1997 MERCEDES-BENZ (R129) SL600 - 37,500 MILES

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser 1997er SL600 ist ein leistungsstarker und raffinierter moderner klassischer Roadster, der sich in einem sehr guten kosmetischen Zustand befindet und vor kurzem gewartet wurde.
• Unter der Motorhaube steckt ein 6,0-Liter-V12, der über ein Fünfgang-Automatikgetriebe 389 PS auf die Hinterräder schickt.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 37.500 Meilen an.
• Der Wagen ist mit dem begehrten Panorama-Glas-Hardtop-Dach ausgestattet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser SL ist in elegantem Polarweiß lackiert, verfügt über ein abnehmbares Panorama-Glas-Hardtop in Wagenfarbe und fährt auf 17-Zoll-AMG-Felgen im Hammer"-Stil mit polierten Felgen.
• Der Innenraum ist mit zweifarbigem Exclusive Mushroom-Leder und dunklen Wurzelholzfurnier-Akzenten ausgestattet.
• Zur Ausstattung gehören eine Klimaautomatik, ein Tempomat, ein Überrollbügel, ein automatisch abblendender Rückspiegel, ein Bose-Soundsystem, Xenon-Scheinwerfer, Ablagefächer im Fond sowie elektrisch verstellbare und beheizbare Sitze.
• Der SL600 verfügt über eine selbstnivellierende Federung, ein elektronisches Stabilitätsprogramm und ABS-Bremsen.
• Ein K40 Superwide-Radarerkennungssystem ist ebenso eingebaut wie ein originales Mercedes-Benz Autotelefon.
• Dieser R129 wird mit Werksliteratur, CarFax-Aufzeichnungen und Werkzeugen angeboten.
• Es wurde in einer klimatisierten Umgebung auf einem Erhaltungsladegerät gelagert, wenn es nicht benutzt wurde.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Polarweiß ist in hervorragendem Zustand, wie die detaillierte Fotogalerie unten zeigt.
• Im Innenraum gibt es keine nennenswerten Abnutzungserscheinungen, lediglich auf dem Fahrersitz gibt es kleine Falten, die dem geringen Kilometerstand entsprechen.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem SL600 wurde vor etwa 100 Meilen durchgeführt, als die Techniker der Cape Coral Foreign Garage einen Motorölwechsel vornahmen.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser zeitlose Mercedes-Benz SL600 der Generation R129 wird in sehr gutem Originalzustand angeboten. Er verfügt über einen leistungsstarken V12-Motor und wurde kürzlich gewartet, um sicherzustellen, dass er bereit ist, ihn zu genießen. Er ist ein stilvoller, zeitgenössischer Klassiker, der sich für viele weitere Kilometer als wunderbarer Langstrecken-Cruiser eignet und dank seines werksseitigen Hardtop-Dachs ganzjährig nutzbar ist.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este 1997 SL600 es un potente y refinado roadster clásico moderno, que se ofrece en muy buen estado cosmético y se beneficia de un servicio reciente.
• Bajo el capó se encuentra un V12 de 6,0 litros que envía 389 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades.
• El odómetro indica sólo 37.500 millas desde nuevo.
• El coche viene con el codiciado techo duro de cristal panorámico.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Acabado en el elegante color Blanco Polar, este SL también cuenta con un techo rígido panorámico de cristal desmontable del color de la carrocería y monta unas llantas de aleación de 17 pulgadas estilo "Hammer" con llantas pulidas.
• En el interior, hay cuero Exclusive Mushroom en dos tonos con detalles de chapa de madera oscura.
• El equipamiento incluye climatizador automático, control de crucero, barra antivuelco, espejo retrovisor con atenuación automática, sistema de sonido Bose, faros de xenón, compartimentos traseros y asientos eléctricos regulables y calefactados.
• El SL600 se beneficia de la suspensión autonivelante, el Programa Electrónico de Estabilidad y los frenos ABS.
• También se ha instalado un sistema de detección de radares K40 Superwide, así como un teléfono de coche original de Mercedes-Benz de época.
• Este R129 se ofrece con la literatura de la fábrica, los registros CarFax, y las herramientas de fábrica.
• Se ha guardado en un entorno climatizado con un cargador de goteo cuando no se ha utilizado.

CONDICIÓN

• La pintura Blanco Polar está en magnífico estado, tal y como se muestra en la detallada galería de fotos que aparece a continuación.
• En el interior, no hay ningún desgaste importante, con pequeñas arrugas en el asiento del conductor en consonancia con el bajo kilometraje.
• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El servicio más reciente de este SL600 se llevó a cabo hace unos 160 kilómetros, cuando los técnicos del taller Cape Coral Foreign realizaron un cambio de aceite del motor.

RESUMEN

Ofrecido en un estado muy original, este intemporal Mercedes-Benz SL600 de la generación R129 cuenta con un potente motor V12, y se beneficia de un servicio reciente para asegurar que está listo para disfrutar. Es un clásico contemporáneo con estilo que debería ser un maravilloso crucero de larga distancia durante muchos kilómetros por venir, y es aún más utilizable durante todo el año gracias a su techo duro de fábrica.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Ce SL600 de 1997 est un roadster classique moderne, puissant et raffiné, proposé en très bon état cosmétique et bénéficiant d'un service récent.
• Sous le capot se trouve un V12 de 6,0 litres qui transmet 389 ch aux roues arrière via une transmission automatique à cinq vitesses.
• L'odomètre indique seulement 37 500 miles depuis le début.
• La voiture est équipée du très recherché toit rigide panoramique en verre.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Fini dans l'élégant blanc polaire, ce SL est également doté d'un toit rigide panoramique en verre amovible de la couleur de la carrosserie, et il est monté sur des jantes AMG de 17 pouces en alliage à jante divisée de type " Hammer " avec jantes polies.
• À l'intérieur, le cuir deux tons Exclusive Mushroom et les accents de placage en bois de ronce sombre sont omniprésents.
• L'équipement comprend la climatisation automatique, le régulateur de vitesse, un arceau de sécurité, un rétroviseur à atténuation automatique, un système audio Bose, des phares au xénon, des compartiments de rangement arrière et des sièges chauffants à réglage électrique.
• La SL600 bénéficie d'une suspension autonivelante, d'un programme de stabilité électronique et de freins ABS.
• Un système de détection radar K40 Superwide est également installé, ainsi qu'un téléphone de voiture Mercedes-Benz d'époque.
• Cette R129 est offerte avec la documentation d'usine, les dossiers CarFax et les outils d'usine.
• Il a été stocké dans un environnement climatisé, sur un chargeur d'appoint lorsqu'il n'est pas utilisé.

CONDITION

• La peinture Blanc Polaire est en superbe état, comme le montre la galerie de photos détaillées ci-dessous.
• A l'intérieur, il n'y a pas d'usure majeure à proprement parler, avec un léger froissement sur le siège du conducteur en accord avec le faible kilométrage.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent de cette SL600 a été effectué il y a environ 100 miles lorsque les techniciens du garage Cape Coral Foreign ont effectué une vidange d'huile moteur.

RÉSUMÉ

Proposée dans un état très original, cette Mercedes-Benz SL600 intemporelle de la génération R129 est dotée d'un moteur V12 très puissant et a bénéficié d'un entretien récent qui la rend prête à être utilisée. C'est un classique contemporain élégant qui devrait faire un merveilleux croiseur longue distance pour de nombreux kilomètres à venir, et il est rendu encore plus utilisable toute l'année grâce à son toit rigide d'usine.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questo 1997 SL600 è un potente e raffinato roadster classico moderno, offerto in ottimo ordine cosmetico e beneficiando di un servizio recente.
• Sotto il cofano si trova un 6.0 litri V12 che invia 389 CV alle ruote posteriori attraverso una trasmissione automatica a cinque velocità.
• Il contachilometri indica solo 37.500 miglia da nuovo.
• L'auto è dotata del ricercato tetto rigido in vetro panoramico.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Rifinito in elegante bianco polare, questo SL dispone anche di un hardtop in vetro panoramico rimovibile in tinta con la carrozzeria, e cavalca su cerchi in lega AMG da 17 pollici in stile 'Hammer' con cerchi lucidi.
• All'interno, c'è una pelle bicolore Exclusive Mushroom con accenti di radica scura in tutto.
• L'attrezzatura include il controllo automatico del clima, cruise control, un roll bar pop-up, specchio retrovisore auto-oscurante, sistema audio Bose, fari allo xeno, vani portaoggetti posteriori e sedili regolabili e riscaldati.
• La SL600 beneficia di sospensioni autolivellanti, programma di stabilità elettronica e freni ABS.
• Un sistema di rilevamento radar K40 Superwide è anche montato, così come un periodo originale Mercedes-Benz auto telefono.
• Questo R129 è offerto con letteratura di fabbrica, record CarFax, e strumenti di fabbrica.
• È stato conservato in un ambiente climatizzato su un caricatore di mantenimento quando non è in uso.

CONDIZIONE

• La vernice Polar White è in condizioni superbe, come mostrato nella galleria fotografica dettagliata qui sotto.
• All'interno, non c'è nessuna usura importante di cui parlare, con lievi pieghe sul sedile del conducente in linea con il basso chilometraggio.
• Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il servizio più recente di questa SL600 è stato effettuato circa 100 miglia fa, quando i tecnici del garage Cape Coral Foreign hanno effettuato un cambio dell'olio motore.

SOMMARIO

Offerto in condizioni altamente originali, questo senza tempo R129 generazione Mercedes-Benz SL600 vanta una centrale elettrica di un motore V12, e beneficia di un servizio recente per garantire che è pronto a godere. È un elegante classico contemporaneo che dovrebbe fare un meraviglioso incrociatore a lunga distanza per molte altre miglia a venire, ed è reso ancora più utilizzabile tutto l'anno grazie al suo tetto rigido di fabbrica.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze SL600 uit 1997 is een krachtige en verfijnde moderne klassieke roadster, aangeboden in zeer goede cosmetische staat en voorzien van een recente onderhoudsbeurt.
• Onder de motorkap ligt een 6,0-liter V12 die 389 pk via een automatische vijfversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• De kilometerteller geeft slechts 37.500 mijl aan vanaf nieuw.
• De auto wordt geleverd met het gewilde panoramische glazen hardtop dak.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze SL is afgewerkt in elegant Polar White, heeft een afneembare glazen panoramische hardtop in carrosseriekleur en staat op 17-inch gesplitste AMG-siervelgen met gepolijste velgen in de stijl van de 'Hammer'.
• Het interieur is uitgevoerd in tweekleurig Exclusive Mushroom leder met accenten van donkerbruin houtfineer.
• De uitrusting omvat automatische klimaatregeling, cruise control, een pop-up rolbeugel, automatisch dimmende achteruitkijkspiegel, Bose geluidsinstallatie, xenon koplampen, opbergvakken achterin en elektrisch verstelbare en verwarmbare stoelen.
• De SL600 heeft een zelfnivellerende ophanging, een elektronisch stabiliteitsprogramma en ABS-remmen.
• Een K40 Superwide radar detectiesysteem is ook gemonteerd, evenals een periode originele Mercedes-Benz autotelefoon.
• Deze R129 wordt aangeboden met fabrieksliteratuur, CarFax gegevens, en fabrieksgereedschap.
• Hij is opgeborgen in een geklimatiseerde omgeving en staat aan een druppellader wanneer hij niet wordt gebruikt.

CONDITION

• De Polar White lak verkeert in sublieme staat, zoals te zien is in de gedetailleerde fotogalerij hieronder.
• Binnenin is er geen noemenswaardige slijtage, met lichte kreukels op de bestuurderszetel in lijn met de lage kilometerstand.
• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze SL600 werd ongeveer 100 mijl geleden uitgevoerd toen technici van Cape Coral Foreign garage een motorolieverversing uitvoerden.

SAMENVATTING

Deze tijdloze Mercedes-Benz SL600 van de R129-generatie wordt aangeboden in zeer originele staat en beschikt over een krachtige V12-motor. Hij heeft onlangs een onderhoudsbeurt gehad, zodat hij klaar is om van te genieten. Het is een stijlvolle eigentijdse klassieker die nog vele kilometers een prachtige lange-afstandscruiser zou moeten zijn, en hij is nog bruikbaarder het hele jaar door dankzij zijn fabrieks hardtop dak.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 1997 SL600 jest potężny i wyrafinowany nowoczesny klasyczny roadster, oferowane w bardzo dobrym stanie kosmetycznym i korzystających z niedawnego serwisu.
• Pod maską znajduje się 6,0-litrowy silnik V12, który za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów przekazuje 389 KM na tylne koła.
• Licznik wskazuje tylko 37,500 mil od nowości.
• Samochód jest wyposażony w poszukiwany panoramiczny szklany dach typu hardtop.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten SL, wykończony w eleganckim kolorze bieli polarnej, posiada również zdejmowany panoramiczny szklany dach w kolorze nadwozia i jeździ na 17-calowych felgach AMG w stylu "Hammer" z polerowanymi obręczami.
• Wewnątrz znajduje się dwutonowa skóra w kolorze Exclusive Mushroom z akcentami z ciemnego forniru z drewna burl.
• Wyposażenie obejmuje m.in. automatyczną klimatyzację, tempomat, podnoszoną poprzeczkę, automatycznie przyciemniane lusterko wsteczne, system nagłośnienia Bose, reflektory ksenonowe, tylne schowki oraz elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele.
• SL600 posiada samopoziomujące się zawieszenie, elektroniczny system stabilizacji toru jazdy oraz hamulce z systemem ABS.
• Zamontowano również system wykrywania radarów K40 Superwide oraz oryginalny, historyczny telefon samochodowy Mercedes-Benz.
• Ten R129 jest oferowany z literatury fabrycznej, CarFax rekordy, i narzędzia fabryczne.
• Był przechowywany w kontrolowanym środowisku na trickle ładowarki, gdy nie jest używany.

WARUNKI

• Polar White lakier jest w doskonałym stanie, jak pokazano w szczegółowej galerii zdjęć poniżej.
• Wewnątrz, nie ma większego zużycia mówić, z niewielkim zagniecenia na fotelu kierowcy w linii z niskim przebiegiem.
• Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego SL600 został przeprowadzony około 100 mil temu, kiedy to technicy z warsztatu Cape Coral Foreign przeprowadzili wymianę oleju silnikowego.

SUMMARY

Oferowany w bardzo oryginalnym stanie, ten ponadczasowy Mercedes-Benz SL600 generacji R129 może pochwalić się mocnym silnikiem V12 i korzysta z niedawnego serwisu, aby zapewnić, że jest gotowy do korzystania. Jest to stylowy współczesny klasyk, który powinien być wspaniałym długodystansowym krążownikiem przez wiele kolejnych mil, a dzięki fabrycznemu dachowi typu hardtop jest jeszcze bardziej użyteczny przez cały rok.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Este SL600 de 1997 é um poderoso e refinado roadster clássico moderno, oferecido em muito boa ordem estética e beneficiando de um serviço recente.
• Por baixo do capot encontra-se uma V12 de 6,0 litros que envia 389bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades.
• O odómetro indica apenas 37.500 milhas de novo.
• O carro vem com o procurado tejadilho panorâmico de vidro hardtop.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Acabamento em Branco Polar elegante, este SL também apresenta um hardtop de vidro panorâmico removível da cor da carroçaria, e passeios em rodas de 17 polegadas em liga leve AMG 'Hammer' estilo split-rim com jantes polidas.
• No interior, há couro Exclusive Mushroom de dois tons com acentos escuros de madeira folheada.
• O equipamento inclui controlo automático da climatização, controlo de velocidade de cruzeiro, barra de enrolar, espelho retrovisor com auto-reflexão, sistema de som Bose, faróis de xenon, compartimentos de arrumação atrás e bancos reguláveis e aquecidos.
• O SL600 beneficia de suspensão autonivelante, Programa Eletrônico de Estabilidade e freios ABS.
• Um sistema de detecção de radar K40 Superwide também está instalado, bem como um telefone de carro Mercedes-Benz original do período.
• Este R129 é oferecido com literatura de fábrica, registros CarFax, e ferramentas de fábrica.
• Foi armazenado em um ambiente climatizado em um carregador trickle quando não está em uso.

CONDIÇÃO

• A pintura Polar White está em excelente estado, como mostra a galeria de fotos detalhada abaixo.
• No interior, não há um desgaste maior, com pequenos vincos no banco do condutor em linha com a quilometragem baixa.
• Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Este serviço mais recente do SL600 foi realizado há cerca de 100 milhas quando técnicos da garagem de Cape Coral Foreign realizaram uma troca de óleo de motor.

SÍNTESE

Oferecido em condições altamente originais, este intemporal R129-geração Mercedes-Benz SL600 apresenta uma potência de um motor V12, e beneficia de um serviço recente para garantir que está pronto para desfrutar. É um clássico contemporâneo elegante que deve fazer um cruzeiro de longa distância maravilhoso para muitos mais quilómetros por vir, e é ainda mais utilizável durante todo o ano graças ao seu tejadilho de fábrica.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna SL600 från 1997 är en kraftfull och raffinerad modern klassisk roadster som erbjuds i mycket gott kosmetiskt skick och har nyligen fått en service.
• Under motorhuven sitter en 6,0-liters V12 som skickar 389 hk till bakhjulen via en femväxlad automatlåda.
• Kilometerräknaren visar bara 37 500 miles från nyskick.
• Bilen har det eftertraktade panoramaglas-hardtoptaket.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här SL:n är färdigställd i elegant Polar White, har ett avtagbart panoramahårdtak i karosserifärg och körs på 17-tums AMG-metallfälgar med delad fälg i AMG-stil "Hammer" och polerade fälgar.
• Invändigt finns det tvåfärgat Exclusive Mushroom-läder med mörka träfaner i burl-träfaner överallt.
• Utrustningen omfattar automatisk klimatkontroll, farthållare, pop-up-överrullningsskydd, automatiskt dimbar backspegel, Bose-ljudsystem, Xenon-strålkastare, bakre förvaringsutrymmen samt eljusterbara och uppvärmda säten.
• SL600 har självnivellerande fjädring, elektroniskt stabilitetsprogram och ABS-bromsar.
• Dessutom finns ett K40 Superwide-radarsystem och en original Mercedes-Benz-biltelefon från samma tid.
• Denna R129 erbjuds med fabrikslitteratur, CarFax-uppgifter och fabriksverktyg.
• Den har förvarats i en klimatkontrollerad miljö med en laddare när den inte används.

TILLSTÄNDIGHET

• Den polarvita lacken är i utmärkt skick, vilket framgår av det detaljerade fotogalleriet nedan.
• Invändigt finns det inget större slitage att tala om, med mindre veck på förarsätet i linje med den låga körsträckan.
• Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på den här SL600 utfördes för cirka 100 mil sedan när tekniker på Cape Coral Foreign garage utförde ett motoroljebyte.

SAMMANFATTNING

Denna tidlösa Mercedes-Benz SL600 i R129-generationen, som erbjuds i mycket gott originalskick, har en kraftfull V12-motor och har nyligen genomgått en service för att säkerställa att den är redo att användas. Det är en stilren modern klassiker som borde vara en underbar långdistanskryssare i många fler mil framöver, och den är ännu mer användbar året runt tack vare sitt fabrikshårdtak.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.