1999 Fiat Panda 4X4

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Panda 4x4 ist ein kompakter italienischer Geländewagen, der nur 42.595 Kilometer auf dem Kilometerzähler hat.
• Angetrieben wird er von einem 1,1-Liter-Reihenvierzylinder, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe 45 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Der kleine Fiat soll von Anfang an nur zwei private Besitzer sowie einen Autohändler gehabt haben und wird nun vom Kfz-Handel zum Verkauf angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Weiß gehalten und hat eine graue Stoffverkleidung, die durch mehrfarbige Streifen auf den Sitzflächen unterstrichen wird.
• Er fährt auf 13-Zoll-Stahlrädern, die mit Tessilgomma-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem eine Dachreling, elektrische Fensterheber vorne und eine einfache Heizungs- und Lüftungssteuerung.
• Zum Verkauf stehen die Originalbücher/Handbücher, das Ersatzrad, die Schlüsselkarte und drei Schlüssel.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer berichtet, dass Teile des Lacks neu lackiert wurden und dass der Wagen an den bei diesen Autos üblichen Problemstellen absolut rostfrei ist.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: einige kleinere altersbedingte Abnutzungen am Lenkrad und Schaltknauf.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge am 28. Mai 2021 durchgeführt und verlief ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Motoröl und der Filter wurden bei 42.595 Kilometern gewechselt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat Panda 4x4 ist ein sehr fähiger Geländewagen, der auf der einfachen und bewährten Mechanik des Basismodells basiert und mit einem von der österreichischen Ingenieurfirma Steyr-Puch entwickelten Allradantriebssystem ausgestattet ist. Frisch gewartet und mit nur 42.595 Kilometern auf dem Kilometerzähler zum Verkauf angeboten, wäre er eine lustige Ergänzung für jede Sammlung sowie ein charaktervoller Retro-Fahrer - auf oder abseits der Straße.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Este Panda 4x4 es un todoterreno compacto italiano, que muestra sólo 42.595 kilómetros en el odómetro.
• Está propulsado por un motor de cuatro cilindros en línea de 1,1 litros, que entrega 45 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Según los informes, el pequeño Fiat sólo ha tenido dos propietarios privados desde nuevo, además de un concesionario de automóviles, y ahora se ofrece a la venta por el comercio del automóvil.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en blanco sobre un habitáculo tapizado en tela gris, salpicado de franjas multicolores en las caras de los asientos.
• Monta un juego de llantas de acero de 13 pulgadas calzadas con neumáticos Tessilgomma.
• El equipamiento incluye barras de techo, elevalunas eléctricos delanteros y controles básicos de calefacción y ventilación.
• Acompañan a la venta los libros/manuales originales, rueda de repuesto, tarjeta de claves y tres llaves.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor informa de que se han repintado zonas de la pintura, y también de que el coche está absolutamente libre de óxido en las zonas problemáticas habituales de estos coches.
• Notas específicas del vendedor incluyen: algunos pequeños desgastes relacionados con la edad en el volante y el pomo del cambio.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó el 28 de mayo de 2021 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El aceite y el filtro del motor se cambiaron a los 42.595 kilómetros.

RESUMEN

Este Fiat Panda 4x4 es un todoterreno muy capaz, basado en la mecánica sencilla y probada del modelo base y equipado con un sistema de tracción a las cuatro ruedas diseñado por la empresa de ingeniería austriaca Steyr-Puch. Recién revisado y puesto a la venta con sólo 42.595 kilómetros en el cuentakilómetros, sería un divertido complemento para cualquier colección, así como un conductor retro con carácter, dentro o fuera de la carretera.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Panda 4x4 est un tout-terrain italien compact qui n'affiche que 42 595 kilomètres au compteur.
• Elle est propulsée par un moteur quatre cylindres en ligne de 1,1 litre, qui délivre une puissance de 45 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• La petite Fiat n'aurait eu que deux propriétaires privés depuis sa création, ainsi qu'un concessionnaire automobile, et elle est aujourd'hui proposée à la vente par les professionnels de l'automobile.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en blanc sur un habitacle garni de tissu gris, ponctué de bandes multicolores sur les faces des sièges.
• Il est monté sur des jantes en acier de 13 pouces, chaussées de pneus Tessilgomma.
• Les spécifications comprennent des rails de toit, des vitres avant électriques et des commandes de base pour le chauffage et la ventilation.
• La vente s'accompagne des manuels d'origine, d'une roue de secours, d'une carte de codage des clés et de trois clés.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur indique que certaines parties de la peinture ont été refaites et que la voiture ne présente aucune trace de rouille dans les zones les plus problématiques de ces voitures.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une usure mineure liée à l'âge sur le volant et le pommeau de levier de vitesse.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 28 mai 2021 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'huile et le filtre du moteur ont été changés à 42 595 kilomètres.

RÉSUMÉ

Cette Fiat Panda 4x4 est un tout-terrain très performant, basé sur la mécanique simple et éprouvée du modèle de base, et équipé d'un système à quatre roues motrices conçu par la société d'ingénierie autrichienne Steyr-Puch. Fraîchement révisée et proposée à la vente avec seulement 42 595 kilomètres au compteur, elle ferait un ajout amusant à toute collection ainsi qu'un conducteur rétro plein de caractère - sur la route ou en dehors.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Panda 4x4 è un fuoristrada compatto italiano, con soli 42.595 chilometri sul contachilometri.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea da 1,1 litri, che eroga 45 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Si dice che la piccola Fiat abbia avuto solo due proprietari privati da quando era nuova, oltre a un concessionario, e ora viene messa in vendita dal settore automobilistico.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'auto è rifinita in bianco su un abitacolo rivestito in tessuto grigio, punteggiato da strisce multicolori sui lati dei sedili.
• Monta un set di ruote in acciaio da 13 pollici, dotate di pneumatici Tessilgomma.
• La dotazione comprende barre sul tetto, finestrini anteriori elettrici e comandi di base per il riscaldamento e la ventilazione.
• La vendita è accompagnata dai libri/manuali originali, dalla ruota di scorta, dalla scheda con il codice della chiave e da tre chiavi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore riferisce che alcune aree della vernice sono state riverniciate e che l'auto è assolutamente priva di ruggine nei punti più problematici di queste vetture.
• Le note specifiche del venditore includono: alcuni piccoli segni di usura dovuti all'età sul volante e sul pomello del cambio.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 28 maggio 2021 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'olio motore e il filtro sono stati sostituiti a 42.595 chilometri.

SOMMARIO

Questa Fiat Panda 4x4 è un fuoristrada molto capace, basato sulla meccanica semplice e collaudata del modello base e dotato di un sistema di trazione integrale progettato dalla società di ingegneria austriaca Steyr-Puch. Appena revisionata e offerta in vendita con soli 42.595 chilometri sul contachilometri, sarebbe un'aggiunta divertente a qualsiasi collezione e un'auto dal carattere retrò, sia su strada che fuori.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Panda 4x4 is een compacte Italiaanse terreinauto met slechts 42.595 kilometer op de teller.
• Hij wordt aangedreven door een 1,1-liter inlineviercilinder, die via een handgeschakelde vijfversnellingsbak 45 pk levert aan alle vier de wielen.
• De kleine Fiat heeft naar verluidt slechts twee privé-eigenaren gehad vanaf het moment dat hij nieuw was, plus een autodealer, en wordt nu te koop aangeboden door de autohandel.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in wit met een grijs interieur met stoffen bekleding, onderbroken door meerkleurige strepen op de stoelzittingen.
• Hij rijdt op 13-inch stalen wielen, voorzien van Tessilgomma banden.
• De uitrusting omvat dakrails, elektrisch bedienbare voorruiten en een basisverwarmings- en ventilatiesysteem.
• Bij de verkoop zitten de originele boekjes/handleidingen, reservewiel, sleutelcodekaart en drie sleutels.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper meldt dat delen van de lak opnieuw zijn gespoten en ook dat de auto absoluut roestvrij is op de gebruikelijke probleemgebieden voor deze auto's.
• Specifieke notities van de verkoper zijn: wat kleine leeftijdsgebonden slijtage op het stuur en de versnellingspookknop.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 28 mei 2021, met een negatief resultaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De motorolie en het filter werden vervangen bij 42.595 kilometer.

SAMENVATTING

Deze Fiat Panda 4x4 is een zeer capabele terreinauto, gebaseerd op het eenvoudige en beproefde mechaniek van het basismodel en uitgerust met een vierwielaandrijvingssysteem dat is ontworpen door het Oostenrijkse ingenieursbureau Steyr-Puch. Pas onderhouden en te koop aangeboden met slechts 42.595 kilometer op de teller, zou hij een leuke aanvulling zijn op elke collectie en een karaktervolle retro-rijder - op de weg of off-road.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Ta Panda 4x4 to kompaktowy włoski samochód terenowy z przebiegiem zaledwie 42 595 kilometrów.
• Napędzany jest czterocylindrowym silnikiem o pojemności 1,1 litra, dostarczającym 45 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Według doniesień, mały Fiat od nowości miał tylko dwóch prywatnych właścicieli oraz dealera samochodowego, a teraz jest oferowany na sprzedaż przez handel samochodami.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód wykończony jest w kolorze białym, a jego kabina pokryta jest szarym materiałem i ozdobiona wielokolorowymi paskami na siedzeniach.
• Jeździ na zestawie 13-calowych stalowych kół, obutych w opony Tessilgomma.
• Specyfikacja obejmuje relingi dachowe, elektrycznie sterowane przednie szyby oraz podstawowe sterowanie ogrzewaniem i wentylacją.
• Do sprzedaży dołączone są oryginalne książki/podręczniki, koło zapasowe, karta z kodem kluczyka i trzy kluczyki.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca informuje, że niektóre elementy lakieru zostały ponownie polakierowane, a samochód jest całkowicie wolny od rdzy w obszarach, które często stanowią problem w przypadku tych samochodów.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: niewielkie zużycie związane z wiekiem na kierownicy i gałce dźwigni zmiany biegów.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony 28 maja 2021 r. i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Olej silnikowy i filtr zostały wymienione przy przebiegu 42 595 kilometrów.

PODSUMOWANIE

Ten Fiat Panda 4x4 to bardzo sprawny samochód terenowy, oparty na prostej i sprawdzonej mechanice modelu podstawowego i wyposażony w napęd na cztery koła zaprojektowany przez austriacką firmę inżynieryjną Steyr-Puch. Świeżo po przeglądzie technicznym i oferowany na sprzedaż z przebiegiem zaledwie 42 595 kilometrów, byłby ciekawym dodatkiem do każdej kolekcji, a także charakternym kierowcą retro - na drodze lub poza nią.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Panda 4x4 é um todo-o-terreno italiano compacto, com apenas 42.595 quilómetros no conta-quilómetros.
• É alimentado por um motor de 1,1 litros com quatro cilindros em linha, que debita 45 cv às quatro rodas através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• O pequeno Fiat terá tido apenas dois proprietários privados desde novo, além de um concessionário automóvel, e está agora à venda no comércio automóvel.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem acabamento em branco sobre um habitáculo cinzento revestido a tecido, pontuado por faixas multicoloridas nas faces dos bancos.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 13 polegadas, calçadas com pneus Tessilgomma.
• A especificação inclui barras de tejadilho, vidros dianteiros eléctricos e controlos básicos de aquecimento e ventilação.
• Acompanham a venda os livros/manuais originais, a roda sobresselente, o cartão de código da chave e três chaves.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor informa que algumas zonas da pintura foram pintadas de novo e que o automóvel não tem qualquer ferrugem nas zonas problemáticas comuns a estes automóveis.
• As notas específicas do vendedor incluem: algum desgaste ligeiro relacionado com a idade no volante e no manípulo da caixa de velocidades.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A mais recente inspeção técnica foi realizada em 28 de maio de 2021, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O óleo do motor e o filtro foram mudados aos 42.595 quilómetros.

RESUMO

Este Fiat Panda 4x4 é um todo-o-terreno muito capaz, baseado na mecânica simples e comprovada do modelo de base, e equipado com um sistema de tração às quatro rodas concebido pela empresa de engenharia austríaca Steyr-Puch. Recentemente revisto e colocado à venda com apenas 42.595 quilómetros no conta-quilómetros, seria uma adição divertida a qualquer coleção, bem como um condutor retro cheio de personalidade - dentro ou fora da estrada.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Panda 4x4 är en kompakt italiensk terrängbil med bara 42 595 kilometer på mätaren.
• Den drivs av en 1,1-liters inline-fyra som levererar 45 hk till alla fyra hjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Den lilla Fiaten har enligt uppgift endast haft två privata ägare från början, plus en bilhandlare, och erbjuds nu till försäljning i bilhandeln.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är vitlackerad med en grå tygklädd förarhytt, som kännetecknas av flerfärgade ränder på sätesytorna.
• Den rullar på 13-tums stålfälgar med Tessilgomma-däck.
• I specifikationen ingår takräcken, elektriska framrutor och grundläggande värme- och ventilationsreglage.
• Vid försäljningen medföljer originalböcker/manualer, reservhjul, nyckelkodskort och tre nycklar.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Säljaren rapporterar att delar av lacken har omlackerats, och även att bilen är helt rostfri i de vanliga problemområdena för dessa bilar.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: några mindre åldersrelaterade slitage på ratten och växelspaksknoppen.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift den 28 maj 2021 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Motorolja och filter byttes vid 42.595 kilometer.

SAMMANFATTNING

Denna Fiat Panda 4x4 är en mycket kapabel terrängbil, baserad på basmodellens enkla och beprövade mekanik, och utrustad med ett fyrhjulsdrivningssystem designat av det österrikiska ingenjörsföretaget Steyr-Puch. Den är nyservad och erbjuds till försäljning med bara 42 595 kilometer på vägmätaren, och skulle vara ett roligt tillskott till alla samlingar och en karaktärsfull retroförare - på eller utanför vägen.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren, och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.