1997 Porsche 911 (993) Carrera Cabriolet

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 der Generation 993 ist ein moderner, klassischer, offener Sportwagen, der in einer zeitlosen Farbkombination ausgeführt ist.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Saugmotor, der 282 PS über ein Viergang-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses 911 Cabriolet hat relativ bescheidene 43.236 Meilen zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Arctic Silver mit einem kontrastierenden blauen Verdeck und einer marmorgrauen Lederausstattung ausgeführt, die durch ein Midnight Blue Armaturenbrett und Lenkrad ergänzt wird.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ Cup", die mit schwarzen Bremssätteln und Pirelli-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage, elektrisch verstellbare Vordersitze, ein elektrisch betätigtes Verdeck, ein Bordcomputer und eine Blaupunkt Frankfurt-Stereoanlage, die das OEM-Design beibehält, aber moderne Anschlussmöglichkeiten bietet.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, das Servicebuch, der Werkzeugsatz, das Reserverad und das Warndreieck.
• Das geschätzte Nummernschild 'UXI 993' ist im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: kleine Falten auf dem Fahrersitz.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 30. April 2025 bei 42.768 Meilen durchgeführt, was zu einem sauberen Bestehen beim ersten Mal führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im August 2023 bei 42.357 Meilen vom Porsche-Spezialisten Chelsea Carrera gewartet. Bei dieser großen Wartung wurden die vorderen Wischerblätter eingestellt, die Klimaanlage abgesaugt und neu entlüftet sowie die Zündkerzen, das Motoröl und der Filter, die Bremsflüssigkeit sowie die Getriebeflüssigkeit und der Filter ausgetauscht. Die Techniker stellten fest, dass der hintere Mittelreflektor defekt war und inzwischen ersetzt wurde, dass beide Motorsteuerungskästen Öl verloren hatten, dass beide vorderen unteren Querlenkerbuchsen leichtes Spiel hatten (die laut Verkäufer vor kurzem überprüft wurden und in Ordnung waren), dass die Steinfolien an beiden hinteren Kotflügeln fehlten, dass das Hitzeschild der hinteren Stoßstange mit Reparaturunterlegscheiben gesichert war und dass verschiedene Schrauben und Befestigungen am Unterboden vom falschen Typ waren.
• Zuvor hatte das Porsche Zentrum Belfast im August 2021 bei 42.085 Meilen einen Ölservice durchgeführt und im Oktober 2020 im Rahmen eines Gesundheitschecks die Batterie, Bremsscheiben und Bremsbeläge ausgetauscht.

Daten und Kilometerstand:

• Aug 2023 - 42.357 Meilen - Chelsea Carrera
• Aug 2021 – 42,085 miles – Porsche Centre Belfast
• Aug 2017 - 41,621 Meilen - A W Lymn
• Apr 2010 - 39.350 Meilen - HAC Porsche Service
• Sep 2002 - 17.878 Meilen - Graypaul Limited
• Jan 2002 - 11.912 Meilen - Rivervale Porsche
• Jan 2000 - 11.405 Meilen - Lancaster Porsche
• Juni 1998 - 5.711 Meilen - AFN Porsche
• Mai 1997 - PDI - AFN Porsche

ZUSAMMENFASSUNG

Die 993-Generation ist nach wie vor ein Favorit für 911-Enthusiasten, denn sie bietet die ideale Kombination aus klassischem Design gepaart mit relativ moderner Fahrdynamik und beeindruckender Alltagstauglichkeit. Dieses Exemplar befindet sich seit Juli 2022 im Besitz des Verkäufers. In dieser Zeit wurde es nur im Sommer für die Teilnahme an Oldtimertreffen genutzt und wurde Berichten zufolge unter dem vorherigen Besitzer rund 18 Jahre lang als Teil einer privaten Sammlung trocken gelagert. Der Verkäufer lobt den Zustand und den geringen Kilometerstand des Fahrzeugs. Es wäre eine schöne Ergänzung für jede Sammlung sowie ein einnehmender und charaktervoller Begleiter für entspannte Wochenendausflüge bei schönem Wetter und Fahrten zu Autoshows und Veranstaltungen.

Die Beschreibungen werden vom Verkäufer zur Verfügung gestellt und sind nach seinem Wissen korrekt und nicht irreführend. Der Käufer muss sich selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen, und es wird dringend empfohlen, unabhängige Nachforschungen anzustellen. Anfragen sollten im Kommentarbereich gestellt werden, und eventuelle Besichtigungen sollten vor dem Bieten vereinbart werden.

Oldtimer und Sammlerfahrzeuge können kosmetische oder Karosseriereparaturen aufweisen, die visuell nicht erkennbar sind. Fotos können Farbe oder Zustand nicht genau wiedergeben, daher sollten Käufer wichtige Details direkt mit dem Verkäufer abklären. Sofern nicht anders angegeben, sind die Fahrzeugzulassungen möglicherweise nicht enthalten. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 de la generación 993 es un atractivo deportivo clásico moderno de techo abierto, acabado en una combinación de colores atemporal.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega 282 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este 911 Cabriolet ha recorrido una relativamente modesta 43.236 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en Arctic Silver con una capota azul en contraste sobre un habitáculo tapizado en cuero Marble Grey, compensado por un salpicadero y un volante en Midnight Blue.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup" de 17 pulgadas, con pinzas negras y neumáticos Pirelli.
• El equipamiento incluye aire acondicionado, asientos delanteros ajustables eléctricamente, techo blando de accionamiento eléctrico, ordenador de a bordo y equipo de música Blaupunkt Frankfurt, que conserva el estilo OEM pero aporta una conectividad moderna.
• Acompañando a la venta es el paquete de libro del propietario, libro de servicio, caja de herramientas, rueda de repuesto, y el triángulo de advertencia.
• La preciada matrícula "UXI 993" se incluye en la venta.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: arrugas menores en el asiento del conductor.
• La ITV más reciente se llevó a cabo el 30 de abril de 2025, a los 42.768 km, y el resultado fue un primer aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en agosto de 2023 a 42.357 millas por el especialista de Porsche Chelsea Carrera. Este importante servicio incluyó el ajuste de las escobillas del limpiaparabrisas delantero, la aspiración y regasificación del sistema de aire acondicionado, y la sustitución de las bujías, el aceite y el filtro del motor, el líquido de frenos y el líquido y el filtro de la caja de cambios. Los técnicos observaron que el catadióptrico central trasero estaba deteriorado y se había sustituido, que las dos cajas de distribución del motor perdían aceite, que había una ligera holgura en los dos casquillos de los brazos de control inferiores delanteros (que, según el vendedor, se comprobaron recientemente y resultaron estar bien), que faltaban las láminas de piedra de las dos aletas traseras, que el parachoques térmico trasero estaba fijado con arandelas de reparación y que varios tornillos y fijaciones de los bajos eran del tipo incorrecto.
• Antes de esto, Porsche Centre Belfast realizó un servicio de aceite en agosto de 2021 a 42,085 millas, y también reemplazó la batería, los discos de freno y las pastillas de freno como parte de una revisión de salud en octubre de 2020.

Fechas y kilometraje:

• Ago 2023 - 42,357 millas - Chelsea Carrera
• Ago 2021 - 42,085 millas - Centro Porsche Belfast
• Ago 2017 - 41,621 millas - A W Lymn
• Abr 2010 - 39.350 millas - HAC Porsche Service
• Sep 2002 - 17,878 millas - Graypaul Limited
• Ene 2002 - 11.912 millas - Rivervale Porsche
• Ene 2000 - 11,405 millas - Lancaster Porsche
• Jun 1998 - 5.711 millas - AFN Porsche
• Mayo de 1997 - PDI - AFN Porsche

RESUMEN

La generación 993 sigue siendo una de las favoritas de los entusiastas del 911, ya que ofrece la combinación ideal de estilo clásico con una dinámica de conducción relativamente moderna y una impresionante facilidad de uso diario. Este ejemplo ha estado con el vendedor desde julio de 2022, tiempo durante el cual se ha utilizado sólo en el verano para asistir a reuniones de coches clásicos, y según los informes fue almacenado en seco bajo la propiedad anterior durante unos 18 años como parte de una colección privada. Elogiado por el vendedor por su estado y bajo kilometraje, sería una buena adición a cualquier colección, así como un compañero atractivo y con carácter para relajados cruceros de fin de semana y viajes a ferias y eventos.

Las descripciones son proporcionadas por el vendedor y, según su conocimiento, son exactas y no engañosas. Los compradores deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción y se recomienda encarecidamente realizar una investigación independiente. Las consultas deben plantearse en la sección de comentarios y las inspecciones deben organizarse antes de pujar.

Los vehículos clásicos y de colección pueden haber sufrido reparaciones estéticas o de carrocería que no son evidentes a simple vista. Las fotografías pueden no reflejar con exactitud el color o el estado, por lo que los compradores deben confirmar los detalles clave directamente con el vendedor. A menos que se indique lo contrario, es posible que no se incluyan las matriculaciones de los vehículos. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene ninguna financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 de la génération 993 est une voiture de sport à toit ouvert moderne et attrayante, habillée d'une combinaison de couleurs intemporelle.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui transmet 282 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à quatre rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
• Cette 911 Cabriolet a parcouru un kilométrage relativement modeste de 43 236 miles depuis sa création.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en argent arctique avec une capote bleue contrastée sur un habitacle garni de cuir gris marbre, compensé par un tableau de bord et un volant bleu nuit.
• Elle repose sur des jantes en alliage "Cup" de 17 pouces, équipées d'étriers noirs et de pneus Pirelli.
• L'équipement comprend la climatisation, des sièges avant à réglage électrique, un toit souple à commande électrique, un ordinateur de bord et une chaîne stéréo Blaupunkt Frankfurt, qui conserve le style de l'équipement d'origine mais apporte une connectivité moderne.
• La vente s'accompagne du livret du propriétaire, du carnet d'entretien, de la trousse à outils, de la roue de secours et du triangle de signalisation.
• La plaque d'immatriculation "UXI 993" est incluse dans la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : un léger froissement sur le siège du conducteur.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 30 avril 2025, à 42 768 miles, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en août 2023, à 42 357 miles, par le spécialiste Porsche Chelsea Carrera. Cette révision majeure comprenait le réglage des balais d'essuie-glace avant, l'aspiration et le regazage du système de climatisation, ainsi que le remplacement des bougies, de l'huile et du filtre du moteur, du liquide de frein, et du liquide et du filtre de la boîte de vitesses. Les techniciens ont noté que le réflecteur central arrière était abîmé et a été remplacé depuis, que les deux carters de distribution du moteur fuyaient de l'huile, qu'il y avait un léger jeu dans les deux douilles des bras de contrôle inférieurs avant (le vendeur note qu'elles ont été récemment vérifiées et qu'elles sont en bon état), que les feuilles de pierre manquaient sur les deux ailes arrière, que le pare-chaleur du pare-chocs arrière était fixé avec des rondelles de réparation et que diverses vis et fixations du soubassement n'étaient pas du bon type.
• Avant cela, le Centre Porsche de Belfast a effectué une vidange en août 2021, à 42 085 miles, et a également remplacé la batterie, les disques de frein et les plaquettes de frein dans le cadre d'un bilan de santé en octobre 2020.

Dates et kilométrage :

• Août 2023 - 42 357 miles - Chelsea Carrera
• Août 2021 - 42,085 miles - Porsche Centre Belfast
• Août 2017 - 41 621 miles - A W Lymn
• Avr 2010 - 39 350 miles - HAC Porsche Service
• Sep 2002 - 17 878 miles - Graypaul Limited
• Jan 2002 - 11 912 miles - Rivervale Porsche
• Jan 2000 - 11 405 miles - Lancaster Porsche
• Juin 1998 - 5,711 miles - AFN Porsche
• Mai 1997 - PDI - AFN Porsche

RÉSUMÉ

La génération 993 reste l'une des préférées des amateurs de 911, car elle offre la combinaison idéale d'un style classique associé à une dynamique de conduite relativement moderne et à une impressionnante facilité d'utilisation au quotidien. Cet exemplaire est chez le vendeur depuis juillet 2022, période pendant laquelle il n'a été utilisé que l'été pour assister à des réunions de voitures classiques. Il aurait été stocké à sec par le propriétaire précédent pendant environ 18 ans dans le cadre d'une collection privée. Louée par le vendeur pour son état et son faible kilométrage, elle constituerait un excellent complément à toute collection ainsi qu'un compagnon attachant et plein de caractère pour les croisières détendues du week-end par beau temps et les voyages vers les expositions et les événements automobiles.

Les descriptions sont fournies par le vendeur et, à sa connaissance, sont exactes et non trompeuses. Les acheteurs doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description et il est vivement conseillé de faire des recherches indépendantes. Les demandes de renseignements doivent être formulées dans la section des commentaires et toute inspection doit être organisée avant l'enchère.

Les véhicules classiques et de collection peuvent avoir subi des réparations cosmétiques ou de carrosserie qui ne sont pas visibles à l'œil nu. Les photographies peuvent ne pas refléter fidèlement la couleur ou l'état du véhicule. Les acheteurs doivent donc confirmer les principaux détails directement auprès du vendeur. Sauf indication contraire, les immatriculations des véhicules peuvent ne pas être incluses. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 della generazione 993 è un'accattivante auto sportiva moderna a cielo aperto, rifinita in una combinazione di colori senza tempo.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 282 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a quattro velocità con pulsanti di cambio al volante.
• Questa 911 Cabriolet ha percorso un numero relativamente modesto di chilometri, 43.236, da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in Arctic Silver con una capote blu a contrasto su un abitacolo rivestito in pelle Marble Grey, compensato da una plancia e un volante Midnight Blue.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup" da 17 pollici, con pinze nere e pneumatici Pirelli.
• L'equipaggiamento comprende aria condizionata, sedili anteriori regolabili elettricamente, tetto morbido ad azionamento elettrico, computer di bordo e stereo Blaupunkt Frankfurt, che mantiene lo stile OEM ma offre una connettività moderna.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, dal kit di attrezzi, dalla ruota di scorta e dal triangolo di emergenza.
• La preziosa targa "UXI 993" è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: lievi pieghe sul sedile del conducente.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 30 aprile 2025 a 42.768 miglia, con il risultato di un primo passaggio pulito.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione dell'auto è stata effettuata nell'agosto 2023, a 42.357 miglia, dallo specialista Porsche Chelsea Carrera. Questo importante intervento comprendeva la regolazione delle spazzole dei tergicristalli anteriori, l'aspirazione e il rifacimento del gas dell'impianto di climatizzazione, la sostituzione delle candele, dell'olio motore e del filtro, del liquido dei freni e del liquido e del filtro del cambio. I tecnici hanno notato che il catarifrangente centrale posteriore era deteriorato e da allora è stato sostituito, entrambe le casse della distribuzione del motore perdevano olio, c'era un leggero gioco in entrambe le boccole dei bracci di controllo inferiori anteriori (che, secondo le note del venditore, sono state controllate di recente e sono risultate a posto), mancavano le lamine di pietra da entrambi i parafanghi posteriori, il paracalore del paraurti posteriore era fissato con rondelle di riparazione e varie viti e fissaggi del sottotraccia erano del tipo sbagliato.
• Prima di ciò, il Porsche Centre Belfast ha effettuato un controllo dell'olio nell'agosto 2021 a 42.085 miglia, e ha anche sostituito la batteria, i dischi dei freni e le pastiglie dei freni come parte di un controllo di salute nell'ottobre 2020.

Date e chilometraggio:

• Agosto 2023 - 42.357 miglia - Chelsea Carrera
• Agosto 2021 - 42.085 miglia - Centro Porsche Belfast
• Agosto 2017 - 41.621 miglia - A W Lymn
• Aprile 2010 - 39.350 miglia - Servizio HAC Porsche
• Settembre 2002 - 17.878 miglia - Graypaul Limited
• Gennaio 2002 - 11.912 miglia - Rivervale Porsche
• Gennaio 2000 - 11.405 miglia - Lancaster Porsche
• Giugno 1998 - 5.711 miglia - AFN Porsche
• Maggio 1997 - PDI - AFN Porsche

SOMMARIO

La generazione 993 rimane una delle preferite dagli appassionati di 911, in quanto offre la combinazione ideale di stile classico abbinato a dinamiche di guida relativamente moderne e a un'impressionante usabilità quotidiana. Questo esemplare è in possesso del venditore dal luglio 2022, durante il quale è stato utilizzato solo in estate per partecipare a raduni di auto d'epoca, e, secondo quanto riferito, è stato conservato a secco sotto la precedente proprietà per circa 18 anni come parte di una collezione privata. Elogiata dal venditore per le sue condizioni e il basso chilometraggio, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione, oltre che una compagna accattivante e di carattere per le rilassanti crociere nei fine settimana e per le gite a saloni ed eventi.

Le descrizioni sono fornite dal venditore e, a sua conoscenza, sono accurate e non fuorvianti. Gli acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza delle descrizioni e si consiglia vivamente di effettuare ricerche indipendenti. Le richieste di informazioni devono essere inviate nella sezione commenti ed eventuali ispezioni devono essere concordate prima di fare offerte.

I veicoli d'epoca e da collezione possono aver subito riparazioni estetiche o di carrozzeria non visibili. Le fotografie potrebbero non riflettere accuratamente il colore o le condizioni, pertanto gli acquirenti devono confermare i dettagli chiave direttamente con il venditore. Se non diversamente specificato, le immatricolazioni dei veicoli potrebbero non essere incluse. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni assicurativi per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 van de 993-generatie is een aantrekkelijke moderne klassieke open-top sportwagen, uitgevoerd in een tijdloze kleurencombinatie.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 282 pk levert aan de achterwielen via een viertrapsautomaat met schakelknoppen op het stuur.
• Deze 911 Cabriolet heeft een relatief bescheiden afstand van 43.236 mijl afgelegd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is uitgevoerd in Arctic Silver met een contrasterende blauwe softtop over een met Marble Grey leer bekleed interieur, gecompenseerd door een Midnight Blue dashboard en stuurwiel.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen met zwarte remklauwen en Pirelli-banden.
• De uitrusting omvat airconditioning, elektrisch verstelbare voorstoelen, een elektrisch bedienbaar softtopdak, een boordcomputer en een Blaupunkt Frankfurt-stereo-installatie, die de OEM-styling behoudt maar moderne connectiviteit biedt.
• Bij de verkoop zijn het boekwerk voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, de gereedschapsset, het reservewiel en de gevarendriehoek inbegrepen.
• De gekoesterde nummerplaat 'UXI 993' is inbegrepen in de verkoop.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine kreukvorming op de bestuurdersstoel.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 30 april 2025 bij 42.768 mijl, wat resulteerde in een foutloze eerste keer.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in augustus 2023 bij 42.357 mijl door Porsche specialist Chelsea Carrera. Deze grote onderhoudsbeurt omvatte het afstellen van de ruitenwisserbladen, het stofzuigen en opnieuw begassen van de airconditioning en het vervangen van de bougies, de motorolie en het filter, de remvloeistof en de versnellingsbakvloeistof en het filter. Technici merkten op dat de middelste reflector achter was vergaan en sindsdien is vervangen, dat beide motortimingborstels olie lekten, dat er lichte speling zat in beide onderste voorste draagarmbussen (die volgens de verkoper onlangs zijn gecontroleerd en in orde bevonden), dat de steenfolies ontbraken op beide achtervleugels, dat het hitteschild van de achterbumper was vastgezet met reparatieringen en dat diverse schroeven en bevestigingen van de onderkuip van het verkeerde type waren.
• Hieraan voorafgaand heeft Porsche Centrum Belfast in augustus 2021 bij 42.085 mijl een olieservice uitgevoerd en in oktober 2020 als onderdeel van een gezondheidscontrole ook de accu, remschijven en remblokken vervangen.

Data en kilometers:

• Aug 2023 - 42.357 mijl - Chelsea Carrera
• Aug 2021 - 42.085 mijl - Porsche Centrum Belfast
• Aug 2017 - 41.621 mijl - A W Lymn
• Apr 2010 - 39.350 mijl - HAC Porsche Service
• Sep 2002 - 17.878 mijl - Graypaul Limited
• Januari 2002 - 11.912 mijl - Rivervale Porsche
• Januari 2000 - 11.405 mijl - Lancaster Porsche
• Juni 1998 - 5.711 mijl - AFN Porsche
• Mei 1997 - PDI - AFN Porsche

SAMENVATTING

De 993-generatie blijft een grote favoriet onder 911-liefhebbers en biedt de ideale combinatie van een klassieke styling in combinatie met een relatief moderne rijdynamiek en een indrukwekkende alledaagse bruikbaarheid. Dit exemplaar is sinds juli 2022 in het bezit van de verkoper en is in die periode alleen in de zomer gebruikt om oldtimerbijeenkomsten bij te wonen. Naar verluidt stond hij onder vorige eigenaren zo'n 18 jaar droog gestald als onderdeel van een privécollectie. Geprezen door de verkoper voor zijn staat en lage kilometerstand, zou het een mooie aanvulling zijn op elke collectie, evenals een boeiende en karaktervolle metgezel voor ontspannen fair-weather weekend cruises en uitstapjes naar autoshows en evenementen.

Beschrijvingen worden verstrekt door de verkoper en zijn, voor zover bekend, nauwkeurig en niet misleidend. Kopers moeten zichzelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onafhankelijk onderzoek wordt sterk aangeraden. Vragen moeten worden gesteld in het commentaargedeelte en eventuele inspecties moeten worden geregeld voordat u een bod uitbrengt.

Klassieke en verzamelbare voertuigen kunnen cosmetische reparaties of reparaties aan de carrosserie hebben gehad die niet zichtbaar zijn. Het is mogelijk dat foto's de kleur of staat niet nauwkeurig weergeven, dus kopers moeten belangrijke details rechtstreeks met de verkoper bespreken. Tenzij anders vermeld, zijn registraties van voertuigen mogelijk niet inbegrepen. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 generacji 993 to nowoczesny, klasyczny samochód sportowy z otwartym dachem, wykończony w ponadczasowej kombinacji kolorów.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 282 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• To 911 Cabriolet ma stosunkowo niewielki przebieg 43 236 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w kolorze Arctic Silver z kontrastującym niebieskim miękkim topem na skórzanej tapicerce w kolorze Marble Grey, uzupełnionej o deskę rozdzielczą i kierownicę w kolorze Midnight Blue.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup" z czarnymi zaciskami i oponami Pirelli.
• Wyposażenie obejmuje klimatyzację, elektrycznie regulowane przednie fotele, elektrycznie sterowany miękki dach, komputer pokładowy i system stereo Blaupunkt Frankfurt, który zachowuje stylistykę OEM, ale zapewnia nowoczesne możliwości połączeń.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książek właściciela, książka serwisowa, zestaw narzędzi, koło zapasowe i trójkąt ostrzegawczy.
• Ceniona tablica rejestracyjna "UXI 993" jest objęta sprzedażą.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: niewielkie zagniecenia na siedzeniu kierowcy.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 30 kwietnia 2025 r. przy przebiegu 42 768 mil, co dało czysty wynik za pierwszym razem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w sierpniu 2023 roku przy przebiegu 42 357 mil przez specjalistę Porsche Chelsea Carrera. Ten poważny serwis obejmował regulację piór przednich wycieraczek, odkurzanie i ponowne odgazowanie układu klimatyzacji oraz wymianę świec zapłonowych, oleju silnikowego i filtra, płynu hamulcowego oraz płynu i filtra skrzyni biegów. Technicy zauważyli, że tylny środkowy reflektor był uszkodzony i od tego czasu został wymieniony, z obu skrzyń rozrządu silnika wyciekał olej, w obu przednich dolnych tulejach wahacza występował niewielki luz, który, jak zauważa sprzedawca, został niedawno sprawdzony i okazał się w porządku, na obu tylnych błotnikach brakowało folii kamiennych, osłona termiczna tylnego zderzaka była zabezpieczona podkładkami naprawczymi, a różne śruby i mocowania podwozia były niewłaściwego typu.
• Wcześniej Porsche Centre Belfast przeprowadziło serwis olejowy w sierpniu 2021 roku przy przebiegu 42 085 mil, a także wymieniło akumulator, tarcze hamulcowe i klocki hamulcowe w ramach kontroli stanu technicznego w październiku 2020 roku.

Daty i przebieg:

• Sierpień 2023 - 42 357 mil - Chelsea Carrera
• Sierpień 2021 - 42 085 mil - Porsche Centre Belfast
• Sierpień 2017 - 41 621 mil - A W Lymn
• Kwiecień 2010 - 39 350 mil - Serwis HAC Porsche
• Wrzesień 2002 - 17 878 mil - Graypaul Limited
• Styczeń 2002 - 11 912 mil - Rivervale Porsche
• Styczeń 2000 - 11 405 mil - Lancaster Porsche
• Czerwiec 1998 - 5 711 mil - AFN Porsche
• Maj 1997 - PDI - AFN Porsche

PODSUMOWANIE

Generacja 993 pozostaje zdecydowanym faworytem entuzjastów 911, oferując idealne połączenie klasycznej stylistyki w połączeniu ze stosunkowo nowoczesną dynamiką jazdy i imponującą użytecznością na co dzień. Prezentowany egzemplarz jest w posiadaniu sprzedającego od lipca 2022 roku, w którym to czasie był używany tylko latem do udziału w spotkaniach klasycznych samochodów i był podobno przechowywany na sucho przez około 18 lat jako część prywatnej kolekcji. Chwalony przez sprzedawcę za swój stan i niski przebieg, byłby doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji, a także wciągającym i charakternym towarzyszem relaksujących weekendowych rejsów w pogodne dni oraz wycieczek na pokazy i imprezy samochodowe.

Opisy są dostarczane przez sprzedającego i zgodnie z jego wiedzą są dokładne i nie wprowadzają w błąd. Kupujący muszą upewnić się co do dokładności opisu, a niezależne badania są zdecydowanie zalecane. Zapytania należy zgłaszać w sekcji komentarzy, a wszelkie inspekcje należy zorganizować przed złożeniem oferty.

Pojazdy klasyczne i kolekcjonerskie mogły zostać poddane naprawom kosmetycznym lub blacharskim, które nie są widoczne na zdjęciach. Fotografie mogą niedokładnie odzwierciedlać kolor lub stan, dlatego kupujący powinni potwierdzić kluczowe szczegóły bezpośrednio ze sprzedawcą. O ile nie określono inaczej, rejestracje pojazdów mogą nie być uwzględnione. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenia lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 da geração 993 é um automóvel desportivo clássico moderno e envolvente com capota aberta, com uma combinação de cores intemporal.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita 282 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Este 911 Cabriolet percorreu uns relativamente modestos 43.236 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem um acabamento em Arctic Silver com uma capota azul contrastante sobre um habitáculo revestido a pele Marble Grey, complementado por um painel de instrumentos e volante Midnight Blue.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas, com pinças pretas e equipadas com pneus Pirelli.
• O equipamento inclui ar condicionado, bancos dianteiros com regulação eléctrica, tejadilho com acionamento elétrico, computador de bordo e um sistema de som Blaupunkt Frankfurt, que mantém o estilo OEM, mas oferece conetividade moderna.
• Acompanha a venda o livro de proprietário, o livro de serviço, o kit de ferramentas, a roda sobresselente e o triângulo de aviso.
• A querida matrícula "UXI 993" está incluída na venda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenos vincos no banco do condutor.
• O teste MOT mais recente foi realizado em 30 de abril de 2025, com 42.768 quilómetros, resultando numa primeira aprovação sem problemas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em agosto de 2023, aos 42.357 quilómetros, pelo especialista da Porsche Chelsea Carrera. Este serviço importante incluiu o ajuste das escovas do limpa para-brisas dianteiro, a aspiração e a regaseificação do sistema de ar condicionado e a substituição das velas de ignição, do óleo e do filtro do motor, do líquido dos travões e do líquido e filtro da caixa de velocidades. Os técnicos notaram que o refletor central traseiro estava danificado e foi substituído, ambos os blocos de distribuição do motor apresentavam fugas de óleo, havia uma ligeira folga em ambos os casquilhos do braço de controlo inferior dianteiro (que o vendedor refere terem sido verificados recentemente e estarem OK), faltavam as películas de pedra em ambos os guarda-lamas traseiros, o para-choques traseiro estava fixado com anilhas de reparação e vários parafusos e fixações da parte inferior do tablier eram do tipo incorreto.
• Antes disso, o Porsche Centre Belfast efectuou uma revisão de óleo em agosto de 2021, aos 42.085 quilómetros, e também substituiu a bateria, os discos de travão e as pastilhas de travão como parte de um exame de saúde em outubro de 2020.

Datas e quilometragem:

• agosto 2023 - 42.357 milhas - Chelsea Carrera
• agosto 2021 - 42.085 milhas - Porsche Centre Belfast
• agosto 2017 - 41,621 milhas - A W Lymn
• abril de 2010 - 39.350 milhas - HAC Porsche Service
• setembro 2002 - 17.878 milhas - Graypaul Limited
• janeiro 2002 - 11.912 milhas - Rivervale Porsche
• Jan. 2000 - 11.405 milhas - Lancaster Porsche
• junho 1998 - 5.711 milhas - AFN Porsche
• maio 1997 - PDI - AFN Porsche

RESUMO

A geração 993 continua a ser uma das favoritas dos entusiastas do 911, oferecendo a combinação ideal de um estilo clássico com uma dinâmica de condução relativamente moderna e uma impressionante facilidade de utilização no dia a dia. Este exemplar está com o vendedor desde julho de 2022, período durante o qual foi utilizado apenas no verão para participar em encontros de automóveis clássicos, e terá sido armazenado em seco sob a posse anterior durante cerca de 18 anos como parte de uma coleção privada. Elogiado pelo vendedor pelo seu estado de conservação e baixa quilometragem, seria uma excelente adição a qualquer coleção, bem como um companheiro envolvente e cheio de personalidade para cruzeiros de fim de semana descontraídos e viagens a exposições e eventos automóveis.

As descrições são fornecidas pelo vendedor e, tanto quanto é do seu conhecimento, são exactas e não induzem em erro. Os compradores devem certificar-se da exatidão das descrições e aconselha-se vivamente uma pesquisa independente. As questões devem ser colocadas na secção de comentários e as inspecções devem ser organizadas antes da licitação.

Os veículos clássicos e de coleção podem ter sofrido reparações cosméticas ou de carroçaria que não são visualmente aparentes. As fotografias podem não refletir com exatidão a cor ou o estado do veículo, pelo que os compradores devem confirmar os principais detalhes diretamente com o vendedor. Salvo indicação em contrário, os registos dos veículos podem não estar incluídos. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 av 993-generationen är en engagerande modern klassisk sportbil med öppet tak, i en tidlös färgkombination.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 3,6-liters flat-sexa som levererar 282 hk till bakhjulen via en fyrväxlad automatisk växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Denna 911 Cabriolet har tillryggalagt relativt blygsamma 43.236 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 är lackad i Arctic Silver med en kontrasterande blå softtop över en Marble Grey läderklädd förarhytt, med en Midnight Blue instrumentpanel och ratt.
• Den sitter på en uppsättning 17-tums "Cup" lättmetallfälgar med svarta bromsok och Pirelli-däck.
• Utrustningen inkluderar luftkonditionering, elektriskt justerbara framsäten, elektriskt manövrerat mjukt tak, omborddator och en Blaupunkt Frankfurt-stereo, som behåller OEM-stilen men ger moderna anslutningsmöjligheter.
• Vid försäljningen medföljer ägarens bokpaket, servicebok, verktygssats, reservhjul och varningstriangel.
• Den uppskattade registreringsskylten "UXI 993" ingår i försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: mindre veck på förarsätet.
• Det senaste MOT-testet genomfördes den 30 april 2025 vid 42.768 miles, vilket resulterade i ett rent första gången godkänt.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i augusti 2023 vid 42 357 miles av Porsche-specialisten Chelsea Carrera. Denna stora service inkluderade justering av de främre torkarbladen, dammsugning och omgasning av luftkonditioneringssystemet och byte av tändstift, motorolja och filter, bromsvätska och växellådsvätska och filter. Teknikerna noterade att den bakre mittre reflektorn var förstörd och har sedan dess bytts ut, båda motorns kugghjul läckte olja, det fanns ett litet spel i båda främre nedre styrarmsbussningarna (som säljaren noterar nyligen kontrollerades och befanns vara OK), stenfolierna saknades från båda bakre vingarna, den bakre stötfångarens värmesköld var säkrad med reparationsbrickor och olika skruvar och fästen på underredet var av fel typ.
• Innan detta utförde Porsche Centre Belfast en oljeservice i augusti 2021 vid 42 085 miles och bytte också ut batteriet, bromsskivorna och bromsbeläggen som en del av en hälsokontroll i oktober 2020.

Datum och körsträcka:

• Augusti 2023 - 42.357 mil - Chelsea Carrera
• Augusti 2021 - 42 085 mil - Porsche Centre Belfast
• Aug 2017 - 41.621 mil - A W Lymn
• Apr 2010 - 39 350 mil - HAC Porsche Service
• september 2002 - 17.878 mil - Graypaul Limited
• Jan 2002 - 11.912 mil - Rivervale Porsche
• Jan 2000 - 11 405 mil - Lancaster Porsche
• Jun 1998 - 5.711 mil - AFN Porsche
• Maj 1997 - PDI - AFN Porsche

SAMMANFATTNING

993-generationen är fortfarande en stor favorit bland 911-entusiaster och erbjuder den perfekta kombinationen av klassisk styling i kombination med relativt modern kördynamik och imponerande vardagsanvändbarhet. Detta exemplar har varit hos säljaren sedan juli 2022, under vilken tid den endast har använts på sommaren för att delta i klassiska bilmöten, och var enligt uppgift torrförvarad under tidigare ägare i cirka 18 år som en del av en privat samling. Säljaren berömmer den för dess skick och låga körsträcka, och den skulle vara ett fint tillskott till alla samlingar samt en engagerande och karaktärsfull följeslagare för avslappnade helgkryssningar i vackert väder och resor till bilutställningar och evenemang.

Beskrivningar tillhandahålls av säljaren och är, såvitt de vet, korrekta och inte vilseledande. Köpare måste själva försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och oberoende forskning rekommenderas starkt. Förfrågningar bör göras i kommentarsfältet och eventuella inspektioner ordnas innan budgivning.

Klassiska fordon och samlarfordon kan ha genomgått kosmetiska reparationer eller karosserireparationer som inte är synliga. Fotografier kanske inte exakt återspeglar färg eller skick, så köpare bör bekräfta viktiga detaljer direkt med säljaren. Om inte annat anges kan det hända att fordonsregistreringar inte ingår. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Alla brittiskregistrerade bilar och motorcyklar på Collecting Cars körs genom en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.