2003 Aston Martin DB AR1

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DB AR1 ist ein bemerkenswert seltener, von Zagato entworfener Roadster und die Nummer 26 von nur 99 produzierten Exemplaren.
• Angetrieben wird er von einem 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 420 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Das Auto hat nur 4.471 Meilen von neu zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der DB7 Zagato wurde aufgrund von Homologationsproblemen nie auf dem US-Markt angeboten. Stattdessen wurde der DB AR1 (American Roadster 1) entwickelt, der das Zagato-Design mit dem Fahrgestell des DB7 Volante kombinierte.
• Zum Styling des DB7 Zagato gehören ein großer Kühlergrill und zwei Hauben hinter den Vordersitzen, die sich zum Kofferraumdeckel hin verjüngen und an das "Double Bubble"-Dach des Coupés erinnern.
• Da der DB AR1 für ein warmes Klima konzipiert wurde, hat er kein Dach und keine Motorhaube.
• Dieses Exemplar ist in Bowland Black lackiert und mit hellbraunem Leder ausgestattet, das von Kohlefasereinlagen unterstrichen wird.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Pirelli P Zero-Reifen bestückt sind.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören beheizbare und elektrisch verstellbare Sitze, eine Zwei-Zonen-Klimaanlage und eine Becker Traffic Pro Stereoanlage der Marke Aston Martin.
• Anstelle der Rücksitze ist hinter den Vordersitzen und unterhalb des Mittelholms ein rautenförmig gesteppter Gepäckraum mit zwei Haltegurten angebracht.
• Dem Verkauf beigefügt sind die Betriebsanleitung und eine Wartungsrechnung.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge im September 2017 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt 2015 bei 3.885 Kilometern von Jean Lain gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Aston Martin DB AR1 wurde für den amerikanischen Markt entwickelt und verfügte über eine dramatische, von Zagato entworfene Karosserie, die über das Chassis des DB7 Volante gekleidet wurde. Mit bemerkenswert niedrigen 4.471 Meilen auf dem Kilometerzähler ist dieses wunderschön spezifizierte Exemplar eine Bereicherung für jede Sammlung und wird sicher viele Bewunderer anziehen, wo auch immer sein neuer Besitzer sich entscheidet, zu reisen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB AR1 es un roadster de diseño Zagato extraordinariamente raro, y el número 26 de sólo 99 ejemplares producidos.
• Está propulsado por un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega unos 420 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El coche ha cubierto sólo 4.471 millas de nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El DB7 Zagato nunca se ofreció en el mercado estadounidense por problemas de homologación y, en su lugar, se creó el DB AR1 (American Roadster 1), que presentaba el estilo Zagato combinado con el chasis del DB7 Volante.
• Entre los rasgos de estilo compartidos con el DB7 Zagato se incluyen una gran parrilla y dos capós detrás de los asientos delanteros que se estrechan hacia la tapa del maletero y recuerdan al techo de doble burbuja del coupé.
• Al haber sido diseñado para un clima cálido, el DB AR1 carece de techo y capota.
• Este ejemplar está acabado en Negro Bowland sobre un habitáculo tapizado en cuero color tostado, con incrustaciones de fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos calefactados y ajustables eléctricamente, aire acondicionado bizona y un equipo de sonido Becker Traffic Pro de la marca Aston Martin.
• En lugar de asientos traseros, detrás de los asientos delanteros y debajo del larguero central se ha instalado un maletero acolchado con dos correas de sujeción.
• Acompañan a la venta el manual del propietario y una factura de mantenimiento.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se llevó a cabo en septiembre de 2017 y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en 2015 a los 3.885 kilómetros por Jean Lain.

RESUMEN

El Aston Martin DB AR1 fue creado para el mercado americano y presentaba una espectacular carrocería diseñada por Zagato sobre el chasis del DB7 Volante. Mostrando un notablemente bajo 4.471 millas en el odómetro, este ejemplo bellamente especificado sería un crédito para cualquier colección, y está seguro de dibujar un montón de admiradores dondequiera que su nuevo propietario decide viajar.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB AR1 est un roadster remarquablement rare conçu par Zagato, et le numéro 26 des 99 exemplaires produits.
• Elle est propulsée par un V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui délivre environ 420 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• La voiture n'a parcouru que 4 471 miles depuis sa sortie d'usine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La DB7 Zagato n'a jamais été proposée sur le marché américain en raison de problèmes d'homologation, et c'est la DB AR1 (American Roadster 1) qui a été créée, avec le style Zagato combiné au châssis de la DB7 Volante.
• Les éléments de style partagés avec la DB7 Zagato comprennent une grande calandre et deux capots derrière les sièges avant qui s'affinent jusqu'au couvercle du coffre, rappelant le toit à "double bulle" du coupé.
• Conçue pour un climat chaud, la DB AR1 est dépourvue de toit et de capot.
• Cet exemplaire est fini en Bowland Black sur un habitacle garni de cuir fauve, ponctué d'incrustations en fibre de carbone.
• Il est équipé de jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches, chaussées de pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement d'usine comprend des sièges chauffants et réglables électriquement, une climatisation bizone et une chaîne stéréo Becker Traffic Pro de marque Aston Martin.
• En lieu et place des sièges arrière, un compartiment à bagages en matelassé diamant est installé derrière les sièges avant et sous le longeron central, qui comprend deux sangles de maintien.
• La vente est accompagnée du manuel du propriétaire et d'une facture d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en septembre 2017 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en 2015 à 3 885 kilomètres par Jean Lain.

RÉSUMÉ

L'Aston Martin DB AR1 a été créée pour le marché américain et présentait une carrosserie spectaculaire conçue par Zagato et habillée sur le châssis de la DB7 Volante. Affichant un kilométrage remarquablement bas de 4 471 miles au compteur, cet exemple magnifiquement spécifié ferait honneur à toute collection et ne manquerait pas d'attirer de nombreux admirateurs, quel que soit le lieu où son nouveau propriétaire choisira de se rendre.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB AR1 è una roadster straordinariamente rara, progettata da Zagato, e rappresenta il numero 26 di appena 99 esemplari prodotti.
• È alimentata da un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 420 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• La vettura ha percorso appena 4.471 miglia da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La DB7 Zagato non fu mai offerta al mercato statunitense per problemi di omologazione e fu invece creata la DB AR1 (American Roadster 1), che presentava lo stile Zagato abbinato al telaio della DB7 Volante.
• Gli elementi stilistici condivisi con la DB7 Zagato includono una grande griglia e due cofani dietro i sedili anteriori che si assottigliano nel cofano del bagagliaio, ricordando il tetto a "doppia bolla" della coupé.
• Essendo stata progettata per un clima caldo, la DB AR1 è priva di tetto o cofano.
• Questo esemplare è rifinito in nero Bowland su un abitacolo rivestito in pelle marrone, punteggiato da inserti in fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici, con pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili riscaldati e regolabili elettricamente, climatizzatore bi-zona e un impianto stereo Becker Traffic Pro di marca Aston Martin.
• Al posto dei sedili posteriori, dietro i sedili anteriori e sotto il longherone centrale è stato montato un vano bagagli trapuntato a rombi, che comprende due cinghie di fissaggio.
• La vendita è accompagnata dal manuale d'uso e dalla fattura di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Secondo quanto riferito, l'ultima ispezione tecnica è stata condotta nel settembre 2017 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel 2015 a 3.885 chilometri da Jean Lain.

SOMMARIO

L'Aston Martin DB AR1 è stata creata per il mercato americano ed è caratterizzata da una spettacolare carrozzeria disegnata da Zagato e rivestita dal telaio della DB7 Volante. Con un contachilometri straordinariamente basso, pari a 4.471 miglia, questo splendido esemplare fa onore a qualsiasi collezione e attirerà sicuramente molti ammiratori ovunque il suo nuovo proprietario decida di viaggiare.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB AR1 is een opmerkelijk zeldzame roadster ontworpen door Zagato en nummer 26 van slechts 99 geproduceerde exemplaren.
• Hij wordt aangedreven door een 5,9-liter V12 met natuurlijke aanzuiging, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak zo'n 420 pk levert aan de achterwielen.
• De auto heeft slechts 4.471 mijl afgelegd vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De DB7 Zagato werd nooit op de Amerikaanse markt gebracht vanwege homologatieproblemen. In plaats daarvan werd de DB AR1 (American Roadster 1) gemaakt, met Zagato styling in combinatie met het chassis van de DB7 Volante.
• De stijlkenmerken van de DB7 Zagato zijn onder andere een grote grille en twee kappen achter de voorstoelen die taps toelopen in het kofferdeksel en doen denken aan het 'double bubble' dak van de coupé.
• Omdat hij is ontworpen voor een warm klimaat, heeft de DB AR1 geen dak of motorkap.
• Dit exemplaar is afgewerkt in Bowland Black op een met tan leder beklede cabine, onderbroken door koolstofvezel inlegwerk.
• Hij staat op 18-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met Pirelli P Zero banden.
• De fabrieksuitrusting omvat verwarmde en elektrisch verstelbare stoelen, airconditioning met twee zones en een Becker Traffic Pro-stereo-installatie van het merk Aston Martin.
• In plaats van achterzetels is er achter de voorzetels en onder de centrale ligger een met ruitjes beklede bagageruimte voorzien, die twee bevestigingsriemen bevat.
• Bij de verkoop zijn de gebruikershandleiding en een onderhoudsfactuur gevoegd.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De meest recente technische keuring vond naar verluidt plaats in september 2017 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto is voor het laatst onderhouden in 2015 bij 3.885 kilometer door Jean Lain.

SAMENVATTING

De Aston Martin DB AR1 werd gemaakt voor de Amerikaanse markt en had een dramatisch Zagato-design carrosserie over het chassis van de DB7 Volante. Met een opmerkelijk lage kilometerstand van 4.471 mijl op de teller is dit prachtig gespecificeerde exemplaar een aanwinst voor elke collectie en zal hij zeker veel bewonderaars trekken, waar zijn nieuwe eigenaar ook naartoe reist.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DB AR1 to niezwykle rzadki roadster zaprojektowany przez Zagato, numer 26 z zaledwie 99 wyprodukowanych egzemplarzy.
• Napędzany jest wolnossącym silnikiem V12 o pojemności 5,9 litra, dostarczającym około 420 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód przejechał zaledwie 4 471 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• DB7 Zagato nigdy nie był oferowany na rynku amerykańskim ze względu na kwestie homologacyjne, a zamiast tego powstał DB AR1 (American Roadster 1), który charakteryzował się stylistyką Zagato połączoną z podwoziem DB7 Volante.
• Elementy stylistyczne dzielone z DB7 Zagato obejmują duży grill i podwójne osłony za przednimi fotelami, które zwężają się do pokrywy bagażnika, przypominając "podwójny bąbelkowy" dach coupe.
• Zaprojektowany z myślą o ciepłym klimacie, DB AR1 nie posiada dachu ani pokrywy silnika.
• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Bowland Black, z kabiną obszytą brązową skórą i wstawkami z włókna węglowego.
• Jeździ na zestawie 18-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych, obutych w opony Pirelli P Zero.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje podgrzewane i elektrycznie regulowane fotele, dwustrefową klimatyzację oraz system stereo Becker Traffic Pro marki Aston Martin.
• Zamiast tylnych siedzeń, za przednimi fotelami i pod środkowym dźwigarem zamontowano pikowaną w romby przestrzeń bagażową, która zawiera dwa pasy mocujące.
• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi i faktura serwisowa.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona we wrześniu 2017 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w 2015 roku przy przebiegu 3 885 km przez Jean Lain.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB AR1 został stworzony na rynek amerykański i charakteryzował się dramatycznym nadwoziem zaprojektowanym przez Zagato, nałożonym na podwozie DB7 Volante. Ten pięknie wyszczególniony egzemplarz z wyjątkowo niskim przebiegiem 4 471 mil będzie ozdobą każdej kolekcji i z pewnością przyciągnie wielu wielbicieli, gdziekolwiek jego nowy właściciel zdecyduje się podróżować.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB AR1 é um roadster de design Zagato extremamente raro e o número 26 de apenas 99 exemplares produzidos.
• É alimentado por um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 420 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• O carro percorreu apenas 4.471 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O DB7 Zagato nunca foi oferecido ao mercado dos EUA devido a problemas de homologação e, em vez disso, foi criado o DB AR1 (American Roadster 1), que apresentava o estilo Zagato combinado com o chassis do DB7 Volante.
• As sugestões de estilo partilhadas com o DB7 Zagato incluem uma grelha de grandes dimensões e duas carenagens atrás dos bancos dianteiros que se afunilam para a tampa da bagageira, lembrando o tejadilho de "bolha dupla" do coupé.
• Uma vez que foi concebido para um clima quente, o DB AR1 não possui cobertura no tejadilho nem no capot.
• Este exemplar tem acabamento em Preto Bowland sobre um habitáculo revestido a pele castanha, pontuado por aplicações em fibra de carbono.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas com cinco raios, calçadas com pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento de fábrica inclui bancos aquecidos e eletricamente ajustáveis, ar condicionado de zona dupla e um sistema de som Becker Traffic Pro da marca Aston Martin.
• Em vez de bancos traseiros, está instalada uma área de bagagem acolchoada a diamante atrás dos bancos dianteiros e por baixo da longarina central, que inclui duas correias de retenção.
• Acompanha a venda o manual do proprietário e uma fatura de manutenção.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• A inspeção técnica mais recente foi realizada em setembro de 2017, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em 2015, aos 3885 quilómetros, por Jean Lain.

RESUMO

O Aston Martin DB AR1 foi criado para o mercado americano e apresentava uma carroçaria dramática concebida por Zagato, revestida sobre o chassis do DB7 Volante. Apresentando um número notavelmente baixo de 4.471 milhas no conta-quilómetros, este exemplar muito bem especificado seria um crédito para qualquer coleção, e é certo que atrairá muitos admiradores onde quer que o seu novo proprietário escolha viajar.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Aston Martin DB AR1 är en mycket sällsynt Zagato-designad roadster, och nummer 26 av endast 99 tillverkade exemplar.
• Den drivs av en 5,9-liters V12-motor med naturlig aspiration som levererar cirka 420 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Bilen har bara kört 4 471 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• DB7 Zagato erbjöds aldrig på den amerikanska marknaden på grund av homologeringsproblem, och istället skapades DB AR1 (American Roadster 1), som innehöll Zagato-styling kombinerat med DB7 Volante-chassit.
• Stylingdetaljer som delas med DB7 Zagato inkluderar en stor grill och dubbla kåpor bakom framsätena som smalnar av i bagageluckan och påminner om coupéns "double bubble"-tak.
• Eftersom DB AR1 är konstruerad för ett varmt klimat har den ingen tak- eller huvbeklädnad.
• Detta exemplar är klätt i Bowland Black över en läderklädd kupé i tan, med inlägg i kolfiber.
• Den rullar på 18-tums femekrade lättmetallfälgar med Pirelli P Zero-däck.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar uppvärmda och elektriskt justerbara säten, luftkonditionering med dubbla zoner och en Aston Martin-märkt Becker Traffic Pro-stereo.
• Istället för baksäten finns ett bagageutrymme i diamantquilt bakom framsätena och under mittkonsolen, som har två spännband.
• Med försäljningen följer instruktionsboken och en underhållsfaktura.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes enligt uppgift i september 2017 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast 2015 vid 3 885 kilometer av Jean Lain.

SAMMANFATTNING

Aston Martin DB AR1 skapades för den amerikanska marknaden och hade ett dramatiskt Zagato-designade karosseri klätt över chassit på DB7 Volante. Med anmärkningsvärt låga 4 471 mil på mätaren skulle detta vackert specificerade exemplar vara en tillgång för alla samlingar, och kommer säkert att dra till sig många beundrare varhelst dess nya ägare väljer att resa.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.