2001 ASTON MARTIN DB7 VANTAGE VOLANTE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser handgeschaltete Aston Martin DB7 Vantage Volante ist ein elegantes und gut ausgestattetes Exemplar des Jahrtausend-Cabrio-Grand-Tourers in einer besonders schönen Farbgebung.
• Unter der Motorhaube sitzt ein 5,9-Liter-V12, der rund 420 PS leistet und diese über das begehrte und seltene Sechsgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder schickt.
• Der Kilometerzähler zeigt 81.137 Kilometer (50.416 Meilen) ab Werk an.
• Dieses Auto mit europäischer Spezifikation und Linkslenkung befindet sich seit eineinhalb Jahren im Besitz seines derzeitigen Eigentümers und wurde nur dreimal gewartet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DB7 ist im geschmackvollen Farbton Pentland Green mit schwarzem Cabrio-Dach und einer zweifarbigen Innenausstattung aus hellbraunem und dunkelgrünem Leder ausgestattet, ergänzt durch dunkelgrüne Teppiche und hübsche Einlagen aus Wurzelahorn auf dem Armaturenbrett, der Mittelkonsole und den Türverkleidungen.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören Aluminiumpedale, beheizbare Sitze, eine beheizbare Heckscheibe, ein Druckknopfstarter, eine Klimaanlage, eine Alpine-Stereoanlage und ein im Kofferraum montierter CD-Wechsler.
• Der Wagen ist außerdem mit einem optionalen Windschott ausgestattet, das die Luftverwirbelungen im Innenraum reduziert.
• Er wird von einer Reihe von Wartungsrechnungen, dem kompletten Aston Martin Werkzeugsatz und einem Regenschirm im Kofferraum begleitet.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die pentlandgrüne Lackierung wird vom Verkäufer als insgesamt ausgezeichneter Zustand beschrieben und ist vermutlich vollständig original, mit leichten Steinschlagspuren an der Frontpartie des Fahrzeugs, aber keinen anderen auffälligen Mängeln.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen allgemeinen gebrauchsbedingten Falten auf den Sitzen und leichten Abnutzungserscheinungen an den Fahrersitzpolstern, aber ohne größere Abnutzung oder Verfärbung. Der Verkäufer weist jedoch darauf hin, dass der Innenraum einige kleine Schrammen aufweist und dass der Teppich auf der Fahrerseite einige Gebrauchsspuren aufweist.
• Der Verkäufer stellt fest, dass das Radio keinen Empfang hat und daher nicht funktioniert, aber ihm sind keine anderen elektrischen oder mechanischen Mängel bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten am Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im November 2021 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Routinewartung dieses DB7 wurde bei 80.978 km von The Mechanic in Voorburg, Niederlande, durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen großen Service mit Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch von Zündkerzen, Zündspulen, Klimapumpe, Bremsen, Differentialöl, Keilrippenriemen, Batterie und Kugelgelenken sowie eine Überholung des Getriebes.
• Der Verkäufer gibt an, dass der Wagen zuvor eine kleine und eine große Inspektion hatte.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB7 Vantage Volante ist ein schönes Beispiel für ein V12-angetriebenes Cabriolet. Mit einer schönen Werksspezifikation und dem seltenen Sechsgang-Schaltgetriebe wurde dieses Exemplar weniger als 1.000 Kilometer vor dem Verkauf gewartet und wäre jetzt eine stilvolle Ergänzung für jede Sammlung sowie ein schönes offenes Wochenendauto für seinen nächsten enthusiastischen Verwahrer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB7 Vantage Volante manual es un ejemplo elegante y bien especificado del gran turismo descapotable de la era del milenio, acabado en una combinación de colores especialmente bonita.
• Bajo el capó se encuentra un V12 de 5,9 litros, que produce alrededor de 420 CV y los envía a las ruedas traseras a través de la deseable y rara transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros indica 81.137 kilómetros (50.416 millas) desde nuevo.
• Este coche con volante a la izquierda de especificación europea ha estado con su actual propietario durante un año y medio, y ha tenido sólo tres guardianes.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 está acabado en el elegante tono Verde Pentland con un techo descapotable negro, sobre un interior bicolor en cuero color Tan Claro y Verde Oscuro, complementado con alfombras verde oscuro y bonitas incrustaciones de arce en el salpicadero, la consola central y los paneles de las puertas.
• El equipamiento de fábrica incluye pedales de aluminio, asientos calefactados, pantalla trasera calefactada, botón de arranque, aire acondicionado y una unidad principal de estéreo Alpine y cargador de CD montado en el maletero.
• El coche también está equipado con un deflector de viento opcional de fábrica para reducir las sacudidas en el habitáculo.
• Irá acompañado de una selección de facturas de mantenimiento, el kit completo de herramientas de Aston Martin y un paraguas montado en el maletero.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• El vendedor describe la pintura verde Pentland como en excelente estado en general y se cree que es totalmente original, con una ligera mancha de piedras en la parte delantera del coche, pero sin otras imperfecciones notables.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, con algunas arrugas generales relacionadas con el uso en los asientos y un ligero desgaste en los cojines del conductor, pero sin mayor desgaste o decoloración. Por lo demás, los puntos de contacto del conductor y las elegantes incrustaciones de madera se presentan en buen estado, aunque el vendedor señala que hay algunos pequeños roces en el interior, y la moqueta del lado del conductor muestra algunos signos de desgaste y uso.
• El vendedor señala que la radio no recibe ninguna recepción y por lo tanto no es funcional, pero no tiene conocimiento de ningún otro fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia que se muestren en el salpicadero.
• La última inspección técnica del coche se realizó en noviembre de 2021, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni elementos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento rutinario más reciente de este DB7 fue realizado a los 80.978 km por The Mechanic en Voorburg, Holanda. El trabajo consistió en una revisión importante con cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de las bujías, las bobinas de encendido, la bomba del aire acondicionado, los frenos, el aceite del diferencial, la correa trapezoidal de poliéster acanalada, la batería y las rótulas y una revisión de la caja de cambios.
• Antes de esto, el vendedor señala que el coche tuvo un servicio menor, y antes de eso un servicio mayor.

RESUMEN

Este Aston Martin DB7 Vantage Volante es un buen ejemplo del descapotable con motor V12. Beneficiándose de una especificación de fábrica guapo y la caja de cambios manual de seis velocidades rara, este ejemplo fue revisado menos de 1.000 kilómetros antes de la venta, y ahora haría una adición elegante a cualquier colección, así como un buen coche de fin de semana abierto para su próximo custodio entusiasta.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Aston Martin DB7 Vantage Volante manuelle est un exemple intelligent et bien spécifié de la grande routière convertible du millénaire, finie dans un schéma de couleur particulièrement beau.
• Sous le capot se trouve un V12 de 5,9 litres, qui produit environ 420 ch et les transmet aux roues arrière via la désirable et rare boîte manuelle à six vitesses.
• Le compteur kilométrique affiche 81 137 kilomètres (50 416 miles) depuis le neuf.
• Cette voiture à conduite à gauche de spécification européenne a été avec son propriétaire actuel pendant un an et demi, et a eu seulement trois gardiens.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DB7 est finie dans la teinte de bon goût de Pentland Green avec un toit décapotable noir, sur un intérieur en cuir bicolore Light Tan et vert foncé, complété par des moquettes vert foncé et de belles incrustations en ronce d'érable sur le tableau de bord, la console centrale et les cartes de porte.
• L'équipement d'usine comprend des pédales en aluminium, des sièges chauffants, un écran arrière chauffant, un démarreur à bouton-poussoir, la climatisation, une unité principale stéréo Alpine et un changeur de CD monté dans le coffre.
• La voiture est également équipée d'un déflecteur d'air d'usine (en option) pour réduire les secousses dans l'habitacle.
• Elle sera accompagnée d'une sélection de factures d'entretien, de la trousse à outils complète d'Aston Martin et d'un parapluie monté sur le coffre.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture vert Pentland est décrite par le vendeur comme étant en excellent état général et on pense qu'elle est entièrement d'origine, avec une légère dispersion d'éclats de pierre sur l'avant de la voiture, mais aucun autre défaut notable.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec quelques plis liés à l'usage général sur les sièges et une légère usure sur les traversins du conducteur, mais sans usure ou décoloration majeure. Ailleurs, les points de contact du conducteur et les incrustations en bois intelligentes sont tous en bon état, bien que le vendeur note qu'il y a quelques petites éraflures sur l'intérieur, et que le tapis côté conducteur montre quelques signes d'usure et d'utilisation.
• Le vendeur note que la radio ne reçoit aucune réception et n'est donc pas fonctionnelle, mais il n'est pas au courant d'autres défauts électriques ou mécaniques, et il déclare qu'il n'y a aucun voyant d'avertissement sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en novembre 2021, au cours duquel le vendeur indique qu'aucun avertissement ou élément consultatif n'a été noté.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien de routine le plus récent de cette DB7 a été effectué à 80 978 km par The Mechanic à Voorburg, aux Pays-Bas. Le travail a consisté en un entretien majeur avec changement de l'huile moteur et du filtre, ainsi que le remplacement des bougies, des bobines d'allumage, de la pompe de climatisation, des freins, de l'huile de différentiel, de la courroie trapézoïdale en poly nervuré, de la batterie et des joints à rotule, et une révision de la boîte de vitesses.
• Avant cela, le vendeur note que la voiture a subi un service mineur, et avant cela un service majeur.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB7 Vantage Volante est un bel exemple de cabriolet à moteur V12. Bénéficiant d'une belle spécification d'usine et de la rare boîte de vitesses manuelle à six rapports, cet exemplaire a été révisé moins de 1 000 kilomètres avant la vente, et ferait maintenant une addition élégante à toute collection, ainsi qu'une belle voiture de week-end à toit ouvert pour son prochain gardien enthousiaste.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB7 Vantage Volante manuale è un esempio intelligente e ben specificato di gran turismo convertibile dell'era del millennio, rifinito in una combinazione di colori particolarmente bella.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 5,9 litri, che eroga circa 420 CV e li invia alle ruote posteriori tramite l'ambita e rara trasmissione manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri indica 81.137 chilometri (50.416 miglia) dal nuovo.
• Questa vettura con specifiche europee e guida a sinistra è stata con il suo attuale proprietario per un anno e mezzo e ha avuto solo tre proprietari.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DB7 è rifinita nella raffinata tonalità Pentland Green con tetto convertibile nero, su interni bicolore Light Tan e pelle verde scuro, completati da tappeti verde scuro e da splendidi intarsi in radica d'acero su cruscotto, console centrale e pannelli delle portiere.
• L'equipaggiamento di serie comprende pedali in alluminio, sedili riscaldati, parabrezza posteriore riscaldato, avviamento a pulsante, aria condizionata, unità stereo Alpine e caricatore CD montato sul bagagliaio.
• L'auto è inoltre dotata di un deflettore opzionale per ridurre i colpi d'aria nell'abitacolo.
• Sarà accompagnata da una serie di fatture di manutenzione, dal kit completo di attrezzi Aston Martin e da un ombrello montato sul bagagliaio.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice verde Pentland è descritta dal venditore come in condizioni generalmente eccellenti e si ritiene che sia del tutto originale, con una leggera macchia di pietrisco sulla parte anteriore dell'auto, ma nessun altro difetto evidente.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con qualche sgualcitura generale dovuta all'uso sui sedili e una leggera usura sui sostegni del guidatore, ma senza usura o scolorimento di rilievo. I punti di contatto del guidatore e gli eleganti intarsi in legno sono tutti in buono stato, anche se il venditore fa notare che ci sono alcuni piccoli graffi sugli interni e la moquette del lato guida mostra alcuni segni di usura e utilizzo.
• Il venditore fa notare che la radio non riceve e quindi non è funzionante, ma non è a conoscenza di altri guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel novembre 2021, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione ordinaria di questa DB7 è stata effettuata a 80.978 km da The Mechanic a Voorburg, Paesi Bassi. L'intervento ha compreso un'importante revisione con cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione delle candele, delle bobine di accensione, della pompa dell'aria condizionata, dei freni, dell'olio del differenziale, della cinghia di trasmissione in polietilene nervato, della batteria e dei giunti sferici e una revisione del cambio.
• Prima di ciò, il venditore segnala che l'auto ha subito un intervento di manutenzione minore e, prima ancora, un intervento di manutenzione maggiore.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB7 Vantage Volante è un ottimo esempio di cabriolet con motore V12. Questo esemplare, che gode di un'ottima dotazione di serie e del raro cambio manuale a sei marce, è stato revisionato per meno di 1.000 chilometri prima della vendita e sarebbe un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione, oltre che un'ottima auto da weekend open-top per il suo prossimo appassionato custode.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze handgeschakelde Aston Martin DB7 Vantage Volante is een slim en goed gespecificeerd exemplaar van de convertible grand tourer uit het millennium-tijdperk, afgewerkt in een bijzonder fraai kleurenschema.
• Onder de motorkap ligt een 5,9-liter V12, die ongeveer 420 pk levert en dat naar de achterwielen stuurt via de begeerlijke en zeldzame handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 81.137 kilometer aan vanaf nieuw.
• Deze linksgestuurde auto met Europese specificaties is al anderhalf jaar in het bezit van de huidige eigenaar en is slechts drie keer onderhouden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze DB7 is afgewerkt in de smaakvolle tint Pentland Green met een zwart cabriodak, over een tweekleurig Light Tan en donkergroen lederen interieur, aangevuld met donkergroene tapijten en fraaie burr maple sierlijsten op het dashboard, middenconsole en deurkaarten.
• De fabrieksuitrusting omvat aluminium pedalen, verwarmde stoelen, een verwarmd achterscherm, een startknop, airconditioning en een Alpine stereokop en cd-wisselaar in de kofferbak.
• De auto is ook uitgerust met een optionele winddeflector in de fabriek om het schudden in het interieur te verminderen.
• Hij gaat vergezeld van een selectie onderhoudsfacturen, de volledige Aston Martin gereedschapskist en een paraplu in de kofferbak.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• Het Pentland Green lakwerk wordt door de verkoper omschreven als zijnde in uitstekende staat en wordt verondersteld volledig origineel te zijn, met een lichte vlek van steenslag op de voorkant van de auto, maar geen andere noemenswaardige gebreken.
• Het interieur ziet er goed uit, met wat algemene gebruikssporen op de stoelen en lichte slijtage op de rugleuningen van de bestuurder, maar zonder grote slijtage of verkleuring. Elders zijn de touchpoints van de bestuurder en de fraaie houten inleg in goede staat, hoewel de verkoper opmerkt dat er wat kleine slijtage aan het interieur is en dat het tapijt aan de bestuurderszijde wat gebruikssporen vertoont.
• De verkoper merkt op dat de radio geen ontvangst heeft en dus niet functioneert, maar hij is zich niet bewust van andere elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste technische keuring van de auto is uitgevoerd in november 2021, waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten zijn geconstateerd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Het meest recente routineonderhoud van deze DB7 werd uitgevoerd bij 80.978 km door The Mechanic in Voorburg, Nederland. De werkzaamheden bestonden uit een grote onderhoudsbeurt met olie- en filterverversing, vervanging van bougies, bobines, aircopomp, remmen, differentieelolie, geribde poly-v-snaar, accu en kogelgewrichten en een revisie van de versnellingsbak.
• De verkoper merkt op dat de auto daarvoor een kleine onderhoudsbeurt heeft gehad, en daarvoor een grote onderhoudsbeurt.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB7 Vantage Volante is een mooi voorbeeld van de V12 aangedreven cabriolet. Met zijn fraaie fabrieksspecificaties en de zeldzame handgeschakelde zesversnellingsbak heeft dit exemplaar minder dan 1.000 kilometer onderhoud gehad voor de verkoop, en zou nu een stijlvolle aanvulling zijn op elke collectie, alsmede een fraaie open-top weekendauto voor zijn volgende enthousiaste bewaarder.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten ręczny Aston Martin DB7 Vantage Volante jest inteligentny i dobrze wyposażone przykład millenium-era cabrio grand tourer, wykończone w szczególnie przystojny schemat kolorów.
• Pod maską siedzi 5,9-litrowe V12, które produkuje około 420 KM i wysyła je na tylne koła za pośrednictwem pożądanej i rzadkiej sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik przebiegu wskazuje 81 137 kilometrów (50 416 mil) od nowości.
• Ta europejska specyfikacja samochód z napędem na lewą stronę był z obecnym właścicielem przez półtora roku, i miał tylko trzech posiadaczy.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten DB7 jest wykończony w gustownym odcieniu Pentland Green z czarnym dachem kabrioletu, z dwutonowym wnętrzem wykończonym skórą w kolorze Light Tan i ciemnozielonym, uzupełnionym ciemnozielonymi dywanikami i pięknymi wstawkami z klonu bursztynowego na desce rozdzielczej, konsoli środkowej i drzwiach.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje aluminiowe pedały, podgrzewane fotele, podgrzewaną tylną szybę, rozrusznik z przyciskiem, klimatyzację oraz radioodtwarzacz Alpine i montowaną w bagażniku zmieniarkę płyt CD.
• Samochód jest również wyposażony w opcjonalny fabryczny deflektor wiatru, który redukuje bufory w kabinie.
• Towarzyszyć mu będzie wybór faktur serwisowych, pełny zestaw narzędzi Aston Martin oraz parasol montowany w bagażniku.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Pentland Green lakier jest opisany przez sprzedającego jako ogólnie doskonały stan i uważa się, że jest całkowicie oryginalny, z lekkim rozproszeniem chipów kamienia na przedniej części samochodu, ale nie ma innych zauważalnych wad.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się dobrze, z pewnymi ogólnymi związanymi z użytkowaniem zagnieceniami na siedzeniach i lekkim zużyciem na bolsterach kierowcy, ale bez większego zużycia lub odbarwienia. Gdzie indziej, punkty dotykowe kierowcy i inteligentne drewniane inkrustacje wszystkie obecne w dobrym porządku, choć sprzedawca zauważa, że istnieją pewne małe otarcia we wnętrzu, a dywan po stronie kierowcy wykazuje pewne oznaki zużycia i użytkowania.
• Sprzedawca zauważa, że radio nie otrzymuje żadnego odbioru i dlatego nie jest funkcjonalne, ale nie są świadomi żadnych innych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w listopadzie 2021 roku, podczas którego sprzedający informuje, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani pozycji doradczych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni rutynowy przegląd DB7 został przeprowadzony przy przebiegu 80,978 km przez The Mechanic w Voorburgu, Holandia. Prace obejmowały przegląd główny z wymianą oleju silnikowego i filtra, wraz z wymianą świec zapłonowych, cewek zapłonowych, pompy klimatyzacji, hamulców, oleju różnicowego, paska klinowego, akumulatora i przegubów kulowych oraz remontem skrzyni biegów.
• Wcześniej sprzedający zaznacza, że samochód miał drobny serwis, a przedtem duży serwis.

SUMMARY

Ten Aston Martin DB7 Vantage Volante jest doskonałym przykładem kabrioletu z silnikiem V12. Korzystający z przystojnej specyfikacji fabrycznej i rzadkiej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów, ten przykład był serwisowany mniej niż 1000 kilometrów przed sprzedażą, a teraz będzie stylowym dodatkiem do każdej kolekcji, jak również doskonałym otwartym samochodem weekendowym dla jego następnego opiekuna entuzjasty.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este manual Aston Martin DB7 Vantage Volante é um exemplo inteligente e bem especificado do grand tourer descapotável da era do milénio, terminado num esquema de cores particularmente bonito.
• Por baixo da capota encontra-se uma V12 de 5,9 litros, que produz cerca de 420bhp e a envia para as rodas traseiras através da desejável e rara transmissão manual de seis velocidades.
• O odómetro mostra 81.137 quilómetros (50.416 milhas) de novo.
• Esta especificação europeia de condução à esquerda está com o seu actual proprietário há um ano e meio, e teve apenas três detentores.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 é acabado no saboroso tom de Pentland Green com um telhado descapotável preto, sobre um interior de dois tons de bronze claro e verde-escuro, complementado por tapetes verde-escuro e belas incrustações de bordo de bordo no tablier, consola central, e cartões de porta.
• O equipamento montado em fábrica inclui pedais de alumínio, bancos aquecidos, um ecrã traseiro aquecido, um botão de arranque, ar condicionado, e uma unidade de cabeça estéreo alpina e um carregador de CDs montado na bagageira.
• O carro está também equipado com um deflector de vento opcional de fábrica para reduzir o buffet na cabina.
• Será acompanhado por uma selecção de facturas de manutenção, o kit completo de ferramentas Aston Martin, e um guarda-chuva montado no porta-bagagens.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura Pentland Green é descrita pelo vendedor como estando em condições geralmente excelentes e acredita-se que seja totalmente original, com um ligeiro estilhaçamento de lascas de pedra na parte da frente do carro, mas nenhuma outra mancha perceptível.
• No interior, a cabine apresenta-se bem, com alguns vincos relacionados com o uso geral nos bancos e um ligeiro desgaste nos parafusos do condutor, mas sem grande desgaste ou descoloração. Noutros locais, os pontos de contacto do condutor e as incrustações inteligentes de madeira estão todos presentes em boa ordem, embora o vendedor note que há algumas pequenas arranhadelas no interior, e o tapete do lado do condutor mostra alguns sinais de desgaste e utilização.
• O vendedor nota que o rádio não recebe qualquer recepção e, portanto, não é funcional, mas não tem conhecimento de quaisquer outras falhas eléctricas ou mecânicas, e afirma que não há luzes de aviso afixadas no painel de instrumentos.
• A última inspecção de controlo técnico do veículo foi realizada em Novembro de 2021, durante a qual o vendedor informa que não foram anotados avisos ou artigos de aconselhamento.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A manutenção de rotina mais recente deste DB7 foi realizada a 80,978 km por The Mechanic em Voorburg, Holanda. O trabalho consistiu num grande serviço com óleo de motor e troca de filtro, juntamente com a substituição das velas, bobinas de ignição, bomba de ar condicionado, travões, óleo do diferencial, correias nervuradas de poli v, juntas de bateria e esferas e uma revisão da caixa de velocidades.
• Antes disso, o vendedor observa que o carro tinha um serviço menor, e antes disso, um serviço maior.

SÍNTESE

Este Aston Martin DB7 Vantage Volante é um belo exemplo do descapotável V12. Beneficiando de uma especificação de fábrica atraente e da rara caixa manual de seis velocidades, este exemplo era servido a menos de 1.000 quilómetros antes da venda, e faria agora uma elegante adição a qualquer colecção, bem como um belo carro de fim-de-semana de fim-de-semana aberto para o seu próximo entusiasta depositário.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna manuella Aston Martin DB7 Vantage Volante är ett smart och välspecificerat exemplar av millenniets cabriolet Grand Tourer, med en särskilt snygg färgsättning.
• Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12 som producerar cirka 420 hk och skickar den till bakhjulen via den önskvärda och sällsynta sexväxlade manuella växellådan.
• Kilometerräknaren visar 81 137 kilometer (50 416 miles) från nyskick.
• Denna vänsterstyrda bil med europeisk specifikation har varit hos sin nuvarande ägare i ett och ett halvt år och har bara haft tre innehavare.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här DB7 är färdigställd i den smakfulla färgen Pentland Green med ett svart cabriolettak, över en tvåfärgad interiör i Light Tan och mörkgrönt läder, kompletterad med mörkgröna mattor och snygga burrlönninlägg på instrumentbrädan, mittkonsolen och dörrkorten.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar aluminiumpedaler, uppvärmda säten, en uppvärmd bakre skärm, en startknapp, luftkonditionering, en Alpine stereohörlur och en CD-växlare monterad i bagageutrymmet.
• Bilen är också utrustad med en vindavvisare som tillval i fabriken för att minska buffertar i kupén.
• Den kommer att åtföljas av ett urval underhållsfakturor, en komplett Aston Martin-verktygslåda och ett paraply i bagageutrymmet.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Säljaren beskriver Pentland Green-lackeringen som generellt sett i utmärkt skick och tros vara helt och hållet original, med en lätt stenskott på bilens framsida, men inga andra märkbara skador.
• Invändigt ser kupén bra ut, med lite allmän bruksrelaterad veckning på sätena och lätt slitage på förarens bollplattor, men utan större slitage eller missfärgning. I övrigt är förarens beröringspunkter och de smarta träinläggningarna alla i gott skick, även om säljaren noterar att det finns några små skavsår på interiören och att mattan på förarsidan visar vissa tecken på slitage och användning.
• Säljaren noterar att radion inte tar emot någon mottagning och därför inte fungerar, men de känner inte till några andra elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste besiktning av trafiksäkerheten genomfördes i november 2021, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivningsfrågor noterades.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste rutinunderhållet av denna DB7 utfördes vid 80 978 km av The Mechanic i Voorburg, Nederländerna. Arbetet bestod av en större service med byte av motorolja och filter, samt byte av tändstift, tändspolar, luftkonditioneringspump, bromsar, differentialolja, ribbad poly kilrem, batteri och kulförband och en översyn av växellådan.
• Före detta har bilen haft en mindre service och innan dess en större service.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB7 Vantage Volante är ett fint exempel på den V12-drivna cabrioleten. Det här exemplaret har en stilig fabriksspecifikation och den sällsynta sexväxlade manuella växellådan. Det har servats mindre än 1 000 kilometer före försäljningen och skulle nu bli ett elegant tillägg till vilken samling som helst, samt en fin helgbil med öppen topp för sin nästa entusiast.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.