2003 AUDI (C5) RS6 AVANT - ABT for sale by auction in Munich, Germany

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Audi RS6 Avant ist ein schöner, moderner Performance-Kombi, der von seinem Erstbesitzer mit einem Stage One Leistungskit des renommierten Tuners ABT Sportsline ausgestattet wurde.
Angetrieben wird er von einem 4,2-Liter-V8 mit Bi-Turbo-Aufladung, der jetzt rund 505 PS leistet und alle vier Räder über ein Fünfgang-Automatikgetriebe ZF Tiptronic mit Schaltwippen antreibt.
Der Kilometerzähler zeigt derzeit 162.537 Kilometer an.
Der Wagen, der von Anfang an drei Besitzer hatte, wurde ursprünglich in der Schweiz verkauft, bevor er 2015 nach Deutschland importiert wurde, um Teil der privaten Sammlung des Verkäufers zu werden.
Die ersten drei Jahre dieses Zeitraums verbrachte er im Lager, und obwohl er in den letzten zwei Jahren aktiver war, wurde er Berichten zufolge nie im Schnee oder auf salzigen Straßen gefahren.
Das Serviceheft ist bis 2015 abgestempelt, allerdings wurde der Wagen in den letzten Jahren in der Werkstatt des Verkäufers gewartet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser RS6 der Generation C5 ist im zeitlosen Farbton Basaltschwarz mit schwarzer Lederausstattung, Recaro-Sportsitzen mit weißen Kedern und glänzenden Kohlefasereinlagen auf dem Armaturenbrett, der Mittelkonsole und den Türverkleidungen ausgestattet.
Er fährt auf 19-Zoll-Rädern im Fünfspeichen-Design, die mit Continental ContiSportContact-Reifen ausgestattet sind.
Zur Serienausstattung gehören elektrisch verstellbare und beheizbare Sitze, Parksensoren, das Navigationssystem Plus, eine Klimaautomatik, ein Schiebedach und ein Bose-Soundsystem.
Dieses Exemplar wurde kurz nach dem Kauf durch den Erstbesitzer mit einem 505 PS starken Stage One Performance Kit von ABT Sportsline ausgestattet. Das ABT-Kit erhöht zwar die Leistung und das Drehmoment leicht, belastet aber weder das Fahrwerk noch die Kupplung nennenswert - bei anderen RS6-Modellen, die von Anfang an mit diesem Kit ausgestattet waren, fiel es sogar unter die originale Audi-Werksgarantie.
Das Fahrzeug wird von den Original-Besitzerhandbüchern und dem Servicebuch, der ABT Sportsline Upgrade-Übersicht und einer Sammlung von Wartungsrechnungen begleitet.
Bitte beachten Sie, dass das Kennzeichen "M RS 6505" nicht in den Verkauf einbezogen wird.

ZUSTAND

Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
Die Originallackierung in Basaltschwarz ist in ausgezeichnetem Zustand, mit einigen kleinen Steinschlägen auf der Motorhaube, der vorderen Stoßstange, den Radkästen und den Außenspiegelkappen, was dem Alter und dem Kilometerstand des Fahrzeugs entspricht.
Innen sind die schwarzen Recaro-Ledersitze in gutem Zustand, mit einigen leichten altersbedingten Falten.
Die weichen Kunststoffe und Kontaktstellen an den Bedienelementen der Schaltanlage wurden von einem früheren Halter in der Schweiz ausgetauscht und sind nun sehr gut erhalten.
Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.
Dieser Audi hat keine Fehler in der Digitalanzeige, was bei anderen Exemplaren häufig vorkommt.
Der Verkäufer gibt an, dass die Kupplung an diesem Auto keine Verschleißerscheinungen aufweist.

SERVICEGESCHICHTE

Bei einem umfangreichen Service durch die Mitarbeiter der GNG Garagen Neudorf Grünegg AG wurden innerhalb der letzten 15.000 km eine Reihe mechanischer Komponenten ausgetauscht, wie in der Bildergalerie zusammengefasst, was knapp über 20.000 Schweizer Franken kostete.
Die Flüssigkeiten wurden im Jahr 2021 ersetzt.

Daten und Kilometerstand:

25/03/2003 - Vorabauslieferung - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14.454 km - Autorama AG VW und Audi
12/05/2006 - 25.718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37.602 km - Autorama AG Audi
08/04/2010 - 79.723 km - Autorama AG Audi
22/03/2011 - 94.457 km - Autorama AG Audi
08/03/2012 - 111.174 km - Autorama AG Audi
08/01/2013 - 130.561 km - Autorama AG Audi
26/03/2014 - 138.281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147.475 km - Autorama AG Audi

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Audi (C5) RS6 Avant ist ein hervorragender moderner klassischer Kombi, der mit einem 505 PS starken Stage One Power Kit des renommierten Audi und Volkswagen Tuners ABT Sportsline weiter aufgewertet wurde. Er profitiert von einer umfassenden Wartungshistorie, einschließlich eines umfangreichen 20.000 CHF-Service innerhalb der letzten 15.000 km, und ist nun bereit, von seinem nächsten enthusiastischen Besitzer genutzt und genossen zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This Audi RS6 Avant is a handsome modern classic performance estate, which was equipped with a Stage One power kit by its first owner from the renowned tuner, ABT Sportsline.
It is powered by a 4.2-litre bi-turbocharged V8, now producing around 505hp, driving all four wheels through a five-speed ZF Tiptronic automatic gearbox with paddle shift.
The odometer currently shows 162,537 kilometres.
With three owners from new, the car was originally sold in Switzerland, before it was imported into Germany in 2015 to be kept as part of the seller’s private collection.
It spent the first three years of this period in storage, and though it has been more active over the last two years, it has reportedly never been driven in the snow or on salty road surfaces.
The service book is stamped up until 2015, though the car has been serviced in-house at the seller’s garage in recent years.

EQUIPMENT AND FEATURES

This C5-generation RS6 is finished in the timeless hue of Basalt Black over a black leather-trimmed cabin, featuring Recaro front sports seats with white piping, and glossy carbon-fibre inlays on the dashboard, centre console, and door cards.
It rides on the correct set of 19-inch five-spoke wheels, shod in Continental ContiSportContact tyres.
Factory equipment includes electrically adjustable and heated seats, parking sensors, the Navigation Plus system, automatic climate control, a sunroof, and a Bose sound system.
This example was fitted with a 505hp Stage One performance kit from ABT Sportsline shortly after its first owner’s initial purchase. With a slight increase in horsepower and torque, the ABT kit adds no significant stresses to the chassis or clutch – indeed, for other RS6 models that had this kit fitted from new, it was even covered by the original Audi factory warranty.
The vehicle will be accompanied by its original owners’ manuals and service book, the ABT Sportsline upgrade summary, and a collection of maintenance invoices.
Please note, the registration ‘M RS 6505’, will not be included in the sale.

CONDITION

There has been no known bodywork damage.
Its original Basalt Black paintwork is in excellent condition, with some minor stone chips on the bonnet, the front bumper, the wheel arches and the door mirror caps, which is in keeping with the car’s age and mileage.
Inside, the black leather Recaro seats are in good shape, with some faint age-related creasing.
The soft plastics and contact points on the switchgear controls have been replaced by a previous keeper in Switzerland, and now present very well.
No mechanical or electrical faults have been detected, and there are no warning lights showing on the dashboard.
This Audi has no faults in the digital display, which is a common fault in other examples.
The seller states that the clutch on this car shows no signs of wear.

SERVICE HISTORY

A raft of mechanical components were replaced during an extensive service by staff at GNG Garagen Neudorf Grünegg AG within the last 15,000 km, as summarised in the image gallery, at a cost of just over 20,000 Swiss francs.
The fluids were replaced in 2021.

Dates and Mileages:

25/03/2003 - Pre-delivery - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14,454 km - Autorama AG VW and Audi
12/05/2006 - 25,718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37,602 km - Autorama AG Audi
08/04/2010 - 79,723 km - Autorama AG Audi
22/03/2011 - 94,457 km - Autorama AG Audi
08/03/2012 - 111,174 km - Autorama AG Audi
08/01/2013 - 130,561 km - Autorama AG Audi
26/03/2014 - 138,281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147,475 km - Autorama AG Audi

SUMMARY

This Audi (C5) RS6 Avant is a superbly capable modern classic estate, which has been further enhanced with a 505hp Stage One power kit from the renowned Audi and Volkswagen tuner, ABT Sportsline. Benefiting from a comprehensive maintenance history, including an extensive 20,000CHF service within the last 15,000 km, it is now ready to be used and enjoyed by its next enthusiast owner.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Audi RS6 Avant es un bonito clásico moderno de alto rendimiento, que fue equipado con un kit de potencia Stage One por su primer propietario del reconocido sintonizador, ABT Sportsline.
Está propulsado por un V8 biturbo de 4,2 litros, que ahora produce unos 505 CV, y que impulsa las cuatro ruedas a través de una caja de cambios automática ZF Tiptronic de cinco velocidades con levas.
El cuentakilómetros marca actualmente 162.537 kilómetros.
Con tres propietarios desde nuevo, el coche se vendió originalmente en Suiza, antes de ser importado a Alemania en 2015 para formar parte de la colección privada del vendedor.
Pasó los tres primeros años de este período en el almacén, y aunque ha sido más activo en los últimos dos años, al parecer nunca ha sido conducido en la nieve o en superficies de carretera saladas.
El libro de servicio está sellado hasta 2015, aunque el coche ha sido revisado en el garaje del vendedor en los últimos años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este RS6 de la generación C5 está acabado en el intemporal tono Negro Basalto sobre un habitáculo tapizado en cuero negro, con asientos deportivos delanteros Recaro con ribetes blancos e incrustaciones de fibra de carbono brillante en el salpicadero, la consola central y los paneles de las puertas.
Monta el juego correcto de llantas de 19 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Continental ContiSportContact.
El equipamiento de fábrica incluye asientos ajustables eléctricamente y calefactados, sensores de aparcamiento, el sistema Navigation Plus, el climatizador automático, el techo solar y el sistema de sonido Bose.
Este ejemplo fue equipado con un kit de rendimiento Stage One de 505 CV de ABT Sportsline poco después de la compra inicial de su primer propietario. Con un ligero aumento de la potencia y el par motor, el kit ABT no añade tensiones significativas al chasis o al embrague - de hecho, para otros modelos RS6 que tenían este kit instalado desde nuevo, incluso estaba cubierto por la garantía original de fábrica de Audi.
El vehículo irá acompañado de sus manuales de propietario y libro de servicio originales, el resumen de actualización de ABT Sportsline y una colección de facturas de mantenimiento.
Por favor, tenga en cuenta que la matrícula 'M RS 6505', no se incluirá en la venta.

CONDICIÓN

No se conocen daños en la carrocería.
Su pintura original de color negro basalto está en excelente estado, con algunos pequeños desconchones en el capó, el parachoques delantero, los pasos de rueda y las tapas de los retrovisores exteriores, lo que está en consonancia con la edad y el kilometraje del coche.
En el interior, los asientos Recaro de cuero negro están en buen estado, con algunas arrugas leves relacionadas con la edad.
Los plásticos blandos y los puntos de contacto de los mandos de los interruptores han sido sustituidos por un anterior poseedor en Suiza, y ahora se presentan muy bien.
No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos, y no hay luces de advertencia en el salpicadero.
Este Audi no tiene fallos en la pantalla digital, que es un fallo común en otros ejemplares.
El vendedor afirma que el embrague de este coche no muestra signos de desgaste.

HISTORIAL DE SERVICIO

El personal de GNG Garagen Neudorf Grünegg AG sustituyó una serie de componentes mecánicos durante una extensa revisión en los últimos 15.000 km, como se resume en la galería de imágenes, con un coste de algo más de 20.000 francos suizos.
Los fluidos fueron reemplazados en 2021.

Fechas y kilometraje:

25/03/2003 - Pre-entrega - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14.454 km - Autorama AG VW y Audi
12/05/2006 - 25.718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37.602 km - Autorama AG Audi
08/04/2010 - 79.723 km - Autorama AG Audi
22/03/2011 - 94.457 km - Autorama AG Audi
08/03/2012 - 111.174 km - Autorama AG Audi
08/01/2013 - 130.561 km - Autorama AG Audi
26/03/2014 - 138.281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147.475 km - Autorama AG Audi

RESUMEN

Este Audi (C5) RS6 Avant es un clásico moderno magníficamente capaz, que ha sido mejorado con un kit de potencia de 505hp Stage One del reconocido sintonizador de Audi y Volkswagen, ABT Sportsline. Se beneficia de un historial de mantenimiento completo, incluyendo un servicio extenso de 20.000CHF en los últimos 15.000 km, ahora está listo para ser utilizado y disfrutado por su próximo propietario entusiasta.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Cette Audi RS6 Avant est un beau break classique moderne et performant, qui a été équipé d'un kit de puissance Stage One par son premier propriétaire auprès du célèbre préparateur ABT Sportsline.
Elle est propulsée par un V8 bi-turbo de 4,2 litres, qui produit désormais environ 505 ch et entraîne les quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte automatique ZF Tiptronic à cinq rapports avec palettes.
L'odomètre indique actuellement 162 537 kilomètres.
Avec trois propriétaires depuis sa création, la voiture a été vendue à l'origine en Suisse, avant d'être importée en Allemagne en 2015 pour être conservée dans la collection privée du vendeur.
Elle a passé les trois premières années de cette période en stockage et, bien qu'elle ait été plus active au cours des deux dernières années, elle n'a jamais été conduite dans la neige ou sur des routes salées.
Le carnet d'entretien est tamponné jusqu'en 2015, bien que la voiture ait été révisée en interne dans le garage du vendeur ces dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette RS6 de la génération C5 est finie dans la teinte intemporelle du Noir basalte sur un habitacle garni de cuir noir, avec des sièges sport Recaro avant avec passepoil blanc, et des incrustations en fibre de carbone brillante sur le tableau de bord, la console centrale et les cartes de porte.
Elle repose sur le bon jeu de roues de 19 pouces à cinq rayons, chaussées de pneus Continental ContiSportContact.
L'équipement d'usine comprend des sièges chauffants à réglage électrique, des capteurs de stationnement, le système Navigation Plus, la climatisation automatique, un toit ouvrant et un système audio Bose.
Cet exemplaire a été équipé d'un kit de performance Stage One 505hp d'ABT Sportsline peu après l'achat initial par son premier propriétaire. Avec une légère augmentation de la puissance et du couple, le kit ABT n'ajoute aucune contrainte significative au châssis ou à l'embrayage - en fait, pour les autres modèles RS6 qui ont reçu ce kit à l'état neuf, il était même couvert par la garantie d'usine Audi d'origine.
Le véhicule sera accompagné de ses manuels du propriétaire et de son carnet d'entretien d'origine, du résumé de la mise à niveau ABT Sportsline et d'une collection de factures d'entretien.
Veuillez noter que l'immatriculation 'M RS 6505' ne sera pas incluse dans la vente.

CONDITION

Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
Sa peinture d'origine, de couleur noir basalte, est en excellent état, avec quelques petits éclats de pierre sur le capot, le pare-chocs avant, les passages de roues et les coques de rétroviseurs extérieurs, ce qui correspond à l'âge et au kilométrage de la voiture.
A l'intérieur, les sièges Recaro en cuir noir sont en bon état, avec quelques légers plis dus à l'âge.
Les plastiques souples et les points de contact des commandes de l'appareillage ont été remplacés par un détenteur précédent en Suisse, et se présentent maintenant très bien.
Aucun défaut mécanique ou électrique n'a été détecté, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.
Cette Audi n'a aucun défaut dans l'affichage numérique, ce qui est un défaut courant dans d'autres exemples.
Le vendeur affirme que l'embrayage de cette voiture ne montre aucun signe d'usure.

HISTORIQUE DE SERVICE

Une série de composants mécaniques ont été remplacés au cours d'un entretien approfondi par le personnel de GNG Garagen Neudorf Grünegg AG au cours des 15 000 derniers kilomètres, comme le résume la galerie d'images, pour un coût d'un peu plus de 20 000 francs suisses.
Les fluides ont été remplacés en 2021.

Dates et kilométrages :

25/03/2003 - Pré-livraison - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14 454 km - Autorama AG VW et Audi
12/05/2006 - 25 718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37 602 km - Autorama AG Audi
08/04/2010 - 79,723 km - Autorama AG Audi
22/03/2011 - 94,457 km - Autorama AG Audi
08/03/2012 - 111,174 km - Autorama AG Audi
08/01/2013 - 130 561 km - Autorama AG Audi
26/03/2014 - 138,281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147 475 km - Autorama AG Audi

RÉSUMÉ

Cette Audi (C5) RS6 Avant est un break classique moderne superbement capable, qui a été amélioré par un kit de puissance Stage One de 505 ch du célèbre préparateur Audi et Volkswagen, ABT Sportsline. Bénéficiant d'un historique d'entretien complet, y compris un service complet de 20,000CHF dans les 15,000 derniers km, il est maintenant prêt à être utilisé et apprécié par son prochain propriétaire enthousiaste.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Audi RS6 Avant è un'affascinante auto d'epoca moderna ad alte prestazioni, che è stata equipaggiata dal suo primo proprietario con un kit di potenza Stage One del rinomato tuner ABT Sportsline.
È alimentata da un V8 bi-turbo da 4,2 litri, che ora eroga circa 505 CV e che aziona tutte e quattro le ruote attraverso un cambio automatico ZF Tiptronic a cinque rapporti con paddle al volante.
Il contachilometri segna attualmente 162.537 chilometri.
Con tre proprietari dal nuovo, l'auto è stata originariamente venduta in Svizzera, prima di essere importata in Germania nel 2015 per essere conservata come parte della collezione privata del venditore.
Ha trascorso i primi tre anni di questo periodo in deposito e, sebbene sia stata più attiva negli ultimi due anni, non è mai stata guidata sulla neve o su superfici stradali salate.
Il libretto di manutenzione è timbrato fino al 2015, anche se negli ultimi anni la vettura è stata sottoposta a manutenzione interna presso l'officina del venditore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa RS6 della generazione C5 è rifinita nell'intramontabile tonalità del Basalt Black su un abitacolo rivestito in pelle nera, con sedili anteriori sportivi Recaro con profili bianchi e inserti in fibra di carbonio lucida su plancia, console centrale e pannelli delle portiere.
La vettura monta un set corretto di cerchi a cinque razze da 19 pollici, con pneumatici Continental ContiSportContact.
L'equipaggiamento di serie comprende sedili regolabili elettricamente e riscaldati, sensori di parcheggio, sistema di navigazione Plus, climatizzatore automatico, tetto apribile e impianto audio Bose.
Questo esemplare è stato dotato di un kit prestazionale Stage One da 505 CV di ABT Sportsline poco dopo l'acquisto da parte del primo proprietario. A fronte di un leggero aumento di potenza e coppia, il kit ABT non comporta alcuno stress significativo per il telaio o la frizione; anzi, per gli altri modelli di RS6 che hanno montato questo kit fin dall'inizio, è stato addirittura coperto dalla garanzia originale Audi.
La vettura sarà accompagnata dai manuali originali del proprietario e dal libretto di manutenzione, dal riepilogo degli aggiornamenti ABT Sportsline e da una raccolta di fatture di manutenzione.
Si prega di notare che la registrazione "M RS 6505" non sarà inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

Non sono stati riscontrati danni alla carrozzeria.
La vernice originale nero basalto è in ottime condizioni, con alcune piccole scheggiature sul cofano, sul paraurti anteriore, sui passaruota e sulle calotte degli specchietti retrovisori, in linea con l'età e il chilometraggio della vettura.
All'interno, i sedili Recaro in pelle nera sono in buono stato, con qualche lieve sgualcitura dovuta all'età.
Le plastiche morbide e i punti di contatto sui comandi del quadro elettrico sono stati sostituiti da un precedente proprietario in Svizzera e ora si presentano molto bene.
Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici e non sono presenti spie sul cruscotto.
Questa Audi non presenta difetti nel display digitale, un difetto comune ad altri esemplari.
Il venditore dichiara che la frizione di questa vettura non presenta segni di usura.

STORIA DEL SERVIZIO

Negli ultimi 15.000 km, come riassunto nella galleria di immagini, il personale di GNG Garagen Neudorf Grünegg AG ha sostituito una serie di componenti meccanici, per un costo di poco superiore ai 20.000 franchi svizzeri.
I fluidi sono stati sostituiti nel 2021.

Date e chilometraggi:

25/03/2003 - Prima della consegna - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14.454 km - Autorama AG VW e Audi
12/05/2006 - 25.718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37.602 km - Autorama AG Audi
08/04/2010 - 79.723 km - Autorama AG Audi
22/03/2011 - 94.457 km - Autorama AG Audi
08/03/2012 - 111.174 km - Autorama AG Audi
08/01/2013 - 130.561 km - Autorama AG Audi
26/03/2014 - 138.281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147.475 km - Autorama AG Audi

SOMMARIO

Questa Audi (C5) RS6 Avant è un'auto d'epoca moderna estremamente capace, che è stata ulteriormente migliorata con un kit di potenza Stage One da 505 CV del rinomato tuner Audi e Volkswagen, ABT Sportsline. Grazie a un'ampia storia di manutenzione, tra cui un servizio completo di 20.000CHF negli ultimi 15.000 km, è ora pronta per essere utilizzata e goduta dal suo prossimo proprietario appassionato.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

Deze Audi RS6 Avant is een knappe moderne klassieke estate, die door zijn eerste eigenaar werd uitgerust met een Stage One power kit van de gerenommeerde tuner, ABT Sportsline.
Hij wordt aangedreven door een 4,2-liter bi-turbo V8, die nu ongeveer 505 pk produceert en alle vier de wielen aandrijft via een ZF Tiptronic automatische versnellingsbak met vijf versnellingen en schakelpaddles.
De kilometerteller geeft momenteel 162.537 kilometer aan.
Met drie eigenaren vanaf nieuw, werd de auto oorspronkelijk verkocht in Zwitserland, voordat hij in 2015 werd geïmporteerd naar Duitsland om te worden bewaard als onderdeel van de privécollectie van de verkoper.
De eerste drie jaar van deze periode stond hij opgeslagen, en hoewel hij de laatste twee jaar actiever is geweest, is er naar verluidt nooit mee in de sneeuw of op zoute wegen gereden.
Het onderhoudsboekje is afgestempeld tot 2015, hoewel de auto de afgelopen jaren in eigen beheer is onderhouden bij de garage van de verkoper.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze RS6 van de C5-generatie is uitgevoerd in de tijdloze tint Basalt Black, over een met zwart leder bekleed interieur, met Recaro voorstoelen met witte biezen en glanzend koolstofvezel inlegwerk op het dashboard, de middenconsole en de deurpanelen.
Hij rijdt op de juiste set van 19 inch vijf-spaaks wielen, geschoeid met Continental ContiSportContact banden.
Tot de standaarduitrusting behoren elektrisch verstelbare en verwarmbare stoelen, parkeersensoren, het Navigatie Plus-systeem, automatische klimaatregeling, een zonnedak en een Bose-geluidssysteem.
Dit exemplaar werd kort na de eerste aankoop door de eerste eigenaar uitgerust met een 505 pk Stage One Performance Kit van ABT Sportsline. De ABT-kit zorgt voor een lichte stijging van het vermogen en het koppel, maar levert geen noemenswaardige belasting van het chassis of de koppeling op - voor andere RS6-modellen die deze kit vanaf nieuw kregen, viel hij zelfs onder de oorspronkelijke fabrieksgarantie van Audi.
De auto zal vergezeld gaan van de originele handleidingen en het onderhoudsboekje, het ABT Sportsline upgrade-overzicht en een verzameling onderhoudsfacturen.
Opgelet, de registratie "M RS 6505", zal niet worden inbegrepen in de verkoop.

CONDITION

Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
De originele lak in Basalt Black is in uitstekende staat, met enkele kleine steenslagjes op de motorkap, de voorbumper, de wielkasten en de buitenspiegelkappen, wat in overeenstemming is met de leeftijd en de kilometerstand van de auto.
Binnenin zijn de zwart lederen Recaro zetels in goede staat, met wat lichte ouderdoms kreukjes.
De zachte plastics en de contactpunten op de schakelorganen zijn vervangen door een vorige houder in Zwitserland, en presenteren nu zeer goed.
Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd en er branden geen waarschuwingslampjes op het dashboard.
Deze Audi heeft geen storingen in het digitale display, wat een veel voorkomende fout is bij andere exemplaren.
De verkoper zegt dat de koppeling van deze auto geen tekenen van slijtage vertoont.

SERVICEGESCHIEDENIS

Tijdens een uitgebreide onderhoudsbeurt door het personeel van GNG Garagen Neudorf Grünegg AG werden in de laatste 15.000 km een hele reeks mechanische onderdelen vervangen, zoals samengevat in de fotogalerij, voor een kostprijs van iets meer dan 20.000 Zwitserse frank.
De vloeistoffen zijn in 2021 vervangen.

Data en kilometers:

25/03/2003 - Pre-levering - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14.454 km - Autorama AG VW en Audi
12/05/2006 - 25.718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37.602 km - Autorama AG Audi
08/04/2010 - 79.723 km - Autorama AG Audi
22/03/2011 - 94.457 km - Autorama AG Audi
08/03/2012 - 111.174 km - Autorama AG Audi
08/01/2013 - 130.561 km - Autorama AG Audi
26/03/2014 - 138.281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147.475 km - Autorama AG Audi

SAMENVATTING

Deze Audi (C5) RS6 Avant is een superieure, moderne klassieker, die verder werd verbeterd met een 505pk Stage One power kit van de befaamde Audi en Volkswagen tuner, ABT Sportsline. De auto heeft een uitgebreide onderhoudshistorie, waaronder een uitgebreid onderhoud van 20.000 CHF in de laatste 15.000 km, en is nu klaar om gebruikt te worden door zijn volgende enthousiaste eigenaar.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Ten Audi RS6 Avant jest przystojny nowoczesny klasyczny kombi wydajności, który został wyposażony w Stage One power kit przez jego pierwszego właściciela z renomowanego tunera, ABT Sportsline.
Napędza go 4,2-litrowe bi-turbocharged V8, produkujące teraz około 505 KM, napędzające wszystkie cztery koła poprzez pięciobiegową automatyczną skrzynię biegów ZF Tiptronic z łopatkami.
Licznik przebiegu wskazuje obecnie 162 537 kilometrów.
Z trzema właścicielami od nowości, samochód został pierwotnie sprzedany w Szwajcarii, zanim został sprowadzony do Niemiec w 2015 roku, aby być przechowywanym jako część prywatnej kolekcji sprzedawcy.
Pierwsze trzy lata tego okresu spędził w magazynie i choć przez ostatnie dwa lata był bardziej aktywny, to podobno nigdy nie jeździł po śniegu ani po słonej nawierzchni.
Książka serwisowa ma pieczątkę do 2015 roku, choć w ostatnich latach samochód był serwisowany we własnym zakresie w warsztacie sprzedającego.

WYPOSAŻENIE I CECHY

RS6 generacji C5 jest wykończony w ponadczasowym kolorze Basalt Black, z kabiną wykończoną czarną skórą, przednimi sportowymi fotelami Recaro z białymi wypustkami oraz błyszczącymi wstawkami z włókna węglowego na desce rozdzielczej, konsoli środkowej i w drzwiach.
Jeździ na odpowiednim zestawie 19-calowych pięcioramiennych felg, obutych w opony Continental ContiSportContact.
Wyposażenie fabryczne obejmuje elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele, czujniki parkowania, system Navigation Plus, automatyczną klimatyzację, szyberdach oraz system nagłośnienia Bose.
Ten przykład został wyposażony w zestaw Stage One o mocy 505 KM od ABT Sportsline wkrótce po zakupie przez pierwszego właściciela. Przy niewielkim wzroście mocy i momentu obrotowego, zestaw ABT nie powoduje znacznego obciążenia podwozia lub sprzęgła - w rzeczywistości, w przypadku innych modeli RS6, które miały ten zestaw zamontowany od nowości, był on nawet objęty oryginalną gwarancją fabryczną Audi.
Do pojazdu dołączone będą oryginalne instrukcje obsługi dla właścicieli i książka serwisowa, podsumowanie modernizacji ABT Sportsline oraz kolekcja faktur serwisowych.
Uwaga, rejestracja "M RS 6505", nie będzie uwzględniona w sprzedaży.

KONDYCJA

Nie było żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
Jego oryginalny lakier Basalt Black jest w doskonałym stanie, z niewielkimi odpryskami kamieni na masce, przednim zderzaku, nadkolach i lusterkach drzwiowych, co jest zgodne z wiekiem samochodu i przebiegiem.
Wewnątrz, czarne skórzane fotele Recaro są w dobrym stanie, z kilkoma słabymi zagnieceniami związanymi z wiekiem.
Miękkie plastiki i punkty kontaktowe na sterownikach rozdzielni zostały wymienione przez poprzedniego posiadacza w Szwajcarii i teraz prezentują się bardzo dobrze.
Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych, a na desce rozdzielczej nie widać żadnych lampek ostrzegawczych.
To Audi nie ma żadnych usterek w wyświetlaczu cyfrowym, co jest częstą usterką w innych egzemplarzach.
Sprzedający podaje, że sprzęgło w tym samochodzie nie wykazuje żadnych oznak zużycia.

HISTORIA SERWISOWA

W ciągu ostatnich 15 000 km pracownicy GNG Garagen Neudorf Grünegg AG wymienili szereg podzespołów mechanicznych, co zostało podsumowane w galerii zdjęć i kosztowało nieco ponad 20 000 franków szwajcarskich.
Płyny zostały wymienione w 2021 roku.

Daty i przebiegi:

25/03/2003 - Przedsprzedaż - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14.454 km - Autorama AG VW i Audi
12/05/2006 - 25,718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37,602 km - Autorama AG Audi
08.04.2010 - 79 723 km - Autorama AG Audi
22/03/2011 - 94.457 km - Autorama AG Audi
08/03/2012 - 111.174 km - Autorama AG Audi
08/01/2013 - 130,561 km - Autorama AG Audi
26/03/2014 - 138 281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147 475 km - Autorama AG Audi

SUMMARY

Ten Audi (C5) RS6 Avant jest znakomicie zdolny nowoczesny klasyczny kombi, który został dodatkowo wzmocniony z 505 KM Stage One zestaw mocy z renomowanego Audi i Volkswagen tuner, ABT Sportsline. Korzystających z kompleksowej historii utrzymania, w tym obszerne 20.000CHF usługi w ciągu ostatnich 15.000 km, jest teraz gotowy do użycia i cieszyć się przez jego następnego właściciela entuzjastów.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

Este Audi RS6 Avant é um bonito e moderno parque clássico de desempenho, que foi equipado com um kit de potência Stage One pelo seu primeiro proprietário do famoso afinador, ABT Sportsline.
É alimentado por uma V8 de 4,2 litros com bi-turbocompressor, produzindo agora cerca de 505hp, conduzindo as quatro rodas através de uma caixa automática de cinco velocidades ZF Tiptronic com mudança de pás.
O odómetro mostra actualmente 162.537 quilómetros.
Com três proprietários de novo, o carro foi originalmente vendido na Suíça, antes de ser importado para a Alemanha em 2015 para ser mantido como parte da colecção privada do vendedor.
Passou os primeiros três anos deste período em armazenamento, e embora tenha sido mais activo nos últimos dois anos, segundo consta, nunca foi conduzido na neve ou em superfícies de estradas salgadas.
O livro de serviço está carimbado até 2015, embora a manutenção do carro tenha sido feita na garagem do vendedor nos últimos anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Esta C5-geração RS6 é acabada no tom intemporal do Basalto Preto sobre uma cabina em pele preta, apresentando bancos desportivos dianteiros Recaro com tubagem branca, e incrustações brilhantes de fibra de carbono no tablier, consola central, e cartões de porta.
Anda sobre o conjunto correcto de rodas de cinco raios de 19 polegadas, com pneus da Continental ContiSportContact.
O equipamento de fábrica inclui bancos reguláveis electricamente e aquecidos, sensores de estacionamento, o sistema Navigation Plus, controlo automático da climatização, um tejadilho, e um sistema de som Bose.
Este exemplo foi equipado com um kit de desempenho de 505hp Stage One da ABT Sportsline pouco depois da compra inicial do seu primeiro proprietário. Com um ligeiro aumento na potência e no binário, o kit ABT não acrescenta tensões significativas ao chassis ou à embraiagem - de facto, para outros modelos RS6 que tinham este kit montado a partir de novo, estava mesmo coberto pela garantia original de fábrica da Audi.
O veículo será acompanhado pelos seus manuais e livro de serviço originais dos proprietários, o resumo de actualização da ABT Sportsline, e uma colecção de facturas de manutenção.
Note-se que o registo 'M RS 6505', não será incluído na venda.

CONDIÇÃO

Não foram conhecidos danos na carroçaria.
A sua pintura original em Basalto Preto está em excelente estado, com algumas pequenas lascas de pedra no capô, o pára-choques frontal, os arcos das rodas e as tampas dos espelhos das portas, o que está de acordo com a idade e quilometragem do carro.
No interior, os bancos Recaro em couro preto estão em boa forma, com alguns vincos fracos relacionados com a idade.
Os plásticos macios e os pontos de contacto nos controlos do aparelho de distribuição foram substituídos por um detentor anterior na Suíça, e estão agora muito bem presentes.
Não foram detectadas falhas mecânicas ou eléctricas, e não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
Este Audi não tem falhas no visor digital, o que é uma falha comum em outros exemplos.
O vendedor afirma que a embraiagem deste carro não mostra sinais de desgaste.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

Uma jangada de componentes mecânicos foi substituída durante um extenso serviço pelo pessoal da GNG Garagen Neudorf Grünegg AG nos últimos 15.000 km, conforme resumido na galeria de imagens, a um custo de pouco mais de 20.000 francos suíços.
Os fluidos foram substituídos em 2021.

Datas e quilometragem:

25/03/2003 - Pré-entrega - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14,454 km - Autorama AG VW e Audi
12/05/2006 - 25,718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37,602 km - Autorama AG Audi
08/04/2010 - 79,723 km - Autorama AG Audi
22/03/2011 - 94,457 km - Autorama AG Audi
08/03/2012 - 111,174 km - Autorama AG Audi
08/01/2013 - 130,561 km - Autorama AG Audi
26/03/2014 - 138,281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147,475 km - Autorama AG Audi

SÍNTESE

Este Audi (C5) RS6 Avant é uma propriedade clássica moderna de capacidade soberba, que foi ainda mais aperfeiçoada com um kit de potência de 505hp Stage One do famoso afinador Audi e Volkswagen, ABT Sportsline. Beneficiando de uma história de manutenção abrangente, incluindo um extenso serviço de 20.000CHF nos últimos 15.000 km, está agora pronto para ser utilizado e desfrutado pelo seu próximo proprietário entusiasta.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Den här Audi RS6 Avant är en stilig modern klassisk kombibil, som av sin första ägare utrustades med ett Stage One-powerkit från den berömda tunern ABT Sportsline.
Den drivs av en 4,2-liters V8 med bi-turbo, som nu producerar cirka 505 hk och driver alla fyra hjulen via en femväxlad ZF Tiptronic-automatlåda med paddelväxel.
Den visar för närvarande 162 537 kilometer.
Bilen har tre ägare sedan den var ny och såldes ursprungligen i Schweiz, innan den importerades till Tyskland 2015 för att ingå i säljarens privata samling.
Den tillbringade de första tre åren i förråd, och även om den har varit mer aktiv under de senaste två åren har den enligt uppgift aldrig körts i snö eller på saltade vägytor.
Serviceboken är stämplad fram till 2015, men bilen har servats internt på säljarens verkstad de senaste åren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här C5-generationen RS6 är färdigställd i den tidlösa färgen Basalt Black över en svart läderklädd kupé, med Recaro sportstolar fram med vit bård och glänsande kolfiberinlägg på instrumentbrädan, mittkonsolen och dörrkorten.
Den körs på rätt uppsättning 19-tums fem ekade hjul med Continental ContiSportContact-däck.
Till fabriksutrustningen hör elektriskt justerbara och uppvärmda säten, parkeringssensorer, Navigation Plus-systemet, automatisk klimatkontroll, soltak och Bose-ljudsystem.
Det här exemplaret utrustades med ett 505 hk Stage One-prestandakit från ABT Sportsline kort efter att den första ägaren köpte bilen. Med en liten ökning av hästkrafter och vridmoment tillför ABT-kitet inga större påfrestningar på chassit eller kopplingen - för andra RS6-modeller som hade detta kit monterat från början omfattades det till och med av den ursprungliga Audi-fabriksgarantin.
Bilen kommer att åtföljas av originalhandböcker och serviceböcker, ABT Sportsline-uppgraderingssammanfattningen och en samling underhållsfakturor.
Observera att registreringen "M RS 6505" inte ingår i försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

Det finns inga kända skador på karossen.
Den ursprungliga basaltsvarta lacken är i utmärkt skick, med några mindre stenskott på motorhuven, den främre stötfångaren, hjulbågarna och dörrspegelhättorna, vilket är i linje med bilens ålder och körsträcka.
Invändigt är de svarta Recaro-sätena i svart läder i gott skick, med några svaga åldersrelaterade veck.
Den mjuka plasten och kontaktpunkterna på växelkontrollerna har bytts ut av en tidigare innehavare i Schweiz, och är nu mycket bra.
Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts och det finns inga varningslampor på instrumentpanelen.
Den här bilen har inga fel på den digitala displayen, vilket är ett vanligt fel på andra exemplar.
Säljaren uppger att kopplingen på denna bil inte visar några tecken på slitage.

SERVICEHISTORIK

En rad mekaniska komponenter byttes ut under en omfattande service av personalen på GNG Garagen Neudorf Grünegg AG under de senaste 15 000 km, vilket sammanfattas i bildgalleriet, till en kostnad av drygt 20 000 schweiziska franc.
Vätskorna byttes ut 2021.

Datum och körsträckor:

25/03/2003 - Före leverans - Audi Zentrum Bayreuth
04/04/2005 - 14 454 km - Autorama AG VW och Audi
2006-05-12 - 25 718 km - Autorama AG Audi
22/06/2007 - 37 602 km - Autorama AG Audi
08/04/2010 - 79 723 km - Autorama AG Audi
2011-03-22 - 94 457 km - Autorama AG Audi
2012-03-08 - 111 174 km - Autorama AG Audi
2013-08-01 - 130 561 km - Autorama AG Audi
2014-03-26 - 138 281 km - Autorama AG Audi
04/06/2015 - 147 475 km - Autorama AG Audi

SAMMANFATTNING

Den här Audi (C5) RS6 Avant är en fantastiskt kapabel modern klassiker, som har förbättrats ytterligare med ett 505 hk Stage One-powerkit från den berömda Audi- och Volkswagen-tunern ABT Sportsline. Den har en omfattande underhållshistorik, inklusive en omfattande service på 20 000CHF inom de senaste 15 000 km, och är nu redo att användas och njutas av sin nästa entusiatiska ägare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.