1997 Ferrari 550 Maranello

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 550 Maranello ist ein unverwechselbares und sehr gut erhaltenes Beispiel für einen schönen und unterhaltsamen klassischen Grand Tourer, der mit einer soliden Wartungshistorie eines frühen Ferrari-Haupthändlers und Markenspezialisten angeboten wird.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,5-Liter-V12-Saugmotor, der über ein offenes Sechsgang-Schaltgetriebe rund 356 kW auf die Hinterräder überträgt.
• Bei diesem Exemplar handelt es sich um ein ursprünglich aus Großbritannien stammendes Modell, das im April 1997 erstmals zugelassen wurde und später nach Neuseeland importiert wurde, wo es nun über den Kfz-Handel zum Verkauf angeboten wird.
• Der Kilometerzähler zeigt 55.130 Meilen aus dem Neuzustand.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 550 Maranello ist im typischen Ferrari-Farbton Rosso Corsa lackiert und mit Leder in Crema und Rosso ausgestattet, mit geprägten Cavallino"-Emblemen auf den Kopfstützen, roten Teppichen, dunkelroten Nähten und silbernen Zierelementen.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design, die mit Bridgestone Potenza RE050A-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören ein zuschaltbarer Sportmodus, eine Klimaautomatik, eine Becker Indianapolis Pro-Stereoanlage mit CD-Multi-Wechsler, lederne Gepäckträger und elektrisch verstellbare Sitze.
• Das Auto kommt mit den Besitzerhandbüchern in einer braunen Ledertasche, dem originalen Werkzeugsatz in einer braunen Ledertasche, dem teilweise gestempelten Serviceheft, der Stereocodekarte und wird von einem großen Ordner mit Wartungsrechnungen begleitet.
• Beide Schlüsselsätze und Fernbedienungen sind ebenfalls vorhanden.
• Bitte beachten Sie: Das auf dem Auto abgebildete Nummernschild 'HU1' ist nicht im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Es gibt Spuren von den Scuderia-Flügelschilden, die entfernt wurden.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs wurde am 17. November 2023 bei 54.998 Meilen durchgeführt, mit dem Ergebnis, dass das Fahrzeug bestanden wurde, mit dem Vermerk, dass die Glühbirnen des Nummernschilds stumpf sind.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 550 Maranello wurde im November 2023 bei 54.985 Meilen von Stradale e Corsa Limited durchgeführt und umfasste den Austausch der Nockenwellenriemen, neue Ansaugdichtungen, neue hintere Antriebslager, neue Stoßdämpfer, neue Luftfilter sowie einen Wechsel des Motor- und Getriebeöls.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehört die Neubegasung der Klimaanlage.

Daten und Kilometerstand:

• Apr 1997, 89 Meilen bei JCT600 Brooklands Ferrari
• Aug 1998, 6.356 Meilen bei Reg Valley Ferrari
• Mai 1999, 7.506 Meilen bei Reg Valley Ferrari
• Apr 2001, 18.832 Meilen bei Maranello Sales Limited
• Mai 2002 bei Talacrest Ferrari
• März 2003, 26.328 Meilen bei Talacrest Ferrari
• Apr 2004, 20.117 Meilen bei Talacrest Ferrari
• Mai 2005, 26.601 Meilen bei Talacrest Ferrari
• Sep 2006, 32.169 Meilen bei QV London Ferrari Specialist
• Sep 2007, 36.139 Meilen bei QV London Ferrari Specialist
• Mai 2012, 48.132 Meilen bei QV London Ferrari Specialist
• Dez 2019, 54.202 Meilen bei Ian Button Cars Limited

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 550 Maranello ist ein bemerkenswert gut erhaltenes Exemplar des hübsch gestylten V12-angetriebenen Grand Tourers, der mit einer allgemein soliden Wartungshistorie eines frühen Ferrari-Haupthändlers und Markenspezialisten angeboten wird. Mit einer lebendigen Rosso Corsa-Lackierung und einer unverwechselbaren Crema- und Rosso-Lederausstattung im Innenraum und einem leistungsstarken V12-Motor, der mit einem einnehmenden Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, wäre er eine schöne Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenliebhabers und ein raffinierter, aber dennoch involvierender Begleiter für schnelle Fahrten im Alltag, Wochenendspaß und Straßenfahrten quer durch den Kontinent gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 550 Maranello es un ejemplo distintivo y muy bien conservado del gran turismo clásico moderno, atractivo y entretenido, que se ofrece con un historial de mantenimiento generalmente sólido del concesionario principal Ferrari y especialista de la marca.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,5 litros que transmite unos 356 kW a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplo fue originalmente un modelo entregado en el Reino Unido, que fue registrado por primera vez en abril de 1997, y más tarde fue importado a Nueva Zelanda, donde ahora se ofrece a la venta a través del comercio de automóviles.
• El cuentakilómetros marca 55.130 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 550 Maranello está acabado en el tono por excelencia de Ferrari, Rosso Corsa, sobre un interior tapizado en cuero Crema y Rosso, con emblemas "Cavallino" en relieve en los reposacabezas, alfombrillas rojas, costuras en rojo oscuro y detalles plateados.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios calzadas con neumáticos Bridgestone Potenza RE050A.
• El equipamiento incluye modo deportivo conmutable, climatizador automático, equipo estéreo Becker Indianápolis Pro con multicambiador de CD, correas de cuero para el maletero trasero y asientos ajustables eléctricamente.
• El coche viene con los manuales del propietario con una cartera de cuero marrón, el kit de herramientas original con una bolsa de cuero marrón, el libro de servicio parcialmente sellada, la tarjeta de código estéreo, y se entiende que se acompaña de una gran carpeta de facturas de mantenimiento.
• Ambos juegos de llaves y mandos a distancia también están presentes.
• Nota: la matrícula 'HU1' que aparece en el coche no está incluida en la venta.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay rastros dejados por los escudos de ala Scuderia, que se han eliminado.
• La última inspección técnica del coche se realizó el 17 de noviembre de 2023 a 54.998 millas, resultando en un aprobado con un comentario de que las bombillas de la matrícula estaban apagadas.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 550 Maranello se llevó a cabo en noviembre de 2023, a los 54.985 kilómetros, por Stradale e Corsa Limited, y consistió en la sustitución de las correas de levas, la instalación de nuevas juntas de admisión, nuevos cojinetes de la transmisión trasera, la reconstrucción de los amortiguadores, nuevos filtros de aire y el cambio de aceite del motor y de la caja de cambios.
• Otro mantenimiento destacable es el regasificado del aire acondicionado.

Fechas y kilometrajes:

• Abr 1997, 89 millas en JCT600 Brooklands Ferrari
• Agosto 1998, 6.356 millas en Reg Valley Ferrari
• Mayo de 1999, 7.506 millas en Reg Valley Ferrari
• Abr 2001, 18.832 millas en Maranello Sales Limited
• Mayo de 2002 en Talacrest Ferrari
• Mar 2003, 26.328 millas en Talacrest Ferrari
• Abr 2004, 20.117 millas en Talacrest Ferrari
• Mayo de 2005, 26.601 millas en Talacrest Ferrari
• Sep 2006, 32,169 millas en QV London Ferrari Specialist
• Sep 2007, 36,139 millas en QV London Ferrari Specialist
• Mayo 2012, 48,132 millas en QV London Ferrari Specialist
• Dic 2019, 54,202 millas en Ian Button Cars Limited

RESUMEN

Este Ferrari 550 Maranello es un ejemplo notablemente bien conservado del gran turismo con motor V12 de atractivo estilo, que se ofrece con un historial de mantenimiento generalmente sólido de los primeros concesionarios Ferrari y especialistas de la marca. Presentado con un vibrante acabado Rosso Corsa sobre un distintivo habitáculo tapizado en cuero Crema y Rosso, y con un potente motor V12 acoplado a una atractiva caja de cambios manual de seis velocidades, sería una excelente adición a la colección de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero refinado pero envolvente para la conducción diaria rápida, la diversión de fin de semana y los viajes por carretera a través de continentes por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 550 Maranello est un exemple distinctif et très bien préservé de la belle et divertissante grande routière classique moderne, proposée avec un solide historique d'entretien par le concessionnaire principal Ferrari et le spécialiste de la marque.
• Sous le capot se trouve un V12 de 5,5 litres à aspiration naturelle, qui transmet environ 356 kW aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemple était à l'origine un modèle livré au Royaume-Uni, immatriculé pour la première fois en avril 1997, puis importé en Nouvelle-Zélande, où il est aujourd'hui proposé à la vente par l'intermédiaire du commerce automobile.
• Le compteur kilométrique indique 55 130 miles depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 550 Maranello est finie dans la quintessence de la Ferrari, le Rosso Corsa, sur un intérieur garni de cuir Crema et Rosso, avec des emblèmes "Cavallino" en relief sur les appuis-tête, des tapis rouges, des surpiqûres rouge foncé, et des garnitures argentées.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches chaussées de pneus Bridgestone Potenza RE050A.
• L'équipement comprend un mode sport commutable, une climatisation automatique, une chaîne stéréo Becker Indianapolis Pro avec changeur de CD, des sangles de bagages arrière en cuir et des sièges réglables électriquement.
• La voiture est accompagnée des manuels du propriétaire dans une pochette en cuir fauve, de la trousse à outils d'origine dans une pochette en cuir fauve, du carnet d'entretien partiellement estampillé, de la carte de code stéréo et d'un grand dossier de factures d'entretien.
• Les deux jeux de clés et les télécommandes sont également présents.
• Remarque : la plaque d'immatriculation "HU1" figurant sur la voiture n'est pas incluse dans la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : il y a des traces laissées par les boucliers d'aile de la Scuderia, qui ont été enlevés.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 17 novembre 2023, à 54 998 miles, et s'est soldé par un succès avec un commentaire sur les ampoules de la plaque d'immatriculation qui étaient ternes.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 550 Maranello a été effectué en novembre 2023 à 54 985 miles par Stradale e Corsa Limited, et a consisté à remplacer les courroies à cames, à installer de nouveaux joints d'admission, à changer les roulements de la transmission arrière, à reconstruire les amortisseurs, à changer les filtres à air, et à changer les huiles du moteur et de la boîte de vitesses.
• Parmi les autres travaux d'entretien notables, on peut citer la remise en gaz de l'air conditionné.

Dates et kilométrages :

• Avril 1997, 89 miles au JCT600 Brooklands Ferrari
• Août 1998, 6 356 miles chez Reg Valley Ferrari
• Mai 1999, 7 506 miles chez Reg Valley Ferrari
• Avril 2001, 18.832 miles chez Maranello Sales Limited
• Mai 2002 à Talacrest Ferrari
• Mars 2003, 26 328 miles chez Talacrest Ferrari
• Avril 2004, 20 117 miles chez Talacrest Ferrari
• Mai 2005, 26 601 miles chez Talacrest Ferrari
• Septembre 2006, 32 169 miles chez QV London Ferrari Specialist
• Septembre 2007, 36 139 miles chez QV London Ferrari Specialist
• Mai 2012, 48 132 miles chez QV London Ferrari Specialist
• Dec 2019, 54,202 miles chez Ian Button Cars Limited

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 550 Maranello est un exemple remarquablement bien préservé de la grande routière à moteur V12 au style élégant, proposée avec un historique généralement solide de l'entretien par le concessionnaire principal Ferrari et le spécialiste de la marque. Présentée avec une finition Rosso Corsa vibrante sur un habitacle garni de cuir Crema et Rosso distinctif, et dotée d'un puissant moteur V12 couplé à une engageante boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle ferait un excellent ajout à la collection de tout amateur de la marque, et un compagnon raffiné mais impliqué pour la conduite quotidienne rapide, le plaisir du week-end, et les voyages sur route à travers le continent, de même.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 550 Maranello è un esempio distintivo e molto ben conservato di bella e divertente gran turismo classica moderna, offerta con una solida storia di manutenzione dei primi concessionari Ferrari e degli specialisti del marchio.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 5,5 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 356kW alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei marce a cancello aperto.
• Questo esemplare era originariamente un modello consegnato nel Regno Unito, immatricolato per la prima volta nell'aprile del 1997 e successivamente importato in Nuova Zelanda, dove viene ora offerto in vendita attraverso il commercio di autoveicoli.
• Il contachilometri indica 55.130 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 550 Maranello è rifinita nella tonalità per eccellenza della Ferrari, il Rosso Corsa, con interni rivestiti in pelle Crema e Rosso, con emblemi del Cavallino in rilievo sui poggiatesta, tappeti rossi, cuciture rosso scuro e inserti argentati.
• La vettura monta cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici con pneumatici Bridgestone Potenza RE050A.
• L'equipaggiamento comprende la modalità sportiva commutabile, il climatizzatore automatico, lo stereo Becker Indianapolis Pro con caricatore multiplo di CD, le cinghie posteriori in pelle e i sedili regolabili elettricamente.
• La vettura è corredata dai manuali d'uso e manutenzione con custodia in pelle marrone, dal kit di attrezzi originali con custodia in pelle marrone, dal libretto di manutenzione parzialmente timbrato, dalla scheda dei codici stereo, e si intende corredata da un'ampia cartella di fatture di manutenzione.
• Sono presenti anche entrambi i mazzi di chiavi e i telecomandi.
• Nota bene: la targa "HU1" mostrata sulla vettura non è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: ci sono tracce lasciate dagli scudi alari della Scuderia, che sono stati rimossi.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato il 17 novembre 2023 a 54.998 miglia, con esito positivo e un'osservazione per le lampadine della targa opache.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 550 Maranello è stato effettuato nel novembre 2023 a 54.985 miglia da Stradale e Corsa Limited, con la sostituzione delle cinghie a camme, il montaggio di nuove guarnizioni di aspirazione, nuovi cuscinetti di trasmissione posteriori, la ricostruzione degli ammortizzatori, nuovi filtri dell'aria e il cambio dell'olio motore e del cambio.
• Un'altra manutenzione degna di nota è il rifacimento del gas dell'aria condizionata.

Date e chilometraggi:

• Aprile 1997, 89 miglia a JCT600 Brooklands Ferrari
• Agosto 1998, 6.356 miglia presso Reg Valley Ferrari
• Maggio 1999, 7.506 miglia presso Reg Valley Ferrari
• Aprile 2001, 18.832 miglia presso Maranello Sales Limited
• Maggio 2002 presso Talacrest Ferrari
• Mar 2003, 26.328 miglia presso Talacrest Ferrari
• Aprile 2004, 20.117 miglia presso Talacrest Ferrari
• Maggio 2005, 26.601 miglia presso Talacrest Ferrari
• Settembre 2006, 32.169 miglia presso QV London Ferrari Specialist
• Settembre 2007, 36.139 miglia presso lo specialista QV London Ferrari
• Maggio 2012, 48.132 miglia presso QV London Ferrari Specialist
• Dicembre 2019, 54.202 miglia presso Ian Button Cars Limited

SOMMARIO

Questa Ferrari 550 Maranello è un esempio straordinariamente ben conservato di gran turismo con motore V12 dallo stile accattivante, offerto con una solida storia di manutenzione dei primi concessionari Ferrari e degli specialisti del marchio. Presentata con una vibrante finitura Rosso Corsa su un caratteristico abitacolo rivestito in pelle Crema e Rosso, e vantando un potente motore V12 accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a sei marce open-gate, sarebbe un'ottima aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio, e una compagna raffinata ma coinvolgente per una rapida guida quotidiana, per il divertimento del fine settimana e per i viaggi su strada attraverso i continenti.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 550 Maranello is een onderscheidend en zeer goed bewaard voorbeeld van de knappe en onderhoudende moderne klassieke grand tourer, aangeboden met een over het algemeen solide vroege Ferrari main dealer en het merk gespecialiseerde onderhoudsgeschiedenis.
• Onder de motorkap zit een atmosferische 5,5-liter V12 die ongeveer 356 kW levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar was oorspronkelijk een in het Verenigd Koninkrijk geleverd model, dat voor het eerst werd geregistreerd in april 1997, en werd later geïmporteerd naar Nieuw-Zeeland, waar hij nu te koop wordt aangeboden via de autohandel.
• Op de kilometerteller staat 55.130 mijl vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 550 Maranello is afgewerkt in de typische Ferrari-tint Rosso Corsa, met een met Crema en Rosso leder bekleed interieur met reliëf 'Cavallino'-emblemen op de hoofdsteunen, rode tapijten, donkerrode stiksels en zilveren sieraccenten.
• Hij staat op 18-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met Bridgestone Potenza RE050A-banden.
• De uitrusting omvat een schakelbare sportmodus, automatische klimaatregeling, een Becker Indianapolis Pro stereo-installatie met cd-multichanger, lederen bagageriemen achter en elektrisch verstelbare stoelen.
• De auto wordt geleverd met de handleidingen voor de eigenaar met een tan lederen portefeuille, de originele gereedschapsset met een tan lederen etui, het gedeeltelijk afgestempelde serviceboekje, de stereocodekaart en er zit naar verluidt een grote map met onderhoudsfacturen bij.
• Beide sets sleutels en afstandsbedieningen zijn ook aanwezig.
• Let op: de nummerplaat 'HU1' op de auto is niet inbegrepen in de verkoop.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er zijn sporen achtergelaten door de Scuderia vleugelschilden, die zijn verwijderd.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd op 17 november 2023 bij 54.998 mijl en resulteerde in een voldoende met de opmerking dat de nummerplaatverlichting dof was.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 550 Maranello werd uitgevoerd in november 2023 bij 54.985 mijl door Stradale e Corsa Limited, waarbij de nokkenriemen werden vervangen, nieuwe inlaatpakkingen werden gemonteerd, nieuwe lagers voor de achteraandrijving werden geplaatst, de schokdempers werden gereviseerd, nieuwe luchtfilters werden geplaatst en de motor- en versnellingsbakolie werden ververst.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat het opnieuw ontgassen van de airconditioning.

Data en kilometers:

• Apr 1997, 89 mijl bij JCT600 Brooklands Ferrari
• Aug 1998, 6.356 mijl bij Reg Valley Ferrari
• Mei 1999, 7.506 mijl bij Reg Valley Ferrari
• Apr 2001, 18.832 mijl bij Maranello Sales Limited
• Mei 2002 bij Talacrest Ferrari
• Mar 2003, 26.328 mijl bij Talacrest Ferrari
• Apr 2004, 20.117 mijl bij Talacrest Ferrari
• Mei 2005, 26.601 mijl bij Talacrest Ferrari
• Sep 2006, 32.169 mijl bij QV London Ferrari Specialist
• Sep 2007, 36.139 mijl bij QV London Ferrari Specialist
• Mei 2012, 48.132 mijl bij QV London Ferrari Specialist
• Dec 2019, 54.202 mijl bij Ian Button Cars Limited

SAMENVATTING

Deze Ferrari 550 Maranello is een opmerkelijk goed bewaard gebleven voorbeeld van de fraai vormgegeven V12-aangedreven grand tourer, aangeboden met een over het algemeen solide vroege Ferrari main dealer en merk specialist onderhoudsgeschiedenis. Gepresenteerd met een levendige Rosso Corsa afwerking op een onderscheidende Crema en Rosso lederen beklede cabine, en met een krachtige V12 motor gekoppeld aan een boeiende handgeschakelde zesversnellingsbak, zou het een mooie aanvulling op de collectie van elke liefhebber van het merk zijn, en een verfijnde maar toch betrokken metgezel voor snelle dagelijkse ritten, weekend plezier, en het doorkruisen van continenten road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 550 Maranello to charakterystyczny i bardzo dobrze zachowany egzemplarz przystojnego i rozrywkowego współczesnego klasycznego grand tourera, oferowany z ogólnie solidną historią serwisową wczesnego głównego dealera Ferrari i specjalisty marki.
• Pod maską znajduje się wolnossące 5,5-litrowe V12, dostarczające około 356 kW na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Prezentowany egzemplarz pochodził z Wielkiej Brytanii i został po raz pierwszy zarejestrowany w kwietniu 1997 r., a następnie sprowadzony do Nowej Zelandii, gdzie jest obecnie oferowany do sprzedaży za pośrednictwem handlu samochodami.
• Licznik kilometrów wskazuje 55 130 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 550 Maranello jest wykończony w kwintesencji Ferrari - odcieniu Rosso Corsa, z wnętrzem obszytym skórą Crema i Rosso, z wytłoczonymi emblematami "Cavallino" na zagłówkach, czerwonymi dywanikami, ciemnoczerwonymi przeszyciami i srebrnymi akcentami wykończenia.
• Jeździ na zestawie 18-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych obutych w opony Bridgestone Potenza RE050A.
• Wyposażenie obejmuje przełączany tryb sportowy, automatyczną klimatyzację, zestaw stereo Becker Indianapolis Pro ze zmieniarką CD, skórzane pasy do mocowania tylnego bagażu i elektrycznie regulowane fotele.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi z brązowym skórzanym portfelem, oryginalny zestaw narzędzi z brązowym skórzanym etui, częściowo podstemplowana książeczka serwisowa, karta kodowa stereo, a także duży folder faktur serwisowych.
• Oba zestawy kluczyków i pilotów zdalnego sterowania są również obecne.
• Uwaga: tablica rejestracyjna "HU1" widoczna na samochodzie nie jest objęta sprzedażą.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: ślady pozostawione przez osłony skrzydeł Scuderia, które zostały usunięte.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego samochodu przeprowadzono 17 listopada 2023 r. przy przebiegu 54 998 mil, w wyniku którego samochód uzyskał pozytywny wynik z komentarzem, że żarówki tablicy rejestracyjnej są matowe.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 550 Maranello został przeprowadzony w listopadzie 2023 r. przy przebiegu 54 985 mil przez Stradale e Corsa Limited, który obejmował wymianę pasków rozrządu, zamontowanie nowych uszczelek wlotowych, nowe łożyska tylnego napędu, przebudowę amortyzatorów, nowe filtry powietrza oraz wymianę oleju silnikowego i przekładniowego.
• Inne godne uwagi prace konserwacyjne obejmują ponowne odgazowanie klimatyzacji.

Daty i przebiegi:

• Kwiecień 1997, 89 mil na JCT600 Brooklands Ferrari
• Sierpień 1998, 6 356 mil w Reg Valley Ferrari
• Maj 1999, 7 506 mil w Reg Valley Ferrari
• Kwiecień 2001, 18 832 mil w Maranello Sales Limited
• Maj 2002 w Talacrest Ferrari
• Marzec 2003, 26 328 mil w Talacrest Ferrari
• Kwiecień 2004, 20 117 mil w Talacrest Ferrari
• Maj 2005, 26 601 mil w Talacrest Ferrari
• Wrzesień 2006, 32 169 mil w QV London Ferrari Specialist
• Wrzesień 2007, 36 139 mil w QV London Ferrari Specialist
• Maj 2012, 48 132 mil w QV London Ferrari Specialist
• Grudzień 2019, 54 202 mil w Ian Button Cars Limited

PODSUMOWANIE

Ferrari 550 Maranello to wyjątkowo dobrze zachowany egzemplarz pięknie stylizowanego grand tourera z silnikiem V12, oferowany z ogólnie solidną historią wczesnych przeglądów u głównego dealera Ferrari i specjalisty marki. Prezentowany z żywym wykończeniem Rosso Corsa na charakterystycznej kabinie obszytej skórą Crema i Rosso, wyposażony w mocny silnik V12 połączony z wciągającą sześciobiegową manualną skrzynią biegów z otwartą bramą, będzie doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty marki i wyrafinowanym, ale angażującym towarzyszem do szybkiej codziennej jazdy, weekendowej zabawy i podróży po kontynentach.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 550 Maranello é um exemplo distinto e muito bem preservado do bonito e divertido grand tourer clássico moderno, oferecido com um histórico de manutenção geralmente sólido do concessionário principal da Ferrari e do especialista da marca.
• Sob o capot está um V12 de 5,5 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 356 kW às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar foi originalmente um modelo entregue no Reino Unido, registado pela primeira vez em abril de 1997, e foi posteriormente importado para a Nova Zelândia, onde é agora colocado à venda através do comércio automóvel.
• O conta-quilómetros indica 55.130 milhas desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 550 Maranello tem um acabamento na tonalidade quintessencial da Ferrari, Rosso Corsa, sobre um interior revestido a pele Crema e Rosso, com emblemas "Cavallino" em relevo nos apoios de cabeça, tapetes vermelhos, pespontos em vermelho escuro e acabamentos prateados.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas com cinco raios, calçadas com pneus Bridgestone Potenza RE050A.
• O equipamento inclui um modo desportivo comutável, controlo automático da climatização, um sistema de som Becker Indianapolis Pro com leitor multi-CD, alças de couro para as malas traseiras e bancos com regulação eléctrica.
• O automóvel inclui os manuais do proprietário com uma carteira de couro castanho, o kit de ferramentas original com uma bolsa de couro castanho, o folheto de serviço parcialmente carimbado, o cartão de código do sistema de som e é acompanhado por uma grande pasta de facturas de manutenção.
• Estão igualmente presentes os dois conjuntos de chaves e os comandos à distância.
• Nota: a chapa de matrícula "HU1" apresentada no automóvel não está incluída na venda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: existem vestígios deixados pelas protecções das asas Scuderia, que foram removidas.
• O último controlo técnico do automóvel foi efectuado em 17 de novembro de 2023, às 54.998 milhas, resultando numa aprovação com uma observação relativa ao facto de as lâmpadas da matrícula estarem apagadas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 550 Maranello foi efectuada em novembro de 2023, aos 54.985 quilómetros, pela Stradale e Corsa Limited, e consistiu na substituição das correias de cames, na instalação de novas juntas de admissão, em novos rolamentos da transmissão traseira, na reconstrução dos amortecedores, em novos filtros de ar e na mudança dos óleos do motor e da caixa de velocidades.
• Outra manutenção digna de nota é a regaseificação do ar condicionado.

Datas e quilómetros:

• abril de 1997, 89 milhas no JCT600 Brooklands Ferrari
• agosto de 1998, 6.356 quilómetros na Reg Valley Ferrari
• maio de 1999, 7.506 milhas em Reg Valley Ferrari
• abril de 2001, 18.832 milhas na Maranello Sales Limited
• maio de 2002 em Talacrest Ferrari
• março de 2003, 26.328 quilómetros na Talacrest Ferrari
• abril de 2004, 20.117 quilómetros na Talacrest Ferrari
• maio de 2005, 26.601 quilómetros na Talacrest Ferrari
• setembro de 2006, 32.169 milhas na QV London Ferrari Specialist
• setembro de 2007, 36.139 milhas na QV London Ferrari Specialist
• maio de 2012, 48.132 milhas na QV London Ferrari Specialist
• Dez 2019, 54.202 milhas em Ian Button Cars Limited

RESUMO

Este Ferrari 550 Maranello é um exemplo notavelmente bem preservado do grand tourer V12 de estilo elegante, oferecido com um histórico de manutenção geralmente sólido do concessionário principal da Ferrari e do especialista da marca. Apresentado com um vibrante acabamento Rosso Corsa sobre um distinto habitáculo revestido a pele Crema e Rosso, e ostentando um potente motor V12 acoplado a uma envolvente caixa manual de seis velocidades, seria uma excelente adição à coleção de qualquer entusiasta da marca, e um companheiro refinado mas envolvente para uma condução diária rápida, diversão ao fim de semana e viagens de carro que atravessam continentes.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Ferrari 550 Maranello är ett distinkt och mycket välbevarat exempel på den stiliga och underhållande moderna klassiska grand tourer, som erbjuds med en allmänt solid tidig Ferrari-huvudåterförsäljare och märkesspecialist underhållshistorik.
• Under motorhuven sitter en 5,5-liters V12 med naturlig aspiration som levererar cirka 356 kW till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda med öppen grind.
• Detta exemplar var ursprungligen en modell som levererades till Storbritannien, som först registrerades i april 1997 och senare importerades till Nya Zeeland, där den nu erbjuds till försäljning via motorhandeln.
• Vägmätaren visar 55 130 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 550 Maranello är färdig i den typiska Ferrari-nyansen Rosso Corsa, över en Crema- och Rosso-läderklädd interiör, med präglade "Cavallino"-emblem på nackstöden, röda mattor, mörkröda sömmar och silverfärgade trimaccenter.
• Den rullar på 18-tums femekrade lättmetallfälgar med Bridgestone Potenza RE050A-däck.
• Utrustningen inkluderar omkopplingsbart sportläge, automatisk klimatkontroll, en Becker Indianapolis Pro-stereo med CD-multiväxlare, läderklädda bakre bagageremmar och elektriskt justerbara säten.
• Bilen levereras med ägarhandböckerna i en solbrun läderplånbok, originalverktygssatsen i en solbrun läderpåse, det delvis stämplade servicehäftet, stereokodkortet och åtföljs av en stor mapp med underhållsfakturor.
• Båda uppsättningarna nycklar och fjärrkontroller finns också.
• Observera: nummerplåten "HU1" som visas på bilen ingår inte i försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns spår efter Scuderias vingsköldar, som har tagits bort.
• Bilens sista trafiksäkerhetsprovning genomfördes den 17 november 2023 efter 54 998 miles, vilket resulterade i ett godkänt resultat med en kommentar om att nummerplåtens glödlampor var tråkiga.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 550 Maranello utfördes i november 2023 vid 54 985 miles av Stradale e Corsa Limited, vilket bestod av byte av kamremmar, nya insugspackningar, nya bakre drivlager, stötdämparna ombyggda, nya luftfilter och byte av motor- och växellådsoljor.
• Andra anmärkningsvärda underhållsåtgärder är att luftkonditioneringen har bytts ut.

Datum och körsträckor:

• Apr 1997, 89 miles vid JCT600 Brooklands Ferrari
• Augusti 1998, 6 356 mil hos Reg Valley Ferrari
• Maj 1999, 7 506 miles hos Reg Valley Ferrari
• Apr 2001, 18 832 miles hos Maranello Sales Limited
• Maj 2002 på Talacrest Ferrari
• Mars 2003, 26 328 miles hos Talacrest Ferrari
• Apr 2004, 20 117 miles hos Talacrest Ferrari
• Maj 2005, 26 601 miles hos Talacrest Ferrari
• Sep 2006, 32 169 mil hos QV London Ferrari Specialist
• Sep 2007, 36 139 mil hos QV London Ferrari Specialist
• Maj 2012, 48 132 mil hos QV London Ferrari Specialist
• Dec 2019, 54,202 miles hos Ian Button Cars Limited

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 550 Maranello är ett anmärkningsvärt välbevarat exempel på den vackert utformade V12-drivna grand tourer, som erbjuds med en allmänt solid tidig Ferrari-huvudåterförsäljare och underhållshistorik för märkesspecialist. Den presenteras med en livlig Rosso Corsa-finish över en distinkt Crema- och Rosso-läderklädd hytt, och har en potent V12-motor kopplad till en engagerande sexväxlad manuell växellåda med öppen grind, och skulle göra ett fint tillskott till alla marqueentusiasters samling, och en förfinad men ändå involverande följeslagare för både snabb daglig körning, helgkul och vägresor som korsar kontinenten.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.