1998 FERRARI F355 GTS - MANUAL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Eine begehrte Performance-Ikone, lackiert im immer wieder ansprechenden Farbton Rosso Corsa und mit relativ geringem Kilometerstand im Neuzustand.
• Angetrieben wird er von einem 3,5-Liter-V8-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe mit offenem Durchgang 380 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Es wird vermutet, dass dieses Exemplar von Anfang an nur zwei private Besitzer hatte, und es wird nun zum Verkauf über den Kfz-Handel angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 70.763 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser F355 GTS ist in Rosso Corsa lackiert und verfügt über eine Lederausstattung in Nero Connolly mit Kopfstützen mit Cavallino-Prägung.
• Er steht auf korrekten 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Pirelli P Zero-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber und eine Stereoanlage der Marke Ferrari. Außerdem ist er mit schaltbaren, einstellbaren Stoßdämpfern ausgestattet.
• Es wurde eine Auspuffanlage von Capristo installiert, aber ansonsten scheint es sich um eine unveränderte Werksspezifikation zu handeln.
• Zum Auto gehören die Betriebsanleitung, verschiedene Rechnungen und der Werkzeugsatz.

ZUSTAND

• Die Lackierung soll in gutem Zustand sein, und das Auto wurde zuvor neu lackiert. Es gibt einige kleine Steinschläge an der Frontpartie, den Außenspiegeln und dem Schweller auf der Fahrerseite, aber keine größeren Flecken oder Mängel.
• Der Innenraum scheint in ausgezeichnetem Zustand zu sein, mit leichten Falten auf den Sitzen und kleinen Schrammen im Bereich des Türgriffs der Fahrertür, aber ohne nennenswerten Verschleiß oder Verfärbungen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge im November 2022 durchgeführt und mit "gut" bestanden.
• Der Wagen wurde zuletzt bei 70.763 Kilometern gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Ferrari F355 GTS ist ein sehr begehrter Supersportwagen aus den 1990er Jahren, der von vielen als eines der besten Modelle aus dem Katalog der Marke angesehen wird. Dies ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar dieser Rasse, das im typischen Farbton Rosso Corsa lackiert und mit einem verbesserten Capristo-Auspuff ausgestattet ist, um den heulenden V8-Soundtrack noch zu verstärken. Er wäre eine beeindruckende Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker und ein aufregender Wochenendbegleiter für jeden Enthusiasten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un codiciado icono de las prestaciones, acabado en el siempre atractivo tono Rosso Corsa, y con un kilometraje relativamente bajo desde nuevo.
• Está propulsado por un V8 de 3,5 litros de aspiración natural, que entrega 380 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades abierta.
• Se cree que este ejemplo ha tenido sólo dos propietarios privados desde nuevo, y ahora se ofrece a la venta a través del comercio del motor.
• El cuentakilómetros marca unos modestos 70.763 kilómetros.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este F355 GTS está acabado en Rosso Corsa sobre un habitáculo tapizado en cuero Nero Connolly con reposacabezas en relieve Cavallino.
• Se asienta sobre un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye aire acondicionado, elevalunas eléctricos y un equipo de música de la marca Ferrari. También está equipado con amortiguadores ajustables activados por interruptor.
• Se ha instalado un sistema de escape Capristo, pero por lo demás se cree que no se ha modificado la especificación de fábrica.
• Acompañan al coche el manual del propietario, varias facturas y el juego de herramientas.

CONDICIÓN

• Se dice que la pintura está en buen estado y que el coche ha sido repintado previamente. Hay algunos pequeños desprendimientos de piedras en la parte delantera, los retrovisores y el umbral del lado del conductor, pero no hay marcas ni defectos importantes.
• En el interior, el habitáculo parece estar en excelente estado, con algunas arrugas leves en los asientos y pequeños roces alrededor del tirador de la puerta del conductor, pero sin desgaste ni decoloración importantes.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La última inspección técnica se llevó a cabo en noviembre de 2022 y el resultado fue positivo.
• El coche fue revisado por última vez a los 70.763 kilómetros.

RESUMEN

El Ferrari F355 GTS es un superdeportivo de los años 90 muy codiciado y considerado por muchos como uno de los mejores modelos del catálogo de la marca. Este es un ejemplo muy bien conservado de la raza, acabado en el tono por excelencia de Rosso Corsa y equipado con un escape Capristo mejorado para mejorar aún más su aullante banda sonora V8. Sería una impresionante adición a cualquier colección de clásicos modernos, así como un compañero de fin de semana para cualquier entusiasta.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Une icône de performance convoitée, finie dans la teinte toujours attrayante de Rosso Corsa, et avec un kilométrage relativement faible depuis le début.
• Il est propulsé par un V8 de 3,5 litres à aspiration naturelle, qui délivre 380 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à six vitesses à grille ouverte.
• Cet exemplaire n'aurait eu que deux propriétaires privés depuis sa sortie de l'usine, et est maintenant proposé à la vente dans le commerce automobile.
• L'odomètre indique un modeste 70 763 kilomètres.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette F355 GTS est finie en Rosso Corsa sur un habitacle garni de cuir Nero Connolly avec des appuis-tête en relief Cavallino.
• Elle repose sur un ensemble de jantes en alliage de 18 pouces à cinq rayons, chaussées de pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement d'usine comprend la climatisation, les vitres électriques et une chaîne stéréo de marque Ferrari. Elle est également équipée d'amortisseurs réglables par interrupteur.
• Un système d'échappement Capristo a été installé, mais on pense qu'il n'a pas été modifié par rapport aux spécifications d'usine.
• La voiture est accompagnée du manuel du propriétaire, de diverses factures et d'une boîte à outils.

CONDITION

• La peinture est en bon état, et la voiture a déjà été repeinte. Il y a quelques petits éclats de pierre sur la face avant, les miroirs d'aile et le seuil du côté conducteur, mais pas de marques ou d'imperfections majeures.
• À l'intérieur, l'habitacle semble être en excellent état, avec quelques légères déformations sur les sièges et de petites éraflures autour de la tirette de la porte du conducteur, mais aucune usure ou décoloration significative.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en novembre 2022 et aurait donné lieu à une réussite sans faille.
• La voiture a été révisée pour la dernière fois à 70 763 kilomètres.

RÉSUMÉ

La Ferrari F355 GTS est une supercar très recherchée des années 1990 qui est considérée par beaucoup comme l'un des plus grands modèles du catalogue de la marque. Il s'agit d'un exemple très bien préservé de la race, fini dans la teinte quintessentielle de Rosso Corsa et équipé d'un échappement Capristo amélioré pour améliorer encore la bande sonore de son V8 hurlant. Elle constituerait un ajout impressionnant à toute collection de classiques modernes, ainsi qu'un compagnon de week-end à faire tourner les têtes pour tout passionné.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un'ambita icona delle prestazioni, rifinita nella sempre affascinante tonalità del Rosso Corsa e con un chilometraggio relativamente basso da nuova.
• È alimentata da un V8 da 3,5 litri ad aspirazione naturale, che eroga 380 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei marce a cancello aperto.
• Si ritiene che questo esemplare abbia avuto solo due proprietari privati dal nuovo, ed è ora offerto in vendita attraverso il commercio di autoveicoli.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 70.763 chilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa F355 GTS è rifinita in Rosso Corsa su un abitacolo rivestito in pelle Nero Connolly con poggiatesta in rilievo Cavallino.
• La vettura poggia su un set di cerchi in lega da 18 pollici a cinque razze, dotati di pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di fabbrica comprende l'aria condizionata, gli alzacristalli elettrici e l'impianto stereo di marca Ferrari. È inoltre dotata di ammortizzatori regolabili ad attivazione automatica.
• È stato installato un impianto di scarico Capristo, ma per il resto si ritiene che non abbia subito modifiche rispetto alle specifiche di fabbrica.
• L'auto è accompagnata dal manuale d'uso, da varie fatture e da un kit di attrezzi.

CONDIZIONE

• La vernice è in buone condizioni e la vettura è stata precedentemente riverniciata. Sono presenti alcune piccole scheggiature sul frontale, sugli specchietti retrovisori e sul brancardo del lato guida, ma non ci sono segni o imperfezioni di rilievo.
• All'interno, l'abitacolo appare in ottimo stato, con qualche lieve sgualcitura sui sedili e lievi graffi intorno al tiretto della portiera del guidatore, ma nessuna usura o scolorimento significativo.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel novembre 2022 e ha dato esito positivo.
• La vettura è stata revisionata l'ultima volta a 70.763 chilometri.

SOMMARIO

La Ferrari F355 GTS è una supercar degli anni '90 molto ricercata, considerata da molti uno dei modelli più belli del catalogo del marchio. Questo è un esemplare molto ben conservato della razza, rifinito nella tonalità per eccellenza del Rosso Corsa e dotato di uno scarico Capristo potenziato per esaltare ulteriormente la sua ululante colonna sonora V8. Sarebbe un'aggiunta impressionante a qualsiasi collezione di auto classiche moderne, oltre che una compagna di weekend da far girare la testa a qualsiasi appassionato.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een begeerd prestatie icoon, afgewerkt in de altijd aantrekkelijke tint van Rosso Corsa, en met relatief lage kilometerstand vanaf nieuw.
• Hij wordt aangedreven door een natuurlijk opgezogen 3,5-liter V8, die 380 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar heeft vermoedelijk slechts twee particuliere eigenaren gehad vanaf nieuw, en wordt nu te koop aangeboden via de autohandel.
• De kilometerteller geeft een bescheiden 70.763 kilometer aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze F355 GTS is afgewerkt in Rosso Corsa op een met Nero Connolly leder beklede cabine met Cavallino-opdruk op de hoofdsteunen.
• Hij staat op een set correcte 18-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Pirelli P Zero banden.
• De fabrieksuitrusting omvat airconditioning, elektrische ramen en een Ferrari-stereo-installatie. Hij is ook uitgerust met schakelbare verstelbare schokdempers.
• Er is een Capristo uitlaatsysteem gemonteerd, maar verder is hij vermoedelijk niet gewijzigd ten opzichte van de fabrieksspecificatie.
• Bij de auto zijn de handleiding, diverse facturen en een gereedschapskist.

CONDITION

• Het lakwerk zou in goede staat zijn en de auto is eerder overgespoten. Er zijn wat kleine steenslagjes op de voorkant, buitenspiegels en dorpel aan de bestuurderskant, maar geen grote vlekken of oneffenheden.
• Binnenin lijkt het interieur in uitstekende staat, met wat lichte kreukels op de stoelen en kleine slijtage rond de bestuurdersdeur, maar geen noemenswaardige slijtage of verkleuring.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd in november 2022 en resulteerde in een goed resultaat.
• De auto is voor het laatst onderhouden bij 70.763 kilometer.

SAMENVATTING

De Ferrari F355 GTS is een zeer gewilde 1990 supercar die door velen wordt beschouwd als een van de grootste modellen in de oude catalogus van het merk. Dit is een zeer goed bewaard gebleven exemplaar van het ras, afgewerkt in de typische tint van Rosso Corsa en voorzien van een opgewaardeerde Capristo uitlaat om de huilende V8-soundtrack verder te versterken. Hij zou een indrukwekkende aanvulling zijn op elke verzameling moderne klassiekers en een oogstrelende weekendgenoot voor elke liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Pożądana ikona wydajności, wykończona w zawsze atrakcyjnym odcieniu Rosso Corsa, ze stosunkowo niskim przebiegiem od nowości.
• Napędza go wolnossące 3,5-litrowe V8, dostarczające 380 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej, otwartej skrzyni manualnej.
• Ten przykład uważa się, że miał tylko dwóch prywatnych właścicieli od nowego, a teraz jest oferowany na sprzedaż przez handel samochodowy.
• Licznik wskazuje skromne 70 763 kilometrów.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten F355 GTS jest wykończony w kolorze Rosso Corsa, z kabiną wykończoną skórą Nero Connolly i zagłówkami z wytłoczonym napisem Cavallino.
• Siedzi na zestawie prawidłowych 18-calowych pięcioramiennych felg, obutych w opony Pirelli P Zero.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje klimatyzację, elektryczne szyby oraz zestaw stereo marki Ferrari. Wyposażono go również w aktywowane przełącznikiem regulowane amortyzatory.
• Zainstalowano układ wydechowy Capristo, ale poza tym uważa się, że jest on niezmodyfikowany w stosunku do specyfikacji fabrycznej.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi właściciela, różne faktury, zestaw narzędzi.

KONDYCJA

• Lakier mówi się, że jest w dobrym stanie, a samochód został wcześniej ponownie malowane. Istnieją pewne małe kamienne chipy na przedniej części, lusterka skrzydłowe i progu kierowcy, ale nie ma większych znaków lub skazy.
• Przechodząc do środka, kabina wydaje się być w doskonałej formie, z kilkoma łagodnymi zagnieceniami na siedzeniach i drobnymi otarciami wokół drzwi kierowcy, ale bez znaczącego zużycia lub odbarwienia.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego przeprowadzono podobno w listopadzie 2022 roku, uzyskując czyste przejście.
• Samochód był ostatnio serwisowany przy przebiegu 70 763 kilometrów.

SUMMARY

Ferrari F355 GTS jest bardzo poszukiwanym supersamochodem z lat 90-tych, który przez wielu uważany jest za jeden z najwspanialszych modeli w katalogu marki. Jest to bardzo dobrze zachowany przykład rasy, wykończony w kwintesencji odcienia Rosso Corsa i wyposażony w ulepszony wydech Capristo, aby jeszcze bardziej wzmocnić jego wycie V8 soundtrack. Stanowi on imponujący dodatek do każdej kolekcji nowoczesnych klasyków, jak również będzie przyciągającym uwagę towarzyszem weekendowym dla każdego entuzjasty.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um ícone de desempenho cobiçado, terminado no tom sempre apelativo de Rosso Corsa, e com uma quilometragem relativamente baixa de novo.
• É alimentado por um V8 de 3,5 litros naturalmente aspirado, fornecendo 380hp às rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades com porta aberta.
• Acredita-se que este exemplo tenha tido apenas dois proprietários privados de novos, e é agora oferecido para venda através do comércio automóvel.
• O odómetro mostra um modesto 70,763 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta F355 GTS é acabada em Rosso Corsa sobre uma cabina em pele Nero Connolly com encostos de cabeça em Cavallino-embossados.
• Senta-se num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas e cinco raios correctos, com pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento de fábrica inclui ar condicionado, vidros eléctricos, e uma aparelhagem de marca Ferrari. Está também equipado com amortecedores de choque ajustáveis activados por interruptor.
• Foi instalado um sistema de exaustão de Capristo, mas acredita-se que não tenha sido modificado em relação à especificação da fábrica.
• A acompanhar o carro está o manual do proprietário, várias facturas, e o kit de ferramentas.

CONDIÇÃO

• Diz-se que a pintura está em bom estado, e que o carro foi previamente pintado. Há algumas pequenas lascas de pedra na parte da frente, espelhos retrovisores laterais, e peitoril lateral do condutor, mas sem grandes marcas ou manchas.
• Movendo-se no interior, a cabine parece estar em excelente forma, com alguns vincos suaves nos bancos e pequenas arranhadelas à volta da porta do condutor, mas sem desgaste ou descoloração significativos.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• O teste técnico mais recente foi alegadamente realizado em Novembro de 2022, resultando num passe limpo.
• A última revisão do carro foi feita a 70.763 quilómetros.

SÍNTESE

O Ferrari F355 GTS é um supercarro muito procurado nos anos 90 que é considerado por muitos como um dos maiores modelos dentro do catálogo traseiro da marca. Este é um exemplo muito bem preservado da raça, terminado na tonalidade quintessencial do Rosso Corsa e equipado com um exaustor Capristo actualizado para melhorar ainda mais a sua banda sonora uivante V8. Faria uma adição impressionante a qualquer colecção de clássicos modernos, bem como um companheiro de fim-de-semana de cabeça para qualquer entusiasta.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En eftertraktad prestandaikon i den ständigt lockande färgen Rosso Corsa och med relativt låg körsträcka från nyskick.
• Den drivs av en 3,5-liters V8-bil med naturlig insugning som levererar 380 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda med öppen grind.
• Det här exemplaret tros bara ha haft två privata ägare från början och erbjuds nu till försäljning via bilhandeln.
• Kilometerräknaren visar blygsamma 70 763 kilometer.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här F355 GTS har Rosso Corsa på en Nero Connolly-läderklädd kupé med Cavallino-präglade nackstöd.
• Den sitter på en uppsättning 18-tums 18-tums femspaksfälgar i legering med Pirelli P Zero-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar luftkonditionering, elektriska fönster och en Ferrari-stereo. Den är också utrustad med strömbrytande justerbara stötdämpare.
• Ett Capristo-avgassystem har installerats, men i övrigt är den troligen oförändrad från fabriksspecifikationen.
• Bilen åtföljs av ägarmanual, olika fakturor och en verktygslåda.

TILLSTÄNDIGHET

• Lacken sägs vara i gott skick och bilen har tidigare blivit omlackerad. Det finns några små stenskott på fronten, sidospeglarna och tröskeln på förarsidan, men inga större märken eller fläckar.
• Invändigt verkar hytten vara i utmärkt skick, med några lätta veck på sätena och mindre skavsår runt förardörrens draghandtag, men inget större slitage eller missfärgning.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift i november 2022, och resultatet var godkänt.
• Den senaste servicen gjordes vid 70 763 kilometer.

SAMMANFATTNING

Ferrari F355 GTS är en mycket eftertraktad superbil från 1990-talet som av många anses vara en av de bästa modellerna i varumärkets katalog. Det här är ett mycket välbevarat exemplar av rasen, färdigställd i den typiska färgen Rosso Corsa och utrustad med ett uppgraderat Capristo-avgasrör för att ytterligare förstärka dess ylande V8-soundtrack. Den skulle vara ett imponerande tillägg till varje samling av moderna klassiker och ett huvudvridande helgkompis för varje entusiast.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.