2001 Voxan Boxer VB1

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Voxan Boxer VB1 ist ein extrem seltenes, in limitierter Auflage produziertes, modernes, klassisches Superbike, das aus langjährigem Besitz angeboten wird.
• Sie wird von einem 995 cm³ großen, flüssigkeitsgekühlten 72-Grad-V-Twin-Viertaktmotor angetrieben, der rund 107 PS leistet und an ein Sechsganggetriebe gekoppelt ist.
• Erstmals im November 2001 zugelassen, befindet sich dieses Exemplar seit Februar 2011 im Besitz des Verkäufers.
• Dieser Boxer VB1 gilt als eines von nur 31 produzierten Exemplaren.
• Der Kilometerzähler zeigt 679 km an, was der zurückgelegten Strecke seit dem Einbau des Mod7-Armaturenbretts im Jahr 2011 entspricht.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Voxan Boxer VB1 war ein Superbike in Kleinserie, das 1999 auf dem Pariser Autosalon vorgestellt wurde und das Flaggschiff der Voxan-Reihe darstellte.
• Die begehrte VB1 wurde von Glen Kerr und Thierry Henriette entworfen und verfügte über einen von SODEMO entwickelten leistungsstarken V-Twin-Motor.
• Dieses Exemplar ist jetzt in dem ansprechenden Farbton Midnight Blue mit kontrastierenden weißen Akzenten auf der Heckklappe mit "Sport VB1"-Aufklebern, Kohlefaser-Zierelementen und einem schwarzen Sitzpolster aus synthetischem Wildleder ausgeführt.
• Zur Ausstattung gehören eine 43-mm-Hydraulikgabel von Paioli mit einstellbarer Druckstufe, einstellbare Stoßdämpfer hinten, zwei 320-mm-Bremsscheiben vorne mit Vierkolben-Bremssätteln von Brembo, eine 220-mm-Bremsscheibe hinten mit Zweikolben-Bremssattel und eine Billet-Frontkrone.
• Dieses Exemplar wurde mit einem digitalen Mod7ce-Armaturenbrett ausgestattet. Das Originalgerät ist im Verkauf enthalten, aber es ist nicht funktionsfähig.
• Das Motorrad wird mit einer Voxan Cafe Racer 1000 Bedienungsanleitung, zwei 'Voxan Sport' Gel-Aufklebern und einem Zweitschlüssel geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: eine vollständige Neulackierung wurde im Jahr 2011 durchgeführt, es gibt einige Steinschläge auf der unteren zentralen Verkleidung, und eine kleine Unvollkommenheit auf dem Gabelkopf.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses VB1 wurde im August 2024 bei einem Kilometerstand von 680 km vom Verkäufer durchgeführt. Dabei wurden das Motor- und Getriebeöl gewechselt, neue Kühlflüssigkeit, die Bremsflüssigkeit erneuert, die Kupplungsflüssigkeit gewechselt, alle Zündkerzen erneuert und neue Öl-, Luft- und Kraftstofffilter eingebaut.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass das Motorrad, während es gelagert wird, mindestens viermal pro Jahr gestartet wird und das Motor- und Getriebeöl alle zwei Jahre gewechselt wird.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehört die von Voxan empfohlene Aufrüstung des Motors im Jahr 2011.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Voxan Boxer VB1 ist ein extrem seltenes, in limitierter Auflage produziertes, modernes, klassisches französisches Superbike, das aus langjährigem Besitz angeboten wird. Es handelt sich um eines von nur 31 produzierten Exemplaren. Mit ihrem auffälligen Styling, dem leistungsstarken 995-ccm-V-Twin-Motor und der stilvollen Lackierung in Midnight Blue ist sie eine anspruchsvolle Ergänzung für jede Sammlung weniger bekannter Zweiräder und ein aufregender Begleiter für Wochenendausflüge und Besuche von Motorradausstellungen gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Esta Voxan Boxer VB1 es una superbike clásica moderna de producción limitada extremadamente rara, que se ofrece de propiedad a largo plazo.
• Está propulsada por un bicilíndrico en V de cuatro tiempos de 995 cc refrigerado por líquido y 72 grados, que desarrolla unos 107 CV, acoplado a una transmisión de seis velocidades.
• Registrado por primera vez en noviembre de 2001, este ejemplo ha estado con el vendedor desde febrero de 2011.
• Se cree que este Boxer VB1 es uno de los 31 ejemplares producidos.
• El cuentakilómetros marca 679 Kms, que es la distancia recorrida desde la instalación del cuadro de mandos Mod7 en 2011.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La Voxan Boxer VB1 fue una superbike de producción limitada presentada en el Salón del Automóvil de París de 1999, y representó el modelo insignia de la gama Voxan.
• La codiciada VB1 fue diseñada por Glen Kerr y Thierry Henriette, y contaba con un potente motor bicilíndrico en V desarrollado por SODEMO.
• Este ejemplar está acabado en el atractivo tono Azul Medianoche con detalles en contraste en blanco en el capó trasero con calcomanías "Sport VB1", elementos decorativos de fibra de carbono y un asiento tapizado en ante sintético negro.
• El equipamiento incluye horquillas delanteras Paioli hidráulicas invertidas de 43 mm con compresión ajustable, amortiguadores traseros ajustables, discos de freno delanteros dobles de 320 mm con pinzas de freno Brembo de cuatro pistones, un único disco de freno trasero de 220 mm con pinza de dos pistones y una corona delantera billet.
• Este ejemplo ha sido equipado con un salpicadero digital Mod7ce, aunque la unidad original se incluye en la venta, pero no es funcional.
• La moto viene con un manual del propietario de la Voxan Cafe Racer 1000, dos pegatinas de gel 'Voxan Sport' y un duplicado de la llave.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: un repintado completo se llevó a cabo en 2011, hay algunas astillas de piedra en el carenado central inferior, y una pequeña imperfección en la cabeza de la horquilla.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este VB1 fue realizado en agosto de 2024 a una distancia indicada de 680 Kms por el vendedor, que consistió en el cambio de aceite del motor y de la caja de cambios, nuevo refrigerante, renovación del líquido de frenos, cambio del líquido de embrague, bujías nuevas y colocación de nuevos filtros de aceite, aire y combustible.
• El vendedor señala que, mientras la moto está guardada, se arranca al menos cuatro veces al año, y el aceite del motor y de la caja de cambios se cambia cada dos años.
• Otro mantenimiento destacable es la actualización del motor en 2011, recomendada por Voxan.

RESUMEN

Esta Voxan Boxer VB1 es una superbike francesa clásica moderna de producción limitada extremadamente rara, ofrecida por un propietario de muchos años. Se entiende que es uno de los 31 ejemplares producidos, con un estilo llamativo, un potente motor bicilíndrico en V de 995cc, y ahora se presenta con un elegante acabado Midnight Blue, que haría una adición exigente a cualquier conjunto de máquinas de dos ruedas menos vistos, y un compañero emocionante para paseos de fin de semana y visitas bike show por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Voxan Boxer VB1 est une superbike classique moderne extrêmement rare et de production limitée, proposée par un propriétaire de longue date.
• Il est propulsé par un bicylindre en V à quatre temps de 995 cm3, refroidi par liquide et à 72 degrés, développant environ 107 ch, couplé à une transmission à six vitesses.
• Immatriculé pour la première fois en novembre 2001, cet exemplaire est chez le vendeur depuis février 2011.
• Ce Boxer VB1 est considéré comme l'un des 31 exemplaires produits.
• Le compteur affiche 679 km, soit la distance parcourue depuis l'installation du tableau de bord Mod7 en 2011.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Voxan Boxer VB1 est une superbike de série limitée présentée au Salon de l'automobile de Paris en 1999, et représente le modèle phare de la gamme Voxan.
• La très recherchée VB1 a été conçue par Glen Kerr et Thierry Henriette, avec un puissant moteur bicylindre en V développé par SODEMO.
• Cet exemplaire est désormais revêtu de l'attrayante teinte Midnight Blue, avec des accents blancs contrastants sur le capot arrière, des décalcomanies "Sport VB1", des éléments décoratifs en fibre de carbone et un coussin de siège en daim synthétique noir.
• L'équipement comprend une fourche hydraulique inversée Paioli de 43 mm avec compression réglable, des amortisseurs arrière réglables, deux disques de frein avant de 320 mm avec étriers de frein Brembo à quatre pistons, un seul disque de frein arrière de 220 mm avec étrier à deux pistons, et une couronne avant en laiton.
• Cet exemplaire a été équipé d'un tableau de bord numérique Mod7ce. L'unité d'origine est incluse dans la vente, mais elle n'est pas fonctionnelle.
• La moto est livrée avec un manuel d'utilisation Voxan Cafe Racer 1000, deux autocollants en gel "Voxan Sport" et un double des clés.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une peinture complète a été effectuée en 2011, il y a quelques éclats de pierre sur le carénage central inférieur, et une petite imperfection sur la tête de fourche.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de ce VB1 a été effectué en août 2024 à un kilométrage indiqué de 680 km par le vendeur, et a consisté à changer les huiles du moteur et de la boîte de vitesses, à changer le liquide de refroidissement, à renouveler le liquide de frein, à changer le liquide d'embrayage, à changer toutes les bougies d'allumage et à installer de nouveaux filtres à huile, à air et à carburant.
• Le vendeur indique que la moto est stockée, mais qu'elle est démarrée au moins quatre fois par an, et que l'huile du moteur et de la boîte de vitesses est changée tous les deux ans.
• Parmi les autres travaux d'entretien notables, citons la modernisation du moteur en 2011, recommandée par Voxan.

RÉSUMÉ

Cette Voxan Boxer VB1 est une superbike française classique moderne extrêmement rare et de production limitée, proposée par un propriétaire de longue date. Il s'agit de l'un des 31 exemplaires produits, avec un style saisissant, un puissant moteur bicylindre en V de 995 cm3, et maintenant présenté dans une élégante finition bleu nuit. Il s'agit d'un ajout discret à n'importe quelle collection de machines à deux roues moins connues, et d'un compagnon excitant pour les balades du week-end et les visites de salons de la moto.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Voxan Boxer VB1 è una rarissima superbike modern classic a produzione limitata, offerta da un proprietario di lungo corso.
• È alimentata da un bicilindrico a V di 72 gradi da 995 cc a quattro tempi, raffreddato a liquido, che sviluppa circa 107 CV, abbinato a una trasmissione a sei rapporti.
• Immatricolato per la prima volta nel novembre 2001, questo esemplare è in possesso del venditore dal febbraio 2011.
• Questo Boxer VB1 è considerato uno dei soli 31 esemplari prodotti.
• Il contachilometri indica 679 km, ovvero la distanza percorsa dall'installazione del cruscotto Mod7 nel 2011.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Voxan Boxer VB1 è stata una superbike in serie limitata presentata al Salone dell'Automobile di Parigi nel 1999 e ha rappresentato il modello di punta della gamma Voxan.
• La ricercata VB1 fu progettata da Glen Kerr e Thierry Henriette e montava un potente motore bicilindrico a V sviluppato da SODEMO.
• Questo esemplare è ora rifinito nell'accattivante tonalità del blu notte con accenti bianchi a contrasto sul cofano posteriore con decalcomanie "Sport VB1", elementi di rifinitura in fibra di carbonio e un cuscinetto dei sedili rivestito in pelle scamosciata sintetica nera.
• L'equipaggiamento comprende forcelle idrauliche rovesciate Paioli da 43 mm con compressione regolabile, ammortizzatori posteriori regolabili, doppio disco freno anteriore da 320 mm con pinze Brembo a quattro pistoncini, un singolo disco freno posteriore da 220 mm con pinza a due pistoncini e una corona anteriore ricavata dal pieno.
• Questo esemplare è stato dotato di un cruscotto digitale Mod7ce, anche se l'unità originale è inclusa nella vendita, ma non è funzionante.
• La moto viene fornita con un manuale d'uso della Voxan Cafe Racer 1000, due adesivi in gel "Voxan Sport" e un duplicato della chiave.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: una riverniciatura completa è stata effettuata nel 2011, ci sono alcune schegge di pietra sulla carenatura centrale inferiore e una piccola imperfezione sulla testa della forcella.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa VB1 è stato effettuato dal venditore nell'agosto del 2024, a 680 km indicati, ed è consistito nel cambio dell'olio del motore e del cambio, nel rinnovo del liquido di raffreddamento, del liquido dei freni, nel cambio del liquido della frizione, nella sostituzione delle candele e nell'installazione di nuovi filtri dell'olio, dell'aria e del carburante.
• Il venditore fa notare che, mentre la moto è tenuta in magazzino, viene avviata almeno quattro volte all'anno e l'olio del motore e del cambio viene cambiato ogni due anni.
• Tra le altre manutenzioni degne di nota, nel 2011 è stato effettuato un aggiornamento del motore, raccomandato da Voxan.

SOMMARIO

Questa Voxan Boxer VB1 è una rarissima superbike francese d'epoca a produzione limitata, offerta da un proprietario di lunga data. Con uno stile sorprendente, un potente motore bicilindrico a V da 995 cc e un'elegante finitura blu notte, è un'aggiunta interessante a qualsiasi gruppo di macchine a due ruote meno conosciute e un'eccitante compagna di viaggio per i fine settimana e per le visite ai saloni.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Voxan Boxer VB1 is een uiterst zeldzame, in beperkte oplage geproduceerde, moderne klassieke superbike, die sinds lange tijd in eigendom is.
• Hij wordt aangedreven door een vloeistofgekoelde, 72 graden V-twin van 995cc met viertakt, een vermogen van ongeveer 107 pk en een transmissie met zes versnellingen.
• Deze auto werd voor het eerst geregistreerd in november 2001 en is sinds februari 2011 in het bezit van de verkoper.
• Deze Boxer VB1 is naar verluidt een van de slechts 31 geproduceerde exemplaren.
• De kilometerteller geeft 679 km aan, wat de afgelegde afstand is sinds de installatie van het Mod7-dashboard in 2011.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De Voxan Boxer VB1 was een superbike in beperkte oplage die in 1999 werd onthuld op de Autosalon van Parijs en was het vlaggenschip van het Voxan-gamma.
• De gewilde VB1 werd ontworpen door Glen Kerr en Thierry Henriette en had een krachtige V-twin motor die was ontwikkeld door SODEMO.
• Dit exemplaar is nu afgewerkt in de aantrekkelijke kleur Midnight Blue met contrasterende witte accenten op de achterkuip met 'Sport VB1'-stickers, koolstofvezel sierelementen en een met zwart synthetisch suède bekleed zitkussen.
• De uitrusting omvat 43mm omgekeerde hydraulische Paioli voorvorken met instelbare compressie, instelbare achterschokdempers, dubbele 320mm remschijven voor met Brembo remklauwen met vier zuigers, een enkele 220mm remschijf achter met remklauw met twee zuigers en een billet kroonplaat voor.
• Dit exemplaar is uitgerust met een Mod7ce digitaal dashboard, hoewel de originele unit bij de verkoop is inbegrepen, maar deze is niet functioneel.
• De motor wordt geleverd met een Voxan Cafe Racer 1000 gebruikershandleiding, twee 'Voxan Sport' gelstickers en een duplicaatsleutel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er is een volledige nieuwe laklaag aangebracht in 2011, er zijn wat steenslag op de onderste middenkuip en een kleine imperfectie op de vorkkop.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze VB1 werd uitgevoerd in augustus 2024 bij een aangegeven kilometerstand van 680 km door de verkoper, waarbij de motor- en versnellingsbakolie werd ververst, nieuwe koelvloeistof werd gebruikt, de remvloeistof werd vernieuwd, de koppelingsvloeistof werd vervangen, alle nieuwe bougies werden vervangen en nieuwe olie-, lucht- en brandstoffilters werden gemonteerd.
• De verkoper merkt op dat terwijl de motor in opslag staat, hij minstens vier keer per jaar wordt gestart en dat de motorolie en versnellingsbakolie om de twee jaar wordt ververst.
• Ander opmerkelijk onderhoud omvat een upgrade van de motor in 2011, die wordt aanbevolen door Voxan.

SAMENVATTING

Deze Voxan Boxer VB1 is een uiterst zeldzame, in beperkte oplage geproduceerde, moderne klassieke Franse superbike, die al lange tijd in ons bezit is. Er wordt aangenomen dat dit één van slechts 31 geproduceerde exemplaren is, met een opvallende styling, een krachtige 995cc V-twin motor en nu gepresenteerd in een stijlvolle Midnight Blue afwerking. Het zou een onderscheidende aanvulling zijn op elke verzameling van minder geziene tweewielers en een opwindende metgezel voor weekendritten en bezoeken aan motorshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Voxan Boxer VB1 to niezwykle rzadki, produkowany w limitowanej serii, nowoczesny klasyczny superbike, oferowany przez wieloletniego właściciela.
• Napędzany jest czterosuwowym, chłodzonym cieczą 72-stopniowym silnikiem V-twin o pojemności 995 cm3, rozwijającym moc około 107 KM, połączonym z sześciobiegową skrzynią biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w listopadzie 2001 roku, ten egzemplarz jest w posiadaniu sprzedającego od lutego 2011 roku.
• Ten Boxer VB1 jest jednym z zaledwie 31 wyprodukowanych egzemplarzy.
• Licznik kilometrów wskazuje 679 km, co jest dystansem pokonanym od czasu instalacji deski rozdzielczej Mod7 w 2011 roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Voxan Boxer VB1 był limitowanym superbike'iem zaprezentowanym na targach motoryzacyjnych w Paryżu w 1999 roku i stanowił flagowy model w gamie Voxan.
• Poszukiwany VB1 został zaprojektowany przez Glena Kerra i Thierry'ego Henriette'a i wyposażony w potężny silnik V-twin opracowany przez SODEMO.
• Ten egzemplarz jest teraz wykończony w atrakcyjnym odcieniu Midnight Blue z kontrastującymi białymi akcentami tylnej osłony z naklejkami "Sport VB1", elementami wykończenia z włókna węglowego i czarną syntetyczną zamszową tapicerką siedzeń.
• Wyposażenie obejmuje 43-milimetrowy odwrócony hydrauliczny widelec przedni Paioli z regulowaną kompresją, regulowane tylne amortyzatory, podwójne 320-milimetrowe przednie tarcze hamulcowe z czterotłoczkowymi zaciskami Brembo, pojedynczą 220-milimetrową tylną tarczę hamulcową z dwutłoczkowym zaciskiem oraz przednią koronę wykonaną z kęsów.
• Ten egzemplarz został wyposażony w cyfrową deskę rozdzielczą Mod7ce, choć oryginalna jednostka jest dołączona do sprzedaży, ale nie jest funkcjonalna.
• Do motocykla dołączona jest instrukcja obsługi Voxan Cafe Racer 1000, dwie naklejki żelowe "Voxan Sport" i duplikat kluczyka.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: pełny lakier został przeprowadzony w 2011 roku, na dolnej środkowej owiewce znajdują się odpryski kamieni i niewielka niedoskonałość na głowicy widelca.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego VB1 został przeprowadzony przez sprzedającego w sierpniu 2024 r. przy wskazanym przebiegu 680 km, który obejmował wymianę oleju silnikowego i przekładniowego, nowy płyn chłodzący, wymianę płynu hamulcowego, wymianę płynu sprzęgłowego, wszystkie nowe świece zapłonowe oraz nowe filtry oleju, powietrza i paliwa.
• Sprzedawca zaznacza, że podczas gdy motocykl jest przechowywany, jest uruchamiany co najmniej cztery razy w roku, a olej silnikowy i olej przekładniowy są wymieniane co dwa lata.
• Inne godne uwagi prace konserwacyjne obejmują modernizację silnika przeprowadzoną w 2011 roku, zalecaną przez Voxan.

PODSUMOWANIE

Voxan Boxer VB1 to niezwykle rzadki, limitowany egzemplarz nowoczesnego, klasycznego francuskiego superbike'a, oferowany przez wieloletniego właściciela. Uważany za jeden z zaledwie 31 wyprodukowanych egzemplarzy, z uderzającą stylistyką, potężnym silnikiem V-twin o pojemności 995 cm3, a teraz prezentowany ze stylowym wykończeniem Midnight Blue, byłby wymagającym dodatkiem do każdego zestawu rzadziej spotykanych dwukołowych maszyn i ekscytującym towarzyszem zarówno weekendowych przejażdżek, jak i wizyt na wystawach rowerowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Esta Voxan Boxer VB1 é uma superbike clássica moderna de produção limitada extremamente rara, oferecida como propriedade de longo prazo.
• É alimentado por um motor V-twin a quatro tempos de 995 cc, arrefecido a líquido, de 72 graus, que desenvolve cerca de 107 CV, acoplado a uma transmissão de seis velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em novembro de 2001, este exemplar está com o vendedor desde fevereiro de 2011.
• Este Boxer VB1 é considerado um dos únicos 31 exemplares produzidos.
• O conta-quilómetros indica 679 Kms, que é a distância percorrida desde a instalação do painel de instrumentos Mod7 em 2011.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A Voxan Boxer VB1 foi uma superbike de produção limitada apresentada no Salão Automóvel de Paris em 1999 e representou o modelo principal da gama Voxan.
• A procurada VB1 foi concebida por Glen Kerr e Thierry Henriette, e apresentava um potente motor V-twin desenvolvido pela SODEMO.
• Este exemplar tem agora um acabamento na atraente tonalidade Midnight Blue, com detalhes contrastantes em branco na carenagem traseira com autocolantes "Sport VB1", elementos de acabamento em fibra de carbono e um assento em camurça sintética preta.
• O equipamento inclui forquilhas dianteiras Paioli hidráulicas invertidas de 43 mm com compressão ajustável, amortecedores traseiros ajustáveis, discos de travão dianteiros duplos de 320 mm com pinças de travão Brembo de quatro pistões, um disco de travão traseiro único de 220 mm com pinça de dois pistões e uma coroa dianteira em billet.
• Este exemplar foi equipado com um painel de instrumentos digital Mod7ce, embora a unidade original esteja incluída na venda, mas não é funcional.
• A moto é fornecida com um manual do proprietário da Voxan Cafe Racer 1000, dois autocolantes de gel "Voxan Sport" e um duplicado da chave.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: foi efectuada uma repintura completa em 2011, existem algumas lascas de pedra na carenagem central inferior e uma pequena imperfeição na cabeça da forquilha.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente desta VB1 foi efectuada em agosto de 2024, com 680 Kms indicados pelo vendedor, e consistiu na mudança dos óleos do motor e da caixa de velocidades, novo líquido de arrefecimento, renovação do líquido dos travões, mudança do líquido da embraiagem, velas de ignição novas e filtros de óleo, ar e combustível novos.
• O vendedor refere que, enquanto a moto está guardada, é posta a trabalhar pelo menos quatro vezes por ano e que o óleo do motor e da caixa de velocidades é mudado de dois em dois anos.
• Outra manutenção notável inclui uma atualização do motor realizada em 2011, que é recomendada pela Voxan.

RESUMO

Esta Voxan Boxer VB1 é uma superbike francesa clássica moderna extremamente rara e de produção limitada, oferecida por um proprietário de longa data. Considerada um de apenas 31 exemplares produzidos, com um estilo marcante, um potente motor V-twin de 995 cc e agora apresentada com um elegante acabamento Midnight Blue, seria uma adição exigente a qualquer conjunto de máquinas de duas rodas menos vistas e uma companhia emocionante para passeios de fim de semana e visitas a exposições de bicicletas.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Voxan Boxer VB1 är en extremt sällsynt modern klassisk superbike i begränsad produktion, som erbjuds från långvarigt ägande.
• Den drivs av en fyrtakts, vätskekyld 72-graders V-twin på 995 cc som ger cirka 107 hk och är kopplad till en sexväxlad växellåda.
• Detta exemplar registrerades första gången i november 2001 och har varit hos säljaren sedan februari 2011.
• Denna Boxer VB1 anses vara en av endast 31 tillverkade exemplar.
• Vägmätaren visar 679 km, vilket är den sträcka som tillryggalagts sedan Mod7-instrumentpanelen installerades 2011.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Voxan Boxer VB1 var en superbike i begränsad upplaga som presenterades på Paris Motor Show 1999 och representerade flaggskeppsmodellen i Voxans sortiment.
• Den eftertraktade VB1 var designad av Glen Kerr och Thierry Henriette och hade en kraftfull V-twinmotor utvecklad av SODEMO.
• Detta exemplar är nu färdigt i den tilltalande nyansen Midnight Blue med kontrasterande vita detaljer på bakluckan med "Sport VB1"-dekaler, kolfiberdetaljer och en svart sätesklädsel i syntetisk mocka.
• Utrustningen omfattar 43 mm inverterade hydrauliska Paioli-framgafflar med justerbar kompression, justerbara bakre stötdämpare, dubbla 320 mm främre bromsskivor med Brembo-bromsok med fyra kolvar, en enda 220 mm bakre bromsskiva med bromsok med två kolvar och en frontkrona i billett.
• Detta exemplar har utrustats med en Mod7ce digital instrumentpanel, även om originalenheten ingår i försäljningen, men den är inte funktionell.
• Cykeln levereras med en Voxan Cafe Racer 1000 ägarhandbok, två "Voxan Sport" gelklistermärken och en duplikatnyckel.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: en fullständig respray genomfördes 2011, det finns några stenflisor på den nedre centrala fairingen och en liten imperfektion på gaffelhuvudet.

SERVICEHISTORIK

• Denna VB1:s senaste underhåll utfördes i augusti 2024 vid 680 km av säljaren, vilket bestod av byte av motor- och växellådsolja, ny kylvätska, förnyad bromsvätska, byte av kopplingsvätska, alla nya tändstift och montering av nya olje-, luft- och bränslefilter.
• Enligt säljaren startas motorcykeln minst fyra gånger per år när den står i förråd och motor- och växellådsoljan byts vartannat år.
• Bland annat genomfördes en motoruppgradering under 2011, vilket rekommenderas av Voxan.

SAMMANFATTNING

Denna Voxan Boxer VB1 är en extremt sällsynt modern klassisk fransk superbike i begränsad produktion, som erbjuds från ett långvarigt ägande. Den är ett av endast 31 tillverkade exemplar, med slående styling, en kraftfull 995cc V-twinmotor och nu presenterad med en snygg Midnight Blue-finish, och skulle vara ett krävande tillskott till alla mindre sedda tvåhjuliga maskiner och en spännande följeslagare för både helgturer och besök på cykelutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.