2000 ASTON MARTIN DB7 VANTAGE VOLANTE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein eleganter und gut ausgestatteter Cabrio-Grand-Tourer mit relativ geringer Laufleistung, der in sehr gutem Zustand angeboten wird.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,9-Liter-V12-Motor mit 420 PS, der über ein Fünfgang-Automatikgetriebe mit Switchtronic-Lenkradtasten auf die Hinterräder übertragen wird.
• Dieses Auto mit EU-Spezifikation und Linkslenkung war zunächst in Deutschland zugelassen, wurde dann aber nach Großbritannien importiert und im Juli 2001 bei der DVLA registriert. Während der HPI-Bericht Halterwechsel angibt, wurde es vom Verkäufer (der zweite Besitzer von neu) für die letzten 20 Jahre gehört.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DB7 Vantage Volante wurde ab Werk in Cypress Green bestellt, ergänzt durch ein dunkelgrünes Verdeck und eine zweifarbige cremefarbene und grüne Lederpolsterung.
• Er fährt auf den originalen 18-Zoll-Rädern, und die Endrohre weisen auf eine Sportauspuffanlage hin.
• Der Innenraum ist mit cremefarbenen Ledersitzen und cremefarbenen Verkleidungen des unteren Armaturenbretts und der Türkarten ausgestattet. Die Sitzlehnen und -seiten, das Armaturenbrett und die Türaufsätze sind mit grünem Leder bezogen, und der Innenraum ist mit dunklen Holzfurniereinlagen und dunkelgrünen Teppichen ausgestattet.
• Zur Ausstattung gehören beheizbare Vordersitze, eine beheizbare Heckscheibe, ein Druckknopfstarter, eine Klimaanlage sowie eine Alpine-Stereoanlage und ein im Kofferraum montierter Verstärker.
• Er wird von Original-Handbüchern, einem Wartungsprotokoll mit neun Stempeln, verschiedenen Servicebelegen und Werkzeugen begleitet. Das originale Windschott und die Tonneau-Abdeckung sind ebenfalls vorhanden, und ein Tracker-System ist installiert.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die zypressengrüne Lackierung ist vermutlich original und für ihr Alter in einem sehr guten Zustand, wenn auch mit einigen kleinen Steinschlägen an den typischen Stellen.
• Das grüne Verdeck ist in ausgezeichnetem Zustand, ohne Schäden oder offensichtliche Abnutzung.
• Im Innenraum sieht das zweifarbige Leder für sein Alter noch gut aus, mit stärkerer Abnutzung und einigen Verfärbungen an den vorderen äußeren Sitzwangen und Rissen an der Oberfläche des Fahrersitzes. Der gesamte Wagen wurde mit neuem Teppichboden ausgestattet.
• Es sind keine elektrischen Fehler bekannt.
• Das Auto war rund sechs Jahre lang eingelagert, wobei von 2015 bis 2021 keine TÜV-Prüfungen stattfanden.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 4. November 2021 bei 51.874 km statt und führte zu einem ersten Bestehen mit Hinweisen auf verschlissene vordere Querlenkerbuchsen.

SERVICEGESCHICHTE

• Zwischen Mai und Juni 2021, bei einem Kilometerstand von 51.700 km, wurden sowohl von einer örtlichen Werkstatt als auch von einem Aston-Martin-Spezialisten Wartungsarbeiten durchgeführt, darunter ein kompletter Service und der Austausch einer Kraftstoffpumpe.
• Davor waren die letzten dokumentierten Dienstleistungen im November 2011 und im August 2010. Insgesamt sind neun Dienstleistungen aktenkundig.
• Vor kurzem wurden neue Reifen aufgezogen.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB7 Vantage Volante ist ein eleganter und leistungsstarker Drop-Top-Grand-Tourer, der in einem besonders schönen Farbschema ausgeführt ist. Er befindet sich seit 20 Jahren in langfristigem Besitz, aber da der Verkäufer das Auto in den letzten sechs Jahren kaum gefahren hat, bietet er es nun einem anderen Enthusiasten zum Kauf an. Dieser DB7 Vantage ist ideal für Touren auf dem europäischen Festland, da er mit Linkslenkung ausgestattet ist, und wäre eine elegante Ergänzung für jede Sammlung.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un gran turismo descapotable elegante y bien especificado, con un kilometraje relativamente bajo, y que se ofrece en muy buenas condiciones.
• Bajo el capó se encuentra un motor V12 de 5,9 litros que produce 420 CV y que se envía a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades con botones en el volante Switchtronic.
• Este coche con volante a la izquierda especificación de la UE fue registrado por primera vez en Alemania, pero fue importado al Reino Unido y registrado con el DVLA en julio de 2001. Aunque el informe HPI indica cambios de poseedor, ha sido propiedad del vendedor (el segundo propietario desde nuevo) durante los últimos 20 años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 Vantage Volante se encargó de fábrica en color Cypress Green, complementado con una capota verde oscuro y una tapicería de cuero en dos tonos, crema y verde.
• Monta las llantas originales de 18 pulgadas y los tubos de escape indican que lleva un sistema de escape deportivo.
• En el interior, los revestimientos de los asientos son de cuero crema, y los paneles inferiores del salpicadero y de las tarjetas de las puertas son de color crema. El cuero verde se utiliza para los respaldos y los laterales de los asientos, el salpicadero y las secciones superiores de las puertas, y el habitáculo presenta incrustaciones de chapa de madera oscura y alfombras de color verde oscuro.
• El equipamiento incluye asientos delanteros calefactados, parabrisas trasero calefactado, botón de arranque, aire acondicionado y un equipo de sonido Alpine con amplificador en el maletero.
• Se acompaña de manuales originales, un registro de mantenimiento con nueve sellos, varios recibos de servicio y herramientas de fábrica. También están presentes el deflector de viento y la cubierta del techo originales, y un sistema de seguimiento instalado.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• Su pintura verde ciprés se cree que es toda original, y está en muy buen estado para su edad, aunque con algunos pequeños desconchones en las zonas típicas.
• La capota verde está en excelente estado, sin daños ni desgastes evidentes.
• En el interior, el cuero bicolor sigue teniendo un buen aspecto para su edad, con un desgaste más notable y algo de decoloración en los tornillos exteriores de los asientos delanteros, y grietas en la superficie del asiento del conductor. Se ha instalado una moqueta nueva en todo el vehículo.
• No se conocen fallos eléctricos.
• El coche estuvo almacenado durante unos seis años, sin pasar las pruebas de la ITV desde 2015 hasta 2021.
• La última prueba de la ITV fue el 4 de noviembre de 2021, con 51.874 km, que dio como resultado un primer aprobado con advertencias por el desgaste de los casquillos de los brazos de la suspensión delantera.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Entre mayo y junio de 2021, con 51.700 km, se realizó el mantenimiento tanto en un taller local como en un especialista de Aston Martin, incluyendo una revisión completa y un cambio de la bomba de combustible.
• Antes de esto, los últimos servicios documentados fueron en noviembre de 2011 y agosto de 2010. En total, hay nueve servicios en el expediente.
• Recientemente se han montado neumáticos nuevos.

RESUMEN

Este Aston Martin DB7 Vantage Volante es un elegante y potente descapotable de gran turismo, que está acabado en un esquema de color particularmente atractivo. Ha sido propiedad durante 20 años, pero apenas ha conducido el coche en los últimos seis años, el vendedor lo ofrece ahora a otro entusiasta para que lo disfrute. Este DB7 Vantage, ideal para viajes continentales por Europa gracias a su volante a la izquierda, sería una elegante adición a cualquier colección.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.

CHIFFRES CLÉS

• Un cabriolet grand tourisme intelligent et joliment spécifié, avec un kilométrage relativement faible, et offert en très bon état.
• Sous le capot se trouve un moteur V12 de 5,9 litres produisant 420 ch qui est transmis aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à cinq vitesses avec boutons Switchtronic au volant.
• Cette voiture à conduite à gauche aux spécifications européennes a d'abord été enregistrée en Allemagne, mais a été importée au Royaume-Uni et enregistrée auprès de la DVLA en juillet 2001. Bien que le rapport HPI indique des changements de détenteur, elle a été la propriété du vendeur (le deuxième propriétaire depuis le début) pendant les 20 dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DB7 Vantage Volante a été commandée à l'usine en vert cyprès, complété par une capote vert foncé et une sellerie en cuir bicolore crème et vert.
• Il est monté sur les roues d'origine de 18 pouces et les embouts d'échappement indiquent qu'un système d'échappement sport est monté.
• À l'intérieur, on trouve des garnitures de sièges en cuir crème, ainsi que des panneaux inférieurs de tableau de bord et de carte de porte crème. Du cuir vert est utilisé pour les dossiers et les côtés des sièges, le tableau de bord et les sections supérieures des portes, et l'habitacle présente des incrustations en placage de bois foncé et des tapis vert foncé.
• L'équipement comprend des sièges avant chauffants, un écran arrière chauffant, un démarreur à bouton-poussoir, la climatisation, une unité principale stéréo Alpine et un amplificateur monté dans le coffre.
• Elle est accompagnée de manuels d'origine, d'un carnet d'entretien avec neuf tampons, de divers reçus d'entretien et d'outils d'usine. Le déflecteur de vent et le couvre-tonneau d'origine sont également présents, et un système de suivi est installé.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• Sa peinture vert cyprès est considérée comme étant entièrement d'origine, et est en très bon état pour son âge, bien que présentant quelques petits éclats de pierre dans les zones typiques.
• La capote verte est en excellent état, sans dommage ni usure évidente.
• À l'intérieur, le cuir bicolore est encore en bon état pour son âge, avec une usure plus visible et une certaine décoloration des boulons extérieurs des sièges avant, et des craquelures superficielles sur le siège du conducteur. Elle a été équipée d'une nouvelle moquette.
• Il n'y a pas de défauts électriques connus.
• La voiture a été stockée pendant environ six ans, aucun contrôle technique n'ayant eu lieu entre 2015 et 2021.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu le 4 novembre 2021, à 51 874 km, et s'est soldé par un premier succès avec des conseils concernant l'usure des bagues des bras de suspension avant.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Entre mai et juin 2021, à 51 700 km, l'entretien a été effectué à la fois par un garage local et un spécialiste Aston Martin, y compris un service complet et le remplacement de la pompe à carburant.
• Avant cela, les services documentés les plus récents remontaient à novembre 2011 et août 2010. Au total, il y a neuf services dans le dossier.
• Des pneus neufs ont été montés récemment.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB7 Vantage Volante est une élégante et puissante voiture de grand tourisme drop-top, qui est finie dans une palette de couleurs particulièrement belle. Elle est restée en possession de son propriétaire pendant 20 ans, mais ayant à peine conduit la voiture au cours des six dernières années, le vendeur l'offre maintenant à un autre passionné. Idéale pour le tourisme continental européen grâce à sa conduite à gauche, cette DB7 Vantage serait un ajout élégant à toute collection.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

FATTI CHIAVE

• Un elegante e ben specificato convertibile gran tourer, con chilometraggio relativamente basso, e offerto in ottime condizioni.
• Sotto il cofano si trova un motore V12 da 5,9 litri che produce 420 CV che viene inviato alle ruote posteriori attraverso una trasmissione automatica a cinque velocità con pulsanti al volante Switchtronic.
• Questa vettura con guida a sinistra con specifiche UE è stata prima registrata in Germania, ma è stata importata nel Regno Unito e registrata presso la DVLA nel luglio 2001. Mentre il rapporto HPI indica i cambiamenti del custode, è stato posseduto dal venditore (il secondo proprietario da nuovo) per gli ultimi 20 anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DB7 Vantage Volante è stata ordinata dalla fabbrica in Cypress Green, completata da una capote verde scuro e da una tappezzeria in pelle bicolore crema e verde.
• Si muove sulle ruote originali da 18 pollici, e i terminali di scarico indicano che è montato un sistema di scarico sportivo.
• All'interno, ci sono rivestimenti dei sedili in pelle color crema, e pannelli inferiori del cruscotto e delle porte color crema. La pelle verde è usata per gli schienali e i lati dei sedili, il cruscotto e le sezioni superiori delle porte, e l'abitacolo presenta intarsi di legno scuro e tappeti verde scuro.
• L'equipaggiamento include sedili anteriori riscaldati, schermo posteriore riscaldato, avviamento a pulsante, aria condizionata e un'unità principale stereo Alpine e un amplificatore montato sul bagagliaio.
• È accompagnata da manuali originali, un registro di manutenzione con nove timbri, varie ricevute di servizio e attrezzi di fabbrica. Sono presenti anche il paravento originale e la copertura tonneau, ed è installato un sistema tracker.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni noti alla carrozzeria.
• La sua vernice verde cipresso è pensata per essere tutta originale, ed è in ottime condizioni per la sua età, anche se con alcune piccole schegge di pietra nelle zone tipiche.
• La capote verde è in ottimo stato, senza danni o usura evidente.
• All'interno, la pelle bicolore sembra ancora buona per la sua età, con usura più evidente e un po 'di scolorimento ai bulloni del sedile anteriore esterno, e la superficie di cracking al sedile del conducente. E 'stato dotato di nuovi tappeti in tutto.
• Non ci sono guasti elettrici noti.
• L'auto è stata in deposito per circa sei anni, senza che i test MOT avessero luogo dal 2015 al 2021.
• L'ultimo test MOT è stato il 4 novembre 2021 a 51.874 km, che ha portato a un primo passaggio con avvisi per le boccole del braccio della sospensione anteriore usurate.

STORIA DEL SERVIZIO

• Tra maggio e giugno 2021, a 51.700 km, la manutenzione è stata effettuata sia da un garage locale che da uno specialista Aston Martin, tra cui un servizio completo e una pompa del carburante di ricambio.
• Prima di questo, i servizi documentati più recenti sono stati nel novembre 2011 e nell'agosto 2010. In totale, ci sono nove servizi in archivio.
• Recentemente sono stati montati nuovi pneumatici.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB7 Vantage Volante è un'elegante e potente gran turismo drop-top, che è finito in una combinazione di colori particolarmente bella. È stato in proprietà a lungo termine per 20 anni, ma avendo a malapena guidato l'auto negli ultimi sei anni, il venditore sta ora offrendo a un altro appassionato di godere. Ideale per il turismo continentale europeo dato il suo layout di guida a sinistra, questo DB7 Vantage sarebbe un'aggiunta intelligente a qualsiasi collezione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een slimme en mooi gespecificeerde convertible grand tourer, met relatief lage kilometerstand, en aangeboden in zeer goede staat.
• Onder de motorkap ligt een 5,9-liter V12-motor die 420 pk levert en die via een automatische vijfversnellingsbak met Switchtronic-stuurwielbediening naar de achterwielen wordt gestuurd.
• Deze EU specificatie linksgestuurde auto werd eerst geregistreerd in Duitsland, maar werd geïmporteerd naar het Verenigd Koninkrijk en geregistreerd bij de DVLA in juli 2001. Hoewel het HPI-rapport aangeeft dat de auto een andere eigenaar heeft, is de auto de afgelopen 20 jaar eigendom geweest van de verkoper (de tweede eigenaar vanaf nieuw).

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze DB7 Vantage Volante werd af fabriek besteld in Cypress Green, aangevuld met een donkergroene soft top, en tweekleurige crème en groene lederen bekleding.
• Hij staat op de originele 18-inch wielen en de uitlaatpijpen geven aan dat er een sportuitlaatsysteem gemonteerd is.
• Binnenin zijn de zetels bekleed met crèmekleurig leder en zijn het dashboard en de deurpanelen bekleed met crèmekleurig leder. Groen leder wordt gebruikt voor de rugleuningen en zijkanten van de stoelen, het dashboard en de bovenpanelen van de portieren, en de cabine is voorzien van donker houtfineer inlegwerk en donkergroen tapijt.
• De uitrusting omvat verwarmde voorzetels, verwarmde achterruit, drukknopstartschakelaar, airconditioning en een Alpine-stereokop-eenheid en in de kofferruimte gemonteerde versterker.
• Hij gaat vergezeld van originele handboeken, een onderhoudsboekje met negen stempels, diverse onderhoudsbewijzen, en fabrieksgereedschap. De originele winddeflector en tonneau cover zijn ook aanwezig, en een tracker systeem is geïnstalleerd.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De Cypress Green lak is vermoedelijk geheel origineel, en is in zeer goede staat voor zijn leeftijd, zij het met wat kleine steenslag op de typische plaatsen.
• De groene softtop is in uitstekende staat, zonder schade of zichtbare slijtage.
• Binnenin ziet het tweekleurige leder er nog goed uit voor zijn leeftijd, met meer merkbare slijtage en wat verkleuring aan de voorste buitenste stoelbouten, en oppervlakkige barsten in de bestuurdersstoel. De hele auto is voorzien van nieuw tapijt.
• Er zijn geen elektrische storingen bekend.
• De auto stond ongeveer zes jaar in opslag, zonder APK-keuringen van 2015 tot en met 2021.
• De meest recente APK-keuring was op 4 november 2021 bij 51.874 km, die resulteerde in een eerste keer passeren met adviezen voor versleten voorwielophanging arm bussen.

SERVICEGESCHIEDENIS

• Tussen mei en juni 2021, bij 51.700 km, is onderhoud uitgevoerd door zowel een lokale garage als een Aston Martin specialist, waaronder een volledige onderhoudsbeurt en een vervangende brandstofpomp.
• Daarvóór waren de meest recente gedocumenteerde diensten in november 2011 en augustus 2010. In totaal zijn er negen diensten in het dossier.
• Er zijn onlangs nieuwe banden gemonteerd.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB7 Vantage Volante is een elegante en krachtige 'drop-top' grand tourer, die is uitgevoerd in een bijzonder fraaie kleurstelling. De auto is al 20 jaar in zijn bezit, maar de verkoper heeft er de afgelopen zes jaar nauwelijks mee gereden en biedt hem nu aan een andere liefhebber aan om van te genieten. Deze DB7 Vantage is ideaal voor toertochten op het Europese vasteland, gezien zijn linkse besturing, en zou een mooie aanwinst zijn voor elke verzameling.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Inteligentny i przystojnie określone cabrio grand tourer, z relatywnie niskim przebiegiem i oferowane w bardzo dobrym stanie.
• Pod maską znajduje się 5,9-litrowy silnik V12 o mocy 420 KM, który jest przekazywany na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów z przyciskami na kierownicy Switchtronic.
• Ten samochód o specyfikacji UE z kierownicą po lewej stronie został najpierw zarejestrowany w Niemczech, ale został przywieziony do Wielkiej Brytanii i zarejestrowany w DVLA w lipcu 2001 roku. Podczas gdy raport HPI wskazuje zmiany posiadacza, był własnością sprzedawcy (drugi właściciel od nowości) przez ostatnie 20 lat.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten DB7 Vantage Volante został zamówiony z fabryki w kolorze Cypress Green, uzupełniony o ciemnozielony miękki dach i dwukolorową kremowo-zieloną skórzaną tapicerkę.
• Jeździ na oryginalnych 18-calowych kołach, a końcówki rur wydechowych wskazują, że zamontowano w nim sportowy układ wydechowy.
• Wewnątrz znajdują się kremowe skórzane obicia siedzeń oraz kremowe panele dolnej części deski rozdzielczej i kart drzwi. Zieloną skórą obszyte są oparcia i boczki foteli, deska rozdzielcza i górne części drzwi, a w kabinie znajdują się wstawki z ciemnego forniru drewnianego i ciemnozielone wykładziny.
• Wyposażenie obejmuje podgrzewane fotele przednie, podgrzewaną szybę tylną, rozrusznik przyciskowy, klimatyzację oraz radioodtwarzacz Alpine i wzmacniacz montowany w bagażniku.
• Towarzyszą mu oryginalne podręczniki, dokumentacja serwisowa z dziewięcioma pieczątkami, różne pokwitowania serwisowe i narzędzia fabryczne. Oryginalna osłona przeciwwiatrowa i pokrowiec tonneau są również obecne, a system śledzenia jest zainstalowany.

WARUNKI

• Nie ma żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Jego Cypress Green lakier jest uważany za oryginalny i jest w bardzo dobrym stanie dla jego wieku, choć z drobnymi odpryskami kamieni w typowych obszarach.
• Zielony miękki top jest w doskonałej kondycji, bez uszkodzeń lub oczywistego zużycia.
• Wewnątrz, dwukolorowa skóra nadal wygląda dobrze jak na swój wiek, z bardziej zauważalnym zużyciem i odbarwieniami na przednich zewnętrznych bolterach siedzeń i powierzchniowe pęknięcia na siedzeniu kierowcy. Został wyposażony w nową wykładzinę w całym.
• Nie są znane żadne usterki elektryczne.
• Samochód był przechowywany przez około sześć lat, a od 2015 do 2021 roku nie przeprowadzono żadnych testów MOT.
• Ostatni test MOT odbył się 4 listopada 2021 r. przy przebiegu 51 874 km, który zakończył się pierwszym zaliczeniem z zaleceniami dotyczącymi zużytych tulei wahaczy przedniego zawieszenia.

HISTORIA SERWISOWA

• Między majem a czerwcem 2021 roku, przy przebiegu 51 700 km, w lokalnym warsztacie i u specjalisty Astona Martina przeprowadzono przegląd, w tym pełny serwis i wymianę pompy paliwowej.
• Wcześniej ostatnie udokumentowane usługi miały miejsce w listopadzie 2011 r. i sierpniu 2010 r. W sumie w aktach znajduje się dziewięć usług.
• Nowe opony zostały niedawno zamontowane.

SUMMARY

Ten Aston Martin DB7 Vantage Volante jest elegancki i potężny drop-top grand tourer, który jest wykończony w szczególnie przystojny schemat kolorów. To był w długoterminowej własności przez 20 lat, ale ledwo prowadził samochód w ciągu ostatnich sześciu lat, sprzedawca oferuje go teraz do innego entuzjasty cieszyć. Ten DB7 Vantage, idealny do jazdy po Europie kontynentalnej z uwagi na układ kierownicy po lewej stronie, będzie stanowił elegancki dodatek do każdej kolekcji.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Um grande tourer descapotável inteligente e bem especificado, com quilometragem relativamente baixa e oferecido em muito bom estado.
• Por baixo do capot encontra-se um motor V12 de 5,9 litros que produz 420 cv e é enviado para as rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades com botões do volante Switchtronic.
• Este carro de especificação da UE com volante à esquerda foi registado pela primeira vez na Alemanha, mas foi importado para o Reino Unido e registado na DVLA em Julho de 2001. Embora o relatório HPI indique mudanças de proprietário, ele tem sido propriedade do vendedor (o segundo proprietário de novo) nos últimos 20 anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 Vantage Volante foi encomendado à fábrica em Cypress Green, complementado por uma capota verde escura, e estofos em creme de duas cores e pele verde.
• Ele monta sobre as rodas originais de 18 polegadas, e os tubos de escape indicam que está instalado um sistema de escape desportivo.
• No interior, há revestimento dos bancos em couro creme e painéis inferiores do tablier e do cartão da porta em creme. O couro verde é usado para as costas e laterais dos bancos, o painel de instrumentos e as secções superiores das portas, e a cabina apresenta revestimentos de madeira escura e tapetes verdes escuros.
• O equipamento inclui bancos dianteiros aquecidos, tela traseira aquecida, botão de arranque, ar condicionado e uma unidade de cabeça estéreo alpina e um amplificador montado na bagageira.
• É acompanhado por manuais originais, um registo de manutenção com nove carimbos, vários recibos de serviço e ferramentas de fábrica. O defletor de vento original e a cobertura do tonneau também estão presentes, e um sistema de rastreamento é instalado.

CONDIÇÃO

• Não há nenhum dano corporal conhecido.
• A sua pintura Cypress Green é considerada toda original, e está em muito bom estado para a sua idade, embora com algumas pequenas lascas de pedra nas áreas típicas.
• O softtop verde está em excelente ordem, sem danos ou desgaste óbvio.
• No interior, o couro de dois tons ainda parece bom para a sua idade, com um desgaste mais notório e alguma descoloração nos parafusos do assento externo dianteiro, e rachaduras superficiais no assento do condutor. Foi equipado com um tapete novo em toda a sua extensão.
• Não há falhas eléctricas conhecidas.
• O carro esteve em armazém durante cerca de seis anos, não tendo sido realizados testes MOT entre 2015 e 2021.
• O mais recente teste de MOT foi em 4 de Novembro de 2021 a 51.874 km, o que resultou numa primeira passagem com conselhos para buchas de braços de suspensão dianteiras desgastadas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Entre maio e junho de 2021, a 51.700 km, a manutenção foi realizada por uma garagem local e um especialista da Aston Martin, incluindo um serviço completo e uma bomba de combustível de reposição.
• Antes disso, os serviços documentados mais recentes foram em novembro de 2011 e agosto de 2010. No total, há nove serviços em arquivo.
• Pneus novos foram recentemente montados.

SÍNTESE

Este Aston Martin DB7 Vantage Volante é um elegante e poderoso grand tourer, que é terminado em um esquema de cores particularmente bonito. Está em propriedade a longo prazo há 20 anos, mas tendo conduzido o carro por pouco nos últimos seis anos, o vendedor está agora a oferecê-lo a outro entusiasta para o desfrutar. Ideal para excursões continentais europeias dado o seu traçado de condução à esquerda, este DB7 Vantage seria uma adição inteligente a qualquer colecção.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• En smart och vackert specificerad cabriolet grand tourer med relativt låg körsträcka som erbjuds i mycket gott skick.
• Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12-motor med 420 hk som skickas till bakhjulen via en femväxlad automatlåda med Switchtronic-rattknappar.
• Denna vänsterstyrda bil med EU-specifikation registrerades först i Tyskland, men importerades till Storbritannien och registrerades hos DVLA i juli 2001. Även om HPI-rapporten anger att den har bytt ägare har den ägts av säljaren (den andra ägaren från början) under de senaste 20 åren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här DB7 Vantage Volante beställdes från fabriken i Cypress Green, kompletterad med en mörkgrön softtop och tvåfärgad läderklädsel i gräddgrönt och grönt.
• Den står på de ursprungliga 18-tumsfälgarna, och avgasrören visar att ett sportutblås är monterat.
• Invändigt finns det krämfärgade läderklädda säten och krämfärgade paneler på instrumentbrädan och dörrkortsfältet. Grönt läder används för sätesryggarna och sidorna, instrumentbrädan och dörrarnas övre delar, och kabinen har inlagda dekorationer i mörk träfaner och mörkgröna mattor.
• Utrustningen omfattar uppvärmda framsäten, uppvärmd bakruta, start med tryckknapp, luftkonditionering och en Alpine-stereohögenhet med förstärkare monterad i bagageutrymmet.
• Den åtföljs av originalhandböcker, en underhållsjournal med nio stämplar, olika servicekvitton och fabriksverktyg. Original vindskyddet och tonneauskyddet finns också med, och ett spårningssystem är installerat.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den cypresgröna färgen tros vara helt original och är i mycket gott skick för sin ålder, även om den har några mindre stenskott på typiska ställen.
• Den gröna mjukdelen är i utmärkt skick, utan skador eller uppenbart slitage.
• Invändigt ser det tvåfärgade lädret fortfarande bra ut för sin ålder, med mer märkbart slitage och viss missfärgning på de främre yttre sätesbultarna och ytsprickor på förarsätet. Den har utrustats med nya mattor i hela bilen.
• Det finns inga kända elektriska fel.
• Bilen var lagrad i cirka sex år och inga MOT-tester gjordes mellan 2015 och 2021.
• Det senaste MOT-testet gjordes den 4 november 2021 vid 51 874 km, vilket resulterade i ett första godkänt resultat med en rekommendation om slitna bussningar i de främre fjädringsarmarna.

SERVICEHISTORIK

• Mellan maj och juni 2021, vid 51 700 km, utfördes underhåll av både en lokal verkstad och en Aston Martin-specialist, inklusive en fullständig service och ett utbyte av bränslepumpen.
• Dessförinnan var de senaste dokumenterade tjänsterna i november 2011 och augusti 2010. Totalt finns det nio dokumenterade tjänster.
• Nya däck har nyligen monterats.

SAMMANFATTNING

Den här Aston Martin DB7 Vantage Volante är en elegant och kraftfull grand tourer med dropptopp som är färdigställd i en särskilt snygg färgskala. Den har varit i långvarig ägo i 20 år, men efter att knappt ha kört bilen under de senaste sex åren erbjuder säljaren den nu till en annan entusiast att njuta av. Denna DB7 Vantage är idealisk för europeiska kontinentala turer med tanke på att den är vänsterstyrd och skulle vara ett smart tillägg till vilken samling som helst.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.