2001 AUDI (B5) RS4 AVANT

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein kultiger, leistungsstarker Kombi in eleganter, schwarzer Farbgebung.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 2,7-Liter-V6-Motor mit Doppelturboaufladung, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe und den Quattro-Allradantrieb 375 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Das Auto wird über den Handel zum Verkauf angeboten, der berichtet, dass es in Japan abgemeldet wurde und bereit ist, an den neuen Halter exportiert zu werden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser RS4 ist in Brilliant Black mit silbernen Außenspiegeln und Dachreling ausgeführt, ergänzt durch eine Onyx-Nappa-Lederausstattung mit glänzend schwarzen Intarsien.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im Neun-Speichen-Design, die mit Bridgestone-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Serienausstattung gehören elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber, ein Bose-Soundsystem und ein Tempomat.
• Eine nachgerüstete Eclipse-Infotainment-Einheit mit Satellitennavigation sorgt für mehr modernen Komfort.

ZUSTAND

• Der Eigentümer stellt fest, dass es Aufzeichnungen über einen geringfügigen Vorfall gibt, bei dem das Heck des Fahrzeugs beschädigt wurde, dass es aber keine sichtbaren Beweise für die Reparaturen gibt.
• Die Lackierung ist in sehr gutem Zustand und präsentiert sich mit einem angenehmen Glanz. Es gibt ein paar kleine Steinschlagschäden an der vorderen Stoßstange, aber das Auto präsentiert sich gut.
• An einem der Räder sind ein paar kleinere Bordsteinabschürfungen zu sehen.
• Im Innenraum ist die originale Lederkabine in gutem Zustand, mit einigen Falten auf den Sitzen, Abnutzungserscheinungen an der Polsterung des Fahrersitzes und ein paar Kratzern am Handschuhfach.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein exzellent präsentiertes Beispiel für Audis dezenten Hochleistungs-Kombi, der in einem eleganten, komplett schwarzen Farbschema gehalten ist und sich in einem sehr originalen und unveränderten Zustand befindet, abgesehen von der Hinzufügung einer modernen Infotainment-Einheit. Schnell und ansprechend, aber dennoch alltagstauglich, ist dieser RS4 der B5-Generation bereit, als fähiger Alltagsfahrer oder Langstrecken-Cruiser eingesetzt zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un icónico familiar de alto rendimiento con una elegante combinación de colores en negro.
• Bajo el capó se esconde un motor V6 de 2,7 litros con doble turbocompresor, que entrega 375 CV a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de seis velocidades y tracción integral Quattro.
• El coche se ofrece a la venta a través del comercio, que informa de que ha sido dado de baja en Japón y está listo para ser exportado al nuevo poseedor.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este RS4 está acabado en Negro Brillante con espejos retrovisores y raíles de techo plateados, complementado por un habitáculo de cuero Nappa Onyx con incrustaciones en negro brillante.
• Monta un correcto juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y nueve radios, calzadas con neumáticos Bridgestone.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros ajustables eléctricamente y con calefacción, climatizador, elevalunas eléctricos, sistema de sonido Bose y control de crucero.
• Se ha instalado una unidad de infoentretenimiento Eclipse posventa con navegación por satélite para mejorar la practicidad de hoy en día.

CONDICIÓN

• El propietario señala que hay registros de un incidente menor que causó daños en la parte trasera del vehículo, pero que no hay evidencia visual de las reparaciones.
• La pintura está en muy buen estado y se presenta con un agradable brillo. Hay un par de pequeños trozos de piedra en el parachoques delantero, pero el coche se presenta bien.
• En una de las ruedas se aprecian unos pequeños roces en el bordillo.
• En el interior, el habitáculo de cuero original está en buen estado, con algunas arrugas en los asientos, desgaste en el cojín del asiento del conductor y algunos rasguños en la guantera.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos

RESUMEN

Se trata de un ejemplo excelentemente presentado del discreto coche de altas prestaciones de Audi, acabado en una elegante combinación de colores negros y conservado en un estado muy original y sin modificaciones, salvo por la incorporación de una moderna unidad de infoentretenimiento. Rápido y atractivo, pero utilizable en el día a día, este RS4 de la generación B5 está listo para ser puesto en servicio como conductor diario capaz o crucero de larga distancia.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un break performant et emblématique, habillé d'un élégant coloris noir.
• Sous le capot se trouve un moteur V6 biturbo de 2,7 litres, qui délivre 375 ch aux quatre roues via une boîte de vitesses manuelle à six rapports et une transmission intégrale Quattro.
• La voiture est proposée à la vente par le biais du commerce, qui signale qu'elle a été désenregistrée au Japon et qu'elle est prête à être exportée vers son nouveau propriétaire.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette RS4 est finie en Noir Brillant avec des rétroviseurs d'aile et des rails de toit argentés, complétés par un habitacle en cuir Nappa Onyx avec des incrustations noires brillantes.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 18 pouces à neuf branches, chaussées de pneus Bridgestone.
• L'équipement d'usine comprend des sièges avant chauffants et à réglage électrique, la climatisation, des vitres électriques, un système audio Bose et un régulateur de vitesse.
• Une unité d'infodivertissement Eclipse d'après-vente avec navigation par satellite a été installée pour améliorer la commodité des temps modernes.

CONDITION

• Le propriétaire note qu'il existe des traces d'un incident mineur ayant causé des dommages à l'arrière du véhicule, mais qu'il n'y a aucune preuve visuelle des réparations.
• La peinture est en très bon état et présente une brillance agréable. Il y a quelques petits éclats de pierre sur le pare-chocs avant, mais la voiture se présente bien.
• Quelques petites éraflures sont visibles sur l'une des roues.
• À l'intérieur, l'habitacle en cuir d'origine est en bon état, avec quelques plis sur les sièges, de l'usure sur le support du siège conducteur et une petite éraflure sur la boîte à gants.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un excellent exemple présenté de la discrète familiale hautes performances d'Audi, finie dans un élégant coloris noir et conservée dans un état très original et non modifié, à l'exception de l'ajout d'une unité d'infodivertissement moderne. Rapide et engageante, mais utilisable au quotidien, cette RS4 de la génération B5 est prête à être mise en service en tant que conducteur quotidien ou croiseur longue distance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una vettura dalle prestazioni iconiche, rifinita con un'elegante combinazione di colori completamente neri.
• Sotto il cofano si trova un motore V6 biturbo da 2,7 litri, che eroga 375 CV alle quattro ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti e la trazione integrale Quattro.
• L'auto viene messa in vendita da un operatore del settore, il quale riferisce che è stata radiata in Giappone ed è pronta per essere esportata al nuovo proprietario.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa RS4 è rifinita in nero brillante con specchietti retrovisori e barre sul tetto color argento, completata da un abitacolo in pelle Nappa Onyx con inserti in nero lucido.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega a nove razze da 18 pollici, con pneumatici Bridgestone.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili anteriori regolabili elettricamente e riscaldati, climatizzatore, alzacristalli elettrici, impianto audio Bose e cruise control.
• Per una maggiore praticità moderna, è stata montata un'unità di infotainment Eclipse aftermarket con navigatore satellitare.

CONDIZIONE

• Il proprietario fa notare che è stato registrato un incidente minore che ha causato danni alla parte posteriore del veicolo, ma che non ci sono prove visive delle riparazioni.
• La vernice è in ottime condizioni e si presenta con una piacevole lucentezza. Ci sono un paio di piccole scheggiature sul paraurti anteriore, ma la vettura si presenta bene.
• Su una delle ruote sono visibili alcuni piccoli graffi da cordolo.
• All'interno, l'abitacolo in pelle originale è in buono stato, con qualche sgualcitura sui sedili, un'usura sul rinforzo del sedile del guidatore e qualche graffio sul cassetto portaoggetti.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici

SOMMARIO

Questo è un esempio eccellente della sobria wagon ad alte prestazioni di Audi, rifinita in un'elegante combinazione di colori completamente neri e conservata in condizioni originali e non modificate, se non per l'aggiunta di una moderna unità di infotainment. Rapida e accattivante, ma utilizzabile tutti i giorni, questa RS4 della generazione B5 è pronta per essere messa in servizio come capace guidatrice quotidiana o per le lunghe distanze.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een iconische estate afgewerkt in een zwarte kleurstelling.
• Onder de motorkap ligt een 2,7-liter V6-motor met dubbele turbo, die 375 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak en Quattro-vierwielaandrijving.
• De auto wordt te koop aangeboden via de handel, die meldt dat hij in Japan is uitgeschreven en klaar is om naar de nieuwe houder te worden geëxporteerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze RS4 is uitgevoerd in Brilliant Black met zilverkleurige buitenspiegels en dakrails, aangevuld met een Onyx Nappa lederen cabine compleet met glanzend zwart inlegwerk.
• Hij rijdt op een correcte set van 18-inch negen-spaaks lichtmetalen velgen, geschoeid met Bridgestone banden.
• De fabrieksuitrusting omvat elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen, climate control, elektrisch bedienbare ramen, een Bose-geluidssysteem en cruise control.
• Een aftermarket Eclipse infotainment unit met satellietnavigatie is gemonteerd voor meer moderne functionaliteit.

CONDITION

• De eigenaar merkt op dat er gegevens zijn over een klein incident dat schade heeft veroorzaakt aan de achterkant van het voertuig, maar dat er geen visueel bewijs is van de reparaties.
• De lak is in zeer goede staat en heeft een mooie glans. Er zijn een paar kleine steenslagjes op de voorbumper, maar de auto ziet er goed uit.
• Een paar kleine stoeprandjes zijn zichtbaar op een van de wielen.
• De originele lederen cabine is in goede staat, met wat kreukels op de zetels, slijtage op de schouder van de bestuurderszetel en wat schuurplekken op het handschoenkastje.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd

SAMENVATTING

Dit is een uitstekend gepresenteerd voorbeeld van Audi's ingetogen high-performance wagon, afgewerkt in een slimme all-zwart kleurenschema en bewaard in een zeer originele en ongewijzigde staat, afgezien van de toevoeging van een moderne infotainment unit. Deze B5-generatie RS4 is snel en innemend, maar toch bruikbaar van dag tot dag. Hij is klaar om in gebruik te worden genomen als capabele dagelijkse bestuurder of lange-afstandscruiser.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Kultowe kombi o wysokich osiągach wykończone w eleganckiej, całkowicie czarnej kolorystyce.
• Pod maską znajduje się 2,7-litrowy silnik V6 z podwójnym turbodoładowaniem, przekazujący moc 375 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej i napędu na cztery koła Quattro.
• Samochód jest oferowany do sprzedaży przez handlowców, którzy informują, że został wyrejestrowany w Japonii i jest gotowy do przekazania nowemu właścicielowi.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• RS4 jest wykończone w kolorze czarnym (Brilliant Black) ze srebrnymi lusterkami skrzydłowymi i relingami dachowymi, a całość uzupełnia kabina wykończona skórą Onyx Nappa z czarnymi, błyszczącymi wstawkami.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 18-calowych, dziewięcioramiennych kół ze stopu metali lekkich z oponami Bridgestone.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele przednie, klimatyzację, elektrycznie sterowane szyby, system nagłośnienia Bose oraz tempomat.
• W celu zwiększenia praktyczności samochodu zamontowano dostępny na rynku wtórnym system informacyjno-rozrywkowy Eclipse z nawigacją satelitarną.

WARUNKI

• Właściciel zauważa, że istnieją zapisy o drobnym incydencie powodującym uszkodzenie tylnej części pojazdu, ale nie ma wizualnych dowodów naprawy.
• Powłoka lakiernicza jest w bardzo dobrym stanie i prezentuje się z przyjemnym połyskiem. Na przednim zderzaku znajduje się kilka drobnych odłamków kamieni, ale samochód prezentuje się dobrze.
• Na jednym z kół widać kilka drobnych otarć krawężnika.
• We wnętrzu oryginalna skórzana tapicerka jest w dobrym stanie, z kilkoma zagnieceniami na siedzeniach, przetarciami na poduszce fotela kierowcy i niewielkimi otarciami na schowku.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych

SUMMARY

Jest to znakomicie prezentujący się egzemplarz Audi, wykończony w eleganckiej, czarnej kolorystyce, zachowany w oryginalnym i niezmienionym stanie, z wyjątkiem nowoczesnej jednostki infotainment. Szybki i wciągający, a jednocześnie użyteczny na co dzień, ten RS4 generacji B5 jest gotowy do służby jako zdolny kierowca codzienny lub długodystansowy krążownik.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Uma propriedade de desempenho icónica terminada num esquema de cor totalmente negra inteligente.
• Debaixo do capot assenta um motor V6 de 2,7 litros com duas turbocompressoras, fornecendo 375bhp às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades e tracção às quatro rodas Quattro.
• O carro é oferecido para venda através do comércio, que informa que foi retirado do registo no Japão e está pronto para ser exportado para o novo detentor.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este RS4 é acabado em Preto Brilhante com espelhos de asa prateada e calhas de tejadilho, complementado por uma cabina em pele Onyx Nappa completa com incrustações em preto brilhante.
• Cavalga num conjunto correcto de jantes de liga leve de 18 polegadas e nove raios, com pneus Bridgestone.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros reguláveis electricamente e aquecidos, climatização, vidros eléctricos, um sistema de som Bose, e controlo de cruzeiro.
• Uma unidade de informação e entretenimento aftermarket Eclipse com navegação por satélite foi equipada para melhorar a praticidade dos tempos modernos.

CONDIÇÃO

• O proprietário observa que existem registos de um incidente menor que causou danos na traseira do veículo, mas que não há provas visuais das reparações.
• A pintura está em muito bom estado e apresenta-se com um brilho agradável. Há um par de pequenas lascas de pedra no pára-choques dianteiro, mas o carro apresenta-se bem.
• São visíveis algumas pequenas raspadelas de kerbing numa das rodas.
• Movendo-se para dentro, a cabina original em couro está em boa ordem, com alguns vincos nos bancos, desgaste no bolso do assento do condutor, e um pequeno arranhão no porta-luvas.
• Não foram detectadas avarias mecânicas ou eléctricas

SÍNTESE

Este é um excelente exemplo da carroça de alto desempenho da Audi, com acabamento num esquema de cor totalmente preto e conservado num estado altamente original e inalterado, excepto para a adição de uma unidade de info-entretenimento moderna. Rápido e envolvente, mas utilizável diariamente, este RS4 de geração B5 está pronto a ser posto em serviço como condutor diário capaz ou cruzador de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En ikonisk kombibil med prestanda i en smart helt svart färgskala.
• Under motorhuven sitter en 2,7-liters V6-motor med dubbelturbo som levererar 375 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda och Quattro fyrhjulsdrift.
• Bilen erbjuds till försäljning via handeln, som rapporterar att den har avregistrerats i Japan och är redo att exporteras till den nya ägaren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här RS4:an är färdigställd i Brilliant Black med silverfärgade ytterbackspeglar och takräcken, kompletterad med en Onyx Nappaläderhytt med svarta glänsande inlägg.
• Den körs på en korrekt uppsättning 18-tums legeringshjul med nio ekrar och Bridgestone-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten, klimatkontroll, elektriska fönster, ett Bose-ljudsystem och farthållare.
• En Eclipse Infotainment-enhet med satellitnavigering har monterats för att öka moderniteten.

TILLSTÄNDIGHET

• Ägaren noterar att det finns uppgifter om en mindre incident som orsakade skador på fordonets bakre del, men att det inte finns några synliga bevis på reparationerna.
• Lacken är i mycket gott skick och har en behaglig glans. Det finns ett par mindre stenskott på den främre stötfångaren, men bilen ser bra ut.
• Ett par mindre skrapningar på ett av hjulen är synliga.
• Invändigt är den ursprungliga läderhytten i gott skick, med en del veck på sätena, slitage på förarsätets bollplatta och lite nötning på handskfacket.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.

SAMMANFATTNING

Det här är ett utmärkt exemplar av Audis diskreta högpresterande vagn som är färdigställd i en smart svart färgskala och bevarad i ett mycket originellt och oförändrat skick, med undantag för tillägget av en modern infotainment-enhet. Denna B5-generation RS4 är snabb och engagerande men ändå användbar från dag till dag och är redo att tas i bruk som en duglig daglig förare eller långdistanskryssare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.