1999 Mercedes-Benz (R129) SL 600

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz SL 600 aus der R129-Ära ist ein gut erhaltenes Exemplar des damaligen Flaggschiffs unter den V12-Roadstern, komplett mit dem optionalen abnehmbaren Panoramaglas-Hardtop.
• Angetrieben wird er von einem 6,0-Liter-V12-Saugmotor mit einer Leistung von 389 PS, die über ein Fünfgang-Automatikgetriebe auf die Hinterräder übertragen wird.
• Das Auto ist seit einem Jahr im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 60.077 Meilen aus dem Neuzustand an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser SL 600 ist in Brillantsilbermetallic lackiert und verfügt über ein schwarzes Softtop und ein karosseriefarbenes Hardtop mit Panoramaglas sowie eine schwarze Lederausstattung mit attraktiven Holzeinlagen.
• Er fährt jetzt auf einem Satz 18-Zoll-AMG-Monoblock-Leichtmetallfelgen mit Toyo Proxes-Reifen, die die ursprünglichen Achtlochfelgen ersetzen, von denen eine als Ersatzrad mitgeführt wird.
• Zur Ausstattung gehören Scheinwerferwaschanlage und Scheibenwischer, Tempomat, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion, Rücksitze, eine selbstnivellierende Federung mit aktiver Dämpfung und ein Blaupunkt-CD-Player mit Bluetooth und DAB.
• Das Auto wird mit den Besitzerhandbüchern, dem Serviceheft und verschiedenen Rechnungen geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: das Innere und Äußere sind im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand. Der Innenraum zeigt leichte Kratzer auf der Verkleidung, im Einklang mit dem Kilometerstand.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 6. Juni 2023 bei 59.538 Kilometern durchgeführt, was zu einem erstmaligen Bestehen ohne Mängelhinweise führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Während des Besitzes des Verkäufers wurde der Wagen von dem Spezialisten für klassische Mercedes-Benz Fahrzeuge, Edward Hall, umfassend gewartet. Dazu gehörte der Austausch des Verdecks, aller vier Reifen, der Nummernschilder, des Pollenfilters, der vorderen Stabilisatorbuchsen, einer Getriebehebelbuchse, der vorderen Unterarme, der Spurstangenarme, der Kipphebeldichtungen, der Ansaugkrümmerdichtungen, der Zündkerzen, der Spulenpaketrohre, eines Spulenpakets und der Dichtung des Verdecks. Außerdem wurden die Leichtmetallfelgen aufgearbeitet und eine Vierradausrichtung durchgeführt, Getriebeöl und -filter gewechselt, das hintere Differentialöl erneuert, die CV-Gelenke gefettet und ein moderneres Radio mit DAB-Antenne und Mikrofon in den Wagen eingebaut.
• Die letzte Wartung dieses SL 600 wurde im März 2019 von Mercedes-Benz of Wolverhampton durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch des Scheibenwischers, der Motorhaubenisolierung, einer Lichtscheibe und einer Kontrollleuchte.

ZUSAMMENFASSUNG

Der SL 600 war das Flaggschiff der Mercedes-Benz Cabrio-Generation R129 und kombinierte einen kraftvollen und laufruhigen V12-Motor mit einer von Bruno Sacco entworfenen Karosserie. Dieses Exemplar befindet sich in einem ausgezeichneten Gesamtzustand und wurde in seinem jetzigen Besitzer verwöhnt. Es ist nun bereit, gefahren zu werden und wäre eine wunderbare Ergänzung für eine Sammlung, die regelmäßig genutzt werden könnte.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz SL 600 de la era R129 es un ejemplo bien presentado del entonces buque insignia roadster con motor V12, completo con su techo duro desmontable de cristal panorámico opcional.
• Está propulsado por un motor V12 atmosférico "M120" de 6,0 litros y 389 CV, que se envía a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades.
• El coche ha estado con el vendedor durante un año.
• El cuentakilómetros marca actualmente 60.077 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este SL 600 está acabado en Plata Brillante metalizado con capota negra y techo duro del color de la carrocería con cristal panorámico, sobre un habitáculo tapizado en cuero negro con atractivas incrustaciones de madera.
• Ahora monta un juego de llantas de aleación AMG Monoblock de 18 pulgadas calzadas con neumáticos Toyo Proxes, en lugar de las llantas de aleación originales de ocho agujeros, una de las cuales acompaña como rueda de repuesto.
• El equipamiento incluye lavafaros y limpiaparabrisas, control de crucero, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con memoria de tres posiciones, asientos traseros, suspensión autonivelante con amortiguación activa y reproductor de CD Blaupunkt con Bluetooth y DAB.
• El coche se entregará con sus manuales de propietario, libro de servicio y varias facturas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el interior y el exterior están en general en excelentes condiciones. El interior muestra ligeros arañazos en el guarnecido, en consonancia con el kilometraje.
• La última ITV del coche se realizó el 6 de junio de 2023 a los 59.538 kilómetros, resultando en un primer pase sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Durante la propiedad del vendedor, el coche ha sido objeto de importantes trabajos de mantenimiento por el especialista en Mercedes-Benz clásicos Edward Hall. Esto incluyó la sustitución de la capota, los cuatro neumáticos, las placas de matrícula, el filtro de polen, los casquillos de la barra estabilizadora delantera, un casquillo de la palanca de cambios, los brazos inferiores delanteros, las barras de dirección, las juntas de la tapa de balancines, las juntas del colector de admisión, las bujías, los tubos del paquete de bobinas, un paquete de bobinas y la junta de la capota. También se renovaron las llantas de aleación y se realizó una alineación de las cuatro ruedas, se cambiaron el aceite y el filtro de la caja de cambios, el aceite del diferencial trasero, se engrasaron las juntas homocinéticas y se instaló en el coche una radio más moderna con antena DAB y micrófono.
• El último servicio de este SL 600 se llevó a cabo en marzo de 2019 por Mercedes-Benz of Wolverhampton. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del limpiaparabrisas, el aislamiento del capó y una lente de luz y una lámpara indicadora.

RESUMEN

El SL 600 fue la variante insignia de la generación R129 de descapotables de Mercedes-Benz, que combinaba un potente y suave motor V12 con una nítida carrocería diseñada por Bruno Sacco. Este ejemplar, que se encuentra en un excelente estado de conservación y ha sido muy mimado por su actual propietario, está listo para ser conducido y sería un magnífico complemento para una colección en la que se le pudiera dar un uso regular.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Mercedes-Benz SL 600 de l'ère R129 est un exemple bien présenté du roadster vedette à moteur V12 de l'époque, complet avec son toit rigide amovible en verre panoramique en option.
• Elle est propulsée par un V12 atmosphérique de 6,0 litres "M120" développant environ 389 ch, qui est transmis aux roues arrière par une transmission automatique à cinq vitesses.
• La voiture est chez le vendeur depuis un an.
• Le compteur kilométrique affiche actuellement 60 077 miles depuis l'achat du véhicule.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette SL 600 est finie en argent brillant métallisé avec une capote noire et un toit rigide couleur carrosserie avec vitre panoramique, sur un habitacle garni de cuir noir avec de jolies incrustations en bois.
• Il repose désormais sur un jeu de jantes en alliage AMG Monoblock de 18 pouces équipées de pneus Toyo Proxes, en lieu et place des jantes d'origine à huit trous, dont l'une sert de roue de secours.
• L'équipement comprend les lave-phares et les essuie-glaces, le régulateur de vitesse, les sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémoire à trois positions, les sièges arrière, la suspension autonivelante avec amortissement actif et un lecteur CD Blaupunkt avec Bluetooth et DAB.
• La voiture sera livrée avec ses manuels d'utilisation, son carnet d'entretien et diverses factures.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : l'intérieur et l'extérieur sont généralement en excellent état. L'intérieur présente de légères rayures sur les garnitures, en rapport avec le kilométrage.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 6 juin 2023, à 59 538 miles, et s'est soldé par un premier succès sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Pendant que le vendeur était propriétaire de la voiture, celle-ci a fait l'objet d'importants travaux d'entretien par le spécialiste des Mercedes-Benz classiques Edward Hall. Il a notamment remplacé la capote, les quatre pneus, les plaques d'immatriculation, le filtre à pollen, les douilles de la barre antiroulis avant, une douille du levier de la boîte de vitesses, les bras inférieurs avant, les bras de la barre d'accouplement, les joints du cache-culbuteur, les joints du collecteur d'admission, les bougies d'allumage, les tubes du pack de bobines, un pack de bobines et le joint d'étanchéité de la capote rigide. Les jantes en alliage ont également été remises à neuf et un alignement des quatre roues a été effectué, l'huile et le filtre de la boîte de vitesses ont été remplacés, l'huile du différentiel arrière a été remplacée, les joints homocinétiques ont été graissés et une radio plus moderne a été installée sur la voiture avec une antenne DAB et un microphone.
• La dernière révision de ce SL 600 a été effectuée en mars 2019 par Mercedes-Benz of Wolverhampton. Les travaux comprenaient une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement de l'essuie-glace, de l'isolation du capot, et d'une lentille d'éclairage et d'un témoin lumineux.

RÉSUMÉ

La SL 600 était la variante phare du cabriolet Mercedes-Benz de la génération R129, combinant un moteur V12 puissant et souple avec une carrosserie dessinée par Bruno Sacco. Noté en excellent état général et choyé par son propriétaire actuel, cet exemplaire est maintenant prêt à être conduit, et constituerait un merveilleux ajout à une collection qui pourrait être utilisée régulièrement.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz SL 600 dell'epoca R129 è un esemplare ben presentato dell'allora ammiraglia roadster con motore V12, completa del suo hard top panoramico opzionale in vetro rimovibile.
• È alimentata da un V12 "M120" da 6,0 litri ad aspirazione naturale che eroga circa 389 CV, inviati alle ruote posteriori tramite un cambio automatico a cinque rapporti.
• L'auto è stata con il venditore per un anno.
• Il contachilometri indica attualmente 60.077 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa SL 600 è rifinita in Argento brillante metallizzato con capote nera e hard top in tinta con la carrozzeria con vetro panoramico, su un abitacolo rivestito in pelle nera con attraenti intarsi in legno.
• Ora monta un set di cerchi in lega AMG Monoblock da 18 pollici con pneumatici Toyo Proxes, al posto dei cerchi originali a otto fori, uno dei quali viene fornito come ricambio.
• L'equipaggiamento comprende lavafari e tergicristalli, cruise control, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni, sedili posteriori, sospensioni autolivellanti con smorzamento attivo e lettore CD Blaupunkt con Bluetooth e DAB.
• La vettura viene fornita con i manuali d'uso, il libretto di manutenzione e varie fatture.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: gli interni e gli esterni sono generalmente in condizioni eccellenti. L'interno presenta leggeri graffi sulle finiture, in linea con il chilometraggio.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 6 giugno 2023 a 59.538 miglia, con il risultato di passare per la prima volta senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• Durante la proprietà del venditore, la vettura è stata sottoposta a importanti interventi di manutenzione da parte dello specialista di Mercedes-Benz classiche Edward Hall. Tra questi, la sostituzione della capote, di tutti e quattro gli pneumatici, delle targhe, del filtro antipolline, delle boccole della barra stabilizzatrice anteriore, di una boccola della leva del cambio, dei bracci inferiori anteriori, dei bracci delle aste dei cingoli, delle guarnizioni del coperchio dei bilancieri, delle guarnizioni del collettore di aspirazione, delle candele, dei tubi del pacco bobine, di un pacco bobine e della guarnizione dell'hard top. Anche i cerchi in lega sono stati rimessi a nuovo ed è stato eseguito un allineamento delle quattro ruote, sono stati sostituiti l'olio e il filtro del cambio, l'olio del differenziale posteriore, sono stati ingrassati i giunti CV ed è stata montata una radio più moderna con un'antenna DAB e un microfono.
• L'ultimo tagliando di questa SL 600 è stato effettuato a marzo 2019 da Mercedes-Benz of Wolverhampton. Il lavoro comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del tergicristallo, dell'isolamento del cofano e di una lente del faro e della spia.

SOMMARIO

La SL 600 era la variante di punta della generazione R129 di Mercedes-Benz, che combinava un potente e fluido motore V12 con una carrozzeria dal design nitido di Bruno Sacco. Questo esemplare è pronto per essere guidato e sarebbe una splendida aggiunta a una collezione che potrebbe essere utilizzata regolarmente.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz SL 600 uit de R129-periode is een goed gepresenteerde roadster met V12-motor, compleet met optionele panoramische glazen afneembare hardtop.
• Hij wordt aangedreven door een atmosferische 6,0-liter 'M120' V12 die ongeveer 389 pk produceert en via een automatische vijftraps transmissie naar de achterwielen wordt gestuurd.
• De auto is al een jaar in het bezit van de verkoper.
• De kilometerteller geeft momenteel 60.077 mijlen vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze SL 600 is uitgevoerd in Briljant Zilver metallic met een zwarte softtop en een carrosseriekleurige hardtop met panoramisch glas, boven een zwart lederen interieur met aantrekkelijke houten inleg.
• Hij rijdt nu op een set 18-inch lichtmetalen AMG Monoblock velgen met Toyo Proxes-banden, in plaats van de originele acht-gaats velgen, waarvan er één als reserve wordt meegeleverd.
• De uitrusting omvat koplampsproeiers en ruitenwissers, cruisecontrol, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor drie standen, achterbank, zelfnivellerende ophanging met actieve demping en een Blaupunkt CD-speler met Bluetooth en DAB.
• De auto wordt geleverd met de gebruikershandleidingen, het onderhoudsboekje en diverse facturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: het interieur en exterieur zijn over het algemeen in uitstekende staat. Het interieur vertoont lichte krassen op de bekleding, in overeenstemming met de kilometerstand.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 6 juni 2023 bij 59.538 mijl, wat resulteerde in een eerste doorgang zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Tijdens het bezit van de verkoper heeft de auto veel onderhoud gehad van klassiek Mercedes-Benz specialist Edward Hall. Dit omvatte de vervanging van de softtop, alle vier de banden, de kentekenplaten, het pollenfilter, de bussen van de voorste anti-rollbar, een bus van de versnellingsbakhendel, de onderste voorarmen, de spoorstangarmen, de pakkingen van de tuimelaars, de pakkingen van het inlaatspruitstuk, de bougies, de buizen van de bobines, één bobine en de afdichting van de hardtop. De lichtmetalen velgen werden ook gereviseerd en er werd een vierwieluitlijning uitgevoerd, de olie en het filter van de versnellingsbak werden vervangen, de olie van het achterdifferentieel werd vervangen, de CV-verbindingen werden gesmeerd en er werd een modernere radio in de auto gemonteerd met een DAB-antenne en een microfoon.
• De laatste onderhoudsbeurt van deze SL 600 werd in maart 2019 uitgevoerd door Mercedes-Benz of Wolverhampton. Het werk bestond uit een motorolie- en filterverversing, samen met de vervanging van de ruitenwisser, de motorkapisolatie en een lichtlens en richtingaanwijzerlamp.

SAMENVATTING

De SL 600 was het vlaggenschip van de R129-generatie cabriolet van Mercedes-Benz en combineerde een krachtige en soepele V12-motor met een strak koetswerk dat was ontworpen door Bruno Sacco. Dit exemplaar verkeert in uitstekende algehele staat en is in de watten gelegd door zijn huidige eigenaar. Hij is nu klaar om bereden te worden en zou een prachtige aanwinst zijn voor een collectie die regelmatig gebruikt kan worden.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Mercedes-Benz SL 600 z epoki R129 to dobrze prezentujący się przykład ówczesnego flagowego roadstera z silnikiem V12, w komplecie z opcjonalnym, zdejmowanym, panoramicznym, szklanym hardtopem.
• Jest on napędzany wolnossącym 6,0-litrowym silnikiem V12 "M120" o mocy około 389 KM, która jest przekazywana na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Samochód jest w posiadaniu sprzedającego od roku.
• Licznik kilometrów wskazuje obecnie 60 077 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten SL 600 jest wykończony w kolorze srebrnym metalicznym z czarnym miękkim dachem i twardym dachem w kolorze nadwozia z panoramiczną szybą, nad kabiną wykończoną czarną skórą z atrakcyjnymi drewnianymi wstawkami.
• Teraz jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych AMG Monoblock wyposażonych w opony Toyo Proxes, zamiast oryginalnych ośmiootworowych stopów, z których jedna służy jako zapas.
• Wyposażenie obejmuje spryskiwacze reflektorów i wycieraczki, tempomat, podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele z trójpozycyjną pamięcią, tylne fotele, samopoziomujące zawieszenie z aktywnym tłumieniem oraz odtwarzacz CD Blaupunkt z Bluetooth i DAB.
• Samochód zostanie dostarczony z instrukcją obsługi, książką serwisową i różnymi fakturami.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: wnętrze i nadwozie są ogólnie w doskonałym stanie. Wnętrze wykazuje lekkie zadrapania na wykończeniu, zgodnie z przebiegiem.
• Ostatni test MOT samochodu przeprowadzono 6 czerwca 2023 r. przy przebiegu 59 538 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Podczas posiadania przez sprzedającego samochód został poddany znaczącym pracom konserwacyjnym przez specjalistę od klasycznych Mercedesów, Edwarda Halla. Obejmowały one wymianę miękkiego dachu, wszystkich czterech opon, tablic rejestracyjnych, filtra pyłków, tulei przedniego stabilizatora, tulei dźwigni skrzyni biegów, przednich wahaczy dolnych, wahaczy, uszczelek pokrywy wahaczy, uszczelek kolektora dolotowego, świec zapłonowych, przewodów pakietu cewek, jednego pakietu cewek i uszczelki twardego dachu. Odnowiono również felgi aluminiowe i wykonano zbieżność czterech kół, wymieniono olej i filtr skrzyni biegów, wymieniono olej tylnego mechanizmu różnicowego, nasmarowano przeguby homokinetyczne i zamontowano nowocześniejsze radio z anteną DAB i mikrofonem.
• Ostatni przegląd tego SL 600 został przeprowadzony w marcu 2019 roku przez Mercedes-Benz of Wolverhampton. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę wycieraczek, izolacji maski oraz soczewki i kierunkowskazu.

PODSUMOWANIE

SL 600 był flagowym wariantem kabrioletu Mercedes-Benz generacji R129, łączącym mocny i płynny silnik V12 z wyrazistym nadwoziem zaprojektowanym przez Bruno Sacco. Ten egzemplarz jest w doskonałym stanie ogólnym i rozpieszczany przez obecnego właściciela, jest teraz gotowy do jazdy i stanowiłby wspaniały dodatek do kolekcji, która mogłaby być regularnie używana.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Mercedes-Benz SL 600 da era R129 é um exemplo bem apresentado do então emblemático roadster com motor V12, completo com a sua capota rígida amovível em vidro panorâmico opcional.
• É alimentado por um V12 de 6,0 litros "M120" naturalmente aspirado que produz cerca de 389 cv, que é enviado para as rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades.
• O automóvel está na posse do vendedor há um ano.
• O conta-quilómetros indica atualmente 60.077 milhas desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este SL 600 tem um acabamento em Prata Brilhante metalizado com uma capota preta e uma capota rígida na cor da carroçaria com vidro panorâmico, sobre um habitáculo revestido a pele preta com atractivos embutidos em madeira.
• Agora, está montado num conjunto de jantes de liga leve AMG Monoblock de 18 polegadas equipadas com pneus Toyo Proxes, em vez das jantes originais de oito furos, uma das quais acompanha como sobresselente.
• O equipamento inclui lava-faróis e limpa para-brisas, controlo de velocidade de cruzeiro, bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis com memória de três posições, bancos traseiros, suspensão autonivelante com amortecimento ativo e um leitor de CD Blaupunkt com Bluetooth e DAB.
• O automóvel será fornecido com os manuais do proprietário, o livro de serviço e várias facturas.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o interior e o exterior estão, em geral, em excelente estado. O interior apresenta riscos ligeiros nos acabamentos, de acordo com a quilometragem.
• O último teste MOT do automóvel foi efectuado em 6 de junho de 2023, com 59.538 quilómetros, resultando numa aprovação pela primeira vez sem avisos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Durante a posse do vendedor, o carro foi sujeito a um trabalho de manutenção significativo pelo especialista em Mercedes-Benz clássicos Edward Hall. Estes trabalhos incluíram a substituição da capota, dos quatro pneus, das chapas de matrícula, do filtro de pólen, dos casquilhos da barra estabilizadora dianteira, de um casquilho da alavanca da caixa de velocidades, dos braços inferiores dianteiros, dos braços da barra de rolamento, das juntas da tampa dos balancins, das juntas do coletor de admissão, das velas de ignição, dos tubos do pacote de bobinas, de um pacote de bobinas e do vedante da capota rígida. As jantes de liga leve também foram renovadas e foi efectuado um alinhamento às quatro rodas, o óleo e o filtro da caixa de velocidades foram substituídos, o óleo do diferencial traseiro foi substituído, as juntas homocinéticas foram lubrificadas e foi instalado um rádio mais moderno no automóvel com uma antena DAB e um microfone.
• A última revisão deste SL 600 foi efectuada em março de 2019 pela Mercedes-Benz de Wolverhampton. O trabalho incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor, juntamente com a substituição do limpa para-brisas, do isolamento do capot e de uma lente de luz e lâmpada indicadora.

RESUMO

O SL 600 foi a variante mais emblemática do descapotável da geração R129 da Mercedes-Benz, combinando um motor V12 potente e suave com uma carroçaria de design Bruno Sacco. Este exemplar está agora pronto a ser conduzido e seria uma excelente adição a uma coleção que poderia ser usada regularmente.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Mercedes-Benz SL 600 från R129-eran är ett välpresenterat exempel på det dåvarande flaggskeppet, en V12-driven roadster, komplett med den avtagbara hardtopen med panoramaglas som tillval.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 6,0-liters "M120" V12 som producerar cirka 389 hk, som skickas till bakhjulen via en femväxlad automatisk växellåda.
• Bilen har varit hos säljaren i ett år.
• Vägmätaren visar för närvarande 60 077 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna SL 600 är utförd i Brilliant Silver metallic med en svart mjuk topp och en kroppsfärgad hård topp med panoramaglas, över en svart läderklädd kupé med attraktiva träinlägg.
• Den rullar nu på en uppsättning 18-tums AMG Monoblock-legeringsfälgar med Toyo Proxes-däck, i stället för de ursprungliga fälgarna med åtta hål, varav ett medföljer som reservhjul.
• Utrustningen inkluderar strålkastarspolare och vindrutetorkare, farthållare, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten med minne i tre lägen, baksäten, självnivellerande fjädring med aktiv dämpning och en Blaupunkt CD-spelare med Bluetooth och DAB.
• Bilen kommer att levereras med sina ägarmanualer, servicebok och olika fakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: interiören och exteriören är i allmänhet i utmärkt skick. Interiören visar lätta repor på trimmen, i linje med körsträckan.
• Bilens senaste MOT-test utfördes den 6 juni 2023 efter 59 538 mil, vilket resulterade i ett godkänt första test utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Under säljarens ägande har bilen varit föremål för betydande underhållsarbete av Edward Hall, specialist på klassiska Mercedes-Benz. Detta inkluderade byte av sufflett, alla fyra däcken, nummerplåtarna, pollenfiltret, bussningar till främre krängningshämmare, en bussning till växellådans spak, främre underarmar, spårstångsarmar, packningar till vipplock, packningar till inloppsgrenrör, tändstift, spolpaketrör, ett spolpaket och sufflettpackning. Lättmetallfälgarna renoverades också och en fyrhjulsinställning utfördes, växellådans olja och filter byttes, den bakre differentialoljan byttes, CV-lederna smordes och en modernare radio monterades i bilen med en DAB-antenn och en mikrofon.
• Denna SL 600:s senaste service utfördes i mars 2019 av Mercedes-Benz i Wolverhampton. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter, samt byte av torkare, motorhuvsisolering och en ljuslins och indikatorlampa.

SAMMANFATTNING

SL 600 var flaggskeppsvarianten av Mercedes-Benz R129-generationens cabriolet och kombinerade en kraftfull och smidig V12-motor med en fräsch Bruno Sacco-designad kaross. Detta exemplar är i utmärkt skick och har skämts bort av sin nuvarande ägare, och är nu redo att köras, och skulle vara ett underbart tillskott till en samling som kan användas regelbundet.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.