2001 Aston Martin DB7 Vantage Volante - 38,599 Km

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DB7 Vantage Volante ist ein hübsches, grünes und hellbraunes Exemplar eines stilvollen, modernen, klassischen, offenen Grand Tourers mit geringem Kilometerstand, der neu ist.
• Unter der Motorhaube sitzt ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Fünfgang-Automatikgetriebe rund 420 PS an die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar wurde im Juni 2001 erstmals zugelassen und befindet sich seit drei Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 38.599 Kilometer (23.984 Meilen) ab Werk.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DB7 Vantage Volante ist in dem ansprechenden Farbton Chiltern Green mit einem passenden grünen Cabrio-Dach ausgestattet. Das Interieur ist mit hellbraunem und grünem Connolly-Leder bezogen und mit Holzfurnier unterstrichen.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im 10-Speichen-Design, die mit Dunlop SP Sport Maxx-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem eine Klimaanlage, eine Analoguhr, ein CD-Player-Stereosystem der Marke Aston Martin, ein elektrisches Dach und elektrisch verstellbare, beheizbare Vordersitze.
• Das Auto wird mit den Original-Besitzerhandbüchern, dem Serviceheft, dem Reserverad, dem Werkzeugsatz, dem Warndreieck, dem Erste-Hilfe-Kasten und dem Regenschirm sowie einem Ordner mit Wartungsrechnungen geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: das Äußere ist sehr gut präsentiert, obwohl unten gibt es kleinere Kratzer von Geschwindigkeitsbeulen. Der Innenraum ist in ausgezeichnetem Zustand, die Sitzpolster sind gut, und es gibt keine Risse oder Risse, nur Falten und kleinere Schrammen im Einklang mit dem Alter und Kilometerstand. Insgesamt präsentiert es sehr gut für das Alter.
• Da er im warmen und trockenen Klima der VAE steht, ist er nach Angaben des Verkäufers frei von Rost.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Uhr nicht funktioniert und die Verriegelung der Aschenbecherabdeckung lose ist.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Januar 2024 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung an diesem DB7 wurde bei ca. 38.500 km von den Munich Motor Works Dubai durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie einen Routineservice.
• Zuvor wurde der Wagen laut Verkäufer regelmäßig von den Munich Motor Works Dubai und einem anderen Aston Martin-Spezialisten gewartet.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Aufhängung, die Buchsen, die Hilfsrahmenbefestigungen und die Spurstangenköpfe von der Werkstatt des Eigentümers ausgetauscht wurden; Fotos der Arbeiten und Quittungen liegen vor.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB7 Vantage Volante ist ein schickes Exemplar mit geringem Kilometerstand des anspruchsvollen V12-angetriebenen modernen klassischen offenen Grand Tourers. Mit seinem ansprechenden Farbschema in Grün und Hellbraun, dem eleganten Design und dem charaktervollen und laufruhigen V12-Motor wäre er ein wunderbarer Begleiter für Langstreckentouren, sonnige Wochenendfahrten und Besuche von Autoshows.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB7 Vantage Volante es un hermoso verde sobre el ejemplo de bronceado de la moderna y elegante clásico descapotable gran turismo, con poco kilometraje de nuevo.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega unos 420 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades.
• Matriculado por primera vez en junio de 2001, este ejemplar pertenece al vendedor desde hace tres años.
• El cuentakilómetros marca unos modestos 38.599 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 Vantage Volante está acabado en la atractiva tonalidad Chiltern Green con un techo descapotable verde a juego, sobre un interior tapizado en cuero Connolly de color tostado y verde, salpicado de molduras de chapa de madera.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y 10 radios, calzadas con neumáticos Dunlop SP Sport Maxx.
• El equipamiento incluye aire acondicionado, reloj analógico, equipo estéreo con reproductor de CD de la marca Aston Martin, techo eléctrico y asientos delanteros calefactados con ajuste eléctrico.
• El coche viene con los manuales originales del propietario, libro de servicio, rueda de repuesto, kit de herramientas, triángulo de advertencia, botiquín de primeros auxilios y paraguas, así como un archivo de facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el exterior está muy bien presentado, aunque por debajo hay pequeños arañazos de golpes de velocidad. El interior está en excelentes condiciones, los refuerzos de los asientos son buenos, y no hay grietas o rasgaduras, sólo arrugas y rasguños menores en consonancia con la edad y el kilometraje. En general, se presenta muy bien para la edad.
• Como se encuentra en el clima cálido y seco de los EAU, el vendedor afirma que no tiene óxido.
• El vendedor señala que el reloj no funciona y que el pestillo de la tapa del cenicero está suelto.
• La última inspección técnica del coche se realizó en enero de 2024, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este DB7 fue realizado a los 38.500 km aproximadamente por Munich Motor Works Dubai. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor y una revisión rutinaria.
• Antes de esto, el vendedor señala que fue revisado regularmente por Munich Motor Works Dubai, y otro especialista de la marca Aston Martin.
• El vendedor señala que la suspensión, los casquillos, los soportes del subchasis y las rótulas han sido sustituidos por el taller del propietario, con fotografías del trabajo y recibos disponibles.

RESUMEN

Este Aston Martin DB7 Vantage Volante es un ejemplo elegante y con poco kilometraje del sofisticado gran turismo clásico moderno descapotable con motor V12. Presentado con una atractiva combinación de colores verde sobre fuego, estilo elegante, y un motor V12 con carácter y suave, sería un compañero maravilloso para viajes de larga distancia, paseos de fin de semana soleado, y las visitas de exposición de coches.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB7 Vantage Volante est un bel exemple de grand tourisme à toit ouvert moderne et élégant, avec un faible kilométrage depuis sa création.
• Sous le capot se trouve un V12 de 5,9 litres à aspiration naturelle, qui transmet environ 420 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à cinq rapports.
• Immatriculé pour la première fois en juin 2001, cet exemplaire appartient au vendeur depuis trois ans.
• Le compteur indique un kilométrage modeste de 38 599 kilomètres (23 984 miles) depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DB7 Vantage Volante est finie dans la teinte attrayante Chiltern Green avec un toit décapotable vert assorti, sur un intérieur garni de cuir Connolly beige et vert, ponctué de garnitures en placage bois.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 18 pouces à 10 branches, chaussées de pneus Dunlop SP Sport Maxx.
• L'équipement comprend la climatisation, une horloge analogique, un lecteur CD stéréo de marque Aston Martin, un toit électrique et des sièges avant chauffants à réglage électrique.
• La voiture est accompagnée des manuels d'origine du propriétaire, du carnet d'entretien, d'une roue de secours, d'une trousse à outils, d'un triangle de signalisation, d'une trousse de premiers secours et d'un parapluie, ainsi que d'un dossier de factures d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : l'extérieur est très bien présenté, bien qu'en dessous il y ait des rayures mineures dues aux ralentisseurs. L'intérieur est en excellent état, le rembourrage des sièges est bon et il n'y a pas de fissures ou de déchirures, juste des plis et de petites éraflures en rapport avec l'âge et le kilométrage. Dans l'ensemble, elle se présente très bien pour son âge.
• Comme il se trouve dans le climat chaud et sec des Émirats arabes unis, le vendeur affirme qu'il n'y a pas de rouille.
• Le vendeur indique que l'horloge ne fonctionne pas et que le loquet du couvercle du cendrier est desserré.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en janvier 2024, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette DB7 a été effectué à environ 38 500 km par Munich Motor Works Dubai. Il s'agissait d'une vidange d'huile moteur, d'un changement de filtre et d'une révision de routine.
• Avant cela, le vendeur indique qu'elle a été régulièrement entretenue par Munich Motor Works Dubai et par un autre spécialiste de la marque Aston Martin.
• Le vendeur indique que la suspension, les bagues, les supports de châssis et les embouts de biellettes ont tous été remplacés par l'atelier du propriétaire, avec des photographies des travaux et des reçus disponibles.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB7 Vantage Volante est un exemple élégant et peu kilométré de la grande routière moderne à toit ouvert, sophistiquée et dotée d'un moteur V12. Dotée d'une séduisante livrée verte sur fond beige, d'un style élégant et d'un moteur V12 souple et plein de caractère, elle ferait une merveilleuse compagne pour les voyages au long cours, les week-ends ensoleillés et les visites d'expositions automobiles.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB7 Vantage Volante è un bell'esemplare verde su tan dell'elegante e moderna gran turismo open-top, con un basso chilometraggio da nuova.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 420 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatico a cinque rapporti.
• Immatricolato per la prima volta nel giugno 2001, questo esemplare è in possesso del venditore da tre anni.
• Il contachilometri segna la modesta distanza di 38.599 chilometri (23.984 miglia) dal nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DB7 Vantage Volante è rifinita nell'accattivante tonalità Chiltern Green con tetto convertibile verde abbinato, su un interno rivestito in pelle Connolly verde e marrone, punteggiato da finiture in legno.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici a 10 razze, con pneumatici Dunlop SP Sport Maxx.
• L'equipaggiamento comprende l'aria condizionata, l'orologio analogico, l'impianto stereo con lettore CD a marchio Aston Martin, il tetto elettrico e i sedili anteriori riscaldati regolabili elettricamente.
• La vettura viene fornita con i manuali originali del proprietario, il libretto di manutenzione, la ruota di scorta, il kit di attrezzi, il triangolo di emergenza, il kit di pronto soccorso e l'ombrello, oltre a un fascicolo di fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: l'esterno è molto ben presentato, anche se sotto ci sono lievi graffi dovuti agli urti della velocità. L'interno è in ottime condizioni, le imbottiture dei sedili sono buone e non ci sono crepe o strappi, solo pieghe e piccoli graffi in linea con l'età e il chilometraggio. Nel complesso, si presenta molto bene per l'età.
• Poiché si trova nel clima caldo e secco degli Emirati Arabi Uniti, il venditore dichiara che è privo di ruggine.
• Il venditore segnala che l'orologio non funziona e che la chiusura del coperchio del cassetto cenere è allentata.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel gennaio 2024, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa DB7 è stata effettuata a circa 38.500 km da Munich Motor Works Dubai. Il lavoro comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e un servizio di routine.
• Prima di ciò, il venditore fa notare che è stata sottoposta a regolare manutenzione da Munich Motor Works Dubai e da un altro specialista del marchio Aston Martin.
• Il venditore fa notare che le sospensioni, le boccole, i supporti del sottotelaio e le estremità delle aste della carreggiata sono state tutte sostituite dall'officina del proprietario, con fotografie del lavoro e ricevute disponibili.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB7 Vantage Volante è un elegante esempio, con un basso chilometraggio, della sofisticata gran turismo aperta con motore V12. Caratterizzata da un'accattivante combinazione di colori verde e marrone, da uno stile elegante e da un motore V12 fluido e di carattere, è un'ottima compagna per i tour a lunga distanza, per i weekend di sole e per le visite ai saloni dell'auto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB7 Vantage Volante is een mooi groen over tan exemplaar van de stijlvolle moderne klassieke open-top grand tourer, met een lage kilometerstand vanaf nieuw.
• Onder de motorkap ligt een 5,9-liter V12 met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 420 pk levert aan de achterwielen via een automatische vijfversnellingsbak.
• Deze auto werd voor het eerst geregistreerd in juni 2001 en is al drie jaar in het bezit van de verkoper.
• De kilometerteller geeft een bescheiden 38.599 kilometer (23.984 mijl) vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze DB7 Vantage Volante is afgewerkt in de aantrekkelijke tint Chiltern Green met een bijpassend groen cabriodak, boven een met tan en groen Connolly leder bekleed interieur, afgezet met houtfineer.
• Hij staat op 18-inch 10-spaaks lichtmetalen velgen met Dunlop SP Sport Maxx banden.
• De uitrusting omvat airconditioning, een analoge klok, een stereo-installatie met cd-speler van het merk Aston Martin, een elektrisch dak en elektrisch verstelbare, verwarmbare voorstoelen.
• De auto wordt geleverd met de originele handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, reservewiel, gereedschapsset, gevarendriehoek, verbanddoos en paraplu, evenals een dossier met onderhoudsfacturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: het exterieur is zeer goed gepresenteerd, hoewel er aan de onderkant kleine krassen van verkeersdrempels zijn. Het interieur is in uitstekende staat, de stoelsteunen zijn goed en er zijn geen barsten of scheuren, alleen kreukvorming en kleine slijtplekken in overeenstemming met de leeftijd en de kilometerstand. Over het geheel genomen ziet hij er zeer goed uit voor zijn leeftijd.
• Omdat hij in het warme en droge klimaat van de VAE staat, is hij volgens de verkoper roestvrij.
• De verkoper merkt op dat de klok niet werkt en dat de vergrendeling van de aslade los zit.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in januari 2024, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze DB7 werd uitgevoerd bij ongeveer 38.500 km door Munich Motor Works Dubai. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van motorolie en filter en een routinebeurt.
• Voorafgaand hieraan werd de auto volgens de verkoper regelmatig onderhouden door Munich Motor Works Dubai en een andere specialist in het Aston Martin merk.
• De verkoper merkt op dat de ophanging, bussen, subframebevestigingen en spoorstanguiteinden allemaal zijn vervangen door de werkplaats van de eigenaar, met foto's van het werk en ontvangstbewijzen beschikbaar.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB7 Vantage Volante is een slim, weinig kilometers tellend exemplaar van de verfijnde, modern klassieke open-top grand tourer met V12-motor. Met zijn aantrekkelijke groen-tan kleurstelling, elegante styling en karaktervolle en soepele V12-motor is hij een geweldige metgezel voor langeafstandsritten, zonnige weekendritten en bezoeken aan autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DB7 Vantage Volante to przystojny zielony egzemplarz stylowego, nowoczesnego, klasycznego grand tourera z otwartym dachem, który może pochwalić się niskim przebiegiem od nowości.
• Pod maską znajduje się wolnossące 5,9-litrowe V12, dostarczające około 420 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w czerwcu 2001 roku, ten egzemplarz jest w posiadaniu sprzedawcy od trzech lat.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 38 599 kilometrów (23 984 mil) od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten DB7 Vantage Volante jest wykończony w atrakcyjnym odcieniu Chiltern Green z pasującym zielonym dachem kabrioletu, z brązowo-zielonym wnętrzem obszytym skórą Connolly i wykończonym fornirem drewnianym.
• Jeździ na zestawie 18-calowych 10-ramiennych felg aluminiowych, obutych w opony Dunlop SP Sport Maxx.
• Wyposażenie obejmuje klimatyzację, zegar analogowy, system stereo z odtwarzaczem CD marki Aston Martin, elektrycznie sterowany dach i elektrycznie regulowane, podgrzewane przednie fotele.
• Do samochodu dołączone są oryginalne instrukcje obsługi, książka serwisowa, koło zapasowe, zestaw narzędzi, trójkąt ostrzegawczy, apteczka i parasol, a także plik faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: nadwozie jest bardzo dobrze prezentowane, choć pod spodem znajdują się drobne zadrapania od nierówności prędkości. Wnętrze jest w doskonałym stanie, podparcia foteli są dobre, nie ma pęknięć ani rozdarć, tylko zagniecenia i drobne zadrapania zgodne z wiekiem i przebiegiem. Ogólnie prezentuje się bardzo dobrze jak na swój wiek.
• Ponieważ znajduje się w ciepłym i suchym klimacie Zjednoczonych Emiratów Arabskich, sprzedawca twierdzi, że jest wolny od rdzy.
• Sprzedawca zauważa, że zegar nie działa, a zatrzask pokrywy popielniczki jest luźny.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w styczniu 2024 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego DB7 został przeprowadzony przy przebiegu około 38 500 km przez Munich Motor Works Dubai. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra oraz rutynowy serwis.
• Sprzedawca zaznacza, że wcześniej samochód był regularnie serwisowany przez Munich Motor Works Dubai i innego specjalistę marki Aston Martin.
• Sprzedawca zwraca uwagę, że zawieszenie, tuleje, mocowania ramy pomocniczej i końcówki drążków kierowniczych zostały wymienione w warsztacie właściciela, a zdjęcia prac i pokwitowania są dostępne.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB7 Vantage Volante to elegancki egzemplarz z niskim przebiegiem, wyrafinowanego, nowoczesnego klasyka z otwartym dachem, napędzanego silnikiem V12. Atrakcyjny zielony kolor, elegancka stylistyka oraz charakterny i płynny silnik V12 sprawią, że będzie on wspaniałym towarzyszem długodystansowych wycieczek, słonecznych weekendowych przejażdżek i wizyt na wystawach samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB7 Vantage Volante é um bonito exemplar verde sobre castanho do elegante e clássico grand tourer de topo aberto, com baixa quilometragem desde novo.
• Sob o capot está um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 420 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em junho de 2001, este exemplar está com o vendedor há três anos.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 38.599 quilómetros (23.984 milhas) desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 Vantage Volante tem um acabamento na atraente tonalidade Verde Chiltern com um tejadilho descapotável verde a condizer, sobre um interior revestido a pele Connolly castanha e verde, pontuado por acabamentos em madeira.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas com 10 raios, calçadas com pneus Dunlop SP Sport Maxx.
• O equipamento inclui ar condicionado, um relógio analógico, um sistema de som com leitor de CD da marca Aston Martin, um tejadilho elétrico e bancos dianteiros aquecidos com ajuste elétrico.
• O automóvel inclui os manuais originais do proprietário, o folheto de serviço, a roda sobresselente, o kit de ferramentas, o triângulo de sinalização, o kit de primeiros socorros e o guarda-chuva, bem como um ficheiro de facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o exterior está muito bem apresentado, embora por baixo haja pequenos arranhões provocados por lombas. O interior está em excelente estado, os apoios dos bancos estão bons e não existem fissuras ou rasgões, apenas vincos e pequenos arranhões de acordo com a idade e a quilometragem. No geral, apresenta-se muito bem para a idade.
• Como se encontra no clima quente e seco dos EAU, o vendedor afirma que não tem ferrugem.
• O vendedor refere que o relógio não funciona e que o fecho da tampa do cinzeiro está solto.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em janeiro de 2024, durante a qual o vendedor informa que não foram registados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste DB7 foi efectuada aproximadamente aos 38.500 km pela Munich Motor Works Dubai. O trabalho incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor e uma revisão de rotina.
• Antes disso, o vendedor refere que foi regularmente assistido pela Munich Motor Works Dubai e por outro especialista da marca Aston Martin.
• O vendedor refere que a suspensão, os casquilhos, os suportes da subestrutura e as extremidades da barra de rolamento foram todos substituídos pela oficina do proprietário, com fotografias do trabalho e recibos disponíveis.

RESUMO

Este Aston Martin DB7 Vantage Volante é um exemplar inteligente e com baixa quilometragem do sofisticado grand tourer clássico moderno com motor V12 e capota aberta. Apresentado com um atraente esquema de cores verde e castanho, um estilo elegante e um motor V12 caraterístico e suave, seria um companheiro maravilhoso para passeios de longa distância, passeios de fim de semana ensolarados e visitas a exposições de automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Aston Martin DB7 Vantage Volante är en vacker grön över tan exempel på den eleganta moderna klassiska open-top grand tourer, skryta med låg körsträcka från nya.
• Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12 med naturlig aspiration som levererar cirka 420 hk till bakhjulen via en femväxlad automatisk växellåda.
• Detta exemplar registrerades första gången i juni 2001 och har varit hos säljaren i tre år.
• Vägmätaren visar blygsamma 38 599 kilometer (23 984 miles) från nybilstillståndet.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna DB7 Vantage Volante är målad i den tilltalande nyansen Chiltern Green med ett matchande grönt cabriolet-tak, över en interiör med läderklädsel i beige och grön Connolly, med detaljer i träfanér.
• Den rullar på 18-tums 10-ekrade lättmetallfälgar med Dunlop SP Sport Maxx-däck.
• Utrustningen omfattar luftkonditionering, en analog klocka, ett Aston Martin-märkt stereosystem med CD-spelare, ett elektriskt tak och elektriskt justerbara uppvärmda framsäten.
• Bilen levereras med de ursprungliga ägarhandböckerna, servicehäfte, reservhjul, verktygssats, varningstriangel, första hjälpen-kit och paraply, samt en fil med underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: exteriören är mycket väl presenterad, men undertill finns det mindre repor från farthinder. Interiören är i utmärkt skick, säteskuddarna är bra och det finns inga sprickor eller revor, bara veck och mindre repor i linje med ålder och körsträcka. Sammantaget är den i mycket gott skick för sin ålder.
• Eftersom den är placerad i det varma och torra UAE-klimatet anger säljaren att den är fri från rost.
• Säljaren noterar att klockan inte fungerar och att låset till askfackets lock är löst.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i januari 2024, där säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna DB7 utfördes vid cirka 38 500 km av Munich Motor Works Dubai. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt en rutinservice.
• Innan dess hade den enligt säljaren fått regelbunden service av Munich Motor Works Dubai och en annan specialist på Aston Martin-märket.
• Säljaren noterar att fjädring, bussningar, underramsfästen och spårstångsändar alla har bytts ut av ägarens verkstad, med fotografier av arbetet och kvitton tillgängliga.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB7 Vantage Volante är ett smart, lågt miltal exempel på den sofistikerade V12-drivna moderna klassiska öppna grand tourer. Med en tilltalande grönbrun färgskala, elegant styling och en karaktäristisk och smidig V12-motor skulle den vara en underbar följeslagare för långväga turer, soliga helgkörningar och besök på bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.