2001 Mercedes-Benz (R129) SL320 - Final Edition

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz SL 320 Final Edition der Generation R129 ist ein seltenes und geschmackvoll ausgestattetes Exemplar des eleganten modernen Cabriolet-Klassikers in einer zeitlosen Werkslackierung.
• Unter der Motorhaube steckt ein 3,2-Liter-V6-Saugmotor, der rund 224 PS leistet und diese über ein Fünfgang-Automatikgetriebe an die Hinterräder schickt.
• Dieses Exemplar befindet sich seit 21 Jahren im Besitz seines derzeitigen und zweiten Eigentümers, wird aber in dessen Auftrag über den Kfz-Handel zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt relativ bescheidene 97.114 Kilometer aus dem Neuzustand an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser SL320 'Final Edition' ist in Silver Arrow Metallic lackiert und verfügt über 'Final Edition'-Schriftzüge an den vorderen Kotflügeln und der Mittelkonsole sowie über Schriftzüge auf den Einstiegsleisten.
• Der Innenraum ist mit schwarzem, perforiertem Leder ausgekleidet und wird durch attraktive Intarsien aus glänzendem Ahornholz auf der Mittelkonsole, den Türverkleidungen, dem Armaturenbrett und dem Lenkrad sowie durch Aluminiumeinfassungen für die Instrumente abgerundet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Rädern im Fünfspeichen-Design, die mit Michelin Primacy 4-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören außerdem ein Tempomat, beheizbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion, eine Klimaanlage, ein Windschott, Xenon-Scheinwerfer, Scheinwerferwaschanlage und Scheibenwischer, ein beheizbarer rechter Außenspiegel, eine elektrisch verstellbare Lenksäule und ein Mercedes-Benz CD-Player-System Audio 30 APS mit Verkehrsprogrammierung.
• Das Auto wird mit dem Besitzerbuch, der Servicehistorie, verschiedenen Rechnungen, einem Windabweiser, einigen Ersatzfußmatten, einem Warndreieck und zwei Schlüsseln geliefert.
• Das Hardtop-Dach des Wagens ist ebenfalls dabei, weist aber einige Lackschäden auf.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt kleinere Parkschäden nur auf der Außenseite. Im Inneren gibt es kleinere Eintrag Verschleiß auf dem Fahrersitz unteren Rückenlehne.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Mai 2022 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem SL320 wurde 2018 bei 83.220 km von Flexibil AB, Eskilstuna, durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen routinemäßigen Motoröl- und Filterwechsel.
• Der Verkäufer gibt an, dass der Wagen zuvor regelmäßig einen Motoröl- und Filterwechsel hatte.
• Der Verkäufer gibt an, dass die Reifen im Jahr 2022 ersetzt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz SL 320 ist ein anspruchsvolles, limitiertes Exemplar des Roadsters der Generation R129 mit einer attraktiven und zeitlosen Werksausstattung. Aus langjährigem Besitz angeboten und mit dem begehrten Hardtop-Dach ausgestattet, ist dieser elegante moderne Klassiker ein stilvoller Wochenendausflügler, ein schöner moderner klassischer Alltagsfahrer und ein idealer Begleiter für Autoausstellungen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz SL 320 Final Edition de la generación R129 es un ejemplo raro y especificado con buen gusto del elegante cabriolet clásico moderno, en un esquema de color de fábrica atemporal.
• Bajo el capó se esconde un motor V6 atmosférico de 3,2 litros, que desarrolla unos 224 CV y los envía a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades.
• Este ejemplo se informa que ha estado con su actual y segundo propietario durante 21 años, aunque se ofrece a la venta a través del comercio de automóviles en su nombre.
• El cuentakilómetros indica unos relativamente modestos 97.114 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este SL320 "Final Edition" está acabado en color Silver Arrow metalizado y cuenta con distintivos "Final Edition" en el alerón delantero y la consola central, así como letras en los umbrales de entrada.
• El habitáculo está tapizado en cuero negro perforado, con atractivas incrustaciones de arce brillante en la consola central, los paneles de las puertas, el salpicadero y el volante.
• Monta un juego de llantas de 17 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Michelin Primacy 4.
• El equipamiento también incluye control de crucero, asientos delanteros calefactados con memoria de tres posiciones, climatizador, deflector de viento, faros de xenón, lavafaros y limpiaparabrisas, retrovisor exterior derecho calefactado, columna de dirección regulable eléctricamente y sistema reproductor de CD Audio 30 APS Mercedes-Benz con programación de tráfico.
• El coche se suministra con su paquete de libro de propietario, historial de servicio, varias facturas, un deflector de viento, algunas alfombrillas delanteras de repuesto, un triángulo de advertencia, y dos llaves.
• El techo duro del coche también acompaña, pero se observa que muestra algunos daños en la pintura.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay daños menores de aparcamiento sólo en el exterior. En el interior, hay desgaste de entrada menor en el respaldo inferior del asiento del conductor.
• La última inspección técnica del coche se realizó en mayo de 2022, durante la cual el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni elementos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este SL320 se llevó a cabo en 2018 a los 83 220 km por Flexibil AB, Eskilstuna. El trabajo consistió en un servicio rutinario de cambio de aceite y filtro del motor.
• Antes de esto, el vendedor señala que el coche tenía servicios regulares de cambio de aceite y filtro del motor.
• El vendedor señala que los neumáticos fueron sustituidos durante 2022.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz SL 320 es un sofisticado ejemplar de edición limitada de la última generación del roadster R129, con un atractivo e intemporal equipamiento de fábrica. Ofrecido de la propiedad a largo plazo y equipado con el techo duro deseable, este elegante clásico moderno haría un crucero de fin de semana con estilo, un conductor diario clásico moderno guapo, y un compañero de exposición de coches ideal.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Mercedes-Benz SL 320 Final Edition de la génération R129 est un exemple rare et de bon goût de l'élégant cabriolet classique moderne, dans un coloris d'usine intemporel.
• Sous le capot se trouve un V6 atmosphérique de 3,2 litres, qui développe environ 224 ch et les transmet aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à cinq rapports.
• Cet exemplaire aurait appartenu à son actuel et deuxième propriétaire pendant 21 ans, bien qu'il soit proposé à la vente par l'intermédiaire du commerce automobile en son nom.
• Le compteur affiche un kilométrage relativement modeste de 97 114 kilomètres.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Ce SL320 "Final Edition" est fini en Silver Arrow métallisé, et comporte des badges d'aile avant et de console centrale "Final Edition", ainsi qu'un lettrage sur les plaques de seuil d'entrée.
• L'habitacle est garni de cuir perforé noir et ponctué d'incrustations en érable brillant sur la console centrale, les contre-portes, le tableau de bord et le volant, et l'intérieur est parachevé par des entourages de cadrans d'instruments en aluminium.
• Elle repose sur des jantes de 17 pouces à cinq branches, chaussées de pneus Michelin Primacy 4.
• Les spécifications comprennent également un régulateur de vitesse, des sièges avant chauffants avec mémoire à trois positions, la climatisation, un déflecteur de vent, des phares au xénon, des lave-phares et des essuie-glaces, un rétroviseur extérieur droit chauffant, une colonne de direction réglable électriquement et un système Audio 30 APS Mercedes-Benz CD player avec programmation de la circulation.
• La voiture sera livrée avec son carnet du propriétaire, son historique d'entretien, diverses factures, un déflecteur de vent, des tapis de rechange pour les pieds avant, un triangle de signalisation et deux clés.
• Le toit rigide de la voiture est également présent, mais sa peinture est endommagée.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : il y a des dommages mineurs de stationnement seulement sur l'extérieur. A l'intérieur, il y a une usure mineure sur le dossier inférieur du siège du conducteur.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en mai 2022, au cours duquel le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de ce SL320 a été effectuée en 2018 à 83 220 km par Flexibil AB, Eskilstuna. Le travail comprenait un service de routine de changement d'huile moteur et de filtre.
• Avant cela, le vendeur note que la voiture a été régulièrement vidangée et remplacée par un filtre.
• Le vendeur indique que les pneus ont été remplacés en 2022.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz SL 320 est un exemple sophistiqué, en édition limitée, de la dernière génération de roadster R129, avec des spécifications d'usine attrayantes et intemporelles. Proposé par un propriétaire de longue date et équipé du toit rigide, ce classique moderne et élégant ferait une croisière élégante le week-end, un beau conducteur quotidien classique moderne et un compagnon idéal pour les expositions de voitures.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz SL 320 Final Edition della generazione R129 è un raro e raffinato esempio di elegante cabriolet classica moderna, in un'intramontabile combinazione di colori di fabbrica.
• Sotto il cofano si trova un V6 da 3,2 litri ad aspirazione naturale, che sviluppa circa 224 CV e li invia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a cinque rapporti.
• Questo esemplare risulta essere stato con il suo attuale e secondo proprietario per 21 anni, anche se viene offerto in vendita attraverso il commercio di autoveicoli per conto di quest'ultimo.
• Il contachilometri indica un chilometraggio relativamente modesto di 97.114 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa SL320 "Final Edition" è rifinita in Silver Arrow metallizzato e presenta i badge "Final Edition" sull'alettone anteriore e sulla console centrale, oltre alle scritte sulle placchette d'ingresso.
• L'abitacolo è rivestito in pelle nera traforata ed è caratterizzato da interessanti inserti in acero lucido sulla console centrale, sui pannelli delle porte, sul cruscotto e sul volante, mentre l'interno è rifinito con le cornici dei quadranti degli strumenti in alluminio.
• La vettura monta un set di cerchi a cinque razze da 17 pollici, con pneumatici Michelin Primacy 4.
• La dotazione comprende anche il cruise control, i sedili anteriori riscaldati con memoria a tre posizioni, il climatizzatore, il deflettore antivento, i fari allo xeno, i lavafari e i tergicristalli, lo specchietto retrovisore esterno destro riscaldato, il piantone dello sterzo regolabile elettricamente e il lettore CD Audio 30 APS Mercedes-Benz con programmazione del traffico.
• La vettura viene fornita con il libretto di circolazione, la cronologia dei servizi, varie fatture, un paravento, alcuni tappetini di ricambio per il vano piedi anteriore, un triangolo di emergenza e due chiavi.
• La vettura è accompagnata anche dal tetto rigido, che però presenta alcuni danni alla vernice.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: ci sono lievi danni da parcheggio solo all'esterno. All'interno, c'è una lieve usura d'ingresso sullo schienale inferiore del sedile del conducente.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel maggio 2022, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa SL320 è stato effettuato nel 2018 a 83.220 km da Flexibil AB, Eskilstuna. Il lavoro comprendeva un servizio di routine di sostituzione dell'olio motore e del filtro.
• Prima di ciò, il venditore fa notare che l'auto è stata sottoposta a regolari controlli per la sostituzione dell'olio motore e del filtro.
• Il venditore segnala che i pneumatici sono stati sostituiti nel corso del 2022.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz SL 320 è un sofisticato esemplare in edizione limitata dell'ultima generazione di roadster R129, con specifiche di fabbrica attraenti e senza tempo. Questa elegante auto d'epoca moderna, che proviene da una proprietà di lunga data ed è equipaggiata con l'auspicabile tetto rigido, è un'elegante vettura da crociera per il fine settimana, un'affascinante auto d'epoca moderna da guidare tutti i giorni e una compagna ideale per i saloni dell'auto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz SL 320 Final Edition van de R129-generatie is een zeldzaam en smaakvol gespecificeerd exemplaar van de elegante moderne klassieke cabriolet, in een tijdloze fabriekskleurstelling.
• Onder de motorkap ligt een 3,2-liter V6 met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 224 pk ontwikkelt en via een vijftrapsautomaat naar de achterwielen stuurt.
• Dit exemplaar is naar verluidt al 21 jaar in het bezit van de huidige en tweede eigenaar, maar wordt namens hem te koop aangeboden via de autohandel.
• Op de kilometerteller staat een relatief bescheiden 97.114 kilometer vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze SL320 'Final Edition' is uitgevoerd in Silver Arrow metallic en is voorzien van 'Final Edition'-badges op de voorvleugel en middenconsole en belettering op de instaplijsten.
• Het interieur is bekleed met zwart geperforeerd leder en wordt geaccentueerd door aantrekkelijke inlegstukken van glanzend esdoorn op de middenconsole, deurpanelen, het dashboard en het stuurwiel, en het interieur is afgewerkt met aluminium wijzerplaatranden.
• Hij staat op 17-inch vijfspaakswielen, bekleed met Michelin Primacy 4-banden.
• De uitrusting omvat ook cruise control, verwarmbare voorstoelen met geheugen voor drie standen, climate control, een windscherm, xenon koplampen, koplampsproeiers en ruitenwissers, een verwarmbare rechter buitenspiegel, een elektrisch verstelbare stuurkolom en een Audio 30 APS Mercedes-Benz cd-speler met verkeersprogrammering.
• De auto wordt geleverd met het boek van de eigenaar, onderhoudshistorie, diverse facturen, een windscherm, een paar reserve matten voor de voetenruimte, een gevarendriehoek en twee sleutels.
• Het hardtopdak van de auto is ook aanwezig, maar vertoont enige lakschade.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er is alleen lichte parkeerschade aan de buitenkant. Binnenin is er lichte slijtage aan de onderkant van de rugleuning van de bestuurdersstoel.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in mei 2022, waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt aan deze SL320 werd in 2018 uitgevoerd bij 83.220 km door Flexibil AB, Eskilstuna. De werkzaamheden bestonden uit het routinematig verversen van motorolie en filters.
• De verkoper merkt op dat de motorolie en het filter regelmatig zijn vervangen.
• De verkoper merkt op dat de banden in 2022 zijn vervangen.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz SL 320 is een verfijnde, gelimiteerde 'last-of-line' roadster van de R129-generatie, met een aantrekkelijke en tijdloze fabrieksspecificatie. Deze gestroomlijnde moderne klassieker, die al lange tijd in bezit is en uitgerust is met het gewilde hardtopdak, is een stijlvolle weekendcruiser, een knappe moderne klassieke dagelijkse bestuurder en een ideale metgezel voor autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Mercedes-Benz SL 320 Final Edition generacji R129 to rzadki i gustowny egzemplarz eleganckiego kabrioletu w ponadczasowym kolorze fabrycznym.
• Pod maską znajduje się wolnossący silnik V6 o pojemności 3,2 litra, który rozwija moc około 224 KM i przekazuje ją na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Według doniesień, ten egzemplarz był w posiadaniu obecnego i drugiego właściciela przez 21 lat, choć jest oferowany do sprzedaży za pośrednictwem handlu samochodami w ich imieniu.
• Licznik przebiegu wskazuje stosunkowo skromne 97 114 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model SL320 "Final Edition" jest wykończony w kolorze Silver Arrow metallic i posiada plakietki "Final Edition" na przednim błotniku i konsoli środkowej, a także napisy na progach wejściowych.
• Kabina wykończona jest czarną perforowaną skórą i ozdobiona atrakcyjnymi wstawkami z błyszczącego klonu na konsoli środkowej, drzwiach, desce rozdzielczej i kierownicy, a wnętrze wykończone jest aluminiowymi obramowaniami tarcz wskaźników.
• Jeździ na zestawie 17-calowych pięcioramiennych kół, obutych w opony Michelin Primacy 4.
• Specyfikacja obejmuje również tempomat, podgrzewane przednie fotele z pamięcią trzech pozycji, klimatyzację, owiewkę, reflektory ksenonowe, spryskiwacze reflektorów i wycieraczki, podgrzewane prawe lusterko zewnętrzne, elektrycznie regulowaną kolumnę kierownicy oraz system odtwarzacza CD Audio 30 APS Mercedes-Benz z programowaniem ruchu drogowego.
• Samochód będzie dostarczany z pakietem książki właściciela, historią serwisową, różnymi fakturami, owiewką, zapasowymi dywanikami na przednią kanapę, trójkątem ostrzegawczym i dwoma kluczykami.
• Do samochodu dołączony jest również twardy dach, który wykazuje pewne uszkodzenia lakieru.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: niewielkie uszkodzenia parkingowe tylko na zewnątrz. Wewnątrz widoczne jest niewielkie zużycie dolnej części oparcia fotela kierowcy.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w maju 2022 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego SL320 został przeprowadzony w 2018 roku przy przebiegu 83 220 km przez Flexibil AB, Eskilstuna. Prace obejmowały rutynową wymianę oleju silnikowego i filtra.
• Wcześniej sprzedawca odnotował, że samochód był regularnie serwisowany w zakresie wymiany oleju silnikowego i filtrów.
• Sprzedawca zaznacza, że opony zostały wymienione w 2022 roku.

PODSUMOWANIE

Mercedes-Benz SL 320 to wyrafinowany, limitowany egzemplarz roadstera ostatniej generacji R129 o atrakcyjnej i ponadczasowej specyfikacji fabrycznej. Oferowany przez wieloletniego właściciela i wyposażony w pożądany dach z twardym dachem, ten elegancki, nowoczesny klasyk będzie stylowym weekendowym krążownikiem, przystojnym nowoczesnym klasycznym codziennym kierowcą i idealnym towarzyszem pokazów samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Mercedes-Benz SL 320 Final Edition da geração R129 é um exemplar raro e bem especificado do elegante cabriolet clássico moderno, num esquema de cores intemporal de fábrica.
• Sob o capot encontra-se um V6 de 3,2 litros naturalmente aspirado, que desenvolve cerca de 224 cv e o envia para as rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades.
• Este exemplar terá estado com o seu atual e segundo proprietário durante 21 anos, embora seja colocado à venda através do comércio automóvel em seu nome.
• O conta-quilómetros indica uns relativamente modestos 97.114 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este SL320 'Final Edition' tem acabamento em Silver Arrow metalizado e inclui emblemas "Final Edition" no guarda-lamas dianteiro e na consola central, bem como letras nas placas das soleiras de entrada.
• O habitáculo é revestido em pele preta perfurada e é pontuado por atraentes aplicações em ácer brilhante na consola central, cartões das portas, painel de instrumentos e volante, e o interior é rematado com mostradores de instrumentos em alumínio.
• É montado num conjunto de jantes de 17 polegadas de cinco raios, calçadas com pneus Michelin Primacy 4.
• A especificação também inclui controlo de velocidade de cruzeiro, bancos dianteiros aquecidos com memória de três posições, controlo de climatização, um deflector de vento, faróis de xénon, lava-faróis e limpa para-brisas, um espelho exterior direito aquecido, uma coluna de direção ajustável eletricamente e um sistema de leitor de CD Mercedes-Benz Audio 30 APS com programação de tráfego.
• O carro é fornecido com o livro do proprietário, histórico de manutenção, várias facturas, um deflector de vento, alguns tapetes sobresselentes para os pés, um triângulo de aviso e duas chaves.
• O tejadilho rígido do automóvel também é acompanhado, mas apresenta alguns danos na pintura.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: existem pequenos danos de estacionamento apenas no exterior. No interior, há um pequeno desgaste de entrada no encosto inferior do banco do condutor.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em maio de 2022, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão desta SL320 foi efectuada em 2018, aos 83.220 km, pela Flexibil AB, Eskilstuna. O trabalho consistiu num serviço de rotina de mudança do óleo do motor e do filtro.
• Antes disso, o vendedor refere que o automóvel tinha efectuado serviços regulares de mudança do óleo do motor e do filtro.
• O vendedor refere que os pneus foram substituídos em 2022.

RESUMO

Este Mercedes-Benz SL 320 é um exemplar sofisticado, de edição limitada e "último da linha" do roadster da geração R129, com uma especificação de fábrica atractiva e intemporal. Oferecido por um proprietário de longa data e equipado com o desejável tejadilho rígido, este elegante clássico moderno seria um elegante cruzeiro de fim de semana, um bonito condutor diário clássico moderno e um companheiro ideal para exposições automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Mercedes-Benz SL 320 Final Edition från R129-generationen är ett sällsynt och smakfullt specificerat exempel på den eleganta moderna klassiska cabrioleten i en tidlös fabriksfärgsättning.
• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 3,2-liters V6, som utvecklar cirka 224 hk och skickar den till bakhjulen via en femväxlad automatisk växellåda.
• Detta exempel rapporteras ha varit hos sin nuvarande och andra ägare i 21 år, även om det erbjuds till försäljning via motorhandeln på deras vägnar.
• Vägmätaren visar relativt blygsamma 97 114 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna SL320 "Final Edition" är lackerad i Silver Arrow metallic och har "Final Edition"-märken på frontvingen och mittkonsolen, samt bokstäver på tröskelplattorna.
• Kupén är klädd i svart perforerat läder och har attraktiva lister i glanslönn på mittkonsolen, dörrkorten, instrumentpanelen och ratten, och interiören avslutas med aluminiuminfattningar på instrumentratten.
• Den rullar på 17-tums femekrade hjul med Michelin Primacy 4-däck.
• I specifikationerna ingår även farthållare, uppvärmda framsäten med minne i tre lägen, klimatanläggning, vindavvisare, xenonstrålkastare, strålkastarspolare och vindrutetorkare, uppvärmd höger ytterspegel, elektriskt justerbar rattstång och ett Audio 30 APS Mercedes-Benz CD-spelarsystem med trafikprogrammering.
• Bilen kommer att levereras med sitt ägarbokspaket, servicehistorik, olika fakturor, en vindavvisare, några extra främre fotbrunnsmattor, en varningstriangel och två nycklar.
• Bilens hårda tak medföljer också, men har noterats ha vissa lackskador.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det finns mindre parkeringsskador endast på utsidan. Inuti finns det mindre ingångsslitage på förarsätets nedre ryggstöd.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i maj 2022, varvid säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Denna SL320:s senaste service utfördes 2018 vid 83 220 km av Flexibil AB, Eskilstuna. Arbetet bestod av en rutinmässig service med byte av motorolja och filter.
• Före detta hade bilen enligt säljaren genomgått regelbundna byten av motorolja och filter.
• Säljaren noterar att däcken byttes ut under 2022.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz SL 320 är en sofistikerad roadster av R129-generationen i begränsad upplaga med attraktiva och tidlösa fabriksspecifikationer. Denna eleganta moderna klassiker, som erbjuds från långvarigt ägande och är utrustad med det önskvärda hardtop-taket, skulle vara en elegant helgkryssare, en stilig modern klassisk daglig förare och en idealisk bilutställningskompis.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.