2003 AUDI (C5) RS6 AVANT for sale by auction in Schwabach, Bavaria, Germany

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein schöner, moderner, klassischer Performance-Kombi, ausgestattet mit einem Stage One Leistungskit des renommierten Tuners ABT Sportsline.
Angetrieben wird er von einem 4,2-Liter-V8 mit Doppelturboaufladung, der jetzt rund 505 PS über ein Fünfgang-ZF-Automatikgetriebe mit Schaltwippen an alle vier Räder überträgt.
Das Auto wurde ursprünglich in der Schweiz verkauft, bevor es 2015 nach Deutschland importiert wurde.
Die Steuerkette und die Wasserpumpe wurden zuletzt 2015 bei 147.475 Kilometern ausgetauscht.
Der Wagen soll nur drei Vorbesitzer gehabt haben, und der Kilometerzähler zeigt 164.912 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser RS6 ist in Ebony Black Metallic lackiert und verfügt über eine schwarze Lederausstattung, die durch Karbonfasern und weiße Paspeln an den Sitzen unterstrichen wird.
Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Continental-Reifen bestückt sind.
Zur Serienausstattung gehören Parksensoren vorne und hinten, ein Schiebedach, beheizbare und elektrisch verstellbare Recaro-Sitze vorne, beheizbare Recaro-Sitze hinten, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein Bose-Soundsystem und ein zentrales Infotainmentsystem mit Satellitennavigation.
Dieses Exemplar wurde kurz nach dem Kauf durch den Erstbesitzer mit einem 505 PS starken Stage One Performance Kit von ABT Sportsline ausgestattet.
Dem Verkauf beigefügt sind die Betriebsanleitung, das Serviceheft, diverse Rechnungen und TÜV-Berichte, Unterlagen zur Überführung des Fahrzeugs von der Schweiz nach Deutschland sowie der Werkzeugsatz.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Der Verkäufer weist auf folgende Besonderheiten hin: kleine Steinschläge an der Frontpartie, kleine Kratzer an der Karosserie, Falten auf dem Fahrersitz und leichte Bordsteinschäden an drei Rädern.
Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
Die letzte TÜV-Prüfung fand Berichten zufolge im Dezember 2022 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

Ein großer Service wurde im Dezember 2022 bei 163.098 Kilometern vom Audi-Händler Feser-Joachim Automobil GmbH durchgeführt, der unter anderem Motoröl, Ölfilter, Pollenfilter, Bremsflüssigkeit, Zündkerzen, Reifen und Wischerblätter austauschte.
Zuvor hatte der VAG-Händler Autorama AG Wetzikon im Juni 2015 bei einem Kilometerstand von 147.475 Kilometern einen Service durchgeführt, bei dem Motoröl, Ölfilter, Ölkühler, ATF-Flüssigkeit, Bremsscheiben und -beläge, Steuerkette, Wasserpumpe, Hilfsriemen und Riemenspanner ausgetauscht wurden.
Auch die Autorama AG Wetzikon hat im März 2014 bei 138'281 Kilometern einen Service durchgeführt.
Die Rechnungen über die durchgeführten Arbeiten sind in der Fotogalerie zu sehen.

Daten und Kilometerstand:

Dez 2022 - 163.098 Kilometer - Feser-Joachim Automobil GmbH
Jun 2015 - 147.475 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
März 2014 - 138.281 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jan 2013 - 130.561 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
März 2012 - 111.174 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
März 2011 - 94.457 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
Apr 2010 - 79.723 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mai 2009 - 63.079 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jun 2008 - 46.360 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jun 2007 - 37.602 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mai 2006 - 25.718 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jan 2005 - 14.954 Kilometer - Autorama AG Wetzikon
März 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Audi (C5) RS6 Avant ist ein leistungsfähiger, moderner Kombi, der mit einem 505 PS starken Stage-One-Power-Kit des renommierten Audi- und Volkswagen-Tuners ABT Sportsline weiter aufgewertet wurde. Unterstützt durch eine starke Service-Historie und ausgestattet mit zahlreichen Ersatzkomponenten Ende 2022, ist er nun bereit, von seinem nächsten Verwahrer als aufregender, komfortabler und trittsicherer Alltagsfahrer oder Familientransporter genutzt und genossen zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

A handsome modern classic performance estate, equipped with a Stage One power kit from renowned tuner, ABT Sportsline.
It is powered by a twin-turbocharged 4.2-litre V8, now delivering around 505hp to all four wheels through a five-speed ZF automatic transmission with paddle shift.
The car was originally sold in Switzerland before it was imported into Germany in 2015.
The timing chain and water pump were last replaced in 2015 at 147,475 kilometres.
The car is reported to have had only three owners, and the odometer shows 164,912 kilometres from new.

EQUIPMENT AND FEATURES

This RS6 is finished in Ebony Black Metallic over a black leather-trimmed cabin punctuated by carbon-fibre trim and white piping on the seats.
It rides on a set of 19-inch five-spoke alloy wheels, shod with Continental tyres.
Factory-fitted equipment includes front and rear parking sensors, a sunroof, heated and electrically adjustable front Recaro seats, heated rear Recaro seats, dual-zone climate control, a Bose sound system, and a central infotainment system with satellite navigation.
This example was also fitted with a 505hp Stage One performance kit from ABT Sportsline shortly after its first owner’s initial purchase.
Accompanying the sale is the owner’s manual, service book, various invoices and TÜV reports, paperwork relating to the car’s transfer from Switzerland to Germany, and the toolkit.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: minor stone chips on the front end, small scratches on the bodywork, creasing on the driver’s seat, and slight kerbing damage on three of the wheels.
The seller is not aware of any mechanical or electrical faults.
The most recent TÜV inspection was reportedly conducted in December 2022, resulting in a clean pass.

SERVICE HISTORY

A major service was carried out in December 2022 at 163,098 kilometres by Audi dealer Feser-Joachim Automobil GmbH, who replaced several components including the engine oil, oil filter, pollen filter, brake fluid, spark plugs, tyres, and wiper blades.
Prior to this, VAG dealer Autorama AG Wetzikon serviced the car in June 2015 at 147,475 kilometres, which included replacing the engine oil, oil filter, oil cooler, ATF fluid, brake discs and pads, timing chain, water pump, auxiliary belt, and belt tensioner.
Autorama AG Wetzikon also performed a service in March 2014 at 138,281 kilometres.
Invoices detailing work undertaken are visible in the photo gallery.

Dates and mileage:

Dec 2022 - 163,098 kilometres - Feser-Joachim Automobil GmbH
Jun 2015 - 147,475 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Mar 2014 - 138,281 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Jan 2013 - 130,561 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Mar 2012 - 111,174 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Mar 2011 - 94,457 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Apr 2010 - 79,723 kilometres - Autorama AG Wetzikon
May 2009 - 63,079 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Jun 2008 - 46,360 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Jun 2007 - 37,602 kilometres - Autorama AG Wetzikon
May 2006 - 25,718 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Jan 2005 - 14,954 kilometres - Autorama AG Wetzikon
Mar 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

SUMMARY

This Audi (C5) RS6 Avant is a superbly capable modern classic estate, which has been further enhanced with a 505hp Stage One power kit from the renowned Audi and Volkswagen tuner, ABT Sportsline. Supported by a strong service history and fitted with numerous replacement components at the end of 2022, it is now ready to be used and enjoyed by its next custodian as an exciting, comfortable, and surefooted daily driver or family hauler.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Un atractivo clásico moderno equipado con un kit de potencia Stage One del prestigioso sintonizador ABT Sportsline.
Está propulsado por un V8 biturbo de 4,2 litros, que ahora entrega unos 505 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión automática ZF de cinco velocidades con levas de cambio.
El coche se vendió originalmente en Suiza antes de importarse a Alemania en 2015.
La cadena de distribución y la bomba de agua se sustituyeron por última vez en 2015 a los 147.475 kilómetros.
Según los informes, el coche sólo ha tenido tres propietarios y el cuentakilómetros marca 164.912 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este RS6 está acabado en Negro Ébano metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero negro con detalles en fibra de carbono y ribetes blancos en los asientos.
Monta un juego de llantas de aleación de 19 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Continental.
El equipamiento de fábrica incluye sensores de aparcamiento delanteros y traseros, techo solar, asientos delanteros Recaro calefactados y ajustables eléctricamente, asientos traseros Recaro calefactados, climatizador bizona, sistema de sonido Bose y sistema central de infoentretenimiento con navegación por satélite.
Este ejemplar también fue equipado con un kit de rendimiento Stage One de 505 CV de ABT Sportsline poco después de la compra inicial por parte de su primer propietario.
Acompañan a la venta el manual del propietario, el libro de mantenimiento, varias facturas e informes de la ITV, la documentación relativa al traslado del coche de Suiza a Alemania y el juego de herramientas.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Las notas específicas del vendedor incluyen: pequeños desconchones de piedras en el frontal, pequeños arañazos en la carrocería, arrugas en el asiento del conductor y ligeros daños en los bordillos de tres de las ruedas.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
Según los informes, la inspección TÜV más reciente se realizó en diciembre de 2022 y resultó positiva.

HISTORIAL DE SERVICIO

En diciembre de 2022, a los 163.098 kilómetros, el concesionario Audi Feser-Joachim Automobil GmbH realizó una revisión a fondo y sustituyó varios componentes, como el aceite del motor, el filtro de aceite, el filtro de polen, el líquido de frenos, las bujías, los neumáticos y las escobillas limpiaparabrisas.
Anteriormente, el concesionario VAG Autorama AG Wetzikon realizó una revisión del coche en junio de 2015, a los 147.475 kilómetros, que incluyó la sustitución del aceite del motor, el filtro de aceite, el radiador de aceite, el líquido ATF, los discos y pastillas de freno, la cadena de distribución, la bomba de agua, la correa auxiliar y el tensor de la correa.
Autorama AG Wetzikon también realizó una revisión en marzo de 2014 a los 138.281 kilómetros.
Las facturas que detallan el trabajo realizado pueden verse en la galería de fotos.

Fechas y kilometraje:

Dic 2022 - 163.098 kilómetros - Feser-Joachim Automobil GmbH
Jun 2015 - 147.475 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mar 2014 - 138.281 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Ene 2013 - 130.561 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mar 2012 - 111.174 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mar 2011 - 94.457 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Abr 2010 - 79.723 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mayo de 2009 - 63.079 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Jun 2008 - 46.360 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Jun 2007 - 37.602 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mayo de 2006 - 25.718 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Ene 2005 - 14.954 kilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mar 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

RESUMEN

Este Audi (C5) RS6 Avant es un clásico moderno magníficamente capaz, que se ha mejorado aún más con un kit de potencia Stage One de 505 CV del renombrado sintonizador de Audi y Volkswagen, ABT Sportsline. Respaldado por un sólido historial de servicio y equipado con numerosos componentes de repuesto a finales de 2022, ahora está listo para ser utilizado y disfrutado por su próximo custodio como un emocionante, cómodo y seguro conductor diario o transportista familiar.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

Un beau break classique moderne et performant, équipé d'un kit de puissance Stage One du célèbre préparateur ABT Sportsline.
Il est propulsé par un V8 biturbo de 4,2 litres, qui délivre désormais environ 505 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte automatique ZF à cinq rapports avec palettes de changement de vitesse.
La voiture a été vendue à l'origine en Suisse avant d'être importée en Allemagne en 2015.
La chaîne de distribution et la pompe à eau ont été remplacées pour la dernière fois en 2015, à 147 475 kilomètres.
La voiture n'aurait eu que trois propriétaires et le compteur kilométrique indique 164 912 kilomètres depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette RS6 est habillée de noir ébène métallisé et d'un habitacle garni de cuir noir, ponctué de garnitures en fibre de carbone et de passepoils blancs sur les sièges.
Il est équipé de jantes en alliage de 19 pouces à cinq branches, chaussées de pneus Continental.
L'équipement de série comprend des capteurs de stationnement avant et arrière, un toit ouvrant, des sièges Recaro avant chauffants et réglables électriquement, des sièges Recaro arrière chauffants, une climatisation bizone, un système audio Bose et un système d'infodivertissement central avec navigation par satellite.
Cet exemplaire a également été équipé d'un kit de performance Stage One de 505 ch d'ABT Sportsline peu après l'achat initial de son premier propriétaire.
La vente s'accompagne du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien, de diverses factures et rapports du TÜV, des documents relatifs au transfert de la voiture de la Suisse vers l'Allemagne et de la trousse à outils.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Les notes spécifiques du vendeur comprennent : de petits éclats de pierre à l'avant, de petites rayures sur la carrosserie, des plis sur le siège du conducteur et de légers dommages sur trois des roues.
Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
L'inspection TÜV la plus récente aurait été effectuée en décembre 2022 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

Une révision majeure a été effectuée en décembre 2022 à 163 098 kilomètres par le concessionnaire Audi Feser-Joachim Automobil GmbH, qui a remplacé plusieurs composants, notamment l'huile moteur, le filtre à huile, le filtre à pollen, le liquide de frein, les bougies d'allumage, les pneus et les balais d'essuie-glace.
Auparavant, le concessionnaire VAG Autorama AG Wetzikon avait effectué une révision du véhicule en juin 2015, à 147 475 kilomètres, qui comprenait le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile, du refroidisseur d'huile, du liquide ATF, des disques et plaquettes de frein, de la chaîne de distribution, de la pompe à eau, de la courroie auxiliaire et du tendeur de courroie.
Autorama AG Wetzikon a également effectué une révision en mars 2014 à 138 281 kilomètres.
Les factures détaillant les travaux entrepris sont visibles dans la galerie de photos.

Dates et kilométrage :

Déc. 2022 - 163 098 kilomètres - Feser-Joachim Automobil GmbH
Juin 2015 - 147 475 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Mars 2014 - 138 281 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Jan 2013 - 130 561 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Mars 2012 - 111 174 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Mars 2011 - 94 457 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Avril 2010 - 79 723 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Mai 2009 - 63 079 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Juin 2008 - 46 360 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Juin 2007 - 37 602 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Mai 2006 - 25 718 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Janvier 2005 - 14 954 kilomètres - Autorama AG Wetzikon
Mars 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

RÉSUMÉ

Cette Audi (C5) RS6 Avant est un break classique moderne superbement capable, qui a été encore amélioré avec un kit de puissance Stage One de 505 ch du célèbre préparateur Audi et Volkswagen, ABT Sportsline. Soutenue par un solide historique d'entretien et équipée de nombreux composants de remplacement à la fin de 2022, elle est maintenant prête à être utilisée et appréciée par son prochain gardien en tant que conducteur quotidien passionnant, confortable et sûr de lui ou en tant que transporteur familial.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Un'affascinante tenuta classica moderna ad alte prestazioni, equipaggiata con un kit di potenza Stage One del rinomato tuner ABT Sportsline.
È alimentata da un V8 biturbo da 4,2 litri, che ora eroga circa 505 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio automatico ZF a cinque rapporti con paddle al volante.
L'auto è stata originariamente venduta in Svizzera prima di essere importata in Germania nel 2015.
La catena di distribuzione e la pompa dell'acqua sono state sostituite l'ultima volta nel 2015 a 147.475 chilometri.
La vettura risulta avere avuto solo tre proprietari e il contachilometri segna 164.912 chilometri da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa RS6 è rifinita in Ebony Black Metallic su un abitacolo rivestito in pelle nera, punteggiato da finiture in fibra di carbonio e da profili bianchi sui sedili.
La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 19 pollici, con pneumatici Continental.
L'equipaggiamento di serie comprende sensori di parcheggio anteriori e posteriori, tetto apribile, sedili anteriori Recaro riscaldati e regolabili elettricamente, sedili posteriori Recaro riscaldati, climatizzatore bi-zona, impianto audio Bose e sistema di infotainment centrale con navigazione satellitare.
Questo esemplare è stato inoltre dotato di un kit di prestazioni Stage One da 505 CV di ABT Sportsline poco dopo l'acquisto da parte del primo proprietario.
La vendita è accompagnata dal manuale d'uso, dal libretto di manutenzione, da varie fatture e rapporti TÜV, dai documenti relativi al trasferimento della vettura dalla Svizzera alla Germania e dal kit di attrezzi.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: piccole scheggiature sull'avantreno, piccoli graffi sulla carrozzeria, pieghe sul sedile del guidatore e lievi danni da cordolo su tre delle ruote.
Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
Secondo quanto riferito, l'ultima ispezione del TÜV è stata condotta nel dicembre 2022 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

Nel dicembre 2022, a 163.098 chilometri, il concessionario Audi Feser-Joachim Automobil GmbH ha effettuato un importante intervento di manutenzione, sostituendo diversi componenti, tra cui l'olio motore, il filtro dell'olio, il filtro antipolline, il liquido dei freni, le candele, i pneumatici e le spazzole dei tergicristalli.
In precedenza, il concessionario VAG Autorama AG Wetzikon aveva effettuato la manutenzione dell'auto nel giugno 2015 a 147.475 chilometri, che comprendeva la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio, del radiatore dell'olio, del liquido ATF, dei dischi e delle pastiglie dei freni, della catena di distribuzione, della pompa dell'acqua, della cinghia ausiliaria e del tendicinghia.
Anche Autorama AG Wetzikon ha effettuato un intervento di manutenzione nel marzo 2014 a 138.281 chilometri.
Le fatture che illustrano il lavoro svolto sono visibili nella galleria fotografica.

Date e chilometraggio:

Dicembre 2022 - 163.098 chilometri - Feser-Joachim Automobil GmbH
Giugno 2015 - 147.475 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Mar 2014 - 138.281 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Gennaio 2013 - 130.561 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Mar 2012 - 111.174 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Mar 2011 - 94.457 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Aprile 2010 - 79.723 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Maggio 2009 - 63.079 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Giugno 2008 - 46.360 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Giugno 2007 - 37.602 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Maggio 2006 - 25.718 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Gennaio 2005 - 14.954 chilometri - Autorama AG Wetzikon
Mar 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

SOMMARIO

Questa Audi (C5) RS6 Avant è un'auto d'epoca moderna estremamente capace, che è stata ulteriormente migliorata con un kit di potenza Stage One da 505 CV del rinomato tuner Audi e Volkswagen, ABT Sportsline. Supportata da una solida storia di servizio e dotata di numerosi componenti di ricambio alla fine del 2022, è ora pronta per essere utilizzata e goduta dal suo prossimo custode come un'emozionante, confortevole e sicura guida quotidiana o un'auto di famiglia.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Een knappe, modern klassieke stationcar, uitgerust met een Stage One-kit van de gerenommeerde tuner ABT Sportsline.
Hij wordt aangedreven door een 4,2-liter V8 met dubbele turbo, die nu ongeveer 505 pk levert aan alle vier de wielen via een ZF-automaat met vijf versnellingen en paddleshift.
De auto werd oorspronkelijk verkocht in Zwitserland voordat hij in 2015 werd geïmporteerd in Duitsland.
De distributieketting en waterpomp zijn voor het laatst vervangen in 2015 bij 147.475 kilometer.
De auto heeft naar verluidt slechts drie eigenaren gehad en de kilometerteller geeft 164.912 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze RS6 is afgewerkt in Ebony Black Metallic en heeft een zwart lederen interieur met koolstofvezel bekleding en witte biezen op de stoelen.
Hij rijdt op 19-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Continental banden.
De fabrieksuitrusting omvat parkeersensoren voor en achter, een zonnedak, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen, verwarmbare achterstoelen, klimaatregeling met twee zones, een Bose-geluidssysteem en een centraal infotainmentsysteem met satellietnavigatie.
Dit exemplaar werd kort na de aankoop door de eerste eigenaar voorzien van een 505 pk Stage One-prestatiekit van ABT Sportsline.
Bij de verkoop zitten het handboek voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, diverse facturen en TÜV-rapporten, papierwerk met betrekking tot de overbrenging van de auto van Zwitserland naar Duitsland en de gereedschapskist.

CONDITIE

Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine steenslag op de voorkant, kleine krassen op de carrosserie, kreukvorming op de bestuurdersstoel en lichte stoeprandschade op drie van de wielen.
De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
De meest recente TÜV-inspectie werd naar verluidt uitgevoerd in december 2022 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

Een grote onderhoudsbeurt werd in december 2022 bij 163.098 kilometer uitgevoerd door Audi-dealer Feser-Joachim Automobil GmbH, die verschillende onderdelen verving, waaronder de motorolie, het oliefilter, het pollenfilter, de remvloeistof, de bougies, de banden en de ruitenwisserbladen.
Daarvoor onderhield VAG-dealer Autorama AG Wetzikon de auto in juni 2015 bij 147.475 kilometer, waarbij onder andere de motorolie, het oliefilter, de oliekoeler, de ATF-vloeistof, de remschijven en -blokken, de distributieketting, de waterpomp, de hulpriem en de riemspanner werden vervangen.
Autorama AG Wetzikon voerde in maart 2014 ook een onderhoudsbeurt uit bij 138.281 kilometer.
Facturen met details van uitgevoerde werkzaamheden zijn zichtbaar in de fotogalerij.

Data en kilometers:

dec 2022 - 163.098 kilometer - Feser-Joachim Automobil GmbH
Jun 2015 - 147.475 kilometer - Autorama AG Wetzikon
mrt 2014 - 138.281 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Januari 2013 - 130.561 kilometer - Autorama AG Wetzikon
mrt 2012 - 111.174 kilometer - Autorama AG Wetzikon
mrt 2011 - 94.457 kilometer - Autorama AG Wetzikon
apr 2010 - 79.723 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mei 2009 - 63.079 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jun 2008 - 46.360 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jun 2007 - 37.602 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mei 2006 - 25.718 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Januari 2005 - 14.954 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mar 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

SAMENVATTING

Deze Audi (C5) RS6 Avant is een uiterst capabele moderne estate-klassieker, die verder is uitgebreid met een 505 pk Stage One-kit van de gerenommeerde Audi- en Volkswagen-tuner ABT Sportsline. Ondersteund door een sterke onderhoudshistorie en voorzien van talloze vervangende onderdelen aan het eind van 2022, is hij nu klaar om gebruikt en genoten te worden door zijn volgende eigenaar als een opwindende, comfortabele en betrouwbare dagelijkse bestuurder of familievervoerder.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

Piękne, nowoczesne kombi o klasycznych osiągach, wyposażone w zestaw Stage One od renomowanego tunera ABT Sportsline.
Jest on napędzany podwójnie turbodoładowanym silnikiem V8 o pojemności 4,2 litra, dostarczającym teraz około 505 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów ZF z łopatkami.
Samochód był pierwotnie sprzedawany w Szwajcarii, zanim został sprowadzony do Niemiec w 2015 roku.
Łańcuch rozrządu i pompa wody były ostatnio wymieniane w 2015 roku przy przebiegu 147 475 kilometrów.
Samochód miał tylko trzech właścicieli, a licznik kilometrów wskazuje 164 912 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten model RS6 jest wykończony czarnym lakierem Ebony Black Metallic i ma kabinę wykończoną czarną skórą z elementami z włókna węglowego i białymi lamówkami na siedzeniach.
Jeździ na zestawie 19-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych, obutych w opony Continental.
Fabryczne wyposażenie obejmuje przednie i tylne czujniki parkowania, szyberdach, podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele Recaro, podgrzewane tylne fotele Recaro, dwustrefową klimatyzację, system nagłośnienia Bose oraz centralny system informacyjno-rozrywkowy z nawigacją satelitarną.
Ten egzemplarz został również wyposażony w zestaw wyczynowy Stage One o mocy 505 KM od ABT Sportsline wkrótce po zakupie przez pierwszego właściciela.
Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, książka serwisowa, różne faktury i raporty TÜV, dokumenty związane z przeniesieniem samochodu ze Szwajcarii do Niemiec oraz zestaw narzędzi.

KONDYCJA

Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: drobne odpryski kamieni z przodu, niewielkie zadrapania na karoserii, zagniecenia na fotelu kierowcy i niewielkie uszkodzenia na trzech kołach.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
Ostatnia inspekcja TÜV została podobno przeprowadzona w grudniu 2022 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

Główny serwis został przeprowadzony w grudniu 2022 r. przy przebiegu 163 098 km przez dealera Audi Feser-Joachim Automobil GmbH, który wymienił kilka komponentów, w tym olej silnikowy, filtr oleju, filtr pyłkowy, płyn hamulcowy, świece zapłonowe, opony i pióra wycieraczek.
Wcześniej dealer VAG Autorama AG Wetzikon serwisował samochód w czerwcu 2015 roku przy przebiegu 147 475 kilometrów, co obejmowało wymianę oleju silnikowego, filtra oleju, chłodnicy oleju, płynu ATF, tarcz i klocków hamulcowych, łańcucha rozrządu, pompy wody, paska pomocniczego i napinacza paska.
Autorama AG Wetzikon przeprowadziła również serwis w marcu 2014 roku przy przebiegu 138 281 kilometrów.
Faktury wyszczególniające wykonane prace są widoczne w galerii zdjęć.

Daty i przebieg:

Grudzień 2022 - 163 098 kilometrów - Feser-Joachim Automobil GmbH
Czerwiec 2015 - 147 475 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Marzec 2014 - 138 281 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Styczeń 2013 - 130 561 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Marzec 2012 - 111 174 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Marzec 2011 - 94 457 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Kwiecień 2010 - 79 723 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Maj 2009 - 63 079 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Czerwiec 2008 - 46 360 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Czerwiec 2007 - 37 602 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Maj 2006 - 25 718 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Styczeń 2005 - 14 954 kilometrów - Autorama AG Wetzikon
Marzec 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

PODSUMOWANIE

To Audi (C5) RS6 Avant to doskonale wyposażone, nowoczesne kombi, które zostało dodatkowo wzbogacone o zestaw mocy Stage One o mocy 505 KM od renomowanego tunera Audi i Volkswagena, ABT Sportsline. Wspierany przez solidną historię serwisową i wyposażony w liczne komponenty zamienne pod koniec 2022 roku, jest teraz gotowy do użytku i cieszenia się nim przez następnego opiekuna jako ekscytujący, wygodny i pewny codzienny kierowca lub rodzinny przewoźnik.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Um bonito clássico moderno de alto desempenho, equipado com um kit de potência Stage One do famoso tuner ABT Sportsline.
É alimentado por um V8 de 4,2 litros com turbocompressor duplo, que debita agora cerca de 505 cv às quatro rodas através de uma transmissão automática ZF de cinco velocidades com patilhas.
O automóvel foi originalmente vendido na Suíça antes de ser importado para a Alemanha em 2015.
A corrente de distribuição e a bomba de água foram substituídas pela última vez em 2015, aos 147.475 quilómetros.
O carro terá tido apenas três proprietários e o conta-quilómetros indica 164.912 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este RS6 tem um acabamento em Ebony Black Metallic sobre um habitáculo revestido a pele preta, pontuado por acabamentos em fibra de carbono e debruns brancos nos bancos.
É montado num conjunto de jantes de liga leve de 19 polegadas com cinco raios, calçadas com pneus Continental.
O equipamento de fábrica inclui sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, um teto de abrir, bancos Recaro dianteiros aquecidos e com ajuste elétrico, bancos Recaro traseiros aquecidos, controlo climático de zona dupla, um sistema de som Bose e um sistema central de infoentretenimento com navegação por satélite.
Este exemplar foi também equipado com um kit de desempenho Stage One de 505 cv da ABT Sportsline pouco depois da compra inicial do seu primeiro proprietário.
Acompanha a venda o manual do proprietário, o livro de serviço, várias facturas e relatórios TÜV, a documentação relativa à transferência do automóvel da Suíça para a Alemanha e o kit de ferramentas.

CONDIÇÃO

Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: pequenas lascas de pedra na parte da frente, pequenos riscos na carroçaria, vincos no banco do condutor e ligeiros danos nos lancis em três das rodas.
O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
A inspeção mais recente da TÜV foi realizada em dezembro de 2022, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

Em dezembro de 2022, aos 163 098 quilómetros, foi efectuada uma revisão geral pelo concessionário Audi Feser-Joachim Automobil GmbH, que substituiu vários componentes, incluindo o óleo do motor, o filtro de óleo, o filtro de pólen, o líquido dos travões, as velas de ignição, os pneus e as escovas do limpa para-brisas.
Antes disso, o concessionário VAG Autorama AG Wetzikon fez a manutenção do automóvel em junho de 2015, aos 147.475 quilómetros, o que incluiu a substituição do óleo do motor, do filtro de óleo, do radiador de óleo, do fluido ATF, dos discos e pastilhas dos travões, da corrente de distribuição, da bomba de água, da correia auxiliar e do tensor da correia.
A Autorama AG Wetzikon também realizou uma revisão em março de 2014, aos 138.281 quilómetros.
As facturas que descrevem os trabalhos realizados são visíveis na galeria de fotografias.

Datas e quilometragem:

Dez 2022 - 163.098 quilómetros - Feser-Joachim Automobil GmbH
junho 2015 - 147,475 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mar 2014 - 138.281 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
janeiro de 2013 - 130.561 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
março 2012 - 111.174 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mar 2011 - 94,457 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
abril 2010 - 79,723 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
maio de 2009 - 63.079 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
junho de 2008 - 46.360 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
junho 2007 - 37.602 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
maio de 2006 - 25.718 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
janeiro de 2005 - 14.954 quilómetros - Autorama AG Wetzikon
Mar 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

RESUMO

Esta Audi (C5) RS6 Avant é uma propriedade clássica moderna soberbamente capaz, que foi ainda melhorada com um kit de potência Stage One de 505 cv do famoso afinador da Audi e da Volkswagen, ABT Sportsline. Apoiado por um sólido historial de manutenção e equipado com numerosos componentes de substituição no final de 2022, está agora pronto para ser utilizado e apreciado pelo seu próximo guardião como um excitante, confortável e seguro condutor diário ou transportador familiar.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

En stilig modern klassisk prestandakombi, utrustad med ett Stage One-kraftpaket från den välkända tunern ABT Sportsline.
Den drivs av en dubbelturboladdad 4,2-liters V8, som nu levererar cirka 505 hk till alla fyra hjulen via en femväxlad ZF automatlåda med paddelväxling.
Bilen såldes ursprungligen i Schweiz innan den importerades till Tyskland 2015.
Styrkedjan och vattenpumpen byttes senast 2015 vid 147.475 kilometer.
Bilen rapporteras ha haft endast tre ägare, och vägmätaren visar 164 912 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna RS6 är lackerad i Ebony Black Metallic och har en svart läderklädd kupé med kolfiberlister och vita detaljer på sätena.
Den rullar på 19-tums femekrade lättmetallfälgar med däck från Continental.
Fabriksmonterad utrustning inkluderar parkeringssensorer fram och bak, soltak, uppvärmda och elektriskt justerbara Recaro-säten fram, uppvärmda Recaro-säten bak, klimatanläggning med dubbla zoner, ett Bose-ljudsystem och ett centralt infotainmentsystem med satellitnavigering.
Detta exemplar utrustades också med en 505 hk Stage One prestandakit från ABT Sportsline kort efter den första ägarens första köp.
Med i försäljningen finns instruktionsboken, serviceboken, olika fakturor och TÜV-rapporter, pappersarbete som rör bilens överföring från Schweiz till Tyskland samt verktygslådan.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: mindre stenskott på framsidan, små repor på karossen, veck på förarsätet och små kantskador på tre av hjulen.
Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
Den senaste TÜV-inspektionen genomfördes enligt uppgift i december 2022 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

En större service utfördes i december 2022 vid 163 098 kilometer av Audi-återförsäljaren Feser-Joachim Automobil GmbH, som bytte ut flera komponenter, inklusive motorolja, oljefilter, pollenfilter, bromsvätska, tändstift, däck och torkarblad.
Innan dess hade VAG-återförsäljaren Autorama AG Wetzikon servat bilen i juni 2015 vid 147 475 kilometer, vilket inkluderade byte av motorolja, oljefilter, oljekylare, ATF-vätska, bromsskivor och -belägg, styrkedja, vattenpump, hjälprem och remspännare.
Autorama AG Wetzikon genomförde också en service i mars 2014 vid 138 281 kilometer.
Fakturor som beskriver utfört arbete är synliga i fotogalleriet.

Datum och körsträcka:

Dec 2022 - 163 098 kilometer - Feser-Joachim Automobil GmbH
Jun 2015 - 147 475 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mar 2014 - 138 281 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jan 2013 - 130 561 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mar 2012 - 111 174 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mars 2011 - 94 457 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Apr 2010 - 79 723 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Maj 2009 - 63 079 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jun 2008 - 46 360 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jun 2007 - 37,602 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Maj 2006 - 25 718 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Jan 2005 - 14 954 kilometer - Autorama AG Wetzikon
Mar 2003 - PDI - Audi Zentrum Bayreuth

SAMMANFATTNING

Denna Audi (C5) RS6 Avant är en fantastiskt kapabel modern klassisk kombi, som har förbättrats ytterligare med ett 505 hk Stage One power kit från den välkända Audi- och Volkswagen-tunern ABT Sportsline. Med stöd av en stark servicehistorik och utrustad med många ersättningskomponenter i slutet av 2022 är den nu redo att användas och njutas av sin nästa vårdnadshavare som en spännande, bekväm och säker daglig förare eller familjetransport.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.