1997 Aston Martin DB7 – 45,779 Km

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DB7 ist ein eleganter moderner klassischer Grand Tourer, der in einer dezenten und geschmackvollen Farbkombination angeboten wird.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein aufgeladener 3,2-Liter-Reihensechszylinder, der über ein Viergang-Automatikgetriebe rund 250 kW auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar wurde vom Verkäufer vor etwa 18 Monaten erworben.
• Er wurde aus Japan importiert und im Oktober 2023 in Australien zugelassen.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 45.779 Kilometer an, was nach Ansicht des Verkäufers korrekt ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DB7 ist in einem zeitlosen Farbton von Pentland Green mit einem cremefarbenen und grünen Lederinterieur mit kontrastierenden schwarzen Sitzpaspeln, einem grauen Alcantara-Dachhimmel und hochglänzenden Furniereinlagen aus Wurzelnussholz ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im 12-Speichen-Design, die mit Michelin Pilot Sport 4-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage, eine beheizbare Heckscheibe, elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze sowie elektrisch betriebene Fensterheber und Außenspiegel.
• Dieses Exemplar ist außerdem mit einem Alpine-Radio-Kassettenspieler und einem CD-Wechsler ausgestattet.
• Das Auto kommt mit dem Original-Handbuch, und japanische Service-Geschichte von 2012.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Der Lack weist einen kleinen Kratzer an der Unterseite des hinteren Stoßfängers auf der Beifahrerseite und kleine Unvollkommenheiten um die Scheinwerfer auf. Im Innenraum befindet sich ein kleiner Fleck auf dem Beifahrersitz.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im Dezember 2022 bei einem Kilometerstand von 44.623 von der Atlantic Car Company durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch von Kühlmittel, Bremsflüssigkeit und Differentialöl.
• Davor wurde das Fahrzeug im Dezember 2021 bei 43.290 km von Atlantic Car Company gewartet. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch von Bremsflüssigkeit, Kühlmittel, Bremsschläuchen und Wischerblättern; und im Januar 2020 bei 41.748 km von Atlantic Car Company einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch von Bremsflüssigkeit, Kühlmittel, Klimakompressor und das Auffüllen der Klimaanlage.

Daten und Kilometerstand:

• 12/2022 - 44.623 km - Atlantic Car Company
• 12/2021 - 43.290 km - Atlantic Car Company
• 01/2020 - 41.748 km - Atlantic Car Company
• 12/2018 - 40.607 km - Atlantic Car Company
• 12/2017 - 38.540 km - Atlantic Car Company
• 12/2015 - 34.770 km - Atlantic Car Company
• 12/2014 - 32.436 km - Atlantic Car Company
• 06/2013 - 29.305 km - Atlantic Car Company
• 09/2012 - 27.025 km - Atlantic Car Company

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DB7 ist ein eleganter, moderner, klassischer Grand Tourer, der mit einer soliden Wartungshistorie der letzten 12 Jahre angeboten wird. Präsentiert in einer besonders geschmackvollen Farbgebung, mit einer komfortablen und gut ausgestatteten Kabine, wäre er ein stilvoller und fähiger Begleiter für tägliche Fahrten, Wochenendtouren und Langstreckenfahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB7 es un elegante gran turismo clásico moderno, que se ofrece en una combinación de colores sutil y de buen gusto.
• Bajo el capó se esconde un motor de seis cilindros en línea sobrealimentado de 3,2 litros, que entrega unos 250 kW a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• Este ejemplar fue adquirido por el vendedor hace unos 18 meses.
• Se importó de Japón y se registró en Australia en octubre de 2023.
• El cuentakilómetros marca unos modestos 45.779 kilómetros, que el vendedor considera correctos.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 está acabado en un tono atemporal Verde Pentland sobre un interior tapizado en cuero crema y verde, con ribetes de los asientos en negro en contraste, revestimiento del techo en Alcantara gris e incrustaciones de chapa de nogal de alto brillo.
• Monta llantas de aleación de 18 pulgadas y 12 radios equipadas con neumáticos Michelin Pilot Sport 4.
• El equipamiento incluye aire acondicionado, parabrisas trasero calefactado, asientos delanteros calefactados con ajuste eléctrico y elevalunas y retrovisores exteriores eléctricos.
• Este ejemplo también cuenta con un reproductor de casetes de radio Alpine y un cambiador de CD.
• El coche viene con el manual original, y el historial de servicio japonés desde 2012.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: la pintura muestra un pequeño arañazo en la parte inferior del parachoques trasero del lado del pasajero, y pequeñas imperfecciones alrededor de los faros. En el interior, hay una pequeña marca en el asiento delantero del acompañante.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión fue realizada en diciembre de 2022 a los 44.623 kilómetros por Atlantic Car Company. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del refrigerante, el líquido de frenos y el aceite del diferencial.
• Antes de esto, el coche fue revisado en diciembre de 2021 a los 43.290 km por Atlantic Car Company. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor y la sustitución del líquido de frenos, refrigerante, mangueras de freno y escobillas limpiaparabrisas; y en enero de 2020 a los 41.748 km por Atlantic Car Company, que fue un cambio de aceite y filtro del motor y la sustitución del líquido de frenos, refrigerante, compresor de aire acondicionado y una recarga de aire acondicionado.

Fechas y kilometraje:

• 12/2022 - 44.623 km - Atlantic Car Company
• 12/2021 - 43.290 km - Atlantic Car Company
• 01/2020 - 41.748 km - Atlantic Car Company
• 12/2018 - 40.607 km - Atlantic Car Company
• 12/2017 - 38.540 km - Atlantic Car Company
• 12/2015 - 34.770 km - Atlantic Car Company
• 12/2014 - 32.436 km - Atlantic Car Company
• 06/2013 - 29.305 km - Atlantic Car Company
• 09/2012 - 27.025 km - Atlantic Car Company

RESUMEN

Este Aston Martin DB7 es un elegante gran turismo clásico moderno, que se ofrece con un sólido historial de mantenimiento que abarca los últimos 12 años. Presentado en un esquema de color particularmente buen gusto, con una cabina cómoda y bien equipada, que haría un compañero elegante y capaz para la conducción diaria, excursiones de fin de semana y viajes de larga distancia por carretera.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB7 est une élégante voiture de grand tourisme classique et moderne, proposée dans une combinaison de couleurs subtile et de bon goût.
• Sous le capot se trouve un six cylindres en ligne suralimenté de 3,2 litres, qui fournit environ 250 kW aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à quatre rapports.
• Cet exemplaire a été acquis par le vendeur il y a environ 18 mois.
• Il a été importé du Japon et enregistré en Australie en octobre 2023.
• Le compteur kilométrique affiche un modeste 45 779 kilomètres, ce que le vendeur estime exact.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DB7 est habillée d'une teinte intemporelle de vert Pentland sur un intérieur garni de cuir crème et vert, avec des passepoils de sièges noirs contrastés, une garniture de toit en Alcantara gris et des incrustations de placage en ronce de noyer très brillantes.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces à 12 branches équipées de pneus Michelin Pilot Sport 4.
• Les spécifications comprennent la climatisation, un écran arrière chauffant, des sièges avant chauffants à réglage électrique, ainsi que des vitres et des rétroviseurs électriques.
• Ce modèle est également équipé d'un lecteur de radiocassettes Alpine et d'un changeur de CD.
• La voiture est livrée avec le manuel d'origine et le carnet d'entretien japonais depuis 2012.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : la peinture présente une petite éraflure sur le bas du pare-chocs arrière côté passager, ainsi que de petites imperfections autour des phares. A l'intérieur, il y a une petite marque sur le siège avant côté passager.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a été effectuée en décembre 2022 à 44 623 kilomètres par Atlantic Car Company. Les travaux ont consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement du liquide de refroidissement, du liquide de frein et de l'huile de différentiel.
• Avant cela, la voiture a été révisée en décembre 2021 à 43 290 km par Atlantic Car Company. Les travaux comprenaient une vidange de l'huile moteur et une vidange du filtre ainsi que le remplacement du liquide de frein, du liquide de refroidissement, des flexibles de frein et des balais d'essuie-glace ; et en janvier 2020 à 41 748 km par Atlantic Car Company, soit une vidange de l'huile moteur et une vidange du filtre ainsi que le remplacement du liquide de frein, du liquide de refroidissement, du compresseur de la climatisation et une recharge de la climatisation.

Dates et kilométrage :

• 12/2022 - 44 623 km - Atlantic Car Company
• 12/2021 - 43 290 km - Atlantic Car Company
• 01/2020 - 41 748 km - Atlantic Car Company
• 12/2018 - 40 607 km - Atlantic Car Company
• 12/2017 - 38 540 km - Atlantic Car Company
• 12/2015 - 34 770 km - Atlantic Car Company
• 12/2014 - 32 436 km - Atlantic Car Company
• 06/2013 - 29 305 km - Atlantic Car Company
• 09/2012 - 27 025 km - Atlantic Car Company

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB7 est une élégante grande routière classique et moderne, proposée avec un solide historique d'entretien couvrant les 12 dernières années. Présentée dans une palette de couleurs de très bon goût, avec un habitacle confortable et bien équipé, elle fera un compagnon élégant et compétent pour la conduite quotidienne, les excursions du week-end et les voyages au long cours.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des véhicules radiés ou volés.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB7 è un'elegante gran turismo classica e moderna, proposta in una combinazione di colori delicata e di buon gusto.
• Sotto il cofano si trova un sei cilindri in linea da 3,2 litri sovralimentato, che eroga circa 250 kW alle ruote posteriori tramite un cambio automatico a quattro rapporti.
• Questo esemplare è stato acquistato dal venditore circa 18 mesi fa.
• È stato importato dal Giappone e registrato in Australia nell'ottobre 2023.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 45.779 chilometri, che il venditore ritiene corretta.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DB7 è rifinita in un'intramontabile tonalità di Pentland Green su interni rivestiti in pelle verde e crema, con profili dei sedili neri a contrasto, rivestimento del capo in Alcantara grigio e inserti in radica di noce lucida.
• Monta cerchi in lega da 18 pollici a 12 razze con pneumatici Michelin Pilot Sport 4.
• La dotazione comprende l'aria condizionata, il parabrezza riscaldato, i sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente, i finestrini e gli specchietti retrovisori ad azionamento elettrico.
• Questo esemplare dispone anche di un lettore di cassette radio Alpine e di un caricatore di CD.
• L'auto viene fornita con il manuale originale e la cronologia dei servizi giapponesi dal 2012.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: la vernice presenta un piccolo graffio sulla parte inferiore del paraurti posteriore lato passeggero e piccole imperfezioni intorno ai fari. All'interno, c'è un piccolo segno sul sedile anteriore lato passeggero.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato effettuato nel dicembre 2022 a 44.623 chilometri da Atlantic Car Company. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del liquido di raffreddamento, del liquido dei freni e dell'olio del differenziale.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel dicembre 2021 a 43.290 km da Atlantic Car Company. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e la sostituzione del liquido dei freni, del liquido di raffreddamento, dei tubi flessibili dei freni e delle spazzole dei tergicristalli; nel gennaio 2020, a 41.748 km, Atlantic Car Company ha effettuato il cambio dell'olio motore e del filtro e la sostituzione del liquido dei freni, del liquido di raffreddamento, del compressore dell'aria condizionata e la ricarica dell'aria condizionata.

Date e chilometraggio:

• 12/2022 - 44.623 km - Atlantic Car Company
• 12/2021 - 43.290 km - Atlantic Car Company
• 01/2020 - 41.748 km - Atlantic Car Company
• 12/2018 - 40.607 km - Atlantic Car Company
• 12/2017 - 38.540 km - Atlantic Car Company
• 12/2015 - 34.770 km - Atlantic Car Company
• 12/2014 - 32.436 km - Atlantic Car Company
• 06/2013 - 29.305 km - Atlantic Car Company
• 09/2012 - 27.025 km - Atlantic Car Company

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB7 è un'elegante gran turismo classica moderna, offerta con una solida storia di manutenzione che copre gli ultimi 12 anni. Presentata in una combinazione di colori particolarmente raffinata, con un abitacolo confortevole e ben arredato, sarebbe una compagna elegante e capace per la guida quotidiana, i tour del fine settimana e i viaggi su lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB7 is een elegante moderne klassieke grand tourer, die wordt aangeboden in een subtiele en smaakvolle kleurencombinatie.
• Onder de motorkap ligt een supercharged 3,2-liter lijnmotor, die ongeveer 250 kW levert aan de achterwielen via een viertrapsautomaat.
• Dit exemplaar werd ongeveer 18 maanden geleden door de verkoper gekocht.
• Het werd geïmporteerd uit Japan en geregistreerd in Australië in oktober 2023.
• De kilometerteller geeft een bescheiden 45.779 kilometer aan, wat volgens de verkoper klopt.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze DB7 is afgewerkt in een tijdloze tint Pentland Green op een crème en groen lederen interieur met contrasterende zwarte stoelbekleding, een grijze Alcantara hemelbekleding en hoogglanzend wortelnotenfineer.
• Hij staat op 18-inch 12-spaaks lichtmetalen velgen met Michelin Pilot Sport 4-banden.
• Tot de uitrusting behoren airconditioning, een verwarmd achterscherm, elektrisch verstelbare verwarmde voorstoelen en elektrisch bedienbare ramen en buitenspiegels.
• Dit exemplaar heeft ook een Alpine radio-cassettespeler en een cd-wisselaar.
• De auto wordt geleverd met het originele handboek en de Japanse onderhoudshistorie vanaf 2012.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de lak vertoont een klein krasje aan de onderkant van de bumper aan de passagierskant en kleine imperfecties rond de koplampen. Binnenin is er een kleine vlek op de voorstoel aan de passagierskant.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in december 2022 bij 44.623 kilometer door Atlantic Car Company. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van de motorolie en het filter, samen met het vervangen van de koelvloeistof, remvloeistof en differentieelolie.
• Hieraan voorafgaand kreeg de auto in december 2021 bij 43.290 km een onderhoudsbeurt van Atlantic Car Company. De werkzaamheden bestonden uit een motorolie- en filterverversing en vervanging van de remvloeistof, koelvloeistof, remslangen en ruitenwisserbladen; en in januari 2020 bij 41.748 km door Atlantic Car Company, waarbij het ging om een motorolie- en filterverversing en vervanging van de remvloeistof, koelvloeistof, aircocompressor en een airco bijvulling.

Data en kilometers:

• 12/2022 - 44.623 km - Atlantic Car Company
• 12/2021 - 43.290 km - Atlantic Car Company
• 01/2020 - 41.748 km - Atlantic Car Company
• 12/2018 - 40.607 km - Atlantic Car Company
• 12/2017 - 38.540 km - Atlantic Car Company
• 12/2015 - 34.770 km - Atlantic Car Company
• 12/2014 - 32.436 km - Atlantic Car Company
• 06/2013 - 29.305 km - Atlantic Car Company
• 09/2012 - 27.025 km - Autobedrijf Atlantic

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB7 is een elegante moderne klassieke grand tourer, die wordt aangeboden met een sterke onderhoudshistorie van de afgelopen 12 jaar. Gepresenteerd in een bijzonder smaakvol kleurenschema, met een comfortabele en goed ingerichte cabine, zou het een stijlvolle en capabele metgezel zijn voor dagelijks rijden, weekendtouren, en lange afstand road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS-systeem en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DB7 to elegancki, nowoczesny, klasyczny grand tourer, oferowany w subtelnej i gustownej kombinacji kolorów.
• Pod maską znajduje się doładowana 3,2-litrowa rzędowa szóstka, dostarczająca około 250 kW na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz został nabyty przez sprzedawcę około 18 miesięcy temu.
• Został on sprowadzony z Japonii i zarejestrowany w Australii w październiku 2023 roku.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 45 779 kilometrów, co sprzedawca uważa za prawidłowe.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten DB7 jest wykończony w ponadczasowym odcieniu Pentland Green na kremowo-zielonym wnętrzu obszytym skórą, z kontrastującymi czarnymi lamówkami siedzeń, szarą podsufitką z Alcantary i wstawkami z forniru z orzecha włoskiego o wysokim połysku.
• Jeździ na 18-calowych 12-ramiennych felgach aluminiowych wyposażonych w opony Michelin Pilot Sport 4.
• Specyfikacja obejmuje klimatyzację, podgrzewaną tylną szybę, elektrycznie regulowane podgrzewane przednie fotele oraz elektrycznie sterowane szyby i lusterka.
• Ten egzemplarz jest również wyposażony w radio Alpine z odtwarzaczem kasetowym i zmieniarką płyt CD.
• Samochód jest dostarczany z oryginalną instrukcją obsługi i japońską historią serwisową od 2012 roku.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: lakier wykazuje niewielką rysę w dolnej części tylnego zderzaka po stronie pasażera i niewielkie niedoskonałości wokół reflektorów. Wewnątrz znajduje się niewielki ślad na przednim siedzeniu po stronie pasażera.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony w grudniu 2022 roku przy przebiegu 44 623 kilometrów przez Atlantic Car Company. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę płynu chłodzącego, płynu hamulcowego i oleju w mechanizmie różnicowym.
• Wcześniej samochód był serwisowany w grudniu 2021 r. przy 43 290 km przez Atlantic Car Company. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra oraz wymianę płynu hamulcowego, płynu chłodzącego, przewodów hamulcowych i piór wycieraczek; oraz w styczniu 2020 r. przy 41 748 km przez Atlantic Car Company, co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtra oraz wymianę płynu hamulcowego, płynu chłodzącego, sprężarki klimatyzacji i uzupełnienie klimatyzacji.

Daty i przebieg:

• 12/2022 - 44 623 km - Atlantic Car Company
• 12/2021 - 43 290 km - Atlantic Car Company
• 01/2020 - 41 748 km - Atlantic Car Company
• 12/2018 - 40 607 km - Atlantic Car Company
• 12/2017 - 38 540 km - Atlantic Car Company
• 12/2015 - 34 770 km - Atlantic Car Company
• 12/2014 - 32 436 km - Atlantic Car Company
• 06/2013 - 29 305 km - Atlantic Car Company
• 09/2012 - 27 025 km - Atlantic Car Company

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB7 to elegancki, nowoczesny, klasyczny grand tourer, oferowany z solidną historią serwisową obejmującą ostatnie 12 lat. Prezentowany w wyjątkowo gustownej kolorystyce, z wygodną i dobrze wyposażoną kabiną, będzie stylowym i zdolnym towarzyszem codziennej jazdy, weekendowych wycieczek i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie zarejestrowano żadnych zabezpieczeń ani innego rodzaju rejestracji w odniesieniu do numeru seryjnego. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych spisanych lub skradzionych.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB7 é um elegante grand tourer clássico moderno, que é oferecido numa combinação de cores subtis e de bom gosto.
• Sob o capot está um motor de seis cilindros em linha de 3,2 litros sobrealimentado, que fornece cerca de 250 kW às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• Este exemplar foi adquirido pelo vendedor há cerca de 18 meses.
• Foi importado do Japão e registado na Austrália em outubro de 2023.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 45.779 quilómetros, que o vendedor acredita estarem correctos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 tem um acabamento num tom intemporal de Verde Pentland sobre um interior revestido a pele creme e verde, com debrum preto contrastante nos bancos, forro do tejadilho em Alcantara cinzento e aplicações de acabamento em folha de nogueira de alto brilho.
• É montado em jantes de liga leve de 18 polegadas com 12 raios, equipadas com pneus Michelin Pilot Sport 4.
• As especificações incluem ar condicionado, um ecrã traseiro aquecido, bancos dianteiros aquecidos com ajuste elétrico e vidros e espelhos retrovisores exteriores com comando elétrico.
• Este exemplar também inclui um rádio Alpine com leitor de cassetes e um leitor de CD.
• O carro vem com o manual original e o histórico de manutenção japonês desde 2012.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: a pintura apresenta um pequeno risco na parte inferior do para-choques traseiro do lado do passageiro e pequenas imperfeições à volta dos faróis. No interior, existe uma pequena marca no banco dianteiro do lado do passageiro.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi realizada em dezembro de 2022, aos 44.623 quilómetros, pela Atlantic Car Company. Os trabalhos consistiram numa mudança do óleo do motor e do filtro, bem como na substituição do líquido de arrefecimento, do líquido dos travões e do óleo do diferencial.
• Antes disso, o veículo foi objeto de uma revisão em dezembro de 2021, aos 43.290 km, pela Atlantic Car Company. O trabalho consistiu numa mudança do óleo do motor e do filtro e na substituição do líquido dos travões, do líquido de arrefecimento, das mangueiras dos travões e das escovas do limpa para-brisas; e em janeiro de 2020, aos 41 748 km, pela Atlantic Car Company, que consistiu numa mudança do óleo do motor e do filtro e na substituição do líquido dos travões, do líquido de arrefecimento, do compressor do ar condicionado e numa recarga do ar condicionado.

Datas e quilometragem:

• 12/2022 - 44.623 km - Atlantic Car Company
• 12/2021 - 43.290 km - Atlantic Car Company
• 01/2020 - 41.748 km - Atlantic Car Company
• 12/2018 - 40.607 km - Atlantic Car Company
• 12/2017 - 38.540 km - Atlantic Car Company
• 12/2015 - 34.770 km - Atlantic Car Company
• 12/2014 - 32.436 km - Atlantic Car Company
• 06/2013 - 29.305 km - Atlantic Car Company
• 09/2012 - 27.025 km - Atlantic Car Company

RESUMO

Este Aston Martin DB7 é um elegante grand tourer clássico moderno, oferecido com um sólido historial de manutenção que abrange os últimos 12 anos. Apresentado num esquema de cores de particular bom gosto, com um habitáculo confortável e bem equipado, seria um companheiro elegante e capaz para a condução diária, passeios de fim de semana e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há nenhum interesse de segurança ou outro tipo de registo registado no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS da Austroads, e não existem marcadores nas bases de dados de abate ou roubo.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Aston Martin DB7 är en elegant modern klassisk grand tourer, som erbjuds i en subtil och smakfull färgkombination.
• Under motorhuven sitter en kompressormatad 3,2-liters inlines-sexa som levererar cirka 250 kW till bakhjulen via en fyrväxlad automatisk växellåda.
• Detta exemplar förvärvades av säljaren för cirka 18 månader sedan.
• Den importerades från Japan och registrerades i Australien i oktober 2023.
• Vägmätaren visar blygsamma 45.779 kilometer, vilket säljaren tror är korrekt.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna DB7 har en tidlös nyans av Pentland Green över en krämfärgad och grön läderklädd interiör med kontrasterande svarta sätespipor, en grå Alcantara-huvudklädsel och högblanka inlägg i burrvalnötsfanér.
• Den är utrustad med 18-tums 12-ekrade lättmetallfälgar med Michelin Pilot Sport 4-däck.
• Bland specifikationerna finns luftkonditionering, uppvärmd bakre skärm, elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten samt elektriskt manövrerade fönster och backspeglar.
• Detta exemplar har också en Alpine-radiokassettspelare och en CD-växlare.
• Bilen levereras med originalhandbok och japansk servicehistorik från 2012.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: lacken visar en liten repa på botten av den bakre passagerarsidans stötfångare och små brister runt strålkastarna. Inuti finns det ett litet märke på framsätet på passagerarsidan.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes under december 2022 vid 44.623 kilometer av Atlantic Car Company. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt byte av kylvätska, bromsvätska och differentialolja.
• Dessförinnan servades bilen i december 2021 vid 43 290 km av Atlantic Car Company. Arbetet bestod av ett motorolje- och filterbyte och byte av bromsvätska, kylvätska, bromsslangar och torkarblad; och i januari 2020 vid 41 748 km av Atlantic Car Company, vilket var ett motorolje- och filterbyte och byte av bromsvätska, kylvätska, luftkonditioneringskompressor och påfyllning av luftkonditionering.

Datum och körsträcka:

• 12/2022 - 44.623 km - Atlantic Car Company
• 12/2021 - 43 290 km - Atlantic Car Company
• 01/2020 - 41 748 km - Atlantic Car Company
• 12/2018 - 40 607 km - Atlantic Car Company
• 12/2017 - 38 540 km - Atlantic Car Company
• 12/2015 - 34 770 km - Atlantic Car Company
• 12/2014 - 32 436 km - Atlantic Car Company
• 06/2013 - 29 305 km - Atlantic Car Company
• 09/2012 - 27.025 km - Atlantic Car Company

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB7 är en elegant modern klassisk grand tourer, som erbjuds med en stark underhållshistorik som täcker de senaste 12 åren. Presenterad i ett särskilt smakfullt färgschema, med en bekväm och välutrustad stuga, skulle det vara en elegant och kapabel följeslagare för daglig körning, helgturer och långväga roadtrips.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Detta fordons VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats genom Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.