1997 Toyota Century V12

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Toyota Century V12 ist ein besonders gut erhaltenes Exemplar der opulenten, handgefertigten, klassischen japanischen Limousine, die sich in einem sehr guten Originalzustand befindet.
• Unter der Motorhaube sitzt ein 5,0-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Viergang-Automatikgetriebe rund 206 kW an alle vier Räder liefert.
• Dieses Exemplar wurde im Jahr 2021 nach Neuseeland importiert und dort erstmals zugelassen und befindet sich seit einem Jahr im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt relativ bescheidene 72.643 km ab Werk.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Century V12 soll in einem raffinierten dunklen Lila-Ton mit einem grauen, mit Jacquard-Wolle bezogenen Interieur ausgestattet sein, das ein schwarzes Armaturenbrett und viele schöne Holzverkleidungen aufweist.
• Er fährt auf 16-Zoll-Leichtmetallfelgen im Mehrspeichen-Design mit dem Emblem des Goldenen Phönix" in der Mitte, die mit handbemalten Weißwandreifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören eine Luftfederung, eine analoge Uhr, ein digitales Armaturenbrett, eine umklappbare Beifahrersitzlehne, die es dem Fondpassagier ermöglicht, die Beine auszustrecken und sich vollständig zurückzulehnen, elektrisch verstellbare Rücksitze mit zwei Speicherplätzen, ein Century-Handkassettengerät im Fond, ein beheizbarer Fahrersitz, ein Karaoke-System, ein Medienbildschirm im Fond, ein umklappbarer zentraler Flaschenhalter im Fond mit Bedienelementen für das Mediensystem, eine Vier-Zonen-Klimaanlage, ein Kassettenradio mit CD-Wechsler und Massagesitze.
• Dieses Exemplar ist jetzt mit einem Airbag-Höhenregler, getönten Scheiben und lackierten Weißwandreifen ausgestattet.
• Das Auto soll mit dem Serviceheft, den Besitzerhandbüchern, einem Reserverad und dem Werkzeug geliefert werden.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: kleine Steinschläge an der vorderen Stoßstange und leichte Verfärbungen an den oberen vorderen Türklappen.
• Die letzte REGO-Prüfung des Fahrzeugs wurde 2023 durchgeführt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses Century wurde bei ca. 70.000 km von Ventia durchgeführt und umfasste einen Wechsel des Motoröls und des Filters sowie den Austausch verschiedener anderer Flüssigkeiten.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Toyota Century V12 ist ein besonders gut erhaltenes Exemplar der begehrten und luxuriösen, handgefertigten klassischen japanischen Limousine, die sich in einem sehr guten Originalzustand befindet und einen relativ geringen Kilometerstand aufweist. Mit einem raffinierten Farbschema, einer opulenten und großzügig ausgestatteten Kabine und einem geschmeidigen V12-Motor wäre er ein kuscheliger Begleiter für den täglichen Gebrauch im Retro-Stil, für längere Fahrten und für Besuche von Autoshows gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Toyota Century V12 es un ejemplo particularmente bien conservado de la opulenta limusina japonesa clásica moderna construida a mano, que se encuentra en un estado muy original.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,0 litros, que entrega unos 206 kW a las cuatro ruedas a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• Este ejemplo se entiende que ha sido importado y registrado por primera vez en Nueva Zelanda en 2021, y ha estado con el vendedor durante un año.
• El cuentakilómetros marca unos relativamente modestos 72.643 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Century V12 está acabado en un sofisticado tono púrpura oscuro sobre un interior tapizado en jacquard de lana gris, con la parte superior del salpicadero en negro y elegantes molduras de madera.
• Monta un juego de llantas de aleación multirradio de 16 pulgadas con tapas centrales con el emblema "Golden Phoenix", calzadas con neumáticos de banda blanca pintados a mano.
• El equipamiento incluye suspensión neumática, reloj analógico, cuadro de mandos digital, asiento del pasajero delantero abatible hacia atrás para permitir que el pasajero trasero extienda las piernas y se recline completamente, asientos traseros ajustables eléctricamente con memoria de dos posiciones, reproductor de casetes de mano trasero de la marca Century, asiento del conductor calefactado, sistema de karaoke, pantalla multimedia trasera, portabotellas trasero central abatible con mandos del sistema multimedia, climatizador de cuatro zonas, radiocasete con cargador de CD y asientos con masaje.
• Este ejemplo cuenta ahora con un controlador de altura del airbag del mercado de accesorios, cristales tintados y neumáticos de banda blanca pintados.
• Según los informes, el coche viene con el libro de servicio, los manuales del propietario, una rueda de repuesto y las herramientas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: astillas de piedra de menor importancia en el parachoques delantero, y una ligera decoloración en las tarjetas superiores de las puertas delanteras.
• La última prueba REGO del coche se llevó a cabo en 2023, y se entiende que resultó en un aprobado limpio sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este Century fue realizado por Ventia a unos 70.000 km, y consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, así como otras sustituciones de fluidos.

RESUMEN

Este Toyota Century V12 es un ejemplo particularmente bien conservado de la deseable y lujosa limusina japonesa clásica moderna construida a mano, que se encuentra en un estado muy original y con un kilometraje relativamente bajo desde nuevo. Presentado con una sofisticada combinación de colores, un habitáculo opulento y generosamente equipado, y con un suave motor V12, sería un compañero perfecto para una lujosa conducción retro diaria, viajes de larga distancia por carretera y visitas a salones del automóvil.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Toyota Century V12 est un exemple particulièrement bien préservé de l'opulente limousine japonaise classique moderne construite à la main, qui est signalée comme étant en parfait état d'origine.
• Sous le capot se trouve un V12 de 5,0 litres à aspiration naturelle, qui fournit environ 206 kW aux quatre roues par l'intermédiaire d'une transmission automatique à quatre vitesses.
• Cet exemplaire a été importé et immatriculé pour la première fois en Nouvelle-Zélande en 2021, et le vendeur l'a conservé pendant un an.
• Le compteur indique un kilométrage relativement modeste de 72 643 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Century V12 serait habillée d'une teinte sophistiquée de violet foncé et d'un intérieur garni de laine jacquard grise, avec un tableau de bord supérieur noir et de belles garnitures en bois.
• Elle est montée sur un jeu de jantes en alliage multibranches de 16 pouces avec des embouts centraux en forme de "Golden Phoenix", chaussées de pneus à flancs blancs peints à la main.
• Les équipements comprennent une suspension pneumatique, une horloge analogique, un tableau de bord numérique, un siège passager avant rabattable pour permettre au passager arrière d'étendre ses jambes et de s'incliner complètement, des sièges arrière à réglage électrique avec mémoire de deux positions, un lecteur de cassettes portable de marque Century, un siège conducteur chauffant, un système karaoké, un écran multimédia arrière, un porte-bouteille central arrière rabattable avec commandes du système multimédia, une climatisation à quatre zones, une chaîne stéréo à cassettes avec changeur de CD, et des sièges massants.
• Cet exemplaire est désormais équipé d'un contrôleur de hauteur d'airbag de seconde monte, de vitres teintées et de pneus à flancs blancs peints.
• La voiture est livrée avec le carnet d'entretien, les manuels du propriétaire, une roue de secours et les outils.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : de petits éclats de pierre sur le pare-chocs avant, et une légère décoloration sur les cartes de la partie supérieure des portes avant.
• Le dernier test REGO de la voiture a été effectué en 2023, et il semblerait qu'il se soit soldé par un résultat positif sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de ce Century a été effectué à environ 70 000 km par Ventia, et a consisté en une vidange de l'huile moteur et une vidange du filtre, ainsi qu'en divers remplacements de fluides.

RÉSUMÉ

Cette Toyota Century V12 est un exemple particulièrement bien préservé de la limousine japonaise classique moderne, désirable et luxueuse, construite à la main. Elle est signalée comme étant en parfait état d'origine et avec un kilométrage relativement faible depuis sa création. Présentant une palette de couleurs sophistiquée, un habitacle opulent et généreusement équipé, et dotée d'un moteur V12 souple, elle ferait un compagnon douillet pour une conduite quotidienne rétro somptueuse, des voyages sur de longues distances, et des visites de salons automobiles.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Toyota Century V12 è un esempio particolarmente ben conservato dell'opulenta limousine giapponese moderna e classica costruita a mano, che si dice sia in condizioni originali.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 5,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 206 kW a tutte e quattro le ruote tramite un cambio automatico a quattro rapporti.
• Questo esemplare è stato importato e immatricolato per la prima volta in Nuova Zelanda nel 2021 ed è in possesso del venditore da un anno.
• Il contachilometri segna un numero relativamente modesto di 72.643 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Secondo quanto riferito, questa Century V12 è rifinita in una sofisticata tonalità di viola scuro su un abitacolo rivestito in lana jacquard grigia, con cruscotto superiore nero e finiture in legno di pregio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a razze multiple da 16 pollici con tappi centrali con emblema "Golden Phoenix", montati su pneumatici a parete bianchi dipinti a mano.
• L'equipaggiamento comprende sospensioni pneumatiche, orologio analogico, cruscotto digitale, sedile passeggero anteriore ribaltabile per consentire al passeggero posteriore di allungare le gambe e reclinarsi completamente, sedili posteriori regolabili elettricamente con memoria a due posizioni, lettore di cassette portatile posteriore a marchio Century, sedile conducente riscaldato, sistema karaoke, schermo multimediale posteriore, portabottiglie posteriore centrale ribaltabile con comandi del sistema multimediale, climatizzatore a quattro zone, stereo a cassette con caricatore CD e sedili massaggianti.
• Questo esemplare è ora dotato di un regolatore dell'altezza dell'airbag aftermarket, di vetri oscurati e di pneumatici bianchi verniciati.
• L'auto viene fornita con il libretto di manutenzione, i manuali del proprietario, la ruota di scorta e gli attrezzi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: piccole scheggiature sul paraurti anteriore e una leggera decolorazione sulla parte superiore delle portiere anteriori.
• L'ultimo test REGO della vettura è stato condotto nel 2023 e, a quanto risulta, è stato superato senza alcun avviso.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa Century è stata effettuata da Ventia a circa 70.000 km e consisteva nel cambio dell'olio motore e del filtro e nella sostituzione di vari fluidi.

SOMMARIO

Questa Toyota Century V12 è un esempio particolarmente ben conservato dell'ambita e lussuosa limousine giapponese classica moderna costruita a mano, in condizioni originali e con un chilometraggio relativamente basso. Presentata con una sofisticata combinazione di colori, un abitacolo opulento e generosamente equipaggiato e con un fluido motore V12, sarebbe un'accogliente compagna per una sontuosa guida quotidiana retrò, per viaggi su strada a lunga distanza e per visite a saloni dell'auto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Toyota Century V12 is een bijzonder goed bewaard gebleven voorbeeld van de weelderige handgebouwde moderne klassieke Japanse limousine, die naar verluidt in zeer originele staat verkeert.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 5,0-liter V12, die via een viertrapsautomaat 206 kW levert aan alle vier de wielen.
• Dit exemplaar is naar verluidt geïmporteerd en voor het eerst geregistreerd in Nieuw-Zeeland in 2021, en is sinds een jaar in het bezit van de verkoper.
• Op de kilometerteller staat een relatief bescheiden 72.643 km vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Century V12 is naar verluidt afgewerkt in een geraffineerde donkerpaarse tint op een grijs interieur met jacquardwol, met een zwart dashboard aan de bovenkant en fraaie houten sierdelen.
• Hij rijdt op een set 16-inch meerspaaks lichtmetalen velgen met middendoppen met het 'Golden Phoenix'-embleem, voorzien van handgeschilderde whitewall-banden.
• De uitrusting omvat luchtvering, een analoge klok, een digitaal dashboard, een neerklapbare passagiersstoel voor zodat de achterpassagier zijn benen kan strekken en volledig achterover kan leunen, elektrisch verstelbare achterstoelen met geheugen voor twee posities, een handcassettespeler met het merk Century achteraan, een verwarmde bestuurdersstoel, een karaokesysteem, een mediascherm achteraan, een neerklapbare centrale fleshouder achteraan met bediening van het mediasysteem, airconditioning met vier zones, een cassettestereo met cd-wisselaar en massagestoelen.
• Dit exemplaar heeft nu een aftermarket airbag hoogteregelaar, getinte ruiten en witomrande gelakte banden.
• De auto wordt naar verluidt geleverd met het onderhoudsboekje, de handleidingen voor de eigenaar, een reservewiel en het gereedschap.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine steenslag op de voorbumper en lichte verkleuring op de bovenste deurpanelen.
• De laatste REGO-test van de auto werd uitgevoerd in 2023 en resulteerde naar verluidt in een foutloze test zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze Century werd rond de 70.000 km uitgevoerd door Ventia en bestond uit het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter en diverse andere vloeistoffen.

SAMENVATTING

Deze Toyota Century V12 is een bijzonder goed bewaard gebleven voorbeeld van de begeerlijke en luxueuze handgebouwde moderne klassieke Japanse limousine, naar verluidt in zeer originele staat en met relatief weinig kilometers vanaf nieuw. Gepresenteerd met een verfijnd kleurenschema, een weelderige en royaal uitgeruste cabine en een soepele V12 motor, zou het een comfortabele metgezel zijn voor uitbundige retro dagelijkse ritten, lange afstand road trips en bezoeken aan autoshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ta Toyota Century V12 to wyjątkowo dobrze zachowany przykład bogatej, ręcznie budowanej, nowoczesnej, klasycznej japońskiej limuzyny, która jest podobno w bardzo oryginalnym stanie.
• Pod maską znajduje się wolnossące 5.0-litrowe V12, dostarczające około 206 kW na wszystkie cztery koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Przyjmuje się, że ten egzemplarz został zaimportowany i po raz pierwszy zarejestrowany w Nowej Zelandii w 2021 roku, a u sprzedawcy jest od roku.
• Licznik kilometrów wskazuje stosunkowo skromne 72 643 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Według doniesień, Century V12 jest wykończony w wyrafinowanym odcieniu ciemnego fioletu, z szarym wnętrzem obszytym wełną żakardową, z czarną górną deską rozdzielczą i pięknymi drewnianymi wykończeniami.
• Jeździ na zestawie 16-calowych, wieloramiennych felg aluminiowych z emblematami "Golden Phoenix", obutych w ręcznie malowane, białe opony.
• Wyposażenie obejmuje zawieszenie pneumatyczne, zegar analogowy, cyfrową deskę rozdzielczą, składane oparcie przedniego fotela pasażera umożliwiające pasażerowi z tyłu wyciągnięcie nóg i pełne odchylenie, elektrycznie regulowane tylne fotele z pamięcią dwóch pozycji, tylny ręczny odtwarzacz kasetowy marki Century, podgrzewany fotel kierowcy, system karaoke, tylny ekran multimedialny, składany centralny tylny uchwyt na butelkę z elementami sterującymi systemem multimedialnym, czterostrefową klimatyzację, kasetowy zestaw stereo ze zmieniarką płyt CD oraz fotele z funkcją masażu.
• Ten egzemplarz jest obecnie wyposażony w nieoryginalny kontroler wysokości poduszki powietrznej, przyciemniane szyby i malowane opony z białymi ścianami.
• Samochód jest dostarczany z książką serwisową, instrukcjami obsługi, kołem zapasowym i narzędziami.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: drobne odpryski kamieni na przednim zderzaku i niewielkie przebarwienia na górnych drzwiach przednich.
• Ostatni test REGO samochodu został przeprowadzony w 2023 roku, co prawdopodobnie zaowocowało czystym przejściem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego Century został przeprowadzony przez firmę Ventia przy około 70 000 km, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra oraz różne inne wymiany płynów.

PODSUMOWANIE

Toyota Century V12 to wyjątkowo dobrze zachowany egzemplarz pożądanej i luksusowej, ręcznie budowanej, nowoczesnej, klasycznej japońskiej limuzyny, zachowanej w bardzo oryginalnym stanie i ze stosunkowo niskim przebiegiem od nowości. Dzięki wyrafinowanej kolorystyce, bogatej i bogato wyposażonej kabinie oraz płynnie pracującemu silnikowi V12, samochód ten będzie doskonałym towarzyszem codziennej jazdy w stylu retro, dalekich podróży i wizyt na wystawach samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Toyota Century V12 é um exemplar particularmente bem preservado da opulenta limusina japonesa clássica moderna, construída à mão, que se encontra em perfeitas condições originais.
• Sob o capot encontra-se um V12 de 5,0 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 206 kW às quatro rodas através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• Este exemplar terá sido importado e registado pela primeira vez na Nova Zelândia em 2021 e está com o vendedor há um ano.
• O conta-quilómetros indica uns relativamente modestos 72.643 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Century V12 é apresentado com um sofisticado tom de púrpura escuro sobre um interior cinzento com acabamento em lã jacquard, com um painel de instrumentos superior preto e um bonito acabamento em madeira.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 16 polegadas com raios múltiplos e tampas centrais com o emblema "Golden Phoenix", calçadas com pneus de jantes brancas pintadas à mão.
• O equipamento inclui suspensão pneumática, um relógio analógico, um painel de instrumentos digital, um banco do passageiro dianteiro rebatível para permitir que o passageiro traseiro estenda as pernas e se recline totalmente, bancos traseiros eletricamente ajustáveis com memória de duas posições, um leitor de cassetes portátil traseiro da marca Century, um banco do condutor aquecido, um sistema de karaoke, um ecrã multimédia traseiro, um suporte central rebatível para garrafas traseiro com comandos do sistema multimédia, ar condicionado de quatro zonas, uma aparelhagem de cassetes com leitor de CD e bancos com massagem.
• Este exemplar inclui agora um controlador de altura do airbag pós-venda, vidros fumados e pneus pintados de branco.
• O automóvel é fornecido com o livrete de serviço, os manuais do proprietário, uma roda sobresselente e as ferramentas.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenas lascas de pedra no para-choques dianteiro e uma ligeira descoloração nos painéis superiores das portas dianteiras.
• O último teste REGO do automóvel foi efectuado em 2023, que terá resultado numa aprovação sem problemas e sem advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste Century foi efectuada pela Ventia, por volta dos 70.000 Kms, e consistiu numa mudança de óleo e filtro do motor e na substituição de vários outros fluidos.

RESUMO

Este Toyota Century V12 é um exemplar particularmente bem preservado da desejável e luxuosa limusina japonesa clássica moderna construída à mão, que se encontra em estado altamente original e com uma quilometragem relativamente baixa desde novo. Apresentado com um esquema de cores sofisticado, um habitáculo opulento e generosamente equipado e com um motor V12 suave, seria um companheiro acolhedor para uma condução diária retro luxuosa, viagens de longa distância e visitas a exposições de automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Toyota Century V12 är ett särskilt välbevarat exempel på den överdådiga handbyggda moderna klassiska japanska limousinen, som rapporteras vara i mycket gott originalskick.
• Under motorhuven sitter en 5,0-liters V12 med naturlig aspiration som levererar cirka 206 kW till alla fyra hjulen via en fyrväxlad automatisk växellåda.
• Detta exempel förstås ha importerats och först registrerats i Nya Zeeland 2021, och det har varit hos säljaren i ett år.
• Vägmätaren visar relativt blygsamma 72 643 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Century V12 rapporteras vara klädd i en sofistikerad nyans av mörklila över en grå jacquardullklädd interiör, med en svart övre instrumentbräda och mängder av vackra trädetaljer.
• Den rullar på en uppsättning 16-tums multiekrade lättmetallfälgar med "Golden Phoenix"-emblem i mitten och handmålade däck med vita väggar.
• Utrustningen omfattar luftfjädring, en analog klocka, en digital instrumentpanel, ett fällbart främre passagerarsäte som gör att baksätespassageraren kan sträcka ut benen och helt luta sig tillbaka, elektriskt justerbara baksäten med minne i två lägen, en bakre Century-märkt handhållen kassettspelare, ett uppvärmt förarsäte, ett karaokesystem, en bakre mediaskärm, en nedfällbar central flaskhållare bak med reglage för mediasystemet, luftkonditionering med fyra zoner, en kassettstereo med CD-växlare och massagesäten.
• Detta exemplar har nu en eftermonterad höjdregulator för krockkuddar, tonade rutor och målade vitväggsdäck.
• Bilen rapporteras komma med servicehäftet, ägarhandböckerna, ett reservhjul och verktygen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: mindre stenskott på den främre stötfångaren, och lätt missfärgning på övre främre dörrkort.
• Bilens senaste REGO-test genomfördes 2023, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna Century utfördes av Ventia vid cirka 70 000 km, vilket bestod av byte av motorolja och filter samt byte av diverse andra vätskor.

SAMMANFATTNING

Denna Toyota Century V12 är ett särskilt välbevarat exempel på den önskvärda och lyxiga handbyggda moderna klassiska japanska limousinen, rapporterad att vara i mycket originalskick och med relativt låg körsträcka från ny. Den har en sofistikerad färgsättning, en överdådig och generöst utrustad hytt och en smidig V12-motor, vilket gör den till ett perfekt sällskap för påkostad retrokörning, långväga bilresor och besök på bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.