2000 MERCEDES-BENZ (R129) SL320 - 31,245 MILES

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein wunderschön präsentiertes Exemplar des eleganten modernen Klassikers der Marke mit geringer Kilometerleistung, das in einer attraktiven und seltener gesehenen Farbgebung ausgeführt ist.
• Unter der Motorhaube sitzt der 3,2-Liter-V6, der über ein Fünfgang-Automatikgetriebe 221 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser SL320 befindet sich seit 20 Jahren in Familienbesitz und seit 2009 in einem beheizten Trockenlager.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Amber Red Metallic mit passendem Hardtop und einem Interieur aus safranfarbenem Nappaleder mit Intarsien aus Wurzelnussholz ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Michelin Pilot Sport-Reifen bezogen sind.
• Zur Serienausstattung gehören ein Windschott, ein elektrisch ausfahrbarer Überrollbügel, elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion, optionale Rücksitze, elektrische Fensterheber, eine Klimaanlage, ein Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer und eine Mercedes-Benz Audio 30-Stereoanlage mit CD-Wechsler im Kofferraum.
• Das Auto wird von einem Buchpaket, einem Warndreieck und einem Werkzeugsatz begleitet.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und weist keine größeren Mängel auf.
• An den Leichtmetallrädern sind einige kleine Kratzer und Schrammen zu sehen, und die Reifen sollen über 10 Jahre alt sein.
• Im Innenraum ist der originale Innenraum sehr gepflegt, abgesehen von ein paar kleinen Flecken auf der Türkarte des Fahrers, ein paar Falten auf den Sitzen und leichten Abnutzungserscheinungen an einigen Schaltern und der Polsterung des Fahrersitzes.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.
• Das Auto wurde seit 2009 in einem beheizten Trockenlager aufbewahrt.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde 2009 durchgeführt, bevor der Wagen in die Garage kam.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser SL320 ist ein exzellentes Beispiel für Mercedes-Benz's raffiniertes Cabriolet der R129-Generation. Er ist in einer sehr schönen Farbgebung gehalten und wird mit nur 31.245 Meilen auf dem Kilometerzähler zum Verkauf angeboten. Er befindet sich seit 20 Jahren im Besitz derselben Familie und wurde seit 2009 trocken gelagert. Er wäre eine natürliche Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker sowie ein geschmeidiger und stilvoller Schönwetter-Cruiser.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo muy bien presentado y con poco kilometraje del elegante clásico moderno de la marca, acabado en una atractiva y poco vista combinación de colores.
• Bajo el capó se encuentra el V6 de 3,2 litros, que entrega 221 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades.
• Este SL320 ha sido propiedad de una sola familia durante los últimos 20 años y ha estado en el almacenamiento seco con calefacción desde 2009.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en rojo ámbar metalizado con una capota rígida a juego sobre un habitáculo de cuero Nappa Saffron salpicado de incrustaciones de nogal.
• Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas y cinco radios con neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento de fábrica incluye un deflector de viento, una barra antivuelco de despliegue eléctrico, asientos delanteros regulables eléctricamente y calefactados con memoria de tres posiciones, asientos traseros opcionales, elevalunas eléctricos, climatizador, control de crucero con limitador de velocidad y un equipo de música Mercedes-Benz Audio 30 con cargador automático de CD montado en el maletero.
• El coche se acompaña del paquete de libros del propietario, el triángulo de advertencia y el kit de herramientas.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura se encuentra en excelente estado y no muestra ningún defecto importante.
• En las llantas de aleación se aprecian algunas pequeñas marcas y rozaduras, y se dice que los neumáticos tienen más de 10 años.
• En el interior, el habitáculo original es muy elegante, salvo por un par de pequeñas marcas en la tarjeta de la puerta del conductor, un poco de arrugas en los asientos y un leve desgaste en algunos de los interruptores y en el cojín del asiento del conductor.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos.
• El coche se ha mantenido en el almacenamiento seco con calefacción desde 2009.
• La última inspección técnica se realizó en 2009 antes de que el coche fuera guardado en el garaje.

RESUMEN

Este SL320 es un excelente ejemplo de la refinada generación de descapotables R129 de Mercedes-Benz, acabado en una combinación de colores muy hermosa y se ofrece a la venta con sólo 31.245 millas en el odómetro. Habiendo estado en la misma propiedad de la familia durante los últimos 20 años, también se ha mantenido en el almacenamiento en seco desde 2009, y haría una adición natural a cualquier colección de clásicos modernos, así como un crucero de tiempo justo suave y elegante.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple magnifiquement présenté et à faible kilométrage de l'élégant classique moderne de la marque, fini dans une combinaison de couleurs attrayante et moins vue.
• Sous le capot se trouve le V6 de 3,2 litres, qui délivre 221 ch aux roues arrière par le biais d'une transmission automatique à cinq vitesses.
• Ce SL320 a été la propriété d'une seule famille au cours des 20 dernières années et a été stocké dans un entrepôt sec chauffé depuis 2009.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en rouge ambré métallisé avec un toit rigide assorti sur un habitacle en cuir Nappa safran ponctué d'incrustations en ronce de noyer.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 17 pouces à cinq branches, chaussées de pneus Michelin Pilot Sport.
• L'équipement d'usine comprend un déflecteur de vent, un arceau de sécurité à déploiement électrique, des sièges avant chauffants à réglage électrique et à mémoire de trois positions, des sièges arrière en option, des vitres électriques, la climatisation, le régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse et une chaîne stéréo Mercedes-Benz Audio 30 avec changeur automatique de CD monté dans le coffre.
• La voiture est accompagnée du pack de livres du propriétaire, du triangle de signalisation et de la boîte à outils.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture est en excellent état et ne présente aucun défaut majeur.
• Quelques petites marques et éraflures sont visibles sur les jantes en alliage, et les pneus auraient plus de 10 ans.
• A l'intérieur, l'habitacle d'origine est très élégant, à l'exception de quelques petites marques sur la carte de la porte du conducteur, d'un petit froissement sur les sièges et d'une légère usure sur certains interrupteurs et sur le rembourrage du siège du conducteur.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.
• La voiture a été conservée dans un entrepôt sec et chauffé depuis 2009.
• Le dernier contrôle technique a été effectué en 2009 avant que la voiture ne soit garée.

RÉSUMÉ

Ce SL320 est un excellent exemple du cabriolet raffiné de la génération R129 de Mercedes-Benz, fini dans une très belle palette de couleurs et proposé à la vente avec seulement 31,245 miles au compteur. Ayant été dans la même famille de propriété pour les 20 dernières années, il a également été conservé dans un stockage sec depuis 2009, et ferait un ajout naturel à toute collection de classiques modernes ainsi que d'une croisière douce et élégante par beau temps.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare splendidamente presentato e con un basso chilometraggio dell'elegante classico moderno del marchio, rifinito in una combinazione di colori attraente e meno vista.
• Sotto il cofano si trova il V6 da 3,2 litri, che eroga 221 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a cinque rapporti.
• Questa SL320 è stata di proprietà di una sola famiglia negli ultimi 20 anni e dal 2009 si trova in un deposito a secco riscaldato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'auto è rifinita in Amber Red Metallic con un hard top abbinato su un abitacolo in pelle Nappa Saffron punteggiato da intarsi in radica di noce.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 17 pollici con pneumatici Michelin Pilot Sport.
• L'equipaggiamento di serie comprende un deflettore antivento, una barra antiribaltamento ad azionamento elettrico, sedili anteriori regolabili e riscaldabili elettricamente con memoria a tre posizioni, sedili posteriori opzionali, alzacristalli elettrici, climatizzatore, cruise control con limitatore di velocità e impianto stereo Mercedes-Benz Audio 30 con caricatore automatico di CD nel bagagliaio.
• La vettura è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, dal triangolo di emergenza e dal kit di attrezzi.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La vernice è in ottime condizioni e non presenta difetti di rilievo.
• I cerchi in lega presentano alcuni piccoli segni e graffi, mentre i pneumatici hanno più di 10 anni.
• All'interno, l'abitacolo originale è molto curato, a parte un paio di piccoli segni sulla scheda della porta del guidatore, un po' di sgualcitura sui sedili e una leggera usura su alcuni interruttori e sull'imbottitura del sedile del guidatore.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.
• L'auto è stata conservata in un deposito asciutto e riscaldato dal 2009.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel 2009 prima che la vettura venisse rimessa in garage.

SOMMARIO

Questa SL320 è un eccellente esempio della raffinata cabriolet della generazione R129 di Mercedes-Benz, rifinita in un'affascinante combinazione di colori e offerta in vendita con soli 31.245 chilometri sul contachilometri. Essendo stata di proprietà della stessa famiglia negli ultimi 20 anni, è stata anche conservata in un magazzino asciutto dal 2009, e sarebbe un'aggiunta naturale a qualsiasi collezione di classici moderni, oltre che un'elegante e fluida macchina da crociera per il tempo libero.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een mooi gepresenteerd exemplaar met een lage kilometerstand van de elegante moderne klassieker van het merk, uitgevoerd in een aantrekkelijk en minder vaak gezien kleurenschema.
• Onder de motorkap ligt de 3,2-liter V6, die 221 pk levert aan de achterwielen via een automatische vijfversnellingsbak.
• Deze SL320 is de laatste 20 jaar in het bezit geweest van één familie en staat sinds 2009 in een verwarmde droge opslagruimte.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De auto is uitgevoerd in Amber Red Metallic met een bijpassende hardtop over een Saffron Nappa lederen cabine geaccentueerd door wortelnotenhouten inleg.
• Hij staat op een set 17 inch vijf-spaaks lichtmetalen velgen omwikkeld met Michelin Pilot Sport banden.
• Tot de standaarduitrusting behoren een winddeflector, een elektrisch uitschuifbare koprolbeugel, elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen met geheugen voor drie standen, optionele achterstoelen, elektrisch bedienbare ramen, klimaatregeling, cruise control met snelheidsbegrenzer en een Mercedes-Benz Audio 30-stereo-installatie met cd-wisselaar voor in de kofferbak.
• De auto gaat vergezeld van het pakje met de eigenaarspapieren, de gevarendriehoek en de gereedschapskist.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• Het lakwerk is in uitstekende staat en vertoont geen grote gebreken.
• Op de lichtmetalen velgen zijn een paar kleine vlekjes en slijtplekken te zien en de banden zijn naar verluidt meer dan 10 jaar oud.
• Binnenin is de originele cabine heel netjes, op een paar kleine vlekken op de deurkaart van de bestuurdersdeur na, een beetje kreukvorming op de stoelen en lichte slijtage op sommige schakelaars en de stoelsteun van de bestuurdersstoel.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.
• De auto staat sinds 2009 in verwarmde droge opslag.
• De laatste technische keuring werd uitgevoerd in 2009 voordat de auto in de garage werd gezet.

SAMENVATTING

Deze SL320 is een uitstekend voorbeeld van Mercedes-Benz's verfijnde R129-generatie cabriolet, afgewerkt in een zeer fraai kleurenschema en te koop aangeboden met slechts 31.245 mijl op de teller. De auto is al 20 jaar in het bezit van dezelfde familie en staat sinds 2009 in een droge opslagruimte. Deze auto zou een natuurlijke aanvulling zijn op elke collectie moderne klassiekers, maar is ook een vlotte en stijlvolle cruiser voor mooi weer.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Pięknie prezentujący się i mający niewielki przebieg egzemplarz eleganckiego, nowoczesnego klasyka marki, wykończony w atrakcyjnym i rzadziej spotykanym kolorze.
• Pod maską znajduje się silnik V6 o pojemności 3,2 litra, który za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów przekazuje na tylne koła moc 221 KM.
• Ten model SL320 był własnością jednej rodziny przez ostatnie 20 lat, a od 2009 r. znajduje się w ogrzewanym, suchym magazynie.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze Amber Red Metallic z dopasowanym twardym dachem i kabiną wykończoną skórą Saffron Nappa z wstawkami z drewna orzechowego.
• Samochód porusza się na 17-calowych pięcioramiennych felgach z oponami Michelin Pilot Sport.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje owiewkę, elektrycznie składany pałąk przeciwwywrotny, elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele przednie z pamięcią trzech pozycji, opcjonalne fotele tylne, elektrycznie sterowane szyby, klimatyzację, tempomat z ogranicznikiem prędkości oraz radioodtwarzacz Mercedes-Benz Audio 30 z automatyczną zmieniarką płyt CD montowaną w bagażniku.
• Do samochodu dołączony jest pakiet książek dla właściciela, trójkąt ostrzegawczy i zestaw narzędzi.

WARUNKI

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Powłoka lakiernicza jest w doskonałym stanie i nie wykazuje większych wad.
• Na felgach aluminiowych widać kilka małych śladów i otarć, a opony mają podobno ponad 10 lat.
• Wewnątrz oryginalna kabina jest bardzo ładna, z wyjątkiem kilku małych śladów na drzwiach kierowcy, niewielkich zagnieceń na siedzeniach i lekkiego zużycia niektórych przełączników i poduszki fotela kierowcy.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Od 2009 r. samochód był przechowywany w ogrzewanym, suchym magazynie.
• Ostatni przegląd techniczny został przeprowadzony w 2009 r. przed garażowaniem samochodu.

SUMMARY

Ten SL320 jest doskonałym przykładem wyrafinowanego kabrioletu Mercedes-Benz generacji R129, wykończonego w bardzo pięknym kolorze i oferowanego do sprzedaży z przebiegiem zaledwie 31 245 mil na liczniku. Przez ostatnie 20 lat był własnością tej samej rodziny, a od 2009 r. jest przechowywany w suchym magazynie i stanowiłby naturalny dodatek do każdej kolekcji nowoczesnych klasyków, a także gładki i stylowy pojazd na każdą pogodę.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo belamente apresentado e de baixo sorriso do elegante clássico moderno da marca, terminado num esquema de cores atractivo e menos visto.
• Debaixo do capot assenta a V6 de 3,2 litros, entregando 221bhp às rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades.
• Este SL320 tem estado na posse de uma única família nos últimos 20 anos e tem estado em armazenamento seco aquecido desde 2009.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O carro é acabado em Amber Red Metallic com uma capota dura a condizer sobre uma cabina de couro Nappa de açafrão pontuada por incrustações de nogueira de rebarbas.
• Cavalga sobre um conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas e cinco raios, envolvidas em pneus Michelin Pilot Sport.
• O equipamento montado de fábrica inclui um deflector de vento, uma barra de capotamento com accionamento eléctrico, bancos dianteiros reguláveis electricamente e aquecidos com memória de três posições, bancos traseiros opcionais, vidros eléctricos, controlo de climatização, controlo de cruzeiro com limitador de velocidade, e um sistema de som Mercedes-Benz Audio 30 com carregador automático de CD montado na bagageira.
• O carro é acompanhado pelo pacote de livros do proprietário, triângulo de aviso, e kit de ferramentas.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura está alegadamente em excelentes condições e não apresenta grandes falhas.
• Algumas pequenas marcas e arranhões podem ser vistos nas jantes de liga leve, e diz-se que os pneus têm mais de 10 anos de idade.
• Movendo-se para dentro, a cabine original é muito inteligente, excepto por um par de pequenas marcas no cartão da porta do condutor, um pequeno vinco nos bancos, e um ligeiro desgaste em alguns dos quadros de distribuição e no apoio do banco do condutor.
• Não foram detectadas avarias mecânicas ou eléctricas.
• O carro tem sido mantido em armazenamento seco aquecido desde 2009.
• A última inspecção técnica foi realizada em 2009 antes de o carro ter sido garimpado.

SÍNTESE

Este SL320 é um excelente exemplo do refinado R129-geração descapotável da Mercedes-Benz, acabado num esquema de cores muito bonito e oferecido para venda com apenas 31.245 milhas no odómetro. Tendo estado na mesma propriedade familiar durante os últimos 20 anos, foi também mantido em armazém seco desde 2009, e faria uma adição natural a qualquer colecção de clássicos modernos, bem como um cruzador de tempo justo suave e elegante.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett vackert exemplar med låg körsträcka av märkesindustrins eleganta moderna klassiker, i en attraktiv och sällan sedd färgskala.
• Under motorhuven sitter den 3,2-liters V6:an som levererar 221 hk till bakhjulen via en femväxlad automatlåda.
• Den här SL320 har varit i familjeägande de senaste 20 åren och har stått i ett uppvärmt torrförråd sedan 2009.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Bilen är färdigställd i Amber Red Metallic med en matchande hård topp över en Saffron Nappaläderhytt med inlägg i valnöt.
• Den är utrustad med 17-tums fem ekiga lättmetallhjul med Michelin Pilot Sport-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar en vindavvisare, en elektriskt utfällbar överrullningsbarriär, elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten med minnesfunktion i tre lägen, tillval för baksäten, elektriska fönster, klimatkontroll, farthållare med hastighetsbegränsning och en Mercedes-Benz Audio 30 stereoanläggning med monterad CD-växlare i bagageutrymmet.
• Bilen åtföljs av ägarens bokpaket, en varningstriangel och en verktygslåda.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Lackeringen rapporteras vara i utmärkt skick och uppvisar inga större brister.
• Några små märken och skrapor kan ses på legeringshjulen, och däcken sägs vara över 10 år gamla.
• Invändigt är originalhytten mycket snygg, med undantag för ett par små märken på förardörrkortet, lite veck på sätena och lätt slitage på några av växlarna och förarstolens bollplatta.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.
• Bilen har stått i ett uppvärmt, torrt förråd sedan 2009.
• Den senaste trafiksäkerhetsinspektionen utfördes 2009 innan bilen ställdes i garage.

SAMMANFATTNING

Den här SL320 är ett utmärkt exempel på Mercedes-Benz förfinade cabriolet i R129-generationen, med en mycket vacker färgsättning och erbjuds till försäljning med endast 31 245 mil på mätaren. Efter att ha varit i samma familjeägande under de senaste 20 åren har den också hållits i torr förvaring sedan 2009, och skulle vara ett naturligt tillägg till någon samling av moderna klassiker samt en smidig och elegant fair-weather cruiser.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.