View all photos

(133)

1998 Mercedes-Benz (R129) SL500

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Mercedes-Benz SL500 der Generation R129 ist ein gut erhaltenes Exemplar des von Bruno Sacco entworfenen Roadsters in einer attraktiven Farbkombination und mit dem optionalen Glasdach.
Angetrieben wird er von einem 5,0-Liter-V8-Saugmotor 'M113', der rund 225 kW leistet und über ein automatisches Fünfgang-Getriebe '5G-Tronic' an die Hinterräder schickt.
Dieser SL500 wurde 1998 erstmals in Neuseeland zugelassen und befindet sich seit einem Jahr im Besitz seines jetzigen Besitzers.
Der Kilometerzähler zeigt 112.200 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser SL500 ist in Obsidianschwarz mit einer cremefarbenen Helios"-Lederausstattung, einem hellbraunen oberen Armaturenbrett und Lenkrad sowie attraktiven Intarsien aus Wurzelnussholz ausgestattet.
Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die vor kurzem überarbeitet und deren Felgenränder nachbearbeitet wurden, und ist mit Reifen von Nexen und Continental bestückt.
Zur Ausstattung gehören elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion, Klimaautomatik, Tempomat, Scheinwerferwaschanlage und Scheibenwischer, beheizbare, elektrisch anklappbare und verstellbare Außenspiegel, ein automatisch abblendender Innenspiegel, das Glasdach, Rücksitze, Xenon-Scheinwerfer und jetzt auch ein JVC-Radio-CD-Player mit Bluetooth-Anschluss.
Dieses Auto ist mit den originalen Servicebüchern und Rechnungen aus der Neuzeit, der Werksanlage, dem CD-Wechsler, dem Werkzeugsatz, dem Reserverad, dem Warndreieck und zwei Schlüsseln ausgestattet.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Die Lackierung in Obsidianschwarz ist in tadellosem Zustand und weist lediglich einige kleinere Steinschlagschäden auf. Im Innenraum ist die mit cremefarbenem "Helios"-Leder ausgekleidete Kabine in allgemein gutem Zustand, obwohl der Teppich unter den Fußmatten für Fahrer und Beifahrer in den Fußräumen einige Verfärbungen aufweist.
Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Dezember 2023 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

Die letzte Wartung dieses SL500 wurde im Jahr 2023 bei etwa 110.000 km durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen "A"-Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel sowie einer Luftfilterreinigung.
Der Verkäufer weist außerdem darauf hin, dass im September 2023 eine Achsvermessung durchgeführt wurde und dass während des Besitzes des Fahrzeugs die Kraftstoffpumpe und die Batterie ausgetauscht sowie die Räder aufgearbeitet, bearbeitet und mit Klarlack geschützt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz SL500 der Generation R129 ist ein geschmackvoll ausgestattetes Beispiel für einen anspruchsvollen, modernen Roadster-Klassiker, der sparsam genutzt wurde und sich in einem sehr guten Zustand befindet. Begleitet von seinem karosseriefarbenen Panorama-Glas-Hardtop-Dach und ausgestattet mit einer modernen Stereoanlage mit Bluetooth-Konnektivität, wäre es ein raffiniertes Langstrecken-Tourer, und eine wunderbare Ergänzung zu einer Sammlung von modernen klassischen Fahrzeugen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

KEY FACTS

This R129-generation Mercedes-Benz SL500 is a well-presented example of the handsome Bruno Sacco-designed roadster in an attractive colour combination and the optional glass roof.
It is powered by a naturally aspirated ‘M113’ 5.0-litre V8, developing around 225kW and sending it to the rear wheels through five-speed ‘5G-Tronic’ automatic transmission.
This SL500 was first registered in New Zealand in 1998, it has been with its current owner for a year.
The odometer shows 112,200 kilometres from new.

EQUIPMENT AND FEATURES

This SL500 is finished in Obsidian Black over a Cream ‘Helios’ leather-trimmed cabin, with a tan upper dashboard and steering wheel, and attractive burr walnut trim inlays.
It rides on a set of 17-inch five-spoke alloy wheels which have recently been refurbished and the lips machined, and are shod in Nexen and Continental tyres.
Equipment includes electrically adjustable front seats with three-position memory, climate control, cruise control, headlight washers and wipers, heated electrically folding and adjustable door mirrors, an automatically dipping interior mirror, the glass roof, rear seats, xenon headlights, and now a JVC radio CD player with Bluetooth connectivity.
This car is accompanied its original service books and invoices from new, the factory stereo, CD changer, toolkit, spare wheel, warning triangle, and two keys.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: the Obsidian Black paintwork is in immaculate condition, showing merely some minor stone chip imperfections. Inside, the Cream ‘Helios’ leather-trimmed cabin is in generally good condition, though there is some discolouration of the carpet under the driver and passenger mats in the footwells.
The car’s last inspection of roadworthiness was conducted in December 2023, during which the seller reports that no warnings or advisory items were noted.

SERVICE HISTORY

ThisSL500’s latest service was carried out in 2023 at approximately 110,000 km. The work comprised of an ‘A’ service with an engine oil and filter change, and an air filter clean.
The seller also notes that a wheel alignment was performed in September 2023, and that during their ownership the fuel pump and battery were replaced, and the wheels were refurbished, machined, and clearcoat protected.

SUMMARY

This R129-generation Mercedes-Benz SL500 is a tastefully specified example of the sophisticated modern classic roadster, which has been used sparingly and is noted to present in very good condition. Accompanied by its body-coloured panoramic glass hard-top roof and fitted with a more modern stereo with Bluetooth connectivity, it would make a refined long-distance tourer, and a wonderful addition to a collection of modern classic vehicles.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

This vehicle’s VIN has been checked against the Australian Personal Property Securities Register, and there is no security interest or other registration kind logged against the serial number. This vehicle has been checked through the Austroads NEVDIS system, and there are no markers under the written-off or stolen databases.

DATOS CLAVE

Este Mercedes-Benz SL500 de la generación R129 es un ejemplo bien presentado del atractivo roadster diseñado por Bruno Sacco en una atractiva combinación de colores y con el techo de cristal opcional.
Está propulsado por un motor V8 atmosférico "M113" de 5,0 litros, que desarrolla unos 225 kW y los envía a las ruedas traseras a través de una transmisión automática "5G-Tronic" de cinco velocidades.
Este SL500 fue registrado por primera vez en Nueva Zelanda en 1998, ha estado con su actual propietario durante un año.
El cuentakilómetros marca 112.200 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este SL500 está acabado en Negro Obsidiana sobre un habitáculo tapizado en cuero Crema "Helios", con la parte superior del salpicadero y el volante en color tostado, y atractivas incrustaciones decorativas en madera de nogal.
Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas y cinco radios, recientemente renovadas y con los labios mecanizados, calzadas con neumáticos Nexen y Continental.
El equipamiento incluye asientos delanteros regulables eléctricamente con memoria de tres posiciones, climatizador, control de crucero, lavafaros y limpiaparabrisas, retrovisores exteriores calefactados, plegables y regulables eléctricamente, retrovisor interior abatible automáticamente, techo de cristal, asientos traseros, faros de xenón y, ahora, radio CD JVC con conectividad Bluetooth.
Este coche se acompaña de sus libros de servicio originales y facturas de nuevo, el equipo de música de fábrica, cargador de CD, caja de herramientas, rueda de repuesto, triángulo de advertencia, y dos llaves.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: la pintura Negro Obsidiana está en perfecto estado, mostrando sólo algunas pequeñas imperfecciones de piedras. En el interior, el habitáculo tapizado en cuero Cream 'Helios' está en buenas condiciones en general, aunque hay algo de decoloración de la moqueta bajo las alfombrillas del conductor y el pasajero en los huecos para los pies.
La última inspección técnica del coche se realizó en diciembre de 2023, durante la cual el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni elementos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

La última revisión de este SL500 se realizó en 2023, a unos 110.000 km. El trabajo consistió en una revisión "A" con cambio de aceite y filtro del motor, y limpieza del filtro de aire.
El vendedor también señala que se realizó una alineación de las ruedas en septiembre de 2023, y que durante su propiedad se sustituyeron la bomba de combustible y la batería, y se renovaron, mecanizaron y protegieron con barniz transparente las ruedas.

RESUMEN

Este R129-generación de Mercedes-Benz SL500 es un ejemplo de buen gusto especificado del roadster clásico moderno sofisticado, que se ha utilizado con moderación y se observa a presentar en muy buenas condiciones. Acompañado por su color de la carrocería de cristal panorámico techo duro y equipado con un equipo de música más moderna con conectividad Bluetooth, que haría un tourer de larga distancia refinado, y una maravillosa adición a una colección de vehículos clásicos modernos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

FAITS MARQUANTS

Cette Mercedes-Benz SL500 de la génération R129 est un exemple bien présenté du beau roadster dessiné par Bruno Sacco, dans une combinaison de couleurs attrayante et avec le toit en verre en option.
Il est propulsé par un V8 "M113" de 5,0 litres à aspiration naturelle, développant environ 225 kW et l'envoyant aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à cinq vitesses "5G-Tronic".
Cette SL500 a été immatriculée pour la première fois en Nouvelle-Zélande en 1998. Elle appartient à son propriétaire actuel depuis un an.
Le compteur kilométrique indique 112 200 kilomètres depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette SL500 est finie en noir obsidien sur un habitacle garni de cuir crème "Helios", avec un tableau de bord supérieur et un volant de couleur havane, et des incrustations attrayantes en ronce de noyer.
Elle repose sur un jeu de jantes en alliage de 17 pouces à cinq branches qui ont été récemment rénovées et dont les lèvres ont été usinées, et qui sont chaussées de pneus Nexen et Continental.
L'équipement comprend les sièges avant à réglage électrique avec mémoire de trois positions, la climatisation, le régulateur de vitesse, les lave-phares et les essuie-glaces, les rétroviseurs chauffants rabattables et réglables électriquement, un rétroviseur intérieur à inclinaison automatique, le toit en verre, les sièges arrière, les phares au xénon et, désormais, un lecteur de CD radio JVC avec connectivité Bluetooth.
Cette voiture est accompagnée de ses carnets d'entretien et factures d'origine, de la chaîne stéréo d'usine, du changeur de CD, de la trousse à outils, de la roue de secours, du triangle de signalisation et de deux clés.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Le vendeur précise que la peinture noir obsidienne est en parfait état et ne présente que quelques imperfections mineures dues à la présence de gravillons. A l'intérieur, l'habitacle garni de cuir crème "Helios" est généralement en bon état, bien qu'il y ait une décoloration de la moquette sous les tapis du conducteur et du passager dans les caves à pieds.
Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en décembre 2023, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

La dernière révision de cette SL500 a été effectuée en 2023, à environ 110 000 km. Il s'agissait d'une révision "A" avec vidange de l'huile moteur, remplacement du filtre à huile et nettoyage du filtre à air.
Le vendeur indique également qu'un alignement des roues a été effectué en septembre 2023 et que, pendant qu'il était propriétaire, la pompe à essence et la batterie ont été remplacées, et les roues ont été remises à neuf, usinées et recouvertes d'une couche de vernis.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz SL500 de la génération R129 est un exemple de roadster classique moderne et sophistiqué, qui a été utilisé avec parcimonie et se présente en très bon état. Accompagnée d'un toit en verre panoramique de la couleur de la carrosserie et équipée d'une chaîne stéréo plus moderne avec connectivité Bluetooth, elle ferait un touriste longue distance raffiné, et une merveilleuse addition à une collection de véhicules classiques modernes.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des véhicules radiés ou volés.

FATTI CHIAVE

Questa Mercedes-Benz SL500 della generazione R129 è un esemplare ben presentato della bella roadster disegnata da Bruno Sacco, in un'attraente combinazione di colori e con il tetto in vetro opzionale.
È alimentata da un V8 da 5,0 litri "M113" ad aspirazione naturale, che sviluppa circa 225 kW e li invia alle ruote posteriori attraverso il cambio automatico "5G-Tronic" a cinque rapporti.
Questa SL500 è stata immatricolata per la prima volta in Nuova Zelanda nel 1998 ed è rimasta al suo attuale proprietario per un anno.
Il contachilometri segna 112.200 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa SL500 è rifinita in nero ossidiana su un abitacolo rivestito in pelle color crema "Helios", con plancia e volante in tinta marrone e interessanti inserti in radica di noce.
La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 17 pollici, recentemente rinnovati e con le labbra lavorate, e monta pneumatici Nexen e Continental.
L'equipaggiamento comprende i sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni, il climatizzatore, il cruise control, i lavafari e i tergicristalli, gli specchietti retrovisori riscaldati, ripiegabili elettricamente e regolabili, lo specchietto retrovisore interno ad inclinazione automatica, il tetto in vetro, i sedili posteriori, i fari allo xeno e ora anche il lettore CD radio JVC con connettività Bluetooth.
Questa vettura è accompagnata dai libretti di manutenzione e dalle fatture originali dal nuovo, dallo stereo di fabbrica, dal caricatore CD, dal kit di attrezzi, dalla ruota di scorta, dal triangolo di emergenza e da due chiavi.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: la vernice nera ossidiana è in condizioni immacolate e presenta solo alcune piccole imperfezioni dovute a scheggiature. All'interno, l'abitacolo rivestito in pelle color crema "Helios" è in condizioni generalmente buone, anche se si nota un certo scolorimento della moquette sotto i tappetini del guidatore e del passeggero nei vani piedi.
L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel dicembre 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultimo intervento di manutenzione di questa SL500 è stato effettuato nel 2023, a circa 110.000 km. L'intervento comprendeva un servizio "A" con sostituzione dell'olio motore e del filtro e pulizia del filtro dell'aria.
Il venditore segnala inoltre che l'assetto delle ruote è stato eseguito nel settembre 2023 e che durante la proprietà sono state sostituite la pompa del carburante e la batteria, mentre le ruote sono state rimesse a nuovo, lavorate e protette con vernice trasparente.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz SL500 della generazione R129 è un esempio di sofisticato roadster classico moderno, usato con parsimonia e in ottime condizioni. Accompagnata dal tetto panoramico in vetro hard-top in tinta con la carrozzeria e dotata di uno stereo più moderno con connettività Bluetooth, sarebbe un raffinato tourer a lunga percorrenza e una splendida aggiunta a una collezione di veicoli classici moderni.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Mercedes-Benz SL500 van de R129-generatie is een goed gepresenteerd exemplaar van de knappe, door Bruno Sacco ontworpen roadster in een aantrekkelijke kleurencombinatie en met het optionele glazen dak.
Hij wordt aangedreven door een natuurlijk opgezogen 'M113' 5,0-liter V8, die ongeveer 225 kW ontwikkelt en naar de achterwielen stuurt via een vijftraps '5G-Tronic' automatische transmissie.
Deze SL500 werd in 1998 voor het eerst geregistreerd in Nieuw-Zeeland en is sinds een jaar in het bezit van de huidige eigenaar.
De kilometerteller geeft 112.200 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze SL500 is afgewerkt in Obsidian Black met een crème 'Helios' lederen interieur, een dashboard en stuurwiel in bruine tint en aantrekkelijke inleg van wortelnotenhout.
Hij rijdt op een set 17-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen die onlangs zijn opgeknapt en waarvan de lippen zijn bewerkt, en die zijn voorzien van Nexen- en Continental-banden.
De uitrusting omvat elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor drie standen, climate control, cruise control, koplampsproeiers en ruitenwissers, verwarmbare elektrisch inklapbare en verstelbare buitenspiegels, een automatisch dimmende binnenspiegel, het glazen dak, achterbank, xenon koplampen en nu ook een JVC radio CD-speler met Bluetooth connectiviteit.
Deze auto wordt geleverd met de originele onderhoudsboekjes en facturen vanaf nieuw, de fabrieksstereo, cd-wisselaar, gereedschapskist, reservewiel, gevarendriehoek en twee sleutels.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: de Obsidian Black lak is in perfecte staat, met slechts een paar kleine steenslag imperfecties. Het interieur, met crème 'Helios' leder bekleed, is over het algemeen in goede staat, hoewel er wat verkleuring is van het tapijt onder de matten voor bestuurder en passagier in de voetruimtes.
De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in december 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

De laatste onderhoudsbeurt van dezeSL500 werd uitgevoerd in 2023 bij ongeveer 110.000 km. Het werk bestond uit een A-onderhoudsbeurt waarbij de motorolie en het filter werden vervangen en het luchtfilter werd gereinigd.
De verkoper merkt ook op dat een wieluitlijning werd uitgevoerd in september 2023, en dat tijdens hun eigendom de brandstofpomp en de accu werden vervangen, en de wielen werden opgeknapt, machinaal bewerkt en in de blanke lak gezet.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz SL500 van de R129-generatie is een smaakvol gespecificeerd voorbeeld van de verfijnde moderne klassieke roadster, die slechts spaarzaam is gebruikt en in zeer goede staat verkeert. Vergezeld van zijn carrosseriekleurig panoramisch glazen hardtopdak en uitgerust met een modernere stereo-installatie met Bluetooth-verbinding, zou het een verfijnde langeafstandstourer zijn en een prachtige aanvulling op een verzameling moderne klassieke voertuigen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS-systeem en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

KLUCZOWE FAKTY

Mercedes-Benz SL500 generacji R129 to dobrze prezentujący się egzemplarz przystojnego roadstera zaprojektowanego przez Bruno Sacco w atrakcyjnej kombinacji kolorystycznej i z opcjonalnym szklanym dachem.
Napędzany jest wolnossącym, 5,0-litrowym silnikiem V8 "M113", wytwarzającym około 225 kW i przenoszącym moc na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów "5G-Tronic".
Ten SL500 został po raz pierwszy zarejestrowany w Nowej Zelandii w 1998 roku, a jego obecny właściciel ma go od roku.
Licznik kilometrów wskazuje 112 200 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten SL500 jest wykończony w kolorze Obsidian Black na kremowej kabinie obszytej skórą "Helios", z opaloną górną deską rozdzielczą i kierownicą oraz atrakcyjnymi wstawkami z orzecha włoskiego.
Jeździ na zestawie 17-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych, które zostały niedawno odnowione, a wargi zostały poddane obróbce mechanicznej i są obute w opony Nexen i Continental.
Wyposażenie obejmuje elektrycznie regulowane fotele przednie z pamięcią trzech pozycji, klimatyzację, tempomat, spryskiwacze reflektorów i wycieraczki, podgrzewane, elektrycznie składane i regulowane lusterka drzwiowe, automatycznie opuszczane lusterko wewnętrzne, szklany dach, tylne siedzenia, reflektory ksenonowe, a teraz także radio JVC z odtwarzaczem CD i łącznością Bluetooth.
Do samochodu dołączone są oryginalne książki serwisowe i faktury od nowości, fabryczny zestaw stereo, zmieniarka CD, zestaw narzędzi, koło zapasowe, trójkąt ostrzegawczy i dwa kluczyki.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: czarny lakier Obsidian jest w nieskazitelnym stanie, wykazując jedynie niewielkie niedoskonałości związane z odpryskami kamieni. Wewnątrz kabina obszyta kremową skórą "Helios" jest ogólnie w dobrym stanie, choć pod dywanikami kierowcy i pasażera w przestrzeni na nogi widoczne są przebarwienia.
Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego samochodu została przeprowadzona w grudniu 2023 r., Podczas której sprzedawca informuje, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni serwis tego modelu SL500 został przeprowadzony w 2023 r. przy przebiegu około 110 000 km. Prace obejmowały serwis "A" z wymianą oleju silnikowego i filtra oraz czyszczenie filtra powietrza.
Sprzedawca zauważa również, że geometria kół została przeprowadzona we wrześniu 2023 r., A podczas ich posiadania wymieniono pompę paliwa i akumulator, a koła zostały odnowione, obrobione i zabezpieczone lakierem bezbarwnym.

PODSUMOWANIE

Ten Mercedes-Benz SL500 generacji R129 to gustowny przykład wyrafinowanego, nowoczesnego klasycznego roadstera, który był używany oszczędnie i jest w bardzo dobrym stanie. Dzięki panoramicznemu szklanemu dachowi w kolorze nadwozia i nowocześniejszemu systemowi stereo z łącznością Bluetooth, będzie to wyrafinowany długodystansowy tourer i wspaniały dodatek do kolekcji nowoczesnych klasycznych pojazdów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie zarejestrowano żadnych zabezpieczeń ani innego rodzaju rejestracji w odniesieniu do numeru seryjnego. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych spisanych lub skradzionych.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Mercedes-Benz SL500 da geração R129 é um exemplar bem apresentado do bonito roadster concebido por Bruno Sacco, com uma atraente combinação de cores e o teto de vidro opcional.
É alimentado por um V8 de 5,0 litros "M113" naturalmente aspirado, que desenvolve cerca de 225 kW e o envia para as rodas traseiras através de uma transmissão automática "5G-Tronic" de cinco velocidades.
Este SL500 foi registado pela primeira vez na Nova Zelândia em 1998 e está com o seu atual proprietário há um ano.
O conta-quilómetros indica 112.200 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este SL500 tem acabamento em Preto Obsidiano sobre um habitáculo revestido a pele Creme "Helios", com um painel de instrumentos superior e volante castanhos e atraentes aplicações de madeira de nogueira.
É montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas com cinco raios, que foram recentemente renovadas e os rebordos foram maquinados, e são calçadas com pneus Nexen e Continental.
O equipamento inclui bancos dianteiros eletricamente ajustáveis com memória de três posições, controlo de climatização, controlo de velocidade de cruzeiro, lava-faróis e limpa para-brisas, espelhos retrovisores exteriores aquecidos, eletricamente rebatíveis e ajustáveis, um espelho interior de mergulho automático, o teto de vidro, bancos traseiros, faróis de xénon e, agora, um rádio CD player JVC com conetividade Bluetooth.
Este automóvel é acompanhado dos seus livros de serviço e facturas originais desde novo, do sistema de som de fábrica, do leitor de CD, do kit de ferramentas, da roda sobresselente, do triângulo de aviso e de duas chaves.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: a pintura em Preto Obsidiana está em condições imaculadas, apresentando apenas algumas pequenas imperfeições de lascas de pedra. No interior, o habitáculo revestido a pele Creme "Helios" está em bom estado geral, embora haja alguma descoloração da alcatifa por baixo dos tapetes do condutor e do passageiro nas zonas dos pés.
A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em dezembro de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A última revisão deste SL500 foi efectuada em 2023, com aproximadamente 110.000 km. O trabalho consistiu numa revisão "A" com uma mudança de óleo e filtro do motor e uma limpeza do filtro de ar.
O vendedor também refere que foi efectuado um alinhamento das rodas em setembro de 2023 e que, durante a sua posse, a bomba de combustível e a bateria foram substituídas e as rodas foram renovadas, maquinadas e protegidas com verniz.

RESUMO

Este Mercedes-Benz SL500 da geração R129 é um exemplo de um roadster clássico moderno e sofisticado, especificado com bom gosto, que foi usado com moderação e que se encontra em muito bom estado. Acompanhado pelo seu tejadilho panorâmico de vidro rígido da cor da carroçaria e equipado com um sistema de som mais moderno com ligação Bluetooth, seria um requintado veículo de turismo de longa distância e uma excelente adição a uma coleção de veículos clássicos modernos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há nenhum interesse de segurança ou outro tipo de registo registado no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS da Austroads, e não existem marcadores nas bases de dados de abate ou roubo.

NYCKELFAKTA

Denna Mercedes-Benz SL500 från generation R129 är ett välpresenterat exemplar av den stiliga Bruno Sacco-designade roadstern i en attraktiv färgkombination och med glastak som tillval.
Den drivs av en 5,0-liters V8 "M113" med naturlig aspiration, som utvecklar cirka 225 kW och skickar den till bakhjulen via en femväxlad automatisk "5G-Tronic"-växellåda.
Denna SL500 registrerades först i Nya Zeeland 1998, den har varit hos sin nuvarande ägare i ett år.
Vägmätaren visar 112 200 kilometer från nybilen.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna SL500 har en finish i Obsidian Black över en Cream "Helios" läderklädd kupé, med en beige övre instrumentbräda och ratt, och attraktiva dekorinlägg i valnöt.
Den rullar på en uppsättning 17-tums femekrade lättmetallfälgar som nyligen har renoverats och vars läppar har bearbetats, och de är utrustade med Nexen- och Continental-däck.
Utrustningen omfattar elektriskt justerbara framsäten med minne i tre lägen, klimatanläggning, farthållare, strålkastarspolare och vindrutetorkare, uppvärmda elektriskt fällbara och justerbara backspeglar, en automatiskt avbländande innerbackspegel, glastak, baksäten, xenonstrålkastare och nu en JVC-radio-CD-spelare med Bluetooth-anslutning.
Denna bil åtföljs av sina ursprungliga serviceböcker och fakturor från nya, fabriksstereo, CD-växlare, verktygslåda, reservhjul, varningstriangel och två nycklar.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Obsidian Black lacken är i obefläckat skick, visar bara några mindre sten chip brister. Inuti är den krämfärgade "Helios" läderklädda kupén i allmänt gott skick, även om det finns viss missfärgning av mattan under förar- och passagerarmattorna i fotutrymmena.
Bilens senaste besiktning genomfördes i december 2023, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

DennaSL500:s senaste service utfördes 2023 vid cirka 110 000 km. Arbetet bestod av en "A"-service med byte av motorolja och filter samt rengöring av luftfilter.
Säljaren noterar också att en hjulinställning utfördes i september 2023, och att bränslepumpen och batteriet byttes ut under deras ägande, och hjulen renoverades, bearbetades och klarlackskyddades.

SAMMANFATTNING

Denna R129-generation Mercedes-Benz SL500 är ett smakfullt specificerat exempel på den sofistikerade moderna klassiska roadstern, som har använts sparsamt och är noterad för att presentera i mycket gott skick. Tillsammans med sitt karossfärgade panoramaglastak och utrustat med en modernare stereo med Bluetooth-anslutning skulle den vara en raffinerad långdistansturist och ett underbart tillägg till en samling av moderna klassiska fordon.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Fordonets chassinummer har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats genom Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.