2002 ASTON MARTIN DB7 VANTAGE - MANUAL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein eleganter britischer Grand Tourer, der in einer klassisch ansprechenden Farbgebung ausgeführt ist.
• Unter der Haube arbeitet ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 414 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar hatte drei Besitzer und hat 53.574 Meilen zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Aston Martin DB7 Vantage ist in Silber gehalten und mit schwarzem Leder und Kohlefasereinlagen ausgestattet.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallfelgen im Neun-Speichen-Design mit schwarzen Bremssätteln, die mit Falken-Reifen ummantelt sind.
• Zur Werksausstattung gehören beheizbare Vordersitze und eine Aston Martin-Stereoanlage.
• Dem Verkauf beigefügt sind eine aktuelle Servicerechnung, die Betriebsanleitung und das Warndreieck.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 12. Juni 2023 bei 53.574 Meilen durchgeführt, mit dem Ergebnis, dass der Wagen zum ersten Mal bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Juni 2023 bei 53.574 Meilen von Westy Triumph in Weedon gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein hübsches Exemplar des anspruchsvollen Aston Martin DB7 Vantage, der in einer immer wieder ansprechenden Werksfarbe präsentiert wird. Er wird frisch gewartet und mit einer sauberen TÜV-Prüfung unter dem Gürtel angeboten, damit der neue Besitzer beruhigt sein kann. Er eignet sich sowohl als eleganter und stimmgewaltiger Wochenendwagen als auch als idealer Begleiter für längere Fahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un elegante gran turismo británico, acabado en una combinación de colores clásica y atractiva.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega 414 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplo ha tenido tres propietarios, y ha cubierto 53.574 millas de nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Aston Martin DB7 Vantage está acabado en plata sobre un habitáculo tapizado en cuero negro con incrustaciones de fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas de aleación de 19 pulgadas y nueve radios, con pinzas negras y neumáticos Falken.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros calefactados y un equipo de música Aston Martin.
• Acompañando a la venta es una factura de servicio reciente, el manual del propietario, y el triángulo de advertencia.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La ITV más reciente se realizó el 12 de junio de 2023, a los 53.574 kilómetros, con un resultado de aprobado limpio a la primera.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en junio de 2023 a 53.574 millas por Westy Triumph de Weedon.

RESUMEN

Este es un hermoso ejemplo de la sofisticada Aston Martin DB7 Vantage, presentado en un esquema de color de fábrica siempre atractivo, y se ofrece a la venta recién revisado y con un pase de prueba de ITV limpia en su haber para la tranquilidad del nuevo poseedor. Ahora sería un elegante y magníficamente vocal de fin de semana, así como un compañero ideal para viajes de larga distancia por carretera.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Une élégante voiture de grand tourisme britannique, dotée d'une palette de couleurs classiques et attrayantes.
• Sous le capot se trouve un V12 de 5,9 litres à aspiration naturelle, qui transmet 414 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire a eu trois propriétaires et a parcouru 53 574 miles depuis sa création.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Aston Martin DB7 Vantage est finie en argent sur un habitacle garni de cuir noir avec des incrustations en fibre de carbone.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 19 pouces à neuf branches, équipées d'étriers noirs et chaussées de pneus Falken.
• L'équipement d'origine comprend des sièges avant chauffants et une chaîne stéréo Aston Martin.
• La vente est accompagnée d'une facture d'entretien récente, du manuel du propriétaire et d'un triangle de signalisation.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 12 juin 2023, à 53 574 miles, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en juin 2023 à 53 574 miles par Westy Triumph of Weedon.

RÉSUMÉ

Voici un bel exemple de l'Aston Martin DB7 Vantage sophistiquée, présentée dans une palette de couleurs d'usine toujours attrayante, et proposée à la vente fraîchement révisée et avec un certificat de contrôle technique impeccable à son actif pour la tranquillité d'esprit de son nouveau propriétaire. Cette voiture serait une voiture de week-end élégante et superbement vocale, ainsi qu'un compagnon idéal pour les longs trajets en voiture.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Un'elegante gran turismo britannica, rifinita con una combinazione di colori dal fascino classico.
• Sotto il cofano c'è un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga 414 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare ha avuto tre proprietari e ha percorso 53.574 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Aston Martin DB7 Vantage è rifinita in argento su un abitacolo rivestito in pelle nera con inserti in fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a nove razze da 19 pollici, con pinze nere e pneumatici Falken.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili anteriori riscaldati e un impianto stereo Aston Martin.
• La vendita è accompagnata da una recente fattura di servizio, dal manuale d'uso e dal triangolo di emergenza.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 12 giugno 2023 a 53.574 miglia, ottenendo un primo passaggio pulito.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel giugno 2023 a 53.574 miglia da Westy Triumph di Weedon.

SOMMARIO

Questo è un bell'esemplare della sofisticata Aston Martin DB7 Vantage, presentato in un'affascinante combinazione di colori di fabbrica e offerto in vendita appena revisionato e con un test MOT pulito per la tranquillità del nuovo proprietario. La DB7 Vantage è un'auto elegante e dalla voce superba per il fine settimana, oltre che una compagna ideale per i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een elegante Britse grand tourer, afgewerkt in een klassiek aantrekkelijk kleurenschema.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 5,9-liter V12 die 414 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar heeft drie eigenaren gehad en heeft 53.574 mijl afgelegd vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Aston Martin DB7 Vantage is uitgevoerd in zilver met een zwart lederen interieur en koolstofvezel inleg.
• Hij rijdt op 19-inch negen-spaaks lichtmetalen velgen met zwarte remklauwen en Falken-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat verwarmde voorstoelen en een Aston Martin stereo-installatie.
• Bij de verkoop zijn een recente onderhoudsfactuur, de gebruikershandleiding en een gevarendriehoek gevoegd.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 12 juni 2023 bij 53.574 mijl, wat resulteerde in een foutloze eerste keer.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft zijn laatste onderhoudsbeurt gehad in juni 2023 bij 53.574 mijl, uitgevoerd door Westy Triumph in Weedon.

SAMENVATTING

Dit is een mooi voorbeeld van de verfijnde Aston Martin DB7 Vantage, gepresenteerd in een altijd aantrekkelijke fabriekskleurstelling, en te koop aangeboden vers onderhouden en met een schone APK-keuring onder zijn riem voor de gemoedsrust van de nieuwe eigenaar. Hij zou nu een elegante en uitstekend sturende weekendrijder zijn, maar ook een ideale metgezel voor langere autoritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Elegancki brytyjski grand tourer, wykończony w klasycznie atrakcyjnej kolorystyce.
• Pod maską znajduje się wolnossące 5,9-litrowe V12, dostarczające 414 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz miał trzech właścicieli i przejechał 53 574 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Aston Martin DB7 Vantage jest wykończony w kolorze srebrnym, a jego kabina pokryta jest czarną skórą z wstawkami z włókna węglowego.
• Jeździ na zestawie 19-calowych dziewięcioramiennych felg aluminiowych z czarnymi zaciskami, owiniętych oponami Falken.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje podgrzewane przednie fotele i radio Aston Martin.
• Do sprzedaży dołączona jest ostatnia faktura serwisowa, instrukcja obsługi i trójkąt ostrzegawczy.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 12 czerwca 2023 r. przy przebiegu 53 574 mil, co dało czysty wynik za pierwszym razem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w czerwcu 2023 roku przy przebiegu 53 574 mil przez Westy Triumph z Weedon.

PODSUMOWANIE

Jest to przystojny przykład wyrafinowanego Astona Martina DB7 Vantage, prezentowany w zawsze atrakcyjnej fabrycznej kolorystyce i oferowany na sprzedaż świeżo po przeglądzie technicznym i czystym przeglądzie technicznym dla spokoju ducha nowego właściciela. Teraz będzie to elegancki i świetnie brzmiący samochód na weekendy, a także idealny towarzysz na dłuższe podróże.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenia lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um elegante grand tourer britânico, com um acabamento num esquema de cores clássico e apelativo.
• Sob o capot está um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita 414 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar teve três proprietários e percorreu 53.574 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Aston Martin DB7 Vantage tem um acabamento prateado sobre um habitáculo revestido a pele preta com aplicações em fibra de carbono.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 19 polegadas com nove raios, com pinças pretas e pneus Falken.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros aquecidos e um sistema de som Aston Martin.
• Acompanha a venda uma fatura de serviço recente, o manual do proprietário e o triângulo de aviso.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• O teste MOT mais recente foi efectuado em 12 de junho de 2023, com 53.574 quilómetros, resultando numa primeira aprovação sem problemas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em junho de 2023, às 53.574 milhas, pela Westy Triumph de Weedon.

RESUMO

Este é um belo exemplar do sofisticado Aston Martin DB7 Vantage, apresentado num esquema de cores de fábrica sempre apelativo e colocado à venda com uma manutenção recente e com um teste MOT limpo para a tranquilidade do novo proprietário. Seria agora um elegante e soberbamente vocal carro de fim de semana, bem como um companheiro ideal para viagens de carro mais longas.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• En elegant brittisk grand tourer med en klassiskt tilltalande färgsättning.
• Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12 med naturlig aspiration som levererar 414 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar har haft tre ägare och har kört 53 574 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Aston Martin DB7 Vantage har en silverfärgad finish och en svart läderklädd kupé med kolfiberinlägg.
• Den rullar på 19-tums nioekrade lättmetallfälgar med svarta bromsok och Falken-däck.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar uppvärmda framsäten och en Aston Martin-stereo.
• Med försäljningen följer en ny servicefaktura, ägarhandboken och varningstriangeln.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste MOT-testet utfördes den 12 juni 2023 vid 53 574 miles, vilket resulterade i en ren första gången godkänt.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i juni 2023 vid 53 574 miles av Westy Triumph of Weedon.

SAMMANFATTNING

Detta är ett stiligt exempel på den sofistikerade Aston Martin DB7 Vantage, presenterad i ett ständigt tilltalande fabriksfärgschema, och erbjuds till försäljning nyservad och med ett rent MOT-testpass under bältet för den nya innehavarens sinnesfrid. Det skulle nu göra för en elegant och utmärkt vokal helgstyrning, liksom en idealisk följeslagare för längre vägresor.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.