2000 Porsche 911 (996) Turbo

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 996 ist ein äußerst leistungsfähiger Ganzjahres-Supersportwagen, der mit einem Apple CarPlay-kompatiblen Infotainment-System ausgestattet ist.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad 309 kW auf alle vier Räder überträgt.
• Dieses Exemplar war ursprünglich in Singapur zugelassen und wird nun in New South Wales, Australien, zum Verkauf angeboten.
• Er befindet sich seit sechs Jahren im Besitz des Verkäufers und soll nur zwei Vorbesitzer gehabt haben.
• Baujahr: 2000

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Dunkelblau gehalten und mit beigem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen Turbo Twist" mit farbigen Porsche-Zierkappen, roten Bremssätteln und Michelin-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein Schiebedach, Parksensoren hinten, ein Heckscheibenwischer, eine Geschwindigkeitsregelanlage, eine Klimaanlage und elektrisch verstellbare Vordersitze.
• Ein Apple CarPlay-kompatibles Infotainment-System von Pioneer ist ebenso eingebaut wie eine Rückfahrkamera und beheizbare Sitze.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerhandbuch, die Wartungsunterlagen, das Reserverad und der Reifenfüller.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: ein Kratzer an der Fahrertür und Schrammen am Frontspoiler.
• Die Fahrertür und die Seitenverkleidung wurden zuvor bei stehendem Fahrzeug beschädigt, und beide Verkleidungen wurden von Prodgers Panelworks in Goonellabah ersetzt.
• Die Vordersitze sind neu gepolstert worden.
• Das Schiebedach klemmt in geschlossener Position und der Heckspoiler lässt sich nicht nach oben oder unten bewegen.
• Es besteht eine gültige NSW-Registrierung, die am 2. Juli 2025 ausläuft.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im April 2024 bei 125.237 Kilometern von Regal Mechanical gewartet.
• Zuvor wurden im November 2022 bei einem Kilometerstand von 121.602 Kilometern die Zündkerzen und Zündspulen im Rahmen einer Wartung ausgetauscht.
• Die letzte Wartung wurde im August 2021 bei 112.903 Kilometern durchgeführt und umfasste die Reparatur eines Öllecks am Verteilergetriebe.
• Ein Leck in der Servolenkung wurde ebenfalls repariert.

Daten und Kilometerstand:

• Apr 2023 - 125.237 Kilometer
• Nov 2022 - 121.602 Kilometer
• Aug 2021 - 112.903 Kilometer
• Juni 2020 - 103.549 Kilometer
• Jan 2019 - 96.326 Kilometer
• Jul 2018 - 85.986 Kilometer
• Jul 2014 - 70.112 Kilometer
• Jul 2012 - 53.741 Kilometer
• Jan 2008 - 12.468 Kilometer
• Dezember 2003 - 9.072 Kilometer
• Dezember 2001 - 5.436 Kilometer

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo aus der Ära 996 ist ein aufregender und gutmütiger Ganzjahres-Supersportwagen, der dank seines sicheren Allradfahrwerks eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Stil und ganzjähriger Nutzbarkeit bietet. Ausgestattet mit einem verbesserten Infotainmentsystem, einer Rückfahrkamera und beheizten Sitzen ist er bereit, von einem anderen Enthusiasten gefahren und genossen zu werden. Er ist ein sehr fähiger Alltagsfahrer oder ein Spielzeug für das Wochenende und ein hervorragender erster Schritt in den Besitz eines modernen klassischen 911.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 996 es un superdeportivo para todas las estaciones eminentemente capaz, equipado con un sistema de infoentretenimiento compatible con Apple CarPlay.
• Está propulsado por un motor biturbo de 3,6 litros y seis cilindros planos que entrega 309 kW a las cuatro ruedas a través de una transmisión Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este ejemplar se matriculó originalmente en Singapur y ahora se ofrece a la venta en Nueva Gales del Sur, Australia.
• Ha estado en manos del vendedor durante los últimos seis años y se dice que sólo ha tenido dos cuidadores anteriores.
• Año de construcción: 2000

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en azul oscuro sobre un habitáculo tapizado en cuero beige.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas con tapas centrales de color con la cresta de Porsche, pinzas rojas y neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye techo solar, sensores de aparcamiento traseros, limpiaparabrisas trasero, control de crucero, aire acondicionado y asientos delanteros regulables eléctricamente.
• Se ha instalado un sistema de infoentretenimiento Pioneer compatible con Apple CarPlay, así como una cámara de marcha atrás y paneles calefactados en los asientos.
• Acompañan a la venta el manual del propietario, los registros de mantenimiento, la rueda de repuesto y el inflador de neumáticos.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: un arañazo en la puerta del conductor y rozaduras en el spoiler delantero.
• La puerta del conductor y el panel del cuarto estaban dañados mientras el coche estaba parado, y ambos paneles fueron sustituidos por Prodgers Panelworks en Goonellabah.
• Los asientos delanteros han sido retapizados.
• El techo solar está atascado en posición cerrada y el alerón trasero no sube ni baja.
• Existe un registro válido en Nueva Gales del Sur que expira el 2 de julio de 2025.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en abril de 2024 a 125.237 kilómetros por Regal Mechanical.
• Antes de esto, las bujías y los paquetes de bobinas se sustituyeron como parte de un servicio completado en noviembre de 2022 a 121.602 kilómetros.
• La revisión anterior se realizó en agosto de 2021, a los 112.903 kilómetros, e incluyó la reparación de una fuga de aceite de la caja de transferencia.
• También se ha reparado una fuga en la dirección asistida.

Fechas y kilometraje:

• Abr 2023 - 125.237 kilómetros
• Nov 2022 - 121.602 kilómetros
• Agosto 2021 - 112.903 kilómetros
• Jun 2020 - 103.549 kilómetros
• Enero 2019 - 96,326 kilómetros
• Jul 2018 - 85.986 kilómetros
• Jul 2014 - 70.112 kilómetros
• Julio de 2012 - 53.741 kilómetros
• Enero de 2008 - 12.468 kilómetros
• Dic 2003 - 9.072 kilómetros
• Dic 2001 - 5.436 kilómetros

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la era 996 es un superdeportivo emocionante y de buen manejo para todas las estaciones, que ofrece una convincente combinación de velocidad, estilo y facilidad de uso durante todo el año gracias a su chasis de tracción total segura. Equipado con un sistema de información y entretenimiento mejorada, cámara de marcha atrás, y los paneles de asiento con calefacción, que está listo para ser conducido y disfrutado por otro entusiasta, y haría un conductor diario muy capaz o juguete de fin de semana, así como un excelente primer paso en la propiedad moderna clásica 911.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 996 est une supercar toutes saisons éminemment performante, équipée d'un système d'infodivertissement compatible Apple CarPlay.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,6 litres à double turbocompresseur, qui délivre 309 kW aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Cet exemplaire a été immatriculé à Singapour et est aujourd'hui proposé à la vente en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
• Il appartient au vendeur depuis six ans et n'aurait eu que deux détenteurs auparavant.
• Année de construction : 2000

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en bleu foncé sur un habitacle garni de cuir beige.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche, des étriers rouges et des pneus Michelin.
• L'équipement comprend un toit ouvrant, des capteurs de stationnement arrière, un essuie-glace arrière, un régulateur de vitesse, la climatisation et des sièges avant à réglage électrique.
• Un système d'infodivertissement Pioneer compatible Apple CarPlay a été installé, ainsi qu'une caméra de recul et des panneaux de sièges chauffants.
• Le manuel du propriétaire, le carnet d'entretien, la roue de secours et le gonfleur de pneus accompagnent la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une éraflure sur la porte du conducteur et des éraflures sur le spoiler avant.
• La portière et le panneau de custode du conducteur ont été endommagés alors que la voiture était à l'arrêt, et les deux panneaux ont été remplacés par Prodgers Panelworks à Goonellabah.
• Les sièges avant ont été retapissés.
• Le toit ouvrant est bloqué en position fermée et l'aileron arrière ne se déplace pas vers le haut ou vers le bas.
• Il existe un enregistrement NSW en cours de validité, qui expire le 2 juillet 2025.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en avril 2024, à 125 237 kilomètres, par Regal Mechanical.
• Avant cela, les bougies d'allumage et les packs de bobines ont été remplacés dans le cadre d'un entretien effectué en novembre 2022 à 121 602 kilomètres.
• La dernière révision a été effectuée en août 2021, à 112 903 kilomètres, et comprenait la réparation d'une fuite d'huile de la boîte de transfert.
• Une fuite au niveau de la direction assistée a également été réparée.

Dates et kilométrage :

• Avril 2023 - 125 237 kilomètres
• Nov 2022 - 121 602 kilomètres
• Août 2021 - 112 903 kilomètres
• Juin 2020 - 103 549 kilomètres
• Janvier 2019 - 96 326 kilomètres
• Juillet 2018 - 85 986 kilomètres
• Juillet 2014 - 70 112 kilomètres
• Juillet 2012 - 53 741 kilomètres
• Janvier 2008 - 12 468 kilomètres
• Déc. 2003 - 9 072 kilomètres
• Déc. 2001 - 5 436 kilomètres

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de l'ère 996 est une supercar toutes saisons passionnante et maniable, offrant une combinaison convaincante de vitesse, de style et de facilité d'utilisation tout au long de l'année grâce à son châssis à quatre roues motrices. Équipée d'un système d'infodivertissement amélioré, d'une caméra de recul et de sièges chauffants, elle est prête à être conduite et appréciée par un autre passionné, et ferait un excellent conducteur quotidien ou un jouet pour le week-end, ainsi qu'un excellent premier pas dans la possession d'une 911 classique moderne.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des véhicules radiés ou volés.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 996 è una supercar per tutte le stagioni, dotata di un sistema di infotainment compatibile con Apple CarPlay.
• È alimentata da un flat-six biturbo da 3,6 litri, che eroga 309 kW a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio Tiptronic a cinque velocità con pulsanti di cambio al volante.
• Questo esemplare è stato originariamente immatricolato a Singapore ed è ora in vendita nel Nuovo Galles del Sud, in Australia.
• È stato con il venditore negli ultimi sei anni e si dice che abbia avuto solo due precedenti proprietari.
• Anno di costruzione: 2000

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in blu scuro su un abitacolo rivestito in pelle beige.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici con copriruota centrale colorato con stemma Porsche, pinze rosse e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende il tetto apribile, i sensori di parcheggio posteriori, il tergicristallo posteriore, il cruise control, l'aria condizionata e i sedili anteriori regolabili elettricamente.
• È stato installato un sistema di infotainment Pioneer compatibile con Apple CarPlay, una telecamera di retromarcia e sedili riscaldati.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, dalla ruota di scorta e dal gonfiatore di pneumatici.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: un graffio sulla portiera del conducente e graffi sullo spoiler anteriore.
• La portiera del conducente e il pannello del quarto di dollaro erano stati danneggiati in precedenza mentre l'auto era ferma, ed entrambi i pannelli sono stati sostituiti dalla Prodgers Panelworks di Goonellabah.
• I sedili anteriori sono stati rivestiti.
• Il tetto apribile è bloccato in posizione chiusa e lo spoiler posteriore non si muove verso l'alto o verso il basso.
• Esiste una registrazione valida nel NSW, che scade il 2 luglio 2025.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione dell'auto è stata effettuata da Regal Mechanical nell'aprile 2024 a 125.237 chilometri.
• In precedenza, le candele e i pacchi bobina sono stati sostituiti nell'ambito di un intervento di assistenza completato nel novembre 2022 a 121.602 chilometri.
• L'intervento precedente è stato eseguito nell'agosto 2021 a 112.903 chilometri e comprendeva la riparazione di una perdita d'olio del transfer case.
• È stata riparata anche una perdita del servosterzo.

Date e chilometraggio:

• Aprile 2023 - 125.237 chilometri
• Nov 2022 - 121.602 chilometri
• Agosto 2021 - 112.903 chilometri
• Giugno 2020 - 103.549 chilometri
• Gennaio 2019 - 96.326 chilometri
• Luglio 2018 - 85.986 chilometri
• Luglio 2014 - 70.112 chilometri
• Luglio 2012 - 53.741 chilometri
• Gennaio 2008 - 12.468 chilometri
• Dicembre 2003 - 9.072 chilometri
• Dicembre 2001 - 5.436 chilometri

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo dell'era 996 è una supercar emozionante e maneggevole per tutte le stagioni, che offre un'irresistibile combinazione di velocità, stile e utilizzabilità tutto l'anno grazie al suo sicuro telaio a quattro ruote motrici. Dotata di sistema di infotainment potenziato, telecamera per la retromarcia e sedili riscaldati, è pronta per essere guidata e goduta da un altro appassionato e sarebbe un'ottima guida quotidiana o un giocattolo per il fine settimana, nonché un eccellente primo passo verso la proprietà di una 911 classica moderna.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali lavori di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 996-generatie is een supercar die geschikt is voor alle seizoenen en is uitgerust met een infotainmentsysteem dat compatibel is met Apple CarPlay.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met dubbele turbo, die 309 kW levert aan alle vier de wielen via een vijftraps 'Tiptronic'-transmissie met schakelknoppen op het stuur.
• Dit exemplaar was oorspronkelijk geregistreerd in Singapore en wordt nu te koop aangeboden in New South Wales, Australië.
• Hij is al zes jaar in het bezit van de verkoper en heeft naar verluidt slechts twee eerdere eigenaren gehad.
• Bouwjaar: 2000

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is uitgevoerd in donkerblauw met een beige lederen interieur.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist-velgen met gekleurde middendoppen met Porsche-kuif, rode remklauwen en Michelin-banden.
• Tot de uitrusting behoren een schuifdak, parkeersensoren achter, een ruitenwisser achter, cruisecontrol, airconditioning en elektrisch verstelbare voorstoelen.
• Er is een infotainmentsysteem van Pioneer geïnstalleerd dat compatibel is met Apple CarPlay, evenals een achteruitrijcamera en verwarmde stoelpanelen.
• Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar, de onderhoudsgegevens, het reservewiel en de bandenpomp inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een kras op het bestuurdersportier en slijtplekken op de voorspoiler.
• Het bestuurdersportier en het achterpaneel waren eerder beschadigd toen de auto stilstond en beide panelen werden vervangen door Prodgers Panelworks in Goonellabah.
• De voorstoelen zijn opnieuw bekleed.
• Het schuifdak zit vast in een gesloten stand en de achterspoiler gaat niet omhoog of omlaag.
• Er is een geldige NSW-registratie aanwezig, die verloopt op 2 juli 2025.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft de laatste onderhoudsbeurt gehad in april 2024 bij 125.237 kilometer door Regal Mechanical.
• Daarvoor werden de bougies en bobines vervangen als onderdeel van een onderhoudsbeurt die in november 2022 werd voltooid bij 121.602 kilometer.
• De vorige onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in augustus 2021 bij 112.903 kilometer en omvatte het repareren van een olielek in de tussenbak.
• Een lek in de stuurbekrachtiging is ook gerepareerd.

Data en kilometers:

• Apr 2023 - 125.237 kilometer
• Nov 2022 - 121.602 kilometer
• Aug 2021 - 112.903 kilometer
• Juni 2020 - 103.549 kilometer
• Januari 2019 - 96.326 kilometer
• Jul 2018 - 85.986 kilometer
• Juli 2014 - 70.112 kilometer
• Juli 2012 - 53.741 kilometer
• Januari 2008 - 12.468 kilometer
• Dec 2003 - 9.072 kilometer
• Dec 2001 - 5.436 kilometer

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo uit het 996-tijdperk is een opwindende en fijn rijdende supercar voor alle seizoenen, die dankzij zijn veilige chassis met vierwielaandrijving een overtuigende combinatie van snelheid, stijl en bruikbaarheid het hele jaar door biedt. Uitgerust met een opgewaardeerd infotainmentsysteem, achteruitrijcamera en stoelverwarming is hij klaar om gereden en genoten te worden door een andere enthousiasteling. Hij zou een zeer capabele dagelijkse bestuurder of weekend speeltje zijn, maar ook een uitstekende eerste stap in modern klassiek 911-bezit.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS-systeem en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Turbo generacji 996 to niezwykle sprawny, całoroczny supersamochód, wyposażony w system informacyjno-rozrywkowy kompatybilny z Apple CarPlay.
• Jest on napędzany podwójnie turbodoładowaną 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 309 kW na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni biegów "Tiptronic" z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Ten egzemplarz został pierwotnie zarejestrowany w Singapurze, a obecnie jest oferowany na sprzedaż w Nowej Południowej Walii w Australii.
• Jest on w posiadaniu sprzedającego od sześciu lat i według doniesień miał tylko dwóch poprzednich właścicieli.
• Rok budowy: 2000

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w kolorze ciemnoniebieskim na beżowej skórzanej tapicerce.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z kolorowymi kołpakami centralnymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami i oponami Michelin.
• Wyposażenie obejmuje szyberdach, tylne czujniki parkowania, tylną wycieraczkę, tempomat, klimatyzację i elektrycznie regulowane przednie fotele.
• Zainstalowano system informacyjno-rozrywkowy Pioneer kompatybilny z Apple CarPlay, a także kamerę cofania i podgrzewane fotele.
• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, dokumentacja serwisowa, koło zapasowe i pompka do opon.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: zadrapanie na drzwiach kierowcy i zarysowania na przednim spojlerze.
• Drzwi kierowcy i panel ćwiartki zostały wcześniej uszkodzone podczas postoju samochodu i oba panele zostały wymienione przez Prodgers Panelworks w Goonellabah.
• Przednie fotele zostały ponownie tapicerowane.
• Szyberdach utknął w pozycji zamkniętej, a tylny spojler nie porusza się w górę ani w dół.
• Spółka posiada ważną rejestrację w NSW, która wygasa 2 lipca 2025 r.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w kwietniu 2024 r. przy 125 237 km przez Regal Mechanical.
• Wcześniej świece zapłonowe i cewki zostały wymienione w ramach serwisu zakończonego w listopadzie 2022 r. przy przebiegu 121 602 km.
• Poprzedni serwis został przeprowadzony w sierpniu 2021 r. przy przebiegu 112 903 km i obejmował naprawę wycieku oleju ze skrzyni rozdzielczej.
• Naprawiono również wyciek ze wspomagania układu kierowniczego.

Daty i przebieg:

• Kwiecień 2023 - 125 237 kilometrów
• Listopad 2022 - 121 602 kilometrów
• Sierpień 2021 - 112 903 kilometrów
• Czerwiec 2020 - 103 549 kilometrów
• Styczeń 2019 - 96 326 kilometrów
• Lipiec 2018 - 85 986 kilometrów
• Lipiec 2014 - 70 112 kilometrów
• Lipiec 2012 - 53 741 kilometrów
• Styczeń 2008 - 12 468 kilometrów
• Grudzień 2003 - 9,072 kilometrów
• Dec 2001 – 5,436 kilometres

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo z 996 roku to ekscytujący i świetnie prowadzący się supersamochód, oferujący atrakcyjne połączenie prędkości, stylu i całorocznej użyteczności dzięki bezpiecznemu podwoziu z napędem na cztery koła. Wyposażony w ulepszony system informacyjno-rozrywkowy, kamerę cofania i podgrzewane panele foteli, jest gotowy do jazdy i cieszenia się nim przez innego entuzjastę i byłby bardzo sprawnym codziennym kierowcą lub weekendową zabawką, a także doskonałym pierwszym krokiem do posiadania nowoczesnego klasycznego 911.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie zarejestrowano żadnych zabezpieczeń ani innego rodzaju rejestracji w odniesieniu do numeru seryjnego. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych spisanych lub skradzionych.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 996 é um supercarro eminentemente capaz para todas as estações, equipado com um sistema de infotainment compatível com Apple CarPlay.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros com turbocompressor duplo, que debita 309 kW às quatro rodas através de uma transmissão "Tiptronic" de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Este exemplar foi originalmente registado em Singapura e está agora à venda em New South Wales, na Austrália.
• Esteve com o vendedor nos últimos seis anos e terá tido apenas dois detentores anteriores.
• Ano de construção: 2000

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem um acabamento em azul escuro sobre um habitáculo em pele bege.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com tampas centrais coloridas com o brasão da Porsche, pinças vermelhas e pneus Michelin.
• O equipamento inclui um teto de abrir, sensores de estacionamento traseiros, um limpa para-brisas traseiro, controlo de velocidade de cruzeiro, ar condicionado e bancos dianteiros com regulação eléctrica.
• Foi instalado um sistema de infotainment Pioneer compatível com Apple CarPlay, bem como uma câmara de marcha-atrás e painéis de bancos aquecidos.
• Acompanha a venda o manual do proprietário, os registos de manutenção, a roda sobresselente e o insuflador de pneus.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: um risco na porta do condutor e arranhões no spoiler dianteiro.
• A porta do condutor e o painel do quarto de volta foram previamente danificados quando o carro estava parado e ambos os painéis foram substituídos pela Prodgers Panelworks em Goonellabah.
• Os bancos dianteiros foram estofados de novo.
• O teto de abrir está preso numa posição fechada e o spoiler traseiro não se move para cima ou para baixo.
• Existe um registo NSW válido, que expira em 2 de julho de 2025.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em abril de 2024, aos 125.237 quilómetros, pela Regal Mechanical.
• Antes disso, as velas de ignição e as bobinas foram substituídas no âmbito de uma revisão concluída em novembro de 2022, aos 121.602 quilómetros.
• A revisão anterior foi realizada em agosto de 2021, aos 112.903 quilómetros, e incluiu a reparação de uma fuga de óleo da caixa de transferência.
• Foi também reparada uma fuga na direção assistida.

Datas e quilometragem:

• abril de 2023 - 125.237 quilómetros
• novembro de 2022 - 121.602 quilómetros
• agosto de 2021 - 112.903 quilómetros
• junho de 2020 - 103.549 quilómetros
• janeiro de 2019 - 96.326 quilómetros
• Jul 2018 - 85,986 quilómetros
• julho de 2014 - 70.112 quilómetros
• julho de 2012 - 53.741 quilómetros
• janeiro de 2008 - 12.468 quilómetros
• Dez 2003 - 9.072 quilómetros
• dezembro de 2001 - 5.436 quilómetros

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da era 996 é um supercarro emocionante e de excelente manuseamento para todas as estações, oferecendo uma combinação atraente de velocidade, estilo e facilidade de utilização durante todo o ano, graças ao seu chassis seguro com tração às quatro rodas. Equipado com um sistema de infoentretenimento melhorado, câmara de marcha-atrás e painéis de bancos aquecidos, está pronto para ser conduzido e apreciado por outro entusiasta e seria um condutor diário ou um brinquedo de fim de semana altamente capaz, bem como um excelente primeiro passo para a propriedade de um 911 clássico moderno.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há nenhum interesse de segurança ou outro tipo de registo registado no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS da Austroads, e não existem marcadores nas bases de dados de abate ou roubo.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo av 996-generationen är en mycket kapabel superbil för alla årstider, utrustad med ett Apple CarPlay-kompatibelt infotainmentsystem.
• Den drivs av en 3,6-liters platt sexa med dubbelturbo som levererar 309 kW till alla fyra hjulen via en femväxlad "Tiptronic"-växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Detta exemplar var ursprungligen registrerat i Singapore och erbjuds nu till försäljning i New South Wales, Australien.
• Den har varit hos säljaren under de senaste sex åren och uppges bara ha haft två tidigare ägare.
• Byggår: 2000

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 är färdig i mörkblå över en beige läderklädd hytt.
• Den sitter på en uppsättning 18-tums "Turbo Twist" lättmetallfälgar med färgade mittkapslar med Porsche-mönster, röda bromsok och Michelin-däck.
• Utrustningen inkluderar ett taklucka, parkeringssensorer bak, en bakre torkare, farthållare, luftkonditionering och elektriskt justerbara framsäten.
• Ett Apple CarPlay-kompatibelt Pioneer infotainmentsystem har installerats liksom en backkamera och uppvärmda sätespaneler.
• Vid försäljningen medföljer ägarhandbok, underhållsrapporter, reservhjul och däckpump.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: en repa på förardörren och skrubbar på den främre spoilern.
• Förardörren och sidopanelen skadades tidigare när bilen stod stilla, och båda panelerna byttes ut av Prodgers Panelworks i Goonellabah.
• Framstolarna har klätts om.
• Takluckan har fastnat i stängt läge och den bakre spoilern rör sig inte uppåt eller nedåt.
• Det finns en giltig NSW-registrering på plats, som löper ut den 2 juli 2025.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i april 2024 vid 125.237 kilometer av Regal Mechanical.
• Dessförinnan byttes tändstift och spolpaket ut i samband med en service som slutfördes i november 2022 vid 121 602 kilometer.
• Den föregående servicen utfördes i augusti 2021 vid 112 903 kilometer och omfattade reparation av en oljeläcka i fördelningsväxellådan.
• Ett läckage i servostyrningen har också åtgärdats.

Datum och körsträcka:

• Apr 2023 - 125 237 kilometer
• Nov 2022 - 121.602 kilometer
• Augusti 2021 - 112 903 kilometer
• juni 2020 - 103 549 kilometer
• Januari 2019 - 96.326 kilometer
• Jul 2018 - 85.986 kilometer
• Jul 2014 - 70.112 kilometer
• Jul 2012 - 53.741 kilometer
• Jan 2008 - 12.468 kilometer
• Dec 2003 - 9.072 kilometer
• Dec 2001 - 5.436 kilometer

SAMMANFATTNING

Denna 996-era Porsche 911 Turbo är en spännande och finhanterlig superbil för alla årstider, som erbjuder en övertygande kombination av hastighet, stil och användbarhet året runt tack vare sitt säkra fyrhjulsdrivna chassi. Utrustad med ett uppgraderat infotainmentsystem, backkamera och uppvärmda sittpaneler är den redo att köras och njutas av en annan entusiast, och skulle vara en mycket kapabel daglig förare eller weekendleksak samt ett utmärkt första steg in i modernt klassiskt 911-ägande.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Detta fordons VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats genom Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.