2003 ASTON MARTIN VANQUISH for sale by auction in Hong Kong, Hong Kong

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein vollständig restauriertes Exemplar von Aston Martins letztem handgefertigten Grand Tourer mit geringer Kilometerleistung.
Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein automatisiertes Sechsgang-Schaltgetriebe mit Schaltwippen 460 PS auf die Hinterräder überträgt.
Der Kilometerzähler zeigt derzeit nur 48.932 Kilometer an.
Dieser Vanquish wurde vom Aston-Martin-Spezialisten RS Williams Ltd. in Großbritannien komplett restauriert und wird nun in Hongkong zum Verkauf angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser Vanquish ist in Tungsten Silver mit einer obsidianschwarzen Lederausstattung, diamantgesteppten Alcantara-Sitzeinlagen und silberfarbenen Einlagen am Armaturenbrett ausgestattet.
Er fährt auf schwarzen 19-Zoll-Leichtmetallfelgen im Neun-Speichen-Design mit gelben Aston Martin-Bremssätteln und Yokohama Advan-Reifen, die als Zubehör erhältlich sind.
Zur Ausstattung gehören ein hochwertiges Linn-Soundsystem mit automatischem CD-Wechsler, Rückfahrsensoren, Klimaautomatik und Satellitennavigation.
Im Verkauf enthalten sind die Betriebsanleitung und das Servicebuch, Restaurierungsrechnungen, ein Batterieaufbereiter, ein Warndreieck, ein Werkzeugsatz und ein Regenschirm.

ZUSTAND

Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
Die Wolframsilber-Lackierung ist in ausgezeichnetem Zustand, mit nur ein paar kleinen Steinschlägen an der Front und der Beifahrertür.
An den Leichtmetallrädern sind keine offensichtlichen Mängel zu erkennen, und die Reifen sollen in gutem Zustand sein.
Der Innenraum mit schwarzem Leder und Alcantara-Ausstattung präsentiert sich sehr gut. Die Polsterung des Fahrersitzes ist ein wenig zerknittert, und der Stoff der Sonnenblenden beginnt sich teilweise von der Unterlage zu lösen.
Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Vanquish war einer der letzten Wagen, die in Aston Martins berühmtem Werk in Newport Pagnell von Hand gebaut wurden. Er ist ein stattlicher Grand Tourer, der einen muskulösen V12-Motor mit einer eleganten Karosserie kombiniert. Dieses Exemplar mit geringer Laufleistung hat nur 48.932 Kilometer zurückgelegt und ist nach seiner vollständigen Restaurierung durch den renommierten Aston Martin-Spezialisten RS Williams bereit, auf der Straße zu genießen oder Teil einer Sammlung moderner Klassiker zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

A fully restored, low-mileage example of Aston Martin’s final hand-built grand tourer.
Under the bonnet sits a 5.9-litre naturally aspirated V12 engine, delivering 460bhp to the rear wheels through a six-speed automated manual transmission with paddle shift.
The odometer currently displays just 48,932 kilometres from new.
This Vanquish was entirely restored by Aston Martin specialist RS Williams Ltd in the UK, and is now offered for sale by the trade in Hong Kong.

EQUIPMENT AND FEATURES

This Vanquish is finished in Tungsten Silver over an Obsidian Black leather-trimmed cabin with diamond-quilted Alcantara seat inserts and metallic silver dashboard inlays.
It rides on a set of aftermarket black 19-inch nine-spoke alloy wheels, housing yellow Aston Martin brake callipers and fitted with Yokohama Advan tyres.
The specification includes a premium Linn sound system with a CD autochanger, reversing sensors, climate control, and satellite navigation.
Included in the sale is the owner’s manual and service book, restoration invoices, a battery conditioner, warning triangle, toolkit, and umbrella.

CONDITION

There is no known bodywork damage.
The Tungsten Silver paintwork is in excellent condition, with only a few minor stone chips on the car’s front end and passenger door.
No obvious blemishes are visible on the alloy wheels, and the tyres are said to be in good condition.
Inside, the black leather and Alcantara-trimmed interior presents very well. There is a little creasing on the driver’s seat bolster, and some of the cloth on the sun visors is starting to come away from its backing.
There are no known mechanical or electrical faults, and there are no warning lights showing on the dashboard.

SUMMARY

The Vanquish was one of the final cars to be hand-built at Aston Martin’s famous Newport Pagnell factory, and is a handsome grand tourer combining a muscular V12 engine with elegant bodywork. This low-mileage example has covered just 48,932 kilometres from new and, following its full restoration by respected Aston Martin specialist RS Williams, is ready to relish on the road or be enjoyed as part of a collection of modern classics.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Un ejemplo totalmente restaurado y con poco kilometraje del último gran turismo de Aston Martin fabricado a mano.
Bajo el capó se encuentra un motor V12 atmosférico de 5,9 litros, que entrega 460 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada de seis velocidades con levas de cambio.
El cuentakilómetros indica actualmente sólo 48.932 kilómetros desde nuevo.
Este Vanquish fue completamente restaurado por el especialista en Aston Martin RS Williams Ltd en el Reino Unido, y ahora se ofrece a la venta por el comercio en Hong Kong.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este Vanquish está acabado en Tungsten Silver sobre un habitáculo tapizado en cuero Obsidian Black con inserciones de asientos en Alcantara acolchados con diamantes e incrustaciones en el salpicadero en color plata metálica.
Monta un juego de llantas de aleación negras de 19 pulgadas de nueve radios, con pinzas de freno Aston Martin amarillas y neumáticos Yokohama Advan.
El equipamiento incluye un sistema de sonido Linn de primera calidad con cargador automático de CD, sensores de marcha atrás, climatizador y navegación por satélite.
Se incluyen en la venta el manual del propietario y el libro de servicio, las facturas de restauración, un acondicionador de baterías, un triángulo de advertencia, un juego de herramientas y un paraguas.

CONDICIÓN

No se conocen daños en la carrocería.
La pintura Plata Tungsteno está en excelente estado, con sólo unos pequeños desprendimientos de piedras en el frontal del coche y en la puerta del acompañante.
Las llantas de aleación no presentan defectos evidentes y los neumáticos están en buen estado.
En el interior, el cuero negro y el interior tapizado en Alcántara se presentan muy bien. Hay un poco de arrugas en el cojín del asiento del conductor, y parte de la tela de los parasoles está empezando a desprenderse de su soporte.
No se conocen fallos mecánicos o eléctricos, y no hay luces de advertencia que aparezcan en el salpicadero.

RESUMEN

El Vanquish fue uno de los últimos coches que se construyeron a mano en la famosa fábrica de Aston Martin en Newport Pagnell, y es un atractivo gran turismo que combina un musculoso motor V12 con una elegante carrocería. Este ejemplo de bajo kilometraje ha recorrido sólo 48.932 kilómetros desde nuevo y, tras su completa restauración por el respetado especialista de Aston Martin RS Williams, está listo para disfrutar en la carretera o como parte de una colección de clásicos modernos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Un exemple entièrement restauré, avec un faible kilométrage, de la dernière grande tourer construite à la main par Aston Martin.
Sous le capot se trouve un moteur V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui délivre 460 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée à six rapports avec palettes.
Le compteur kilométrique affiche actuellement seulement 48 932 kilomètres depuis le début de l'année.
Cette Vanquish a été entièrement restaurée par le spécialiste Aston Martin RS Williams Ltd au Royaume-Uni, et est maintenant proposée à la vente par le commerce à Hong Kong.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette Vanquish est finie en argent tungstène sur un habitacle garni de cuir noir obsidien avec des inserts de siège en Alcantara matelassé et des incrustations de tableau de bord en argent métallique.
Elle repose sur un ensemble de jantes en alliage noir de 19 pouces à neuf branches, équipées d'étriers de frein Aston Martin jaunes et de pneus Yokohama Advan.
Les spécifications comprennent un système audio Linn haut de gamme avec chargeur de CD, des capteurs de recul, la climatisation et la navigation par satellite.
La vente comprend le manuel du propriétaire et le carnet d'entretien, les factures de restauration, un conditionneur de batterie, un triangle de signalisation, une boîte à outils et un parapluie.

CONDITION

Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
La peinture Tungsten Silver est en excellent état, avec seulement quelques petits éclats de pierre sur l'avant de la voiture et la porte du passager.
Les jantes en alliage ne présentent pas d'imperfections évidentes et les pneus sont en bon état.
A l'intérieur, l'habitacle en cuir noir et garni d'Alcantara se présente très bien. Il y a un petit pli sur le support du siège conducteur, et une partie du tissu des pare-soleil commence à se détacher de son support.
Il n'y a pas de défauts mécaniques ou électriques connus, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.

RÉSUMÉ

La Vanquish a été l'une des dernières voitures construites à la main dans la célèbre usine Aston Martin de Newport Pagnell, et est un beau grand tourer combinant un moteur V12 musclé avec une carrosserie élégante. Cet exemplaire à faible kilométrage n'a parcouru que 48 932 kilomètres depuis sa sortie de l'usine et, après avoir été entièrement restauré par RS Williams, spécialiste respecté d'Aston Martin, il est prêt à reprendre la route ou à faire partie d'une collection de classiques modernes.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

BELANGRIJKE FEITEN

Een volledig gerestaureerd, weinig kilometers tellend exemplaar van Aston Martin's laatste met de hand gebouwde Grand Tourer.
Onder de motorkap ligt een 5,9-liter V12-motor met natuurlijke aanzuiging, die 460 pk levert aan de achterwielen via een geautomatiseerde handgeschakelde zesversnellingsbak met schakelpaddles.
De kilometerteller geeft momenteel slechts 48.932 kilometer aan vanaf nieuw.
Deze Vanquish is geheel gerestaureerd door Aston Martin specialist RS Williams Ltd in de UK, en wordt nu door de handel in Hong Kong te koop aangeboden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze Vanquish is uitgevoerd in Tungsten Silver over een met Obsidian Black leder bekleed interieur met diamantgequilte Alcantara stoelinzetten en dashboardinleg in metallic zilver.
De auto staat op een set zwarte 19-inch negen-spaaks lichtmetalen velgen, met gele Aston Martin remklauwen en Yokohama Advan banden.
De specificaties omvatten een premium Linn-geluidssysteem met cd-wisselaar, achteruitrijsensoren, klimaatregeling en satellietnavigatie.
Inbegrepen in de verkoop is het handboek voor de eigenaar en het onderhoudsboek, restauratiefacturen, een batterij-conditioner, gevarendriehoek, gereedschapskist en paraplu.

CONDITION

Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
De Tungsten Silver lak is in uitstekende conditie, met slechts een paar kleine steenslagjes op de voorkant van de auto en het passagiersportier.
De lichtmetalen velgen vertonen geen zichtbare gebreken en de banden zouden in goede staat zijn.
Binnenin is het zwart lederen en met Alcantara beklede interieur zeer goed. Er is een beetje kreukvorming op de schouder van de bestuurdersstoel en een deel van het doek op de zonnekleppen begint los te komen van de steun.
Er zijn geen bekende mechanische of elektrische storingen, en er zijn geen waarschuwingslampjes op het dashboard.

SAMENVATTING

De Vanquish was een van de laatste auto's die met de hand werden gebouwd in de beroemde fabriek van Aston Martin in Newport Pagnell, en is een fraaie grand tourer die een gespierde V12-motor combineert met een elegante carrosserie. Dit exemplaar met lage kilometerstand heeft vanaf nieuw slechts 48.932 kilometer gereden en is na een volledige restauratie door de gerespecteerde Aston Martin-specialist RS Williams klaar om met plezier op de weg te rijden of om van te genieten als onderdeel van een collectie moderne klassiekers.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

W pełni odrestaurowany, z niewielkim przebiegiem, ostatni egzemplarz ręcznie budowanego grand tourera Astona Martina.
Pod maską znajduje się wolnossący silnik V12 o pojemności 5,9 litra, przekazujący 460 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni manualnej z łopatkami.
Licznik przebiegu wskazuje obecnie zaledwie 48 932 km od nowości.
Ten Vanquish został całkowicie odrestaurowany przez specjalistę od Astona Martina, firmę RS Williams Ltd. w Wielkiej Brytanii, a obecnie jest oferowany na sprzedaż przez firmę handlową w Hong Kongu.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten Vanquish jest wykończony w kolorze srebrnym (Tungsten Silver), z kabiną wykończoną skórą w kolorze czerni obsydianu (Obsidian Black), wstawkami z pikowanej diamentami alcantary na siedzeniach i metaliczno-srebrnymi wstawkami na desce rozdzielczej.
Jeździ na 19-calowych dziewięcioramiennych kołach ze stopu metali lekkich, wyposażonych w żółte zaciski hamulcowe Aston Martin i opony Yokohama Advan.
Specyfikacja obejmuje wysokiej klasy system dźwiękowy Linn z automatyczną zmieniarką płyt CD, czujniki cofania, klimatyzację i nawigację satelitarną.
W sprzedaży znajduje się instrukcja obsługi i książka serwisowa, faktury za renowację, kondycjoner akumulatorów, trójkąt ostrzegawczy, zestaw narzędzi i parasol.

WARUNKI

Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
Lakier w kolorze srebrnego wolframu jest w doskonałym stanie, z kilkoma drobnymi odpryskami kamieni na przedniej części nadwozia i drzwiach pasażera.
Na felgach aluminiowych nie widać żadnych widocznych skaz, a opony są w dobrym stanie.
Wnętrze wykończone czarną skórą i materiałem Alcantara prezentuje się bardzo dobrze. Na poduszce fotela kierowcy znajduje się niewielkie zagniecenie, a część materiału na osłonach przeciwsłonecznych zaczyna odchodzić od podłoża.
Nie są znane żadne usterki mechaniczne ani elektryczne, a na desce rozdzielczej nie świecą się żadne lampki ostrzegawcze.

SUMMARY

Vanquish był jednym z ostatnich samochodów produkowanych ręcznie w słynnej fabryce Astona Martina w Newport Pagnell i jest to uroczy grand tourer łączący w sobie muskularny silnik V12 z eleganckim nadwoziem. Ten egzemplarz z niewielkim przebiegiem przejechał od nowości zaledwie 48 932 km i po pełnej renowacji przeprowadzonej przez cenionego specjalistę od Astona Martina, firmę RS Williams, jest gotowy, aby cieszyć się nim na drodze lub stać się częścią kolekcji nowoczesnych klasyków.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

Um exemplo totalmente restaurado e de poucos quilómetros do último grand tourer de Aston Martin construído à mão.
Por baixo do capot assenta um motor V12 de 5,9 litros de aspiração natural, fornecendo 460 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual automatizada de seis velocidades com mudança de pás.
O odômetro atualmente exibe apenas 48.932 quilômetros de novo.
Esta Vanquish foi inteiramente restaurada pela especialista Aston Martin RS Williams Ltd no Reino Unido, e agora é oferecida para venda pelo comércio em Hong Kong.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este Vanquish tem acabamento em Prata Tungsténio sobre uma cabine em couro Preto Obsidiana com inserções de assento em Alcântara com diamante e incrustações em prata metálica no tablier.
Ele monta em um conjunto de rodas de liga leve pretas de 19 polegadas e nove raios, com pinças de freio Aston Martin amarelas e equipadas com pneus Yokohama Advan.
A especificação inclui um sistema de som Linn premium com um autochanger de CD, sensores de inversão, controle climático e navegação por satélite.
Incluído na venda está o manual do proprietário e livro de serviço, faturas de restauração, um condicionador de bateria, triângulo de aviso, kit de ferramentas e guarda-chuva.

CONDIÇÃO

Não há nenhum dano corporal conhecido.
A pintura Tungsten Silver está em excelente estado, com apenas algumas pequenas lascas de pedra na parte da frente do carro e na porta do passageiro.
Não são visíveis imperfeições óbvias nas jantes de liga leve e diz-se que os pneus estão em bom estado.
No interior, o couro preto e o interior aparado de Alcantara- apresenta-se muito bem. Há um pequeno vinco no bolso do banco do condutor, e parte do pano nas viseiras do sol começa a sair do seu suporte.
Não há falhas mecânicas ou eléctricas conhecidas e não há luzes de aviso no tablier.

SÍNTESE

O Vanquish foi um dos últimos carros a ser construído à mão na famosa fábrica de Newport Pagnell da Aston Martin, e é um belo grand tourer que combina um motor V12 musculado com uma elegante carroçaria. Este exemplo de baixa quilometragem cobriu apenas 48.932 quilómetros de novo e, após a sua restauração completa pelo respeitado especialista Aston Martin RS Williams, está pronto para ser apreciado na estrada ou ser apreciado como parte de uma colecção de clássicos modernos.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Ett helt restaurerat exemplar med låg körsträcka av Aston Martins sista handbyggda Grand Tourer.
Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12-motor med naturlig insugning som levererar 460 hk till bakhjulen via en sexväxlad automatiserad manuell växellåda med paddle shift.
Kilometerräknaren visar för närvarande endast 48 932 kilometer från nyskick.
Denna Vanquish restaurerades helt och hållet av Aston Martin-specialisten RS Williams Ltd i Storbritannien, och erbjuds nu till försäljning i Hongkong.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här Vanquish är färdigställd i Tungsten Silver över en Obsidian Black läderklädd kupé med diamantkviltade Alcantara-sätesinsatser och silvermetallic-inlägg på instrumentbrädan.
Den körs på en uppsättning svarta 19-tums svart hjul med nio ekade hjul, med gula Aston Martin-bromsar och Yokohama Advan-däck.
I specifikationen ingår ett förstklassigt Linn-ljudsystem med CD-växlare, backsensorer, klimatkontroll och satellitnavigering.
I försäljningen ingår ägarmanual och servicebok, restaureringsfakturor, batteribekymmer, varningstriangel, verktygslåda och paraply.

TILLSTÄNDIGHET

Det finns inga kända skador på karossen.
Tungsten Silver-lackeringen är i utmärkt skick, med endast några mindre stenskott på bilens framsida och passagerardörren.
Inga uppenbara skador syns på legeringshjulen, och däcken uppges vara i gott skick.
Invändigt är den svarta läder- och Alcantara-klädda interiören mycket bra. Det finns en liten skrynkla på förarstolens bollplatta, och en del av tyget på solskyddsskärmarna börjar lossna från sin baksida.
Det finns inga kända mekaniska eller elektriska fel, och det finns inga varningslampor på instrumentbrädan.

SAMMANFATTNING

Vanquish var en av de sista bilarna som byggdes för hand i Aston Martins berömda fabrik i Newport Pagnell och är en stilig grand tourer som kombinerar en muskulös V12-motor med en elegant kaross. Det här exemplaret med låg körsträcka har bara gått 48 932 kilometer från början och är efter sin fullständiga restaurering av den respekterade Aston Martin-specialisten RS Williams redo att njuta av vägen eller avnjutas som en del av en samling moderna klassiker.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.