo stato. Il venditore rileva leggere pieghe sul sedile del conducente e lievi graffi sul coperchio del vano portaoggetti sotto il pannello di controllo del clima. Anche il sedile del passeggero è leggermente sgualcito, ma non presenta usura o scolorimento.
  • Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici, anche se nota che la radio ha occasionalmente una scarsa ricezione e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
  • Prima di consegnare l'auto al nuovo proprietario, verrà effettuato un nuovo test TÜV.

STORIA DEL SERVIZIO

  • L'ultima manutenzione di questa M3 CSL è stata effettuata a luglio 2019 a 81.895 km da Sportwagenhandel Büscher e consisteva in un'ispezione generale e nel cambio dell'olio motore.
  • In precedenza, nell'agosto 2018, Racetrack Performance ha effettuato la seguente manutenzione aggiuntiva a 77.141 km: installazione di un nuovo cuscinetto di biella, di candele, di un tubo del servo, di un nuovo supporto motore, di una cinghia trapezoidale e di una valvola di ritenzione della pressione, oltre alla sostituzione dell'olio del cambio e del differenziale.

SOMMARIO

Questa BMW M3 CSL della generazione E46 è un esempio ben specificato della rara e acclamata icona delle prestazioni classiche moderne, offerta in condizioni impressionanti ed estremamente originali. Presentata nella tonalità meno vista del Black Sapphire, con una serie di aggiornamenti per ridurre il peso dalla fabbrica e una miscela inebriante di prestazioni potenti e un'esperienza di guida altamente comunicativa, sarebbe un'aggiunta eccellente a qualsiasi gruppo di eroi delle prestazioni ricercati e un giocattolo coinvolgente ma completamente utilizzabile per i fine settimana o per le lunghe distanze.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

  • Deze E46-generatie BMW M3 CSL is een zeer goed bewaard gebleven exemplaar van de gewilde moderne klassieke performanceheld, gepresenteerd in de minder vaak geziene tint Black Sapphire.
  • Onder de motorkap ligt de atmosferische 3,2-liter 'S54' straight-six, goed voor ongeveer 360 pk, die de achterwielen aandrijft via een SMG zesversnellingsbak met paddle-shift.
  • Oorspronkelijk een in Japan geleverd model dat in 2016 naar Duitsland werd geïmporteerd, dit exemplaar bevindt zich nu in St. Ingbert, en de kilometerteller geeft 82.654 km aan vanaf nieuw.
  • Het voertuig heeft een Duits kenteken.
  • Het schijnt dat deze M3 CSL één van de slechts 300 linksgestuurde exemplaren is, uitgevoerd in Black Sapphire.

UITRUSTING EN KENMERKEN

  • De M3 CSL werd geproduceerd als lichtgewicht vlaggenschip, dat 110 kg minder woog dan de standaard coupé dankzij een koolstofvezel dak, airbox, frontsplitters en achterdiffusor, alsmede een aluminium motorkap en dunner glas voor de achterruit.
  • Dit exemplaar is afgewerkt in de minder vaak geziene tint Black Sapphire metallic over een antraciet 'Amaretta' met synthetisch suède bekleed interieur met 'Reflex' stoffen stoelbekleding, met een koolstofvezel afdekking van de transmissietunnel en deurkaartbekleding, geaccentueerd door zilveren sieraccenten.
  • Hij rijdt op de juiste set 19-inch lichtgewicht gesmede 'Style 163M' lichtmetalen velgen, voorzien van Michelin Pilot Super Sport-banden.
  • De fabrieksspecificatie omvat Park Distance Control achter, xenon koplampen, een groene voorruit met toptint, elektrische ramen, een schakelbare sportmodus, Dynamic Stability Control, automatische klimaatregeling, een BMW Business CD stereo-installatie, een boordcomputer, een automatisch dimmende achteruitkijkspiegel, elektrisch verstelbare buitenspiegels en hoogglans Shadowline bekleding.
  • Bij deze M3 CSL zijn de voordeurluidsprekers verwijderd om gewicht te besparen, hoewel de verkoper opmerkt dat de achterluidsprekers nog steeds functioneren.
  • De auto gaat vergezeld van een originele platte gereedschapskist, een sleepoog, Japanse en Duitse onderhoudsboekjes, een gevarendriehoek, Japanse en Duitse gebruikershandleidingen, een taxatierapport en een factuur van de laatste keuring.

CONDITION

  • De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
  • De Black Sapphire metallic lak is in uitstekende staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto, hoewel de verkoper een kleine oneffenheid op de motorkap, een kleine gepolijste plek op het linker achterpaneel en kleine steenslag op de motorkap opmerkt.
  • Het interieur is in uitstekende staat. De verkoper noteert lichte vouwen op de bestuurdersstoel en kleine krassen op het deksel van het opbergvak onder het klimaatregelingspaneel. Ook de passagiersstoel vertoont lichte kreukels, maar geen slijtage of verkleuring.
  • De verkoper is zich niet bewust van mechanische gebreken, maar merkt wel op dat de radio af en toe een slechte ontvangst heeft, en hij verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
  • Een nieuwe TÜV-test zal worden uitgevoerd voordat de auto aan zijn nieuwe houder wordt overgedragen.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

  • Het meest recente onderhoud van deze M3 CSL werd uitgevoerd in juli 2019 bij 81.895 Kms door Sportwagenhandel Büscher en bestond uit een algemene inspectie en het verversen van de motorolie.
  • Hieraan voorafgaand werd in augustus 2018 bij 77.141 Kms het volgende aanvullende onderhoud uitgevoerd door Racetrack Performance: installatie van een nieuwe drijfstanglagerschaal, bougies, een servoslang, een nieuwe motorsteun, V-snaar en een drukhoudventiel, alsmede het verversen van de versnellingsbak- en differentieelolie.

SAMENVATTING

Deze E46-generatie BMW M3 CSL is een mooi gespecificeerd voorbeeld van de zeldzame en zeer geprezen moderne klassieke performance-icoon, aangeboden in indrukwekkende, zeer originele staat. Gepresenteerd in de minder vaak geziene tint Black Sapphire, met een groot aantal gewichtsbesparende fabrieksupgrades, en een bedwelmende mix van krachtige prestaties en een zeer communicatieve rijervaring, zou hij een uitstekende aanvulling zijn op elke verzameling van gezochte prestatiehelden, en een meeslepend maar grondig bruikbaar weekend speeltje of langere afstand cruiser.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

  • To BMW M3 CSL generacji E46 jest bardzo dobrze zachowanym przykładem poszukiwanego nowoczesnego klasycznego bohatera wydajności, prezentowanego w rzadziej spotykanym kolorze Black Sapphire.
  • Pod maską znajduje się wolnossąca, 3,2-litrowa, prosta szóstka "S54", generująca około 360 KM, napędzająca tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej, zautomatyzowanej skrzyni manualnej SMG z łopatkami.
  • Pierwotnie model dostarczony z Japonii, który został sprowadzony do Niemiec w 2016 roku, ten przykład znajduje się obecnie w St. Ingbert, a licznik kilometrów pokazuje 82,654 Kms od nowości.
  • Pojazd posiada niemiecką rejestrację.
  • Rozumie się, że to M3 CSL jest jednym z zaledwie 300 lewych egzemplarzy wykończonych w Black Sapphire.

WYPOSAŻENIE I CECHY

  • M3 CSL było produkowane jako lekki model flagowy, który ważył 110 kg mniej niż standardowe coupe dzięki zastosowaniu dachu z włókna węglowego, skrzynki powietrznej, przednich spliterów i tylnego dyfuzora, a także aluminiowej maski i cieńszej szyby tylnej.
  • Ten egzemplarz jest wykończony w rzadziej spotykanym kolorze Black Sapphire metallic, z antracytowym wnętrzem wykończonym syntetycznym zamszem "Amaretta" i wstawkami z tkaniny "Reflex" na siedzeniach, z osłoną tunelu przekładni z włókna węglowego i wstawkami na kartach drzwi, podkreślonymi przez srebrne akcenty wykończeniowe.
  • Jeździ na odpowiednim zestawie 19-calowych lekkich, kutych felg "Style 163M", obutych w opony Michelin Pilot Super Sport.
  • Specyfikacja fabryczna obejmuje m.in. system Park Distance Control z tyłu, reflektory ksenonowe, przednią szybę przyciemnianą na zielono, elektrycznie sterowane szyby, przełączany tryb sportowy, dynamiczny system stabilizacji toru jazdy, automatyczną klimatyzację, zestaw stereo BMW Business CD, komputer pokładowy, automatycznie ściemniające się lusterko wsteczne, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe oraz listwy ozdobne Shadowline o wysokim połysku.
  • W tym M3 CSL usunięto głośniki montowane w przednich drzwiach w celu dalszej redukcji wagi, choć sprzedawca zaznacza, że tylne głośniki nadal działają.
  • Do samochodu dołączony jest oryginalny płaski zestaw narzędzi, ucho holownicze, japońska i niemiecka książka serwisowa, trójkąt ostrzegawczy, japońska i niemiecka instrukcja obsługi właściciela, raport z wyceny oraz faktura za ostatni przegląd.

KONDYCJA

  • Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
  • Lakier metaliczny Black Sapphire jest podobno w doskonałym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu i jego użytkowanie, choć sprzedający zauważa niewielką skazę na masce, małą polerowaną plamę na lewym tylnym panelu i drobne odpryski kamieni na masce.
  • Wewnątrz, kabina prezentuje się w doskonałym porządku. Sprzedawca zauważa lekkie zagniecenia na fotelu kierowcy i drobne zarysowania na pokrywie schowka pod panelem sterowania klimatem. Na fotelu pasażera również jest lekkie zagniecenie, ale nie ma zużycia ani odbarwień.
  • Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych, choć zauważają, że radio od czasu do czasu ma słaby odbiór, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
  • Zanim samochód zostanie przekazany nowemu właścicielowi, zostanie przeprowadzone świeże badanie TÜV.

HISTORIA SERWISOWA

  • Najnowsza konserwacja tego M3 CSL została przeprowadzona w lipcu 2019 roku przy 81,895 Kms przez Sportwagenhandel Büscher, która obejmowała ogólny przegląd i wymianę oleju silnikowego.
  • Wcześniej, w sierpniu 2018 roku przy przebiegu 77,141 Kms, Racetrack Performance przeprowadził następujące dodatkowe przeglądy: montaż nowego panewki łożyska korbowodu, świec zapłonowych, przewodu serwa, nowego mocowania silnika, paska klinowego i zaworu utrzymującego ciśnienie, a także wymieniono olej w skrzyni biegów i mechanizmie różnicowym.

SUMMARY

To BMW M3 CSL generacji E46 jest przystojnym przykładem rzadkiej i wysoko cenionej ikony nowoczesnej klasyki wydajności, oferowanej w imponującym, bardzo oryginalnym stanie. Prezentowany w mniej popularnym odcieniu Black Sapphire, z mnóstwem fabrycznych modernizacji zmniejszających masę, z odurzającą mieszanką potężnych osiągów i wysoce komunikatywnych wrażeń z jazdy, będzie doskonałym dodatkiem do każdego zespołu poszukiwanych bohaterów wydajności, a także wciągającą, ale całkowicie użyteczną zabawką weekendową lub krążownikiem na dłuższych dystansach.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

  • Esta E46-geração BMW M3 CSL é um exemplo muito bem preservado do procurado herói de desempenho clássico moderno, apresentado na tonalidade menos vista da Safira Negra.
  • Debaixo do capot assenta a "S54" de 3,2 litros, naturalmente aspirada, em linha recta, produzindo cerca de 360bhp, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual automatizada SMG de seis velocidades com mudança de pás.
  • Originalmente um modelo entregue no Japão que foi importado para a Alemanha em 2016, este exemplo está agora localizado em St. Ingbert, e o odómetro mostra 82,654 Kms de novo.
  • O veículo tem um registo alemão.
  • Entende-se que esta M3 CSL é um dos únicos 300 exemplos de condução à esquerda terminados em Safira Negra.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

  • O M3 CSL foi produzido como um modelo de bandeira leve, que pesava 110kg menos do que o cupê padrão, cortesia de um telhado de fibra de carbono, caixa de ar, divisores frontais, e difusor traseiro, bem como um capô de alumínio e um vidro mais fino do pára-brisas traseiro.
  • Este exemplo é acabado na tonalidade menos vista de Safira Negra metálica sobre um interior de antracite 'Amaretta' sintético aparado por camurça com inserções de assento em tecido 'Reflex', apresentando uma cobertura de túnel de transmissão em fibra de carbono e inserções de cartão de porta, realçadas por acentos prateados.
  • Cavalga no conjunto correcto de jantes de liga leve de 19 polegadas forjadas 'Style 163M', com pneus Michelin Pilot Super Sport.
  • A especificação de fábrica inclui controlo da distância traseira do parque, faróis de xenon, um pára-brisas dianteiro de cor verde, vidros eléctricos, modo desportivo comutável, controlo dinâmico da estabilidade, controlo automático da climatização, um CD estéreo BMW Business, um computador de bordo, um espelho retrovisor com regulação automática da luminosidade, espelhos retrovisores exteriores reguláveis electricamente, e acabamentos Shadowline de alto brilho.
  • Esta M3 CSL teve as colunas montadas na porta da frente removidas para poupar mais peso, embora o vendedor note que as colunas traseiras ainda funcionam.
  • O carro é acompanhado por um kit de ferramentas plano original, um olho de reboque, cadernos de serviço japoneses e alemães, um triângulo de aviso, manuais do proprietário japonês e alemão, um relatório de avaliação, e uma factura da última inspecção.

CONDIÇÃO

  • O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
  • A pintura metálica de Safira Preta está em excelente estado, dada a idade e utilização do carro, embora o vendedor note uma ligeira mancha no capô, uma pequena mancha polida no painel traseiro esquerdo, e pequenas lascas de pedra no capô.
  • No interior, a cabine é apresentada em excelente ordem. O vendedor observa ligeiros vincos no banco do condutor e pequenos arranhões na tampa do compartimento de armazenamento por baixo do painel de controlo climático. Há também ligeiros vincos no banco do passageiro, mas sem desgaste ou descoloração.
  • O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica, embora note que o rádio tem ocasionalmente má recepção, e afirma que não há luzes de aviso afixadas no painel de instrumentos.
  • Um novo teste TÜV será realizado antes de o carro ser entregue ao seu novo detentor.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

  • Esta manutenção mais recente da M3 CSL foi realizada em Julho de 2019 a 81.895 Kms pela Sportwagenhandel Büscher, que consistiu numa inspecção geral e mudança de óleo de motor.
  • Antes disso, a seguinte manutenção adicional foi realizada pela Racetrack Performance em Agosto de 2018 a 77.141 Kms: instalação de um novo casquilho de rolamento de biela, velas de ignição, uma mangueira servo, uma nova montagem do motor, correia em V, e uma válvula de retenção de pressão, bem como a caixa de velocidades e óleo do diferencial a ser mudado.

SÍNTESE

Esta E46-geração BMW M3 CSL é um exemplo bem especificado do raro e altamente aclamado ícone de desempenho clássico moderno, oferecido em condições impressionantes e altamente originais. Apresentado na tonalidade menos vista de Black Sapphire, com uma série de actualizações de fábrica para poupar peso, e uma mistura inebriante de desempenho potente e uma experiência de condução altamente comunicativa, faria uma excelente adição a qualquer conjunto de heróis de desempenho procurados, e um brinquedo de fim-de-semana imersivo mas completamente utilizável ou um cruzador de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

  • Den här BMW M3 CSL från E46-generationen är ett mycket välbevarat exemplar av den eftertraktade moderna klassiska prestandahjälten, som presenteras i den mindre vanliga färgen Black Sapphire.
  • Under motorhuven sitter en 3,2-liters "S54" raksexor med naturlig insugning som producerar cirka 360 hk och driver bakhjulen via en sexväxlad SMG-automatiserad manuell växellåda med paddelväxel.
  • Den här modellen, som ursprungligen levererades från Japan och importerades till Tyskland 2016, finns nu i St. Ingbert och har 82 654 km i mätaren från nyskick.
  • Fordonet är registrerat i Tyskland.
  • Denna M3 CSL är en av endast 300 exemplar med vänsterstyrning i Black Sapphire.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

  • M3 CSL tillverkades som en lättviktig flaggskeppsmodell som vägde 110 kg mindre än standardkupén tack vare ett tak, en luftbox, frontsplitter och en diffusor i kolfiber, samt en motorhuv i aluminium och tunnare glasrutor på bakrutan.
  • Det här exemplaret är färdigt i den mindre vanliga färgen Black Sapphire metallic över en antracit "Amaretta" syntetisk mockaklädd interiör med "Reflex" tyginsatser i sätena, med ett kolfiberskydd för transmissionstunneln och dörrkortsinsatser, som framhävs av silverfärgade detaljer.
  • Den körs på rätt uppsättning 19-tums lättviktsfälgar i smidd stil 163M-legering med Michelin Pilot Super Sport-däck.
  • Fabriksspecifikationerna omfattar Park Distance Control bak, Xenon-strålkastare, en grön topptonad framruta, elektriska fönster, omkopplingsbart sportläge, dynamisk stabilitetskontroll, automatisk klimatkontroll, BMW Business CD-stereo, en omborddator, en automatiskt dimbar backspegel, elektriskt justerbara dörrspeglar och högglansig Shadowline-klädsel.
  • Denna M3 CSL har fått de främre dörrmonterade högtalarna borttagna för att spara ytterligare vikt, men säljaren noterar att de bakre högtalarna fortfarande fungerar.
  • Bilen åtföljs av en originalverktygslåda, en bogseringsögla, japanska och tyska servicehäften, en varningstriangel, japanska och tyska ägarmanualer, en värderingsrapport och en faktura för den senaste besiktningen.

TILLSTÄNDIGHET

  • Säljaren känner inte till några skador på karossen.
  • Lacken i Black Sapphire metallic rapporteras vara i utmärkt skick med tanke på bilens ålder och användning, även om säljaren noterar en liten fläck på motorhuven, en liten polerad fläck på den vänstra bakre kvartspanelen och mindre stenskott på motorhuven.
  • Invändigt är hytten i utmärkt skick. Säljaren noterar lätta veck på förarsätet och mindre repor på förvaringsfackets lock under klimatkontrollpanelen. Det finns också lätta veck på passagerarsätet, men inget slitage eller missfärgning.
  • Säljaren känner inte till några mekaniska fel, men noterar att radion ibland har dålig mottagning och att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
  • Ett nytt TÜV-test kommer att genomföras innan bilen överlämnas till sin nya ägare.

SERVICEHISTORIK

  • Det senaste underhållet på denna M3 CSL utfördes i juli 2019 vid 81 895 km av Sportwagenhandel Büscher och bestod av en allmän inspektion och ett motoroljebyte.
  • Dessförinnan utförde Racetrack Performance följande ytterligare underhåll i augusti 2018 vid 77 141 km: installation av ett nytt lagerhus för kugghjulet, tändstift, en servoslang, ett nytt motorfäste, kilrem och en tryckhållningsventil samt byte av växellåds- och differentialolja.

SAMMANFATTNING

Denna BMW M3 CSL från E46-generationen är ett vackert specificerat exemplar av den sällsynta och mycket hyllade moderna klassiska prestandasymbolen, som erbjuds i imponerande, mycket originellt skick. Presenterad i den mindre sedda färgen Black Sapphire, med en mängd viktbesparande uppgraderingar från fabriken, och en berusande blandning av potenta prestanda och en mycket kommunikativ körupplevelse, skulle den bli ett utmärkt tillägg till någon samling av eftertraktade prestandahjältar, och en uppslukande men ändå helt användbar helgleksak eller cruiser för längre sträckor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Car Overview

  • 82,654 km
  • manual
  • LHD
  • Black Sapphire Metallic
  • Anthracite
  • 3.2L Inline-Six
  • VINWBSBL95000JB98680


Any questions?

WhatsApp us

Lot Overview

  • Lot #13249
  • trade Sale
  • St. Ingbert, Germany

Seller

Own a similar BMW?

Sell it with us

Exterior  (62)

2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL

Interior  (57)

2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL

Mechanical  (21)

2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL2003 BMW (E46) M3 CSL
  • List for FREE
  • Sell for FREE
  • Hassle Free
Sell with Us