1998 MAGNI AUSTRALIA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr gutes Exemplar der bemerkenswert seltenen Magni Australia, und eines von nur 50 produzierten Exemplaren.
• Sie wird von einem 992 cm³ großen V-Twin angetrieben, der über ein Fünfgang-Getriebe rund 102 PS und 65 lb-ft Drehmoment an das Hinterrad überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 12.236 Kilometer an, die neu sind.
• Dieser Magni mit geringer Laufleistung wurde ursprünglich nach Deutschland geliefert und 2005 in die Niederlande exportiert, wo er im folgenden Jahr von seinem jetzigen Besitzer gekauft wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Das Motorrad ist in Rot mit einer grauen unteren Verkleidung und weißen Akzenten gehalten.
• Er fährt auf schwarzen Marchesini-Leichtmetallrädern im Dreispeichen-Design, die von Brembo-Bremsen gehalten werden.
• Das Fahrwerk ist mit einer Parallelogrammo-Hinterradaufhängung ausgestattet, die die durch den Kardanantrieb verursachten Fahrbahnunebenheiten beseitigen soll.
• Dem Fahrrad liegt eine Rechnung für den letzten Service bei.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserie- oder Rahmenschäden bekannt.
• Der Zustand der Lackierung wird als mittelmäßig beschrieben, und es gibt einige kleinere Unvollkommenheiten und Kratzer auf der Verkleidung, sowie ein paar Chips auf dem rechten Spiegel.
• Der Besitzer berichtet von leichten Verfärbungen an den Instrumentennadeln, und die Tachonadel hat einen helleren Orangeton als die Temperaturanzeige und der Drehzahlmesser.
• PPF wurde auf den Kraftstofftank aufgebracht.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem Magni wurde im April 2021 bei 12.199 Kilometern durchgeführt, als HdeB Engineering in Sleen die Ventilsteuerung einstellte, das Motoröl und den Filter ersetzte und neue Zündkerzen, Zahnriemen, Kraftstoffpumpe und -filter, Bremsflüssigkeit, Reifen und Batterie einbaute. Außerdem wurde das Getriebeöl gewechselt und ein Prüfstands-Setup durchgeführt.
• Es wird vermutet, dass eine frühere Wartung im Jahr 2016 durchgeführt wurde, aber es liegen keine Unterlagen vor.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Magni Australia ist ein mühelos fähiges Sportmotorrad, das eine maßgeschneiderte, handgefertigte Karosserie mit einem leistungsstarken V-Twin-Motor von Moto Guzzi verbindet. Dieses stilvolle Exemplar ist eines von nur 50 produzierten Exemplaren und wäre eine seltene Ergänzung für jede Zweiradsammlung sowie ein aufregender Begleiter für Wochenendausflüge.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un muy buen ejemplo del extraordinariamente raro Magni Australia, y uno de los 50 ejemplares producidos.
• Cuenta con un motor bicilíndrico en V de 992 cc, que entrega unos 102 CV y 65 lb-pie de par a la rueda trasera a través de una transmisión de cinco velocidades.
• El cuentakilómetros indica actualmente 12.236 kilómetros desde nuevo.
• Este Magni de bajo kilometraje fue entregado originalmente en Alemania y fue exportado a los Países Bajos en 2005, donde fue comprado por su actual propietario al año siguiente.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La moto está acabada en rojo con el carenado inferior gris y los detalles en blanco.
• Va montado sobre llantas de aleación Marchesini de tres radios negras, sujetas por frenos Brembo.
• El chasis cuenta con la suspensión trasera "Parallelogrammo", diseñada para eliminar las deficiencias de manejo causadas por el sistema de transmisión por eje de la moto.
• La moto va acompañada de la factura de la última revisión.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería ni en el chasis.
• El estado de la pintura se describe como regular, y hay algunas imperfecciones y arañazos menores en el carenado, así como algunos desconchones en el espejo derecho.
• El propietario informa de una pequeña decoloración en las agujas de los instrumentos, y la aguja del velocímetro tiene un tono naranja más brillante que el indicador de temperatura y el tacómetro.
• El PPF se ha aplicado al depósito de combustible.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este Magni se llevó a cabo en abril de 2021, a los 12.199 kilómetros, cuando HdeB Engineering, en Sleen, ajustó la sincronización de las válvulas, sustituyó el aceite y el filtro del motor, e instaló bujías nuevas, correas de distribución, bomba y filtro de combustible, líquido de frenos, neumáticos y batería. También sustituyeron el aceite de la transmisión y llevaron a cabo una puesta a punto en el banco de potencia.
• Se cree que se realizó una revisión anterior en 2016, pero no se aporta documentación.

RESUMEN

La Magni Australia es una moto deportiva muy capaz, que combina una carrocería hecha a mano con un potente motor bicilíndrico en V suministrado por Moto Guzzi. Este elegante ejemplar es una de las 50 unidades producidas y sería una rara adición a cualquier colección de máquinas de dos ruedas, así como una emocionante compañera para las salidas de fin de semana.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un très bon exemple de l'Australie Magni remarquablement rare, et l'un des 50 exemplaires produits.
• Elle est propulsée par un bicylindre en V de 992 cm3, délivrant environ 102 ch et 65 lb-pi de couple à la roue arrière par le biais d'une transmission à cinq vitesses.
• Le compteur kilométrique affiche actuellement 12 236 kilomètres depuis le neuf.
• Ce Magni à faible kilométrage a été livré à l'origine en Allemagne et a été exporté aux Pays-Bas en 2005, où il a été acheté par son propriétaire actuel l'année suivante.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La moto est finie en rouge, avec un carénage inférieur gris et des lumières blanches.
• Elle est montée sur des jantes en alliage Marchesini noires à trois branches, serrées par des freins Brembo.
• Le châssis est équipé d'une suspension arrière "Parallelogrammo", conçue pour éliminer les défauts de maniabilité causés par le système d'entraînement par arbre de la moto.
• La moto est accompagnée d'une facture pour le service le plus récent.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie ou le châssis.
• L'état de la peinture est décrit comme moyen, et il y a quelques imperfections et rayures mineures sur le carénage, ainsi que quelques éclats sur le rétroviseur droit.
• Le propriétaire signale une légère décoloration des aiguilles des instruments, et l'aiguille du compteur de vitesse a une teinte orange plus vive que celle de la jauge de température et du tachymètre.
• Le PPF a été appliqué au réservoir de carburant.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette Magni a été effectuée en avril 2021, à 12 199 kilomètres, lorsque HdeB Engineering à Sleen a réglé le calage des soupapes, remplacé l'huile moteur et le filtre, et installé de nouvelles bougies, des courroies de distribution, la pompe et le filtre à carburant, le liquide de frein, les pneus et la batterie. Ils ont également remplacé l'huile de transmission et effectué un réglage sur banc d'essai.
• Un service précédent aurait été effectué en 2016, mais aucune documentation n'est fournie.

RÉSUMÉ

La Magni Australia est une moto sportive aux capacités exceptionnelles, associant une carrosserie sur mesure construite à la main à un puissant moteur bicylindre en V fourni par Moto Guzzi. Cet exemple élégant est l'une des 50 unités produites et constituerait un ajout rare à toute collection de machines à deux roues, ainsi qu'un compagnon passionnant pour les virées du week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un ottimo esempio di Magni Australia, straordinariamente raro, e uno dei soli 50 esemplari prodotti.
• È alimentato da un bicilindrico a V di 992cc, che fornisce circa 102hp e 65lb-ft di coppia alla ruota posteriore attraverso una trasmissione a cinque velocità.
• Il contachilometri indica attualmente 12.236 chilometri da nuovo.
• Questo Magni a basso chilometraggio è stato originariamente consegnato in Germania ed è stato esportato nei Paesi Bassi nel 2005, dove è stato acquistato dal suo attuale proprietario l'anno successivo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La moto è rifinita in rosso con una carenatura inferiore grigia e riflessi bianchi.
• Cavalca su cerchi in lega Marchesini neri a tre razze, bloccati da freni Brembo.
• Il telaio è dotato di una sospensione posteriore "Parallelogrammo", che è stata progettata per eliminare le carenze di maneggevolezza causate dal sistema di trasmissione a cardano della moto.
• La moto è accompagnata da una fattura per il servizio più recente.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni noti alla carrozzeria o al telaio.
• La condizione della vernice è descritta come discreta, e ci sono alcune imperfezioni minori e graffi sulla carenatura, così come alcuni chip sullo specchio destro.
• Il proprietario riporta una leggera decolorazione sugli aghi degli strumenti, e l'ago del tachimetro ha una tonalità arancione più brillante rispetto all'indicatore della temperatura e al tachimetro.
• Il PPF è stato applicato al serbatoio del carburante.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il servizio più recente di questo Magni è stato effettuato nell'aprile 2021 a 12.199 chilometri, quando la HdeB Engineering di Sleen ha regolato la fasatura delle valvole, sostituito l'olio motore e il filtro, e montato nuove candele, cinghie di distribuzione, pompa del carburante e filtro, liquido dei freni, pneumatici e batteria. Hanno anche sostituito l'olio della trasmissione ed eseguito un setup al dyno.
• Si ritiene che un servizio precedente sia stato eseguito nel 2016, ma non viene fornita alcuna documentazione.

SOMMARIO

La Magni Australia è una moto sportiva senza sforzo, che fonde una carrozzeria fatta a mano su misura con un potente motore V-twin fornito da Moto Guzzi. Questo elegante esempio è uno dei soli 50 esemplari prodotti e sarebbe una rara aggiunta a qualsiasi collezione di macchine a due ruote, così come un compagno emozionante per le esplosioni del fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeer goed voorbeeld van de opmerkelijk zeldzame Magni Australia, en één van slechts 50 geproduceerde exemplaren.
• Hij wordt aangedreven door een 992 cc V-twin, die via een vijfversnellingsbak ongeveer 102 pk en 65 Nm koppel aan het achterwiel levert.
• De kilometerteller geeft momenteel 12.236 kilometer aan vanaf nieuw.
• Deze Magni met lage kilometerstand werd oorspronkelijk in Duitsland geleverd en in 2005 naar Nederland geëxporteerd, waar hij het jaar daarop door de huidige eigenaar werd gekocht.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De motor is uitgevoerd in rood met een grijze onderkuip en witte accenten.
• Hij staat op zwarte driespaaks lichtmetalen velgen van Marchesini, vastgezet door Brembo-remmen.
• Het chassis is voorzien van een 'Parallelogrammo'-achterveersysteem, dat is ontworpen om een einde te maken aan het gebrekkige rijgedrag dat wordt veroorzaakt door het cardan-aandrijvingssysteem van de motorfiets.
• Bij de motor zit een factuur van de meest recente onderhoudsbeurt.

CONDITION

• Er is geen schade aan carrosserie of frame bekend.
• De staat van de lak wordt beschreven als redelijk, en er zijn wat kleine imperfecties en krassen op de kuip, evenals een paar spaanders op de rechter spiegel.
• De eigenaar meldt lichte verkleuringen op de naalden van de instrumenten, en de naald van de snelheidsmeter heeft een fellere oranje tint dan de temperatuurmeter en de toerenteller.
• PPF is aangebracht op de brandstoftank.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze Magni werd uitgevoerd in april 2021 bij 12.199 kilometer, toen HdeB Engineering in Sleen de kleptiming aanpaste, de motorolie en het filter verving en nieuwe bougies, distributieriemen, brandstofpomp en filter, remvloeistof, banden en accu monteerde. Ook werd de transmissieolie vervangen en een dyno-setup uitgevoerd.
• Een eerdere onderhoudsbeurt zou in 2016 zijn uitgevoerd, maar er is geen documentatie bijgeleverd.

SAMENVATTING

De Magni Australia is een moeiteloze, capabele sportmotor, die een op maat gemaakt, handgebouwd koetswerk combineert met een krachtige V-twin motor van Moto Guzzi. Dit stijlvolle exemplaar is een van de slechts 50 geproduceerde exemplaren en zou een zeldzame aanwinst zijn voor elke collectie tweewielers, maar ook een opwindende metgezel voor weekendtrips.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo dobry egzemplarz niezwykle rzadkiego modelu Magni Australia, jeden z zaledwie 50 wyprodukowanych egzemplarzy.
• Jest on napędzany silnikiem V-twin o pojemności 992 cm3 , który za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni biegów dostarcza na tylne koło moc około 102 KM i moment obrotowy 65 lb-ft.
• Licznik przebiegu wskazuje obecnie 12 236 kilometrów od nowości.
• Ta Magni z niewielkim przebiegiem została pierwotnie dostarczona do Niemiec, a w 2005 r. wyeksportowana do Holandii, gdzie w następnym roku kupił ją obecny właściciel.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Motocykl jest wykończony w kolorze czerwonym z szarą dolną owiewką i białymi akcentami.
• Jeździ na czarnych trójramiennych kołach ze stopu Marchesini, z hamulcami Brembo.
• W podwoziu zastosowano tylne zawieszenie typu "Parallelogrammo", które zostało zaprojektowane w celu wyeliminowania wad prowadzenia wynikających z zastosowania napędu na wał.
• Do roweru dołączona jest faktura za ostatni serwis.

WARUNKI

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii ani ramy.
• Stan lakieru określa się jako dobry, na owiewce występują drobne niedoskonałości i zadrapania, a także kilka odprysków na prawym lusterku.
• Właściciel zgłasza drobne odbarwienia na igłach przyrządów, przy czym igła prędkościomierza ma jaśniejszy pomarańczowy odcień niż wskaźnik temperatury i obrotomierz.
• PPF został zastosowany do zbiornika paliwa.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tej Magni przeprowadzono w kwietniu 2021 r. przy przebiegu 12 199 km, kiedy to firma HdeB Engineering w Sleen wyregulowała rozrząd, wymieniła olej silnikowy i filtr, zamontowała nowe świece zapłonowe, paski rozrządu, pompę paliwową i filtr, płyn hamulcowy, opony i akumulator. Wymieniono również olej w skrzyni biegów i przeprowadzono regulację mocy.
• Uważa się, że poprzednia usługa została wykonana w 2016 r., ale nie dostarczono dokumentacji.

SUMMARY

Magni Australia to sprawny motocykl sportowy, łączący ręcznie budowane nadwozie z potężnym silnikiem V-twin dostarczanym przez Moto Guzzi. Ten stylowy egzemplarz jest jednym z zaledwie 50 wyprodukowanych egzemplarzy i będzie rzadkim dodatkiem do każdej kolekcji dwukołowych maszyn, a także porywającym towarzyszem weekendowych wypadów.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo muito bom da notável raridade da Magni Austrália, e um dos apenas 50 exemplos produzidos.
• É alimentada por uma V-twin de 992cc, fornecendo cerca de 102hp e 65lb-ft de binário à roda traseira através de uma transmissão de cinco velocidades.
• O odómetro apresenta actualmente 12.236 quilómetros de novo.
• Esta Magni de baixa quilometragem foi originalmente entregue na Alemanha e exportada para a Holanda em 2005, onde foi comprada pelo seu actual proprietário no ano seguinte.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A moto é terminada em vermelho com uma carenagem inferior cinzenta e destaques brancos.
• Cavalga sobre rodas de liga leve Marchesini pretas de três raios, presas por travões Brembo.
• O chassi possui suspensão traseira 'Parallelogrammo', que foi projetada para eliminar deficiências de manuseio causadas pelo sistema de acionamento do eixo da moto.
• A bicicleta é acompanhada por uma factura para o serviço mais recente.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria ou na estrutura.
• O estado da pintura é descrito como justo, e existem algumas pequenas imperfeições e riscos na carenagem, assim como algumas lascas no espelho direito.
• O proprietário relata uma pequena descoloração nas agulhas do instrumento, e a agulha do velocímetro tem uma tonalidade laranja mais brilhante do que o medidor de temperatura e o tacómetro.
• O PPF foi aplicado no tanque de combustível.
• Não foram detectadas falhas mecânicas ou eléctricas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• O serviço mais recente deste Magni foi realizado em abril de 2021 a 12.199 quilômetros, quando a HdeB Engenharia em Sleen ajustou a temporização das válvulas, substituiu o óleo do motor e o filtro e instalou novas velas de ignição, correias dentadas, bomba e filtro de combustível, fluido dos freios, pneus e bateria. Eles também substituíram o óleo da transmissão e realizaram um ajuste dyno.
• Acredita-se que um serviço anterior tenha sido realizado em 2016, mas nenhuma documentação é fornecida.

SÍNTESE

A Magni Australia é uma moto desportiva sem esforço, misturando carroçaria feita à mão com um potente motor V-twin fornecido pela Moto Guzzi. Este exemplo elegante é uma das apenas 50 unidades produzidas e faria uma rara adição a qualquer colecção de máquinas de duas rodas, bem como um companheiro emocionante para as explosões de fim-de-semana.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett mycket bra exemplar av den ovanligt sällsynta Magni Australia, och ett av endast 50 exemplar som tillverkats.
• Den drivs av en 992 cc V-twin som levererar cirka 102 hk och 65 lb-ft vridmoment till bakhjulet via en femväxlad växellåda.
• Kilometerräknaren visar 12 236 kilometer från nyskick.
• Denna Magni med låg körsträcka levererades ursprungligen till Tyskland och exporterades till Nederländerna 2005, där den köptes av sin nuvarande ägare året därpå.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Motorcykeln är röd med en grå nedre kåpa och vita detaljer.
• Den körs på svarta tre ekade Marchesini-metallfälgar med tre ekrar och Brembo-bromsar.
• Chassit har en Parallelogrammo- bakre fjädring, som utformades för att eliminera de brister i hanteringen som orsakades av motorcykelns axeldrivna system.
• Cykeln åtföljs av en faktura för den senaste servicen.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på kaross eller ram.
• Färgningen beskrivs som ganska bra, och det finns några mindre brister och repor på kåpan, samt några flisor på den högra spegeln.
• Ägaren rapporterar om mindre missfärgningar på instrumentnålarna, och hastighetsmätarnålen har en ljusare orange nyans än temperaturmätaren och varvräknaren.
• PPF har applicerats på bränsletanken.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna Magni utfördes i april 2021 vid 12 199 kilometer, då HdeB Engineering i Sleen justerade ventilstyrningen, bytte motorolja och filter, monterade nya tändstift, tandremmar, bränslepump och bränslefilter, bromsvätska, däck och batteri. De bytte även ut växellådsoljan och utförde en dynoinställning.
• En tidigare service tros ha utförts 2016, men ingen dokumentation finns tillgänglig.

SAMMANFATTNING

Magni Australia är en lätthanterlig sportmotorcykel som kombinerar skräddarsydda, handbyggda karosserier med en kraftfull V-twin-motor från Moto Guzzi. Det här eleganta exemplaret är ett av endast 50 tillverkade exemplar och skulle vara ett sällsynt tillägg till en samling av tvåhjuliga maskiner, samt en spännande följeslagare för helgutflykter.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.