1997 NISSAN SKYLINE (R33) GT-R V-SPEC

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Nissan Skyline GT-R V-Spec der Generation R33 ist ein geschmackvoll modifiziertes Exemplar der modernen klassischen japanischen Leistungsikone.
• Angetrieben wird er von dem turbogeladenen 2,6-Liter-Reihensechszylinder RB26DETT", der seine Kraft über ein Fünfgang-Schaltgetriebe und ein ATTESA E-TS Pro-Allradsystem mit aktivem Sperrdifferenzial auf alle vier Räder überträgt.
• Der Wagen wurde aus Japan importiert und befindet sich seit etwa zwei Jahren beim Verkäufer in Sans Souci, New South Wales.
• Der Kilometerzähler zeigt 113.439 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Skyline GT-R V-Spec ist in Weiß gehalten und mit schwarzem Leder und synthetischem Wildleder bezogen, mit roten Kontrastnähten am Lenkrad und Handbremshebel.
• Er fährt auf schwarz lackierten RAYS Volk Racing 18-Zoll-Leichtmetall-Schmiederädern im Sechsspeichen-Design mit schwarzen Brembo-Bremssätteln.
• Zur Ausstattung gehören Nismo-Sitze, ein Dreispeichen-Lenkrad, Becherhalter für Fahrer und Beifahrer, elektrische Fensterheber und Spiegel, eine elektronische Ventilsteuerung von HKS, eine Digitaluhr, eine Klimaanlage, eine Carrozzeria-Stereoanlage und ein HKS-Auspufftopf.
• Das Fahrzeug wird mit den Original-Besitzerhandbüchern und -Wartungsunterlagen in japanischer Sprache sowie mit den Zulassungs- und Exportdokumenten und verschiedenen Verkaufsunterlagen geliefert.
• Die entsprechende Registrierung "GTR 999" wird in den Verkauf einbezogen.

ZUSTAND

• Die ursprüngliche Lackierung soll in ausgezeichnetem Zustand sein und weist jetzt Flecken an der vorderen Stoßstange und um den Kühlergrill auf.
• Im Innenraum ist der Innenraum, abgesehen von kleinen Dellen und Falten auf den Sitzen und leichten Spuren auf dem Schaltknauf, sehr gut erhalten.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Eine große Wartung wurde bei 113.000 km durchgeführt.
• Der Keilriemen wurde bei etwa 100.000 km gewechselt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein geschmackvoll modifiziertes Exemplar des Nissan Skyline GT-R der R33-Generation, das im begehrten V-Spec-Trim präsentiert wird. Er wurde vor kurzem gewartet und der Keilriemen gewechselt und ist nun bereit, auf den Lieblingsstraßen seines nächsten Besitzers gefahren zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Nissan Skyline GT-R V-Spec de la generación R33 es un ejemplo modificado con gusto del icono de rendimiento japonés clásico moderno.
• Está propulsado por el motor de seis cilindros en línea "RB26DETT" turboalimentado de 2,6 litros, que envía la potencia a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de cinco velocidades y un sistema de tracción total ATTESA E-TS Pro, que incluye un diferencial activo de deslizamiento limitado.
• Tras haber sido importado de Japón, el coche ha estado con el vendedor en Sans Souci, Nueva Gales del Sur durante unos dos años.
• El cuentakilómetros indica 113.439 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Skyline GT-R V-Spec está acabado en blanco sobre un habitáculo tapizado en cuero negro y ante sintético, con costuras rojas de contraste en el volante y la palanca del freno de mano.
• Monta un juego de llantas de aleación forjadas RAYS Volk Racing de 18 pulgadas y seis radios con acabado en negro, que alojan pinzas de freno Brembo negras.
• El equipamiento incluye un juego de asientos Nismo, un volante de tres radios, portavasos para el conductor y el pasajero, elevalunas y retrovisores eléctricos, un controlador electrónico de válvulas HKS, un reloj digital, aire acondicionado, un equipo de música Carrozzeria y un silenciador de escape HKS.
• Acompañarán al vehículo los manuales del propietario originales en japonés y el historial de servicio, junto con los documentos de matriculación y exportación, así como diversa documentación de venta.
• La matrícula correspondiente "GTR 999" se incluirá en la venta.

CONDICIÓN

• Su pintura original se encuentra en excelente estado, presentando ahora manchas en el parachoques delantero y alrededor de la parrilla.
• En el interior, salvo pequeñas muescas y arrugas en los asientos y ligeras marcas en el pomo del cambio, el habitáculo presenta un aspecto muy bueno.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Se realizó una revisión general a los 113.000 km.
• La correa de levas se sustituyó a los 100.000 km aproximadamente.

RESUMEN

Este es un ejemplo modificado con buen gusto de la generación R33 del Nissan Skyline GT-R, presentado en el deseable acabado V-Spec. Beneficiándose de un servicio importante reciente y la sustitución del cinturón de levas, ahora está listo para ser disfrutado en las carreteras favoritas de su próximo propietario.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Nissan Skyline GT-R V-Spec de la génération R33 est un exemple modifié avec goût de l'icône de performance japonaise classique moderne.
• Il est propulsé par le six cylindres en ligne RB26DETT de 2,6 litres turbocompressé, qui transmet sa puissance aux quatre roues via une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports et un système de transmission intégrale ATTESA E-TS Pro, qui comprend un différentiel à glissement limité actif.
• Importée du Japon, la voiture est maintenant chez le vendeur à Sans Souci, en Nouvelle-Galles du Sud, depuis environ deux ans.
• Le compteur kilométrique indique 113 439 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Skyline GT-R V-Spec est finie en blanc sur un habitacle garni de cuir noir et de suède synthétique, avec des surpiqûres rouges contrastées sur le volant et le levier de frein à main.
• Il est monté sur un ensemble de jantes RAYS Volk Racing de 18 pouces en alliage forgé à six rayons, avec des étriers de frein Brembo noirs.
• L'équipement comprend un ensemble de sièges Nismo, un volant à trois branches, des porte-gobelets pour le conducteur et le passager, des vitres et des rétroviseurs électriques, un contrôleur électronique de soupapes HKS, une horloge numérique, la climatisation, une stéréo Carrozzeria et un silencieux d'échappement HKS.
• Le véhicule sera accompagné de ses manuels du propriétaire et de son carnet d'entretien d'origine en langue japonaise, ainsi que de ses documents d'immatriculation et d'exportation, et de divers documents de vente.
• L'enregistrement approprié "GTR 999" sera inclus dans la vente.

CONDITION

• Sa peinture d'origine est rapportée en excellent état, présentant maintenant des taches sur le pare-chocs avant et autour de la calandre.
• A l'intérieur, à l'exception de légères indentations et froissements sur les sièges, et de légères marques sur le pommeau de vitesse, l'habitacle se présente très bien.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Un entretien majeur a été effectué à 113 000 km.
• La courroie de distribution a été remplacée à environ 100 000 km.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple modifié avec goût de la Nissan Skyline GT-R de la génération R33, présenté dans la désirable version V-Spec. Bénéficiant d'un service majeur récent et du remplacement de la courroie de transmission, elle est maintenant prête à être appréciée sur les routes préférées de son prochain propriétaire.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Nissan Skyline GT-R V-Spec della generazione R33 è un esempio modificato con gusto della classica icona delle prestazioni giapponesi.
• È alimentata dal sei cilindri in linea turbo da 2,6 litri "RB26DETT", che invia la potenza a tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a cinque rapporti e un sistema di trazione integrale ATTESA E-TS Pro, che include un differenziale attivo a slittamento limitato.
• Importata dal Giappone, la vettura si trova ora presso il venditore a Sans Souci, nel Nuovo Galles del Sud, da circa due anni.
• Il contachilometri indica 113.439 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Skyline GT-R V-Spec è rifinita in bianco su un abitacolo rivestito in pelle nera e pelle scamosciata sintetica, con cuciture rosse a contrasto sul volante e sulla leva del freno a mano.
• La vettura monta un set di cerchi in lega RAYS Volk Racing da 18 pollici a sei razze forgiate con finitura nera e pinze freno Brembo nere.
• L'equipaggiamento comprende un set di sedili Nismo, un volante a tre razze, portabicchieri per guidatore e passeggero, finestrini e specchietti elettrici, un regolatore elettronico delle valvole HKS, un orologio digitale, aria condizionata, un impianto stereo Carrozzeria e un silenziatore di scarico HKS.
• Il veicolo sarà accompagnato dai manuali originali del proprietario in lingua giapponese e dal libretto di manutenzione, oltre che dai documenti di immatricolazione e di esportazione e da vari documenti di vendita.
• L'immatricolazione appropriata "GTR 999" sarà inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• La vernice originale è stata dichiarata in ottime condizioni, ma ora presenta delle imperfezioni sul paraurti anteriore e intorno alla griglia.
• All'interno, salvo lievi ammaccature e sgualciture sui sedili e leggeri segni sul pomello del cambio, l'abitacolo si presenta molto bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• A 113.000 km è stato effettuato un importante intervento di manutenzione.
• La cinghia dentata è stata sostituita a circa 100.000 km.

SOMMARIO

Questo è un esempio di Nissan Skyline GT-R della generazione R33, modificato con gusto e presentato nell'auspicabile allestimento V-Spec. Grazie a un recente intervento di manutenzione e alla sostituzione della cinghia di trasmissione, è ora pronta per essere goduta sulle strade preferite dal suo prossimo proprietario.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze R33-generatie Nissan Skyline GT-R V-Spec is een smaakvol aangepast voorbeeld van het moderne klassieke Japanse prestatie-icoon.
• Hij wordt aangedreven door de turbogeblazen 2,6-liter 'RB26DETT' straight-six, die het vermogen naar alle vier de wielen stuurt via een handgeschakelde vijfversnellingsbak en een ATTESA E-TS Pro vierwielaandrijvingssysteem, dat een actief sperdifferentieel omvat.
• De auto is geïmporteerd uit Japan en staat nu ongeveer twee jaar bij de verkoper in Sans Souci, New South Wales.
• De kilometerteller geeft 113.439 km aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Skyline GT-R V-Spec is afgewerkt in het wit met een zwart lederen en synthetisch suède interieur, met contrasterende rode stiksels op het stuur en de handremhendel.
• Hij rijdt op een set zwart afgewerkte RAYS Volk Racing 18-inch zesspaaks gesmede lichtmetalen velgen met zwarte Brembo remklauwen.
• De uitrusting omvat een set Nismo-stoelen, een driespaaks stuurwiel, bekerhouders voor bestuurder en passagier, elektrische ramen en spiegels, een elektronische klepbediening van HKS, een digitale klok, airconditioning, een Carrozzeria-stereo-installatie en een uitlaatdemper van HKS.
• Het voertuig zal vergezeld gaan van de originele Japanse handleidingen voor de eigenaar en het onderhoudsboekje, de registratie- en exportdocumenten en diverse verkoopdocumenten.
• De juiste registratie "GTR 999" zal worden opgenomen in de verkoop.

CONDITION

• De originele lak is naar verluidt in uitstekende staat, maar vertoont nu vlekken op de voorbumper en rond de grille.
• Het interieur, met uitzondering van kleine deuken en vouwen op de stoelen en lichte vlekken op de pookknop, presenteert het interieur zeer goed.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Een grote onderhoudsbeurt werd uitgevoerd bij 113.000 km.
• De kooiriem werd vervangen bij ongeveer 100.000 km.

SAMENVATTING

Dit is een smaakvol aangepast exemplaar van de R33-generatie Nissan Skyline GT-R, gepresenteerd in de aantrekkelijke V-Spec-trim. Na een recente grote onderhoudsbeurt en vervanging van de kooiriem is hij nu klaar om genoten te worden op de favoriete wegen van zijn volgende eigenaar.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Nissan Skyline GT-R V-Spec generacji R33 jest gustownie zmodyfikowanym przykładem nowoczesnej klasycznej japońskiej ikony wydajności.
• Napędza go turbodoładowana 2,6-litrowa prosta szóstka "RB26DETT", która wysyła moc na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej i systemu napędu na wszystkie koła ATTESA E-TS Pro, który obejmuje aktywny mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu.
• Po sprowadzeniu z Japonii, samochód jest teraz u sprzedawcy w Sans Souci, New South Wales od około dwóch lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 113 439 km.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten Skyline GT-R V-Spec jest wykończony w kolorze białym, z czarną skórą i syntetycznym zamszem w kabinie, z kontrastowymi czerwonymi szwami na kierownicy i dźwigni hamulca ręcznego.
• Jeździ na zestawie 18-calowych, sześcioramiennych, kutych felg RAYS Volk Racing, w których umieszczono czarne zaciski hamulcowe Brembo.
• Wyposażenie obejmuje zestaw foteli Nismo, trójramienną kierownicę, uchwyty na kubki kierowcy i pasażera, elektryczne szyby i lusterka, elektroniczny sterownik zaworów HKS, cyfrowy zegar, klimatyzację, zestaw stereo Carrozzeria oraz tłumik wydechu HKS.
• Do pojazdu dołączone zostaną oryginalne japońskojęzyczne instrukcje obsługi i dokumentacja serwisowa, a także dokumenty rejestracyjne i eksportowe oraz różne materiały sprzedażowe.
• Do sprzedaży zostanie dołączona odpowiednia rejestracja "GTR 999".

KONDYCJA

• Jego oryginalny lakier jest zgłaszane w doskonałym stanie, teraz prezentując z wadami na przednim zderzaku i wokół kraty.
• Wewnątrz, poza drobnymi wgnieceniami i zagnieceniami na fotelach oraz lekkimi śladami na gałce dźwigni zmiany biegów, kabina prezentuje się bardzo dobrze.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Główny serwis został podjęty przy 113 000 km.
• Kambelan został wymieniony przy przebiegu około 100 000 km.

SUMMARY

Jest to gustownie zmodyfikowany przykład Nissan Skyline GT-R generacji R33, prezentowany w pożądanym wykończeniu V-Spec. Dzięki niedawnemu serwisowi i wymianie paska klinowego jest gotowy do jazdy po ulubionych drogach kolejnego właściciela.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Esta Nissan Skyline GT-R V-Spec de geração R33 é um exemplo de saborosamente modificado do ícone do desempenho clássico japonês moderno.
• É alimentado pelo turbocompressor de 2,6 litros 'RB26DETT' reto-seis, que envia energia às quatro rodas através de uma caixa manual de cinco velocidades e um sistema de tracção integral ATTESA E-TS Pro, que inclui um diferencial activo de deslizamento limitado.
• Tendo sido importado do Japão, o carro está agora com o vendedor em Sans Souci, Nova Gales do Sul (New South Wales) há cerca de dois anos.
• O odómetro indica 113.439 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Skyline GT-R V-Spec é acabado em Branco sobre uma cabina em pele preta e sintética aparada por camisa, com costura vermelha contrastante no volante e na alavanca do travão de mão.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de liga leve Volk Racing de 18 polegadas de seis raios forjados com acabamento em preto, alojando pinças de travão Brembo pretas.
• O equipamento inclui um conjunto de bancos Nismo, um volante de três raios, suportes para copos do condutor e do passageiro, vidros e espelhos eléctricos, um controlador electrónico de válvulas HKS, um relógio digital, ar condicionado, uma aparelhagem Carrozzeria e um silenciador de escape HKS.
• A acompanhar o veículo estarão os seus manuais e registos de serviço originais em japonês, juntamente com os seus documentos de registo e exportação, e várias peças de literatura de vendas.
• O registo apropriado "GTR 999" será incluído na venda.

CONDIÇÃO

• A sua pintura original está alegadamente em excelentes condições, apresentando agora manchas no pára-choques dianteiro e à volta da grelha.
• No interior, salvo pequenas reentrâncias e vincos nos bancos, e marcas de luz no botão das mudanças, a cabine apresenta-se muito bem.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Um grande serviço foi empreendido a 113.000 km.
• O cambelt foi substituído a cerca de 100.000 km.

SÍNTESE

Este é um exemplo saborosamente modificado da geração R33 da Nissan Skyline GT-R, apresentado em desejáveis acabamentos em V-Spec. Beneficiando de um serviço importante recente e de substituição de cambelt, está agora pronto para ser desfrutado nas estradas preferidas do seu próximo proprietário.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Nissan Skyline GT-R V-Spec av R33-generationen är ett smakfullt modifierat exempel på den moderna klassiska japanska prestandasymbolen.
• Den drivs av den turboladdade 2,6-liters RB26DETT-radsexan som skickar kraften till alla fyra hjulen via en femväxlad manuell växellåda och ett ATTESA E-TS Pro-allhjulsdriftssystem med aktiv differential med begränsad glidning.
• Bilen har importerats från Japan och har nu funnits hos säljaren i Sans Souci, New South Wales, i cirka två år.
• Kilometerräknaren visar 113 439 km.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Skyline GT-R V-Spec har en vit finish med svart läder och syntetisk mocka i kupén, med röda kontrastsömmar på ratten och handbromshandtaget.
• Den körs på en uppsättning svartbehandlade RAYS Volk Racing 18-tums smidda aluminiumhjul med sex ekrar och svarta Brembo-bromskalibrar.
• Utrustningen omfattar en uppsättning Nismo-säten, en tre ekig ratt, mugghållare för förare och passagerare, elektriska fönster och speglar, en elektronisk ventilkontroll från HKS, en digital klocka, luftkonditionering, en Carrozzeria-stereo och en avgasljuddämpare från HKS.
• Med fordonet följer ägarmanualer och servicejournaler på japanska originalspråk, registreringsbevis, exportdokument och olika typer av försäljningslitteratur.
• Den lämpliga registreringen "GTR 999" kommer att ingå i försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Originallacken rapporteras vara i utmärkt skick, men har nu fläckar på den främre stötfångaren och runt grillen.
• Invändigt är kupén mycket välskött, med undantag för mindre intryckningar och veck på sätena och lätta märken på växelspaken.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• En större service genomfördes vid 113 000 km.
• Kamremmen byttes vid cirka 100 000 km.

SAMMANFATTNING

Det här är ett smakfullt modifierat exemplar av R33-generationen Nissan Skyline GT-R, som presenteras i den eftertraktade V-Spec-utrustningen. Den har nyligen genomgått en stor service och bytt ut kamremmen och är nu redo att avnjutas på nästa ägares favoritvägar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.