1997 DUCATI 916 SPS – 24 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein aufregendes Homologations-Special, das nur einen Auslieferungs-Kilometerstand auf dem Tacho aufweist und sich im originalen Werkszustand befindet.
• Er wird von einem 996 cm³ großen L-Twin mit Benzineinspritzung angetrieben, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 123 PS und 73 lb-ft Drehmoment an die Hinterräder überträgt.
• Dieser nicht registrierte 916 SPS ist seit 1997 im Besitz des Verkäufers und wurde von Anfang an in einer geschützten und beheizten Umgebung aufbewahrt.
• Im November 2022 wurden eine große Wartung und ein Zahnriemenwechsel durchgeführt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Die Ducati 916 SPS wurde zur Homologation des 996-ccm-Motors von Ducati für den Superbike-Rennsport herausgebracht, der mit neuen Nockenwellen und High-Lift-Nocken ausgestattet war.
• Dieses attraktive Exemplar ist in Rot lackiert, mit einer kontrastierenden weißen Heckpartie und zwei Termignoni-Auspuffanlagen.
• Er trägt ein Paar goldene Dreispeichen-Leichtmetallfelgen mit Pirelli-Reifen.
• Im Verkauf enthalten sind die Betriebsanleitung, das Serviceheft, verschiedene Rechnungen, die Staubschutzhülle und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

• Die Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, abgesehen von einem sehr kleinen Fleck auf dem Kraftstofftank.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Bevor das Fahrrad auf der Straße benutzt werden kann, muss es registriert und auf den TÜV geprüft werden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Ducati-Haupthändler Moto Rapido hat im November 2022 bei einem Kilometerstand von 24 Kilometern einen großen Service durchgeführt, bei dem das Motoröl, der Ölfilter, die Brems- und Kupplungsflüssigkeit, die Batterie und die Zahnriemen ausgetauscht wurden. Ein Zustandsbericht wird ebenfalls mitgeliefert, der besagt, dass das Motorrad keine Anzeichen von Gebrauch, Beschädigung oder außerplanmäßiger Wartung aufweist - ein weiterer Beleg dafür, dass sich das Motorrad in einem hervorragenden Originalzustand befindet.
• CMW Motorcycles hat das Motorrad im Oktober 2018 gewartet.
• Zuvor hatte CMW Motorcycles im August 2012 bei 23 Kilometern eine größere Wartung durchgeführt. Dabei wurden unter anderem die Nockenwellenriemen und die Kühlereinlass- und -auslassrohre ausgetauscht.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein Exemplar in Sammlerqualität der klangvollen und ungemein fesselnden 916 SPS von Ducati, die nur wenige Kilometer auf dem Kilometerzähler aufweist und in einem ausgezeichneten Gesamtzustand zum Verkauf angeboten wird, nachdem sie regelmäßig gewartet und von Anfang an in einer beheizten Umgebung gelagert wurde. Sie stellt eine aufregende Gelegenheit für jeden Ducati-Fan dar, eines der besten Modelle der Marke in neuwertigem Zustand zu erleben, und wäre ein fantastisches Herzstück für jede Superbike-Sammlung.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un emocionante especial de homologación, mostrando sólo el kilometraje de entrega en su odómetro, y permaneciendo en condiciones originales de fábrica.
• Está propulsado por un bicilíndrico en L de 996 cc con inyección de combustible, que entrega 123 CV y 73 lb-pie de par a la rueda trasera a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este 916 SPS no registrado ha estado con el vendedor desde 1997, y se ha mantenido en un ambiente protegido y calentado desde nuevo.
• En noviembre de 2022 se realizó una revisión general y se sustituyó la correa de levas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La Ducati 916 SPS se lanzó para homologar el motor de 996 cc de Ducati para las carreras de superbikes, que se equipó con nuevos árboles de levas y levas de alta elevación.
• Este atractivo ejemplar está acabado en rojo, con una parte trasera blanca en contraste y tubos de escape dobles Termignoni.
• Lleva un par de llantas de aleación doradas de tres radios, calzadas con neumáticos Pirelli.
• En la venta se incluye el manual del propietario, libro de servicio, varias facturas, funda guardapolvo y dos llaves.

CONDICIÓN

• La pintura está en excelentes condiciones, salvo una pequeña marca en el depósito de combustible.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La moto deberá matricularse y pasar la ITV antes de poder circular.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El concesionario principal de Ducati, Moto Rapido, realizó una revisión general en noviembre de 2022 a los 24 kilómetros, que incluyó la sustitución del aceite del motor, el filtro de aceite, el líquido de frenos y embrague, la batería y las correas de levas. También se proporciona un informe de estado en el que se indica que la moto no muestra indicios de uso, daños o mantenimiento no programado, lo que confirma aún más que la moto se encuentra en excelentes condiciones originales de fábrica.
• CMW Motorcycles revisó previamente la moto en octubre de 2018.
• Antes de esto, CMW Motorcycles realizó una revisión importante en agosto de 2012 a los 23 kilómetros. Esta incluyó la sustitución de las correas de levas y de los tubos refrigeradores de entrada y salida.

RESUMEN

Se trata de un ejemplo de coleccionista de calidad de sonoros y tremendamente participación de Ducati 916 SPS, mostrando sólo la entrega de kilometraje en el odómetro y se ofrece a la venta en excelente estado general de haber sido regularmente revisado y almacenado en un ambiente calentado de nuevo. Presenta una oportunidad emocionante para cualquier fan de Ducati para experimentar uno de los mejores modelos de la marca en condición de nuevo, y haría una fantástica pieza central de cualquier colección de superbikes.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

• Un spécial d'homologation passionnant, montrant juste le kilométrage de livraison sur son odomètre, et restant dans l'état original d'usine.
• Elle est propulsée par un bicylindre en L de 996 cm3 à injection, délivrant 123 ch et 73 lb-pi de couple à la roue arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à six vitesses.
• Cette 916 SPS non immatriculée est avec le vendeur depuis 1997, et a été conservée dans un environnement protégé et chauffé depuis le début.
• Un entretien majeur et le remplacement de la courroie de came ont été effectués en novembre 2022.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Ducati 916 SPS a été lancée pour homologuer le moteur 996cc de Ducati pour les courses de superbike, qui a été équipé de nouveaux arbres à cames et de cames à haute levée.
• Ce bel exemple est fini en rouge, avec une section arrière blanche contrastante et deux échappements Termignoni.
• Elle est équipée d'une paire de jantes en alliage à trois branches de couleur or, chaussées de pneus Pirelli.
• La vente comprend le manuel du propriétaire, le carnet d'entretien, diverses factures, la housse de protection et deux clés.

CONDITION

• La peinture est en excellent état, à l'exception d'une très petite marque sur le réservoir de carburant.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.
• Le vélo devra être enregistré et soumis à un contrôle technique avant de pouvoir être utilisé sur la route.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le concessionnaire principal Ducati Moto Rapido a effectué un entretien majeur en novembre 2022 à 24 kilomètres, qui comprenait le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile, du liquide de frein et d'embrayage, de la batterie et des courroies de came. Un rapport d'état est également fourni, indiquant que la moto ne présente aucune indication d'utilisation, de dommage ou d'entretien non programmé - confirmant en outre que la moto est en excellent état d'usine d'origine.
• CMW Motorcycles a déjà effectué l'entretien de la moto en octobre 2018.
• Avant cela, CMW Motorcycles a effectué un entretien majeur en août 2012 à 23 kilomètres. Cela comprenait le remplacement des courroies de came et des tuyaux de refroidissement d'entrée et de sortie.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple de qualité de collection de la 916 SPS de Ducati, sonore et très impliquée, montrant juste le kilométrage de livraison sur le compteur kilométrique et offert à la vente dans un excellent état général ayant été régulièrement entretenu et stocké dans un environnement chauffé depuis le neuf. Elle présente une opportunité excitante pour tout fan de Ducati d'expérimenter l'un des meilleurs modèles de la marque dans un état neuf, et ferait une pièce maîtresse fantastique pour toute collection de superbikes.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una speciale omologazione da brivido, che mostra solo un chilometraggio di consegna sul contachilometri e rimane in condizioni originali di fabbrica.
• È alimentata da un bicilindrico a L da 996 cc a iniezione, che eroga 123 CV e 73 lb-ft di coppia alla ruota posteriore attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Questa 916 SPS non immatricolata appartiene al venditore dal 1997 ed è stata tenuta in un ambiente protetto e riscaldato fin dall'inizio.
• Nel novembre 2022 è stato effettuato un importante intervento di manutenzione e la sostituzione della cinghia a camme.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Ducati 916 SPS è stata lanciata per omologare il motore Ducati da 996 cc per le gare di superbike, dotato di nuovi alberi a camme e camme high-lift.
• Questo attraente esemplare è rifinito in rosso, con una sezione posteriore bianca a contrasto e doppi scarichi Termignoni.
• Monta una coppia di cerchi in lega dorati a tre razze, con pneumatici Pirelli.
• La vendita comprende il manuale d'uso, il libretto di manutenzione, varie fatture, il parapolvere e due chiavi.

CONDIZIONE

• La vernice è in ottime condizioni, a parte un piccolo segno sul serbatoio del carburante.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• La bicicletta dovrà essere immatricolata e sottoposta a test MOT prima di poter essere utilizzata su strada.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il concessionario Ducati Moto Rapido ha effettuato un importante tagliando nel novembre 2022 a 24 chilometri, che ha incluso la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio, del liquido dei freni e della frizione, della batteria e delle cinghie a camme. Viene inoltre fornito un rapporto sulle condizioni della moto, in cui si afferma che la moto non presenta segni di utilizzo, danni o manutenzione non programmata, confermando ulteriormente che la moto è in eccellenti condizioni originali di fabbrica.
• CMW Motorcycles ha precedentemente revisionato la moto nell'ottobre 2018.
• Prima di ciò, CMW Motorcycles ha eseguito un importante intervento di manutenzione nell'agosto 2012 a 23 chilometri. Questo comprendeva la sostituzione delle cinghie a camme e dei tubi di raffreddamento in entrata e in uscita.

SOMMARIO

Questo è un esemplare da collezione della sonora e coinvolgente 916 SPS Ducati, che mostra solo un chilometraggio di consegna sul contachilometri e viene offerto in vendita in un eccellente stato generale, essendo stato regolarmente revisionato e conservato in un ambiente riscaldato fin dalla sua nascita. Per gli appassionati di Ducati è un'opportunità entusiasmante di provare uno dei modelli più belli del marchio in condizioni pari al nuovo, e sarebbe un fantastico pezzo forte per qualsiasi collezione di superbike.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Volledige beschrijving volgt binnenkort.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Porywający homologacji specjalne, pokazując tylko dostawy przebieg na jego liczniku i pozostaje w oryginalnym stanie fabrycznym.
• Napędza go 996-centymetrowy L-twin z wtryskiem paliwa, dostarczający na tylne koło 123 KM i 73 funty momentu obrotowego poprzez sześciobiegową przekładnię manualną.
• Ten niezarejestrowany 916 SPS jest u sprzedawcy od 1997 roku i od nowości był trzymany w chronionym i ogrzewanym środowisku.
• Główny serwis i wymiana paska rozrządu zostały przeprowadzone w listopadzie 2022 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ducati 916 SPS został wydany w celu homologacji silnika Ducati o pojemności 996 cm3 do wyścigów superbike, który został wyposażony w nowe wałki rozrządu i krzywki o wysokim skoku.
• Ten atrakcyjny przykład jest wykończony w kolorze czerwonym, z kontrastującą białą częścią tylną i podwójnymi wydechami Termignoni.
• Nosi parę złotych trójramiennych felg, obutych w opony Pirelli.
• W zestawie instrukcja obsługi właściciela, książka serwisowa, różne faktury, pokrowiec na kurz i dwa kluczyki.

KONDYCJA

• Lakier jest podobno w doskonałej kondycji, z wyjątkiem bardzo małego śladu na zbiorniku paliwa.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Zanim rower będzie mógł być używany na drodze, będzie musiał zostać zarejestrowany i poddany testom MOT.

HISTORIA SERWISOWA

• Główny dealer Ducati, Moto Rapido, przeprowadził w listopadzie 2022 r. przy przebiegu 24 km główny serwis, który obejmował wymianę oleju silnikowego, filtra oleju, płynu hamulcowego i sprzęgła, akumulatora oraz pasków rozrządu. Przedstawiono również raport stanu technicznego, stwierdzający, że motocykl nie wykazuje żadnych oznak użytkowania, uszkodzeń ani nieplanowanych przeglądów - co dodatkowo potwierdza, że motocykl jest w doskonałym, oryginalnym stanie fabrycznym.
• CMW Motorcycles poprzednio serwisowało motocykl w październiku 2018 roku.
• Wcześniej, w sierpniu 2012 roku, przy przebiegu 23 kilometrów, firma CMW Motorcycles wykonała duży serwis. Obejmował on wymianę pasków rozrządu oraz obu rur chłodnicy wlotowej i wylotowej.

SUMMARY

Jest to kolekcjonerska jakość przykład Ducati sonorous i ogromnie zaangażowanie 916 SPS, pokazując tylko dostawy przebieg na liczniku i oferowane do sprzedaży w doskonałej ogólnej kolejności były regularnie serwisowane i przechowywane w ogrzewanym środowisku od nowego. Prezentuje ekscytującą okazję dla każdego fana Ducati, aby doświadczyć jednego z najlepszych modeli marki w stanie jak nowy, i uczyniłby fantastyczny punkt centralny każdej kolekcji superbike.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um especial de homologação emocionante, mostrando apenas a quilometragem de entrega no seu odómetro, e mantendo-se no estado original de fábrica.
• É alimentado por um L-twin de 996cc injectado a combustível, fornecendo 123hp e 73lb-ft de binário à roda traseira através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Este 916 SPS não registado tem estado com o vendedor desde 1997, e tem sido mantido num ambiente protegido e aquecido das novidades.
• Em Novembro de 2022 foi efectuado um grande serviço e a substituição do cinto de cames.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O Ducati 916 SPS foi lançado para homologar o motor Ducati 996cc para corridas de superbike, que foi equipado com novas árvores de cames e cames de alta elevação.
• Este exemplo atractivo é terminado em vermelho, com uma secção traseira branca contrastante e exaustores Termignoni duplos.
• Usa um par de jantes de liga leve de três raios em ouro, shod com pneus Pirelli.
• Incluído na venda está o manual do proprietário, livro de serviço, várias facturas, capa em pó, e duas chaves.

CONDIÇÃO

• A pintura está em excelente estado, excepto por uma marca muito pequena no depósito de combustível.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• A bicicleta terá de ser registada e testada MOT antes de poder ser utilizada na estrada.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O concessionário principal da Ducati Moto Rapido realizou um grande serviço em Novembro de 2022 a 24 quilómetros, que incluiu a substituição do óleo do motor, filtro de óleo, fluido dos travões e da embraiagem, bateria, e correias de cames. É também fornecido um relatório de condições, declarando que a moto não apresenta quaisquer indicações de utilização, danos, ou manutenção não programada - confirmando ainda que a moto está em excelentes condições originais de fábrica.
• As motocicletas CMW já tinham sido previamente reparadas em Outubro de 2018.
• Antes disso, a CMW Motorcycles realizou um grande serviço em Agosto de 2012 a 23 quilómetros. Isto incluiu a substituição das correias de cames e dos tubos refrigeradores de entrada e saída.

SÍNTESE

Este é um exemplo de qualidade de coleccionador da Ducati sonora e tremendamente envolvente 916 SPS, mostrando apenas a quilometragem de entrega no odómetro e oferecida para venda em excelente ordem geral tendo sido regularmente reparada e armazenada num ambiente aquecido de novo. Apresenta uma oportunidade emocionante para qualquer fã da Ducati experimentar um dos melhores modelos da marca em estado tão novo, e constituiria uma peça central fantástica para qualquer colecção de superbike.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En spännande homologeringsspecial, som bara visar en del kilometer på sin mätare och är i originalskick från fabriken.
• Den drivs av en 996 cc bränsleinsprutad L-twin som levererar 123 hk och ett vridmoment på 73 lb-ft till bakhjulet via en sexväxlad manuell växellåda.
• Denna oregistrerade 916 SPS har funnits hos säljaren sedan 1997, och har hållits i en skyddad och uppvärmd miljö från början.
• En större service och ett byte av kamremmen utfördes i november 2022.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Ducati 916 SPS släpptes för att homologera Ducatis 996cc-motor för superbike-tävlingar, som utrustades med nya kamaxlar och höglyftande kammar.
• Det här attraktiva exemplaret är färdigt i rött, med en kontrasterande vit bakdel och dubbla Termignoni-avgaser.
• Den har ett par guldfärgade tre ekiga legeringshjul med Pirelli-däck.
• I försäljningen ingår ägarmanual, servicebok, olika fakturor, dammskydd och två nycklar.

TILLSTÄNDIGHET

• Lackeringen rapporteras vara i utmärkt skick, med undantag för ett mycket litet märke på bränsletanken.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Cykeln måste registreras och testas innan den kan användas på vägen.

SERVICEHISTORIK

• Ducatis huvudåterförsäljare Moto Rapido utförde en större service i november 2022 vid 24 kilometer, vilket innebar byte av motorolja, oljefilter, broms- och kopplingsvätska, batteri och kamremmar. En tillståndsrapport finns också med, där det står att motorcykeln inte visar några tecken på användning, skador eller oplanerat underhåll - vilket ytterligare bekräftar att motorcykeln är i utmärkt ursprungligt fabriksskick.
• CMW Motorcycles har tidigare servat motorcykeln i oktober 2018.
• Innan dess utförde CMW Motorcycles en större service i augusti 2012 vid 23 kilometer. Detta innebar bland annat att kamremmarna och både inlopps- och utloppskylarörena byttes ut.

SAMMANFATTNING

Det här är ett exemplar av samlarkvalitet av Ducatis ljudliga och enormt engagerande 916 SPS, som bara visar ett antal kilometer på mätaren och som erbjuds till försäljning i utmärkt skick efter att ha varit regelbundet servad och förvarad i en uppvärmd miljö från början. Det är ett spännande tillfälle för alla Ducati-fans att uppleva en av märkesindustrins finaste modeller i nyskick, och den skulle vara en fantastisk mittpunkt i varje superbikesamling.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.