1998 Aston Martin DB7 Volante - LHD for sale by auction in Thornton, Lancashire, United Kingdom

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Aston Martin DB7 Volante ist ein raffinierter Drop-Top Grand Tourer, der sich in einem ausgezeichneten Zustand befindet und in einem eleganten Farbschema gehalten ist.
Angetrieben wird er von einem 3,2-Liter-Reihensechszylindermotor mit Kompressoraufladung, der rund 335 PS leistet und diese über ein leichtgängiges Fünfgang-Automatikgetriebe an die Hinterräder überträgt.
Dieses im Januar 1998 erstmals zugelassene Exemplar mit Linkslenkung verbrachte sein frühes Leben in den USA und wurde Berichten zufolge bis 2012 von Aston Martin Scottsdale sorgfältig gewartet. Es sollte angemerkt werden, dass Arizona ein trockener Staat ist, was es dem Fahrzeug ermöglichte, rostfrei zu bleiben.
Das Auto wurde in das Vereinigte Königreich importiert und im Mai 2021 erstmals bei der DVLA registriert, als es vom Verkäufer erworben wurde.
Der Kilometerzähler zeigt 83.719 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser DB7 Vantage Volante ist in einem dezenten Goldton mit einem schwarzen Mohair-Cabrioverdeck und einem cremefarbenen Lederinterieur mit schwarzen Paspeln und eleganten Walnussfurnier-Zierleisten gehalten.
Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im 10-Speichen-Design, die mit Bridgestone Potenza-Reifen bestückt sind.
Zur Ausstattung gehören Xenon-Scheinwerfer, eine Klimaanlage, eine Alpine-Stereoanlage mit CD-Multichanger, eine digitale Uhr am Armaturenbrett sowie elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze.
Der Wagen wird mit zwei Schlüsselsätzen, einem in Leder gebundenen Aston Martin-Besitzerhandbuch und einer großen Auswahl an Wartungsrechnungen geliefert, die die Arbeiten bis 2012 dokumentieren.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 5. Juli 2024 bei 83.602 Meilen durchgeführt, was zu einem sauberen, erstmaligen Bestehen führte.

SERVICEGESCHICHTE

Der Verkäufer weist darauf hin, dass der letzte Service im Juni 2021 bei 82.039 Meilen durchgeführt wurde und einen Wechsel des Motoröls und des Luftfilters umfasste.
Zuvor wurde er im November 2012 bei 66.861 Meilen von Marin Luxury Cars Corte Madera CA94925 gewartet. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB7 Volante ist ein eleganter, klassischer Grand Tourer, von dem vermutlich nur 879 Exemplare des Straight-Six-Cabrios gebaut wurden. Es sollte ein müheloser GT für Langstreckenfahrten sein, oder könnte einfach auf gelegentlichen Wochenendfahrten genossen werden.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

KEY FACTS

This Aston Martin DB7 Volante is a refined drop-top grand tourer, noted to present in excellent condition, and finished in an elegant colour scheme.
It is powered by a 3.2-litre supercharged straight-six engine, producing around 335bhp and sending it to the rear wheels via a smooth five-speed automatic transmission.
First registered in January 1998, this left-hand drive example spent its early life in the US, and is reported to have been meticulously maintained by Aston Martin Scottsdale until 2012. It should be noted Arizona being a dry state enabled the vehicle to stay rust-free.
The car was imported into the United Kingdom and first registered with the DVLA in May 2021, when it was acquired by the seller.
The odometer shows 83,719 miles.

EQUIPMENT AND FEATURES

This DB7 Vantage Volante is finished in a subtle shade of gold with a black mohair convertible roof, over a cream leather-trimmed interior, with black piping and elegant walnut veneer trims.
It rides on a set of 18-inch 10-spoke alloy wheels, which are fitted with Bridgestone Potenza tyres.
Equipment includes xenon headlights, air conditioning, an Alpine stereo with a CD multichanger, a digital dashboard clock, and electrically adjustable and heated front seats.
The car comes with two sets of keys, an Aston Martin-branded leather-bound owner’s guide, and a large selection of maintenance invoices documenting work up to 2012.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
The car’s last MOT test was conducted on 5 July 2024 at 83,602 miles, resulting in a clean, first-time pass.

SERVICE HISTORY

The seller notes that the car’s last service was carried out in June 2021 at 82,039 miles, which comprised of an engine oil and air filter change.
Prior to this, it was serviced in November 2012 at 66,861 miles by Marin Luxury cars Corte Madera CA94925. The work comprised of an engine oil and filter change.

SUMMARY

This Aston Martin DB7 Volante is an elegant modern classic grand tourer, which is understood to be one of only 879 examples of the straight-six convertible built. It should make an effortless GT for long-distance road trips, or could simply be savoured on occasional weekend drives.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.

DATOS CLAVE

Este Aston Martin DB7 Volante es un refinado drop-top gran turismo, señaló a presentar en excelentes condiciones, y terminó en un esquema de color elegante.
Está propulsado por un motor de seis cilindros en línea sobrealimentado de 3,2 litros, que produce unos 335 CV y los envía a las ruedas traseras a través de una suave transmisión automática de cinco velocidades.
Matriculado por primera vez en enero de 1998, este ejemplar con volante a la izquierda pasó sus primeros años de vida en los EE.UU., y se informa de que ha sido meticulosamente mantenido por Aston Martin Scottsdale hasta 2012. Cabe destacar que Arizona es un estado seco, lo que permitió que el vehículo no se oxidara.
El coche fue importado al Reino Unido y registrado por primera vez en la DVLA en mayo de 2021, cuando fue adquirido por el vendedor.
El cuentakilómetros marca 83.719 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este DB7 Vantage Volante está acabado en un sutil tono dorado con techo descapotable de mohair negro, sobre un interior tapizado en cuero color crema, con ribetes negros y elegantes embellecedores de chapa de nogal.
Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y 10 radios, equipadas con neumáticos Bridgestone Potenza.
El equipamiento incluye faros de xenón, aire acondicionado, equipo de música Alpine con cargador múltiple de CD, reloj digital en el salpicadero y asientos delanteros con ajuste eléctrico y calefacción.
El coche viene con dos juegos de llaves, una guía del propietario encuadernada en cuero de la marca Aston Martin, y una gran selección de facturas de mantenimiento que documentan el trabajo hasta 2012.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
La última ITV del coche se realizó el 5 de julio de 2024 a 83.602 millas, resultando en un pase limpio y por primera vez.

HISTORIAL DE SERVICIO

El vendedor señala que el último servicio del coche se llevó a cabo en junio de 2021 a 82,039 millas, que comprendía un cambio de aceite del motor y filtro de aire.
Antes de esto, fue revisado en noviembre de 2012 a 66,861 millas por Marin Luxury cars Corte Madera CA94925. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor.

RESUMEN

Este Aston Martin DB7 Volante es un elegante gran turismo clásico moderno, que se entiende que es uno de los 879 únicos ejemplares del descapotable de seis cilindros en línea construidos. Debe hacer un GT sin esfuerzo para viajes de larga distancia por carretera, o simplemente podría ser saboreado en ocasionales paseos de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

Cette Aston Martin DB7 Volante est une voiture de grand tourisme raffinée à toit ouvrant. Elle est en excellent état et arbore une élégante palette de couleurs.
Elle est propulsée par un moteur six cylindres en ligne suralimenté de 3,2 litres, qui développe environ 335 ch et transmet la puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à cinq rapports d'une grande souplesse.
Immatriculé pour la première fois en janvier 1998, cet exemplaire à conduite à gauche a passé sa première vie aux États-Unis et aurait été méticuleusement entretenu par Aston Martin Scottsdale jusqu'en 2012. Il est à noter que l'Arizona étant un état sec, le véhicule n'a pas rouillé.
La voiture a été importée au Royaume-Uni et enregistrée pour la première fois auprès de la DVLA en mai 2021, date à laquelle elle a été acquise par le vendeur.
Le compteur kilométrique indique 83 719 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette DB7 Vantage Volante est finie dans une subtile nuance d'or avec un toit décapotable en mohair noir, sur un intérieur garni de cuir crème, avec des passepoils noirs et d'élégantes garnitures en placage de noyer.
Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces à 10 branches, équipées de pneus Bridgestone Potenza.
L'équipement comprend des phares au xénon, la climatisation, une chaîne stéréo Alpine avec changeur de CD, une horloge numérique sur le tableau de bord et des sièges avant chauffants et réglables électriquement.
La voiture est livrée avec deux jeux de clés, un guide du propriétaire relié en cuir portant la marque Aston Martin, et un grand nombre de factures d'entretien documentant les travaux effectués jusqu'en 2012.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 5 juillet 2024, à 83 602 miles, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

Le vendeur indique que la dernière révision de la voiture a été effectuée en juin 2021, à 82 039 miles, et qu'elle comprenait un changement d'huile moteur et de filtre à air.
Avant cela, il a été révisé en novembre 2012 à 66 861 miles par Marin Luxury cars Corte Madera CA94925. La révision a consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB7 Volante est une élégante voiture de grand tourisme classique et moderne. Elle est considérée comme l'un des 879 exemplaires de ce cabriolet à moteur à six cylindres en ligne construits. Elle devrait faire une GT sans effort pour les voyages de longue durée, ou pourrait simplement être savourée lors de promenades occasionnelles le week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

Questa Aston Martin DB7 Volante è una raffinata granturismo a due piani, che si presenta in condizioni eccellenti e rifinita in un'elegante combinazione di colori.
È alimentata da un motore sei cilindri in linea sovralimentato da 3,2 litri, che eroga circa 335 CV e li invia alle ruote posteriori tramite un fluido cambio automatico a cinque rapporti.
Immatricolato per la prima volta nel gennaio 1998, questo esemplare con guida a sinistra ha trascorso i suoi primi anni di vita negli Stati Uniti ed è stato sottoposto a una manutenzione meticolosa da parte di Aston Martin Scottsdale fino al 2012. Va notato che l'Arizona, essendo uno stato secco, ha permesso al veicolo di rimanere privo di ruggine.
L'auto è stata importata nel Regno Unito e registrata per la prima volta presso la DVLA nel maggio 2021, quando è stata acquistata dal venditore.
Il contachilometri indica 83.719 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa DB7 Vantage Volante è rifinita in una delicata tonalità d'oro con un tetto convertibile in mohair nero, su un abitacolo rivestito in pelle color crema, con profili neri ed eleganti finiture in noce.
La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici a 10 razze, con pneumatici Bridgestone Potenza.
L'equipaggiamento comprende fari allo xeno, aria condizionata, stereo Alpine con caricatore multiplo di CD, orologio digitale sul cruscotto e sedili anteriori regolabili e riscaldabili elettricamente.
L'auto è corredata da due mazzi di chiavi, da un manuale d'uso rilegato in pelle firmato Aston Martin e da un'ampia serie di fatture di manutenzione che documentano gli interventi effettuati fino al 2012.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 5 luglio 2024 a 83.602 miglia, con un risultato pulito e superato per la prima volta.

STORIA DEL SERVIZIO

Il venditore fa notare che l'ultimo tagliando della vettura è stato effettuato nel giugno 2021 a 82.039 miglia, e comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro dell'aria.
In precedenza, è stata sottoposta a manutenzione nel novembre 2012 a 66.861 miglia da Marin Luxury cars Corte Madera CA94925. Il lavoro comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB7 Volante è un'elegante gran turismo classica moderna, considerata uno dei soli 879 esemplari della cabriolet a sei cilindri in linea costruiti. Dovrebbe essere una GT senza sforzo per i viaggi su strada a lunga distanza, o potrebbe essere semplicemente assaporata in occasionali viaggi di fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Aston Martin DB7 Volante is een verfijnde drop-top grand tourer, die in uitstekende staat verkeert en is uitgevoerd in een elegant kleurenschema.
Hij wordt aangedreven door een 3,2-liter zescilinder-in-lijnmotor met supercharger, die zo'n 335 pk produceert en dit via een soepele vijftrapsautomaat naar de achterwielen stuurt.
Dit linksgestuurde exemplaar werd voor het eerst geregistreerd in januari 1998 en bracht zijn vroege leven door in de VS. Tot 2012 werd de auto nauwgezet onderhouden door Aston Martin Scottsdale. Omdat Arizona een droge staat is, is de auto roestvrij gebleven.
De auto werd geïmporteerd in het Verenigd Koninkrijk en voor het eerst geregistreerd bij de DVLA in mei 2021, toen hij werd gekocht door de verkoper.
De kilometerteller geeft 83.719 mijl aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze DB7 Vantage Volante is afgewerkt in een subtiele tint goud met een cabriodak van zwart mohair, boven een interieur van crèmekleurig leder met zwarte biezen en elegante sierlijsten van walnootfineer.
Hij staat op 18-inch 10-spaaks lichtmetalen velgen met Bridgestone Potenza banden.
De uitrusting omvat xenon koplampen, airconditioning, een Alpine stereo-installatie met cd-multichanger, een digitale dashboardklok en elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen.
De auto wordt geleverd met twee sets sleutels, een in leer gebonden gebruikershandleiding van het merk Aston Martin en een groot aantal onderhoudsfacturen die de werkzaamheden tot 2012 documenteren.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 5 juli 2024 bij 83.602 mijl, met als resultaat dat de auto voor de eerste keer is geslaagd.

ONDERHOUDSHISTORIE

De verkoper merkt op dat de laatste onderhoudsbeurt van de auto werd uitgevoerd in juni 2021 bij 82.039 mijl, die bestond uit het verversen van motorolie en luchtfilter.
Daarvoor kreeg hij in november 2012 bij 66.861 mijl een onderhoudsbeurt bij Marin Luxury Cars Corte Madera CA94925. Het werk bestond uit het verversen van motorolie en filter.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB7 Volante is een elegante, moderne, klassieke grand tourer, naar verluidt een van de slechts 879 exemplaren van deze convertible met rechte zes cilinderinhoud. Het zou een moeiteloze GT moeten zijn voor langeafstandsritten, of hij kan gewoon worden gebruikt voor incidentele weekendritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

Aston Martin DB7 Volante to wyrafinowany grand tourer typu drop-top w doskonałym stanie, wykończony w eleganckiej kolorystyce.
Jest on napędzany 3,2-litrowym, doładowanym, prostym silnikiem sześciocylindrowym, wytwarzającym około 335 KM i przenoszącym je na tylne koła za pośrednictwem płynnej, pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
Po raz pierwszy zarejestrowany w styczniu 1998 roku, ten egzemplarz z kierownicą po lewej stronie spędził swoje wczesne życie w Stanach Zjednoczonych i podobno był skrupulatnie serwisowany przez Aston Martin Scottsdale do 2012 roku. Należy zauważyć, że Arizona jest suchym stanem, dzięki czemu pojazd pozostał wolny od rdzy.
Samochód został sprowadzony do Wielkiej Brytanii i po raz pierwszy zarejestrowany w DVLA w maju 2021 roku, kiedy to został nabyty przez sprzedającego.
Licznik kilometrów wskazuje 83 719 mil.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten DB7 Vantage Volante jest wykończony w subtelnym odcieniu złota z czarnym moherowym dachem kabrioletu, kremowym wnętrzem obszytym skórą, czarnymi lamówkami i eleganckimi wykończeniami z forniru orzechowego.
Jeździ na zestawie 18-calowych 10-ramiennych felg aluminiowych, które są wyposażone w opony Bridgestone Potenza.
Wyposażenie obejmuje reflektory ksenonowe, klimatyzację, system stereo Alpine ze zmieniarką CD, cyfrowy zegar na desce rozdzielczej oraz elektrycznie regulowane i podgrzewane przednie fotele.
Do samochodu dołączone są dwa komplety kluczyków, oprawiona w skórę instrukcja obsługi Astona Martina oraz duży wybór faktur serwisowych dokumentujących prace do 2012 roku.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 5 lipca 2024 r. przy przebiegu 83 602 mil, co zaowocowało czystym, pierwszym przejściem.

HISTORIA SERWISOWA

Sprzedawca zauważa, że ostatni serwis samochodu został przeprowadzony w czerwcu 2021 r. przy 82 039 milach, co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtra powietrza.
Wcześniej był serwisowany w listopadzie 2012 roku przy przebiegu 66 861 mil przez Marin Luxury cars Corte Madera CA94925. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB7 Volante to elegancki, klasyczny grand tourer, który jest jednym z zaledwie 879 egzemplarzy tego kabrioletu z sześciocylindrowym silnikiem. Powinien to być bezproblemowy GT do długodystansowych podróży drogowych lub po prostu do okazjonalnych weekendowych przejażdżek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Aston Martin DB7 Volante é um requintado grand tourer, que se apresenta em excelentes condições e com um elegante esquema de cores.
É alimentado por um motor de seis cilindros em linha sobrealimentado de 3,2 litros, produzindo cerca de 335 cv e enviando-o para as rodas traseiras através de uma suave transmissão automática de cinco velocidades.
Matriculado pela primeira vez em janeiro de 1998, este exemplar com volante à esquerda passou o início da sua vida nos EUA e, segundo consta, foi meticulosamente mantido pela Aston Martin Scottsdale até 2012. É de notar que o facto de o Arizona ser um estado seco permitiu que o veículo se mantivesse livre de ferrugem.
O automóvel foi importado para o Reino Unido e registado pela primeira vez na DVLA em maio de 2021, quando foi adquirido pelo vendedor.
O conta-quilómetros indica 83.719 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este DB7 Vantage Volante tem um acabamento num subtil tom de dourado com um tejadilho descapotável em mohair preto, sobre um interior revestido a pele creme, com debrum preto e elegantes acabamentos em folheado de nogueira.
É montado num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas com 10 raios, que estão equipadas com pneus Bridgestone Potenza.
O equipamento inclui faróis de xénon, ar condicionado, um sistema de som Alpine com leitor multi-CD, um relógio digital no painel de instrumentos e bancos dianteiros aquecidos e com regulação eléctrica.
O automóvel inclui dois conjuntos de chaves, um guia do proprietário encadernado em pele com a marca Aston Martin e uma vasta seleção de facturas de manutenção que documentam os trabalhos realizados até 2012.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
O último teste MOT do automóvel foi efectuado em 5 de julho de 2024, com 83.602 milhas, resultando numa aprovação limpa e pela primeira vez.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

O vendedor refere que a última revisão do automóvel foi efectuada em junho de 2021, com 82.039 quilómetros, que consistiu numa mudança do óleo do motor e do filtro de ar.
Antes disso, foi reparado em novembro de 2012, com 66.861 milhas, pela Marin Luxury cars Corte Madera CA94925. Os trabalhos consistiram numa mudança do óleo do motor e do filtro.

RESUMO

Este Aston Martin DB7 Volante é um elegante grand tourer clássico moderno, que se entende ser um dos únicos 879 exemplares do descapotável de seis cilindros em linha construídos. Deve ser um GT sem esforço para viagens de longa distância, ou pode simplesmente ser saboreado em passeios ocasionais de fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

VIKTIGA FAKTA

Denna Aston Martin DB7 Volante är en raffinerad drop-top grand tourer, noterad för att presentera i utmärkt skick och färdig i ett elegant färgschema.
Den drivs av en 3,2-liters kompressormatad rak sexmotor som ger cirka 335 hk och skickar dem till bakhjulen via en smidig femväxlad automatisk växellåda.
Det här vänsterstyrda exemplaret registrerades första gången i januari 1998 och tillbringade sitt tidiga liv i USA och rapporteras ha underhållits noggrant av Aston Martin Scottsdale fram till 2012. Det bör noteras att Arizona är ett torrt land, vilket gjorde att bilen förblev rostfri.
Bilen importerades till Storbritannien och registrerades först hos DVLA i maj 2021, då den förvärvades av säljaren.
Vägmätaren visar 83.719 miles.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna DB7 Vantage Volante har en subtil guldfärgad finish med ett cabriolettak i svart mohair och en cremefärgad läderklädd interiör med svarta lister och eleganta detaljer i valnötsfanér.
Den sitter på en uppsättning 18-tums 10-ekrade lättmetallfälgar som är försedda med Bridgestone Potenza-däck.
Utrustningen omfattar bland annat xenon-strålkastare, luftkonditionering, Alpine-stereo med CD-multiväxlare, digital klocka på instrumentbrädan samt elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten.
Bilen levereras med två uppsättningar nycklar, en läderbunden ägarhandbok av märket Aston Martin och ett stort urval av underhållsfakturor som dokumenterar arbete fram till 2012.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Bilens senaste MOT-test genomfördes den 5 juli 2024 vid 83.602 miles, vilket resulterade i ett rent, första gången godkänt.

SERVICEHISTORIK

Säljaren noterar att bilens senaste service utfördes i juni 2021 vid 82 039 mil, vilket omfattade byte av motorolja och luftfilter.
Dessförinnan servades den i november 2012 vid 66 861 miles av Marin Luxury cars Corte Madera CA94925. Arbetet bestod av en motorolja och filterbyte.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB7 Volante är en elegant modern klassisk grand tourer, som förstås är ett av endast 879 exempel på den raka sex cabriolet som byggdes. Det borde göra en enkel GT för långväga roadtrips, eller kan helt enkelt avnjutas på enstaka weekendkörningar.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Alla brittiskregistrerade bilar och motorcyklar på Collecting Cars körs genom en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.