2003 Aston Martin DB7 Vantage - Manual - 18,264 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DB7 Vantage ist ein hübsch ausgestattetes und sehr gut erhaltenes Exemplar des leistungsstarken und dennoch anspruchsvollen modernen klassischen 2 2 Grand Tourer, der von seinem zweiten Besitzer zum Verkauf angeboten wird und einen sehr geringen Kilometerstand aufweist.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 420 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses im Juli 2003 erstmals zugelassene Exemplar wurde in Deutschland ausgeliefert und befindet sich seit 18 Jahren im Besitz des Verkäufers und angegebenen Zweitbesitzers.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 18.264 km an.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass es sich um eines von nur 252 Exemplaren mit Linkslenkung handelt, die mit dem seltener gesehenen Schaltgetriebe produziert wurden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DB7 Vantage ist in dem zeitlosen Farbton BMW Diamond Black mit einem Interieur in Ascot Grey Connolly-Leder ausgestattet, mit gestickten Aston Martin Wappen auf den Vordersitzlehnen, schwarzen Teppichen und seltener zu sehenden Karbonfaser-Zierteilen.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern im Neun-Speichen-Design, die rote Aston Martin Bremssättel einrahmen und mit Michelin-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Kühlergrill aus Drahtgeflecht, großvolumige Auspuffendrohre, Start per Knopfdruck, eine Klimaautomatik, eine Analoguhr und elektrisch verstellbare, beheizbare Vanquish-Sportsitze vorne.
• Dieses Exemplar ist mit einer Sony Xplod-CD-Stereoanlage ausgestattet.
• Das Auto wird mit einem Warndreieck, zwei Schlüsselsätzen, einer Autoabdeckung, dem Original-Garantieheft und der in grünem Leder gebundenen Betriebsanleitung geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand im September 2022 statt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte routinemäßige Wartung dieses DB7 Vantage wurde im Oktober 2020 bei 17.594 km von Aston Martin Preisacher durchgeführt und umfasste einen Standardservice sowie den Austausch aller Zündspulen.
• Standarddienste und Inspektionen wurden im April 2013 und im September 2016 durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB7 Vantage ist ein begehrenswertes Exemplar des kraftvollen und doch raffinierten modernen Klassikers 2 2 Grand Tourer, der von seinem zweiten Besitzer zum Verkauf angeboten wird und einen sehr geringen Kilometerstand aufweist. Präsentiert mit einem anspruchsvollen Farbschema, einer stilvollen Kabine mit weniger gesehenen Optionen und einem leistungsstarken V12-Motor, der mit einem ansprechenden Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, wäre er eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker und ein charismatischer Begleiter für tägliche Fahrten im Retro-Stil, Wochenendfahrten und längere Straßenfahrten gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass eine liebgewonnene Zulassung zurückgenommen werden kann.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB7 Vantage es un ejemplo muy bien especificado y muy bien conservado de la poderosa y sofisticada gran turismo 2 2 clásico moderno, ofrecido a la venta por su segundo propietario desde nuevo y con muy bajo kilometraje.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega unos 420 CV a las ruedas traseras a través de una deseable transmisión manual de seis velocidades.
• Matriculado por primera vez en julio de 2003, este ejemplar entregado en Alemania ha pertenecido al vendedor y al segundo propietario durante 18 años.
• El cuentakilómetros marca sólo 18.264 Kms desde nuevo.
• El vendedor señala que este es uno de los 252 ejemplares con volante a la izquierda producidos con la transmisión manual menos vista.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 Vantage está acabado en el tono atemporal BMW Diamond Black sobre un interior tapizado en cuero Ascot Grey Connolly, con escudos Aston Martin bordados en los respaldos de los asientos delanteros, alfombrillas negras y detalles de fibra de carbono menos vistos.
• Monta un juego de llantas de aleación de 19 pulgadas y nueve radios, con pinzas rojas de la marca Aston Martin y neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye una parrilla delantera de malla metálica, puntas de escape de gran diámetro, arranque por botón, aire acondicionado automático, reloj analógico y asientos delanteros deportivos Vanquish calefactados y ajustables eléctricamente.
• Este ejemplo ha sido equipado con un estéreo Sony Xplod CD.
• El coche viene con un triángulo de advertencia, dos juegos de llaves, una funda de coche, el folleto de garantía original y la guía del propietario encuadernada en cuero verde estampado.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• La última inspección técnica del vehículo se llevó a cabo en septiembre de 2022, con un resultado positivo y sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento rutinario más reciente de este DB7 Vantage se llevó a cabo en octubre de 2020 a los 17.594 Kms por Aston Martin Preisacher, que consistió en un servicio estándar, así como la sustitución de todas las bobinas de encendido.
• Se llevaron a cabo servicios e inspecciones estándar en abril de 2013 y septiembre de 2016.

RESUMEN

Este Aston Martin DB7 Vantage es un ejemplo deseablemente especificado del potente pero refinado clásico moderno 2 2 gran turismo, ofrecido a la venta por su segundo propietario desde nuevo y con muy poco kilometraje. Presentado con una sofisticada combinación de colores, un elegante habitáculo con opciones menos vistas, y con un potente motor V12 acoplado a una caja de cambios manual de seis velocidades, sería una excelente adición a cualquier conjunto de clásicos modernos, y un compañero carismático para la conducción diaria retro, paseos de fin de semana, y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

En el caso de los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier matrícula preciada puede ser devuelta.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB7 Vantage est un exemple magnifiquement spécifié et très bien préservé de la puissante et sophistiquée 2 2 grande routière classique, proposée à la vente par son deuxième propriétaire depuis l'origine et avec un très faible kilométrage.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui délivre environ 420 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Immatriculé pour la première fois en juillet 2003, cet exemplaire livré en Allemagne est resté chez le vendeur et le second propriétaire déclaré pendant 18 ans.
• Le compteur n'affiche que 18 264 km.
• Le vendeur précise qu'il s'agit de l'un des 252 exemplaires à conduite à gauche produits avec la transmission manuelle, moins répandue.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DB7 Vantage est habillée de la teinte intemporelle BMW Diamond Black sur un intérieur garni de cuir Ascot Grey Connolly, avec des écussons Aston Martin brodés sur les dossiers des sièges avant, des tapis noirs et des garnitures en fibre de carbone moins visibles.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 19 pouces à neuf branches, encadrées par des étriers rouges Aston Martin et chaussées de pneus Michelin.
• L'équipement comprend une calandre grillagée, des embouts d'échappement à large diamètre, le démarrage par bouton-poussoir, la climatisation automatique, une horloge analogique et des sièges sport avant chauffants à réglage électrique pour la Vanquish.
• Cet exemplaire a été équipé d'une chaîne stéréo Sony Xplod CD.
• La voiture est accompagnée d'un triangle de signalisation, de deux jeux de clés, d'une housse de voiture, du carnet de garantie original et du guide du propriétaire en cuir vert estampillé.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a eu lieu en septembre 2022, et il semblerait qu'il se soit soldé par un résultat positif, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien de routine le plus récent de cette DB7 Vantage a été effectué en octobre 2020 à 17 594 Kms par Aston Martin Preisacher, et a consisté en un service standard, ainsi qu'au remplacement de toutes les bobines d'allumage.
• Des services et des inspections standard ont été effectués en avril 2013 et en septembre 2016.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB7 Vantage est un exemple bien spécifié du puissant mais raffiné classique moderne 2 2 grand tourer, proposé à la vente par son deuxième propriétaire depuis l'origine et avec un très faible kilométrage. Présentée avec une palette de couleurs sophistiquée, un habitacle élégant doté d'options moins visibles, et dotée d'un puissant moteur V12 couplé à une engageante boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle constituerait un excellent ajout à toute collection de classiques modernes, et un compagnon charismatique pour la conduite quotidienne rétro, les balades du week-end, et les voyages sur de plus longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que toute immatriculation qui leur est chère peut être retirée.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB7 Vantage è un esempio ben conservato e ben specificato della potente ma sofisticata granturismo classica moderna 2 2, offerta in vendita dal suo secondo proprietario dal nuovo e con un chilometraggio molto basso.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 420 CV alle ruote posteriori tramite un'apprezzabile trasmissione manuale a sei rapporti.
• Immatricolato per la prima volta nel luglio 2003, questo esemplare consegnato in Germania è rimasto con il venditore e il secondo proprietario per 18 anni.
• Il contachilometri segna solo 18.264 km da nuovo.
• Il venditore fa notare che si tratta di uno dei soli 252 esemplari con guida a sinistra prodotti con il meno diffuso cambio manuale.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DB7 Vantage è rifinita nell'intramontabile tonalità del BMW Diamond Black su interni rivestiti in pelle Ascot Grey Connolly, con stemmi Aston Martin ricamati sugli schienali dei sedili anteriori, tappeti neri e finiture in fibra di carbonio meno viste.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a nove razze da 19 pollici, con pinze rosse a marchio Aston Martin e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende una griglia anteriore a rete metallica, terminali di scarico ad ampio raggio, avviamento a pulsante, climatizzatore automatico, orologio analogico e sedili anteriori sportivi riscaldati della Vanquish regolabili elettricamente.
• Questo esemplare è stato dotato di uno stereo CD Sony Xplod.
• La vettura viene fornita con un triangolo di emergenza, due mazzi di chiavi, un telo copriauto, il libretto di garanzia originale e il manuale d'uso e manutenzione in pelle verde stampata.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato nel settembre 2022, con esito positivo e senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione ordinaria di questa DB7 Vantage è stata effettuata nell'ottobre 2020 a 17.594 km da Aston Martin Preisacher e consisteva in un servizio standard e nella sostituzione di tutte le bobine di accensione.
• I servizi e le ispezioni standard sono stati effettuati nell'aprile 2013 e nel settembre 2016.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB7 Vantage è un esemplare di gran turismo moderno, potente ma raffinato, offerto in vendita dal suo secondo proprietario dal nuovo e con un chilometraggio molto basso. Presentata con una combinazione di colori sofisticata, un abitacolo elegante con opzioni meno viste e un potente motore V12 accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a sei marce, sarebbe un'eccellente aggiunta a qualsiasi gruppo di classici moderni e una compagna carismatica per la guida quotidiana, i weekend e i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente indicato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi immatricolazione cara possa essere ritirata.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB7 Vantage is een fraai gespecificeerd en zeer goed bewaard gebleven exemplaar van de krachtige maar verfijnde moderne klassieke 2 2 grand tourer, te koop aangeboden door zijn tweede eigenaar vanaf nieuw en met een zeer lage kilometerstand.
• Onder de motorkap ligt een 5,9-liter V12 met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 420 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit in Duitsland geleverde exemplaar werd voor het eerst geregistreerd in juli 2003 en is al 18 jaar in het bezit van de verkoper en de opgegeven tweede eigenaar.
• Op de kilometerteller staat slechts 18.264 km vanaf nieuw.
• De verkoper merkt op dat dit een van de slechts 252 linksgestuurde exemplaren is met de minder vaak geziene handgeschakelde transmissie.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze DB7 Vantage is afgewerkt in de tijdloze tint BMW Diamond Black op een met Ascot Grey Connolly leder bekleed interieur, met geborduurde Aston Martin-logo's op de rugleuningen van de voorstoelen, zwarte tapijten en minder zichtbare koolstofvezelbekleding.
• Hij staat op 19-inch negen-spaaks lichtmetalen velgen met rode remklauwen van het merk Aston Martin en Michelin-banden.
• De uitrusting omvat een grille met draadgaas, breed geboorde uitlaatuiteinden, drukknopstart, automatische airconditioning, een analoge klok en elektrisch verstelbare verwarmde sportstoelen voor de Vanquish.
• Dit exemplaar is uitgerust met een Sony Xplod CD stereo-installatie.
• De auto wordt geleverd met een gevarendriehoek, twee sets sleutels, een autohoes, het originele garantieboekje en de gestempelde groene, in leer gebonden gebruikershandleiding.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in september 2022 en resulteerde naar verluidt in een goed resultaat zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente routine-onderhoud van deze DB7 Vantage werd in oktober 2020 bij 17.594 km uitgevoerd door Aston Martin Preisacher, en bestond uit een standaard onderhoudsbeurt en de vervanging van alle bobines.
• Standaarddiensten en inspecties werden uitgevoerd in april 2013 en september 2016.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB7 Vantage is een mooi gespecificeerd voorbeeld van de krachtige maar verfijnde moderne 2 2 grand tourer, te koop aangeboden door zijn tweede eigenaar vanaf nieuw en met een zeer lage kilometerstand. Gepresenteerd met een verfijnd kleurenschema, een stijlvolle cabine met minder vaak geziene opties, en met een krachtige V12 motor gekoppeld aan een handgeschakelde zesversnellingsbak, zou hij een uitstekende aanvulling zijn op elke verzameling moderne klassiekers, en een charismatische metgezel voor retro dagelijkse ritten, weekendritten, en road trips over langere afstanden.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt, tenzij anders vermeld, dat potentiële kopers ervan uit moeten gaan dat een gekoesterde registratie kan worden ingetrokken.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DB7 Vantage to bogato wyposażony i bardzo dobrze zachowany egzemplarz potężnego, a jednocześnie wyrafinowanego, nowoczesnego klasyka 2 2 grand tourer, oferowany na sprzedaż przez drugiego właściciela od nowości i z bardzo niskim przebiegiem.
• Pod maską znajduje się wolnossące V12 o pojemności 5,9 litra, dostarczające około 420 KM na tylne koła za pośrednictwem pożądanej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w lipcu 2003 roku, ten dostarczony do Niemiec egzemplarz jest w posiadaniu sprzedawcy i drugiego właściciela od 18 lat.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 18 264 km od nowości.
• Sprzedawca zauważa, że jest to jeden z zaledwie 252 egzemplarzy z kierownicą po lewej stronie i rzadziej spotykaną manualną skrzynią biegów.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten DB7 Vantage jest wykończony w ponadczasowym odcieniu BMW Diamond Black na skórzanym wnętrzu Ascot Grey Connolly, z haftowanymi herbami Aston Martin na oparciach przednich siedzeń, czarnymi dywanikami i rzadziej spotykanymi wykończeniami z włókna węglowego.
• Jeździ na 19-calowych, dziewięcioramiennych felgach aluminiowych, obramowanych czerwonymi zaciskami marki Aston Martin i obutych w opony Michelin.
• Wyposażenie obejmuje przedni grill z siatki drucianej, szerokie końcówki układu wydechowego, uruchamianie przyciskiem, automatyczną klimatyzację, zegar analogowy i elektrycznie regulowane, podgrzewane przednie fotele sportowe Vanquish.
• Ten egzemplarz został wyposażony w radioodtwarzacz Sony Xplod CD.
• Samochód wyposażony jest w trójkąt ostrzegawczy, dwa komplety kluczyków, pokrowiec na samochód, oryginalną książkę gwarancyjną i wytłoczoną zieloną, oprawioną w skórę instrukcję obsługi.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego samochodu został przeprowadzony we wrześniu 2022 r., co prawdopodobnie zaowocowało czystym przejściem bez żadnych wskazówek.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia rutynowa konserwacja tego DB7 Vantage została przeprowadzona w październiku 2020 r. przy 17 594 km przez Aston Martin Preisacher, która obejmowała standardowy serwis, a także wymianę wszystkich cewek zapłonowych.
• Standardowe usługi i inspekcje zostały przeprowadzone w kwietniu 2013 r. i we wrześniu 2016 r.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB7 Vantage to doskonale wyszczególniony przykład mocnego, ale wyrafinowanego, nowoczesnego klasyka 2 2 grand tourer, oferowanego na sprzedaż przez drugiego właściciela od nowości i z bardzo niskim przebiegiem. Prezentowany w wyrafinowanej kolorystyce, stylowej kabinie z rzadziej spotykanymi opcjami i potężnym silnikiem V12 połączonym z wciągającą sześciobiegową manualną skrzynią biegów, byłby doskonałym dodatkiem do każdego zestawu nowoczesnych klasyków i charyzmatycznym towarzyszem codziennej jazdy w stylu retro, weekendowych przejażdżek i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że każda cenna rejestracja może zostać zwrócona.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB7 Vantage é um exemplar muito bem especificado e muito bem conservado do potente mas sofisticado grand tourer 2 2 clássico moderno, colocado à venda pelo seu segundo proprietário desde novo e com uma quilometragem muito baixa.
• Sob o capot encontra-se um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 420 CV às rodas traseiras através de uma desejável caixa manual de seis velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em julho de 2003, este exemplar entregue na Alemanha está com o vendedor e o segundo proprietário há 18 anos.
• O conta-quilómetros indica apenas 18.264 Kms desde novo.
• O vendedor refere que este é um dos únicos 252 exemplares com volante à esquerda produzidos com a transmissão manual menos vista.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 Vantage tem um acabamento na tonalidade intemporal do BMW Diamond Black sobre um interior revestido a pele Ascot Grey Connolly, com emblemas Aston Martin bordados nas costas dos bancos dianteiros, tapetes pretos e acabamentos em fibra de carbono menos vistos.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 19 polegadas com nove raios, com pinças vermelhas da marca Aston Martin e calçado com pneus Michelin.
• O equipamento inclui uma grelha dianteira em rede de arame, ponteiras de escape de grande diâmetro, arranque por botão, ar condicionado automático, um relógio analógico e bancos desportivos dianteiros aquecidos e com ajuste elétrico do Vanquish.
• Este exemplar foi equipado com uma aparelhagem de CD Sony Xplod.
• O automóvel inclui um triângulo de advertência, dois conjuntos de chaves, uma capa para o automóvel, o folheto de garantia original e o guia do proprietário em pele verde estampada.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O último teste de controlo técnico do automóvel foi realizado em setembro de 2022, tendo sido aprovado sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente manutenção de rotina deste DB7 Vantage foi efectuada em outubro de 2020, aos 17.594 Kms, pela Aston Martin Preisacher, que consistiu numa revisão de série, bem como na substituição de todas as bobinas de ignição.
• Foram efectuados serviços e inspecções normalizados em abril de 2013 e setembro de 2016.

RESUMO

Este Aston Martin DB7 Vantage é um exemplar bem especificado do potente mas refinado grand tourer 2 2 clássico moderno, colocado à venda pelo seu segundo proprietário desde novo e com uma quilometragem muito baixa. Apresentado com um esquema de cores sofisticado, um habitáculo elegante com opções menos vistas e com um potente motor V12 acoplado a uma caixa manual de seis velocidades, seria uma excelente adição a qualquer conjunto de clássicos modernos e um companheiro carismático para condução diária retro, passeios de fim de semana e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

No caso dos veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem partir do princípio de que qualquer registo estimado pode ser retirado

NYCKELFAKTA

• Denna Aston Martin DB7 Vantage är ett snyggt specificerat och mycket välbevarat exempel på den kraftfulla men sofistikerade moderna klassiska 2 2 grand tourer, som erbjuds till försäljning av sin andra ägare från ny och med mycket låg körsträcka.
• Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12 med naturlig aspiration som levererar cirka 420 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta tysklevererade exemplar registrerades första gången i juli 2003 och har varit hos säljaren och den rapporterade andra ägaren i 18 år.
• Vägmätaren visar bara 18 264 km från ny.
• Säljaren noterar att detta är ett av endast 252 vänsterstyrda exemplar som tillverkats med den mindre populära manuella växellådan.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna DB7 Vantage är klädd i den tidlösa nyansen BMW Diamond Black över en Ascot Grey Connolly läderklädd interiör, med broderade Aston Martin-emblem på framsätesryggarna, svarta mattor och mindre kolfiberklädsel.
• Den rullar på 19-tums nioekrade lättmetallfälgar med röda bromsok med Aston Martin-märke och Michelin-däck.
• Utrustningen omfattar en frontgrill i trådnät, breda avgasrör, tryckknappsstart, automatisk luftkonditionering, en analog klocka och elektriskt justerbara, uppvärmda Vanquish-sportstolar fram.
• Detta exemplar har utrustats med en Sony Xplod CD-stereo.
• Bilen levereras med en varningstriangel, två uppsättningar nycklar, ett bilskydd, det ursprungliga garantihäftet och den stämplade gröna läderbundna ägarhandboken.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Bilens senaste trafiksäkerhetstest genomfördes i september 2022, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Denna DB7 Vantage senaste rutinunderhåll utfördes i oktober 2020 vid 17 594 km av Aston Martin Preisacher, vilket bestod av en standardservice samt byte av alla tändspolar.
• Standardservice och inspektioner utfördes i april 2013 och september 2016.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB7 Vantage är ett önskvärt specificerat exempel på den potenta men ändå raffinerade moderna klassiska 2 2 grand tourer, som erbjuds till försäljning av sin andra ägare från ny och med mycket låg körsträcka. Presenterad med ett sofistikerat färgschema, en elegant stuga med mindre sedda alternativ och med en kraftfull V12-motor kopplad till en engagerande sexväxlad manuell växellåda, skulle det göra ett utmärkt tillskott till alla moderna klassiker och en karismatisk följeslagare för retro daglig körning, helgkörningar och långväga vägresor.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan vara ret