1997 ASTON MARTIN DB7 I6

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein kraftvoller und elegant gestalteter Grand Tourer, der in einer ansprechenden Farbkombination angeboten wird.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein aufgeladener 3,2-Liter-Reihensechszylinder, der über ein Viergang-Automatikgetriebe 335 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar befindet sich vermutlich in einem sehr originalen und unveränderten Zustand. Es behält den nummerngleichen Motor und das Getriebe.
• Es wurde neu in die Niederlande geliefert und hat noch eine niederländische Zulassung. Das Auto wird mit einer europäischen CoC kommen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Silber lackiert und verfügt über eine schwarze Lederausstattung, die durch Holzfurniereinlagen und rote Teppiche ergänzt wird.
• Er fährt auf 12-Speichen-Leichtmetallrädern mit Michelin-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein Tempomat, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Vordersitze und eine Alpine-Stereoanlage.
• Zum Verkauf gehören die Betriebsanleitung, verschiedene Rechnungen, das Reserverad, das Warndreieck und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge am 10. Juli 2023 durchgeführt und verlief ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Februar 2022 bei 106.055 Kilometern von The Engineer's Garage gewartet, wobei die Handbremse eingestellt und einer der Scheinwerfer ersetzt wurde.
• Im Juni 2021 führte der Aston-Martin-Händler Noble House BV einen Diagnoseservice durch, bei dem verschiedene elektrische Defekte behoben wurden, darunter auch der Fenstermechanismus.
• In der Fotogalerie finden Sie eine ausführliche Dokumentation der durchgeführten Arbeiten.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Aston Martin DB7 ist ein begehrenswerter moderner klassischer Grand Tourer, der seinen leistungsstarken Inline-Six-Motor mit einem komfortablen Innenraum und einer schönen Karosserie verbindet und hier in der ursprünglichen Werksspezifikation zum Verkauf angeboten wird. Er wäre eine elegante Ergänzung für jede Sammlung und ist bereit, von seinem nächsten Besitzer als komfortabler und fähiger Langstreckenkreuzer oder anspruchsvoller Alltagsfahrer genutzt zu werden.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Un gran turismo potente y elegante, con una atractiva combinación de colores.
• Bajo el capó se esconde un motor sobrealimentado de 3,2 litros y seis cilindros en línea que entrega 335 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• Se cree que este ejemplar se encuentra en perfecto estado original y sin modificaciones. Conserva el motor y la caja de cambios de números coincidentes.
• Fue entregado nuevo a los Países Bajos, y todavía tiene un registro holandés. El coche vendrá con un CoC europeo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El acabado del coche es plateado y se complementa con un habitáculo tapizado en cuero negro con incrustaciones de chapa de madera y alfombrillas rojas.
• Monta un juego de llantas de aleación de 12 radios con neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye control de crucero, elevalunas eléctricos, asientos delanteros regulables eléctricamente y equipo de música Alpine.
• Acompañan a la venta la guía del propietario, varias facturas, rueda de repuesto, triángulo de señalización y dos llaves.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La última inspección técnica se llevó a cabo el 10 de julio de 2023 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en febrero de 2022 a los 106.055 kilómetros por The Engineer's Garage, que ajustó el freno de mano y sustituyó uno de los faros.
• En junio de 2021 se realizó un servicio de diagnóstico en el concesionario Aston Martin Noble House BV, que incluyó la reparación de varios fallos eléctricos, incluido el mecanismo de las ventanillas.
• En la galería de fotos puede verse documentación detallada de otros trabajos realizados.

RESUMEN

Combinando su potente motor de seis cilindros en línea sobrealimentado con un interior confortable y una bonita carrocería, el Aston Martin DB7 es un gran turismo clásico moderno muy deseable, que se ofrece a la venta con las especificaciones originales de fábrica. Sería una adición elegante a cualquier colección, y está listo para ser disfrutado por su próximo custodio como un cómodo y capaz crucero de larga distancia o sofisticado conductor diario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Une grande routière puissante et élégante, proposée dans une combinaison de couleurs attrayante.
• Sous le capot se trouve un six cylindres en ligne suralimenté de 3,2 litres, qui délivre 335 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à quatre rapports.
• Cet exemplaire est considéré comme très original et n'ayant subi aucune modification. Le moteur et la boîte de vitesses sont identiques.
• Elle a été livrée neuve aux Pays-Bas et est toujours immatriculée dans ce pays. La voiture sera livrée avec un certificat de conformité européen.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture a une finition argentée, complétée par un habitacle garni de cuir noir, agrémenté d'incrustations en placage bois et de tapis rouges.
• Elle repose sur des jantes en alliage à 12 branches chaussées de pneus Michelin.
• Les spécifications comprennent le régulateur de vitesse, les vitres électriques, les sièges avant à réglage électrique et une chaîne stéréo Alpine.
• La vente s'accompagne du guide du propriétaire, de diverses factures, d'une roue de secours, d'un triangle de signalisation et de deux clés.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 10 juillet 2023 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en février 2022, à 106 055 kilomètres, par le Garage de l'Ingénieur, qui a réglé le frein à main et remplacé l'un des phares.
• Un service de diagnostic a été effectué en juin 2021 par le concessionnaire Aston Martin Noble House BV, qui a réparé divers défauts électriques, y compris le mécanisme des vitres.
• La documentation détaillant les autres travaux entrepris est visible dans la galerie de photos.

RÉSUMÉ

Alliant son puissant moteur six cylindres en ligne suralimenté à un intérieur confortable et à une belle carrosserie, l'Aston Martin DB7 est une grande routière classique moderne et désirable, proposée à la vente ici selon les spécifications d'origine de l'usine. Elle serait un ajout élégant à toute collection et est prête à être appréciée par son prochain propriétaire en tant que véhicule de croisière confortable et capable de parcourir de longues distances ou en tant que conducteur quotidien sophistiqué.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una granturismo potente e dallo stile elegante, disponibile in un'accattivante combinazione di colori.
• Sotto il cofano c'è un sei cilindri in linea da 3,2 litri sovralimentato, che eroga 335 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a quattro rapporti.
• Si ritiene che questo esemplare sia in condizioni originali e non modificate. Conserva il motore e il cambio in tinta con i numeri.
• È stata consegnata nuova nei Paesi Bassi e ha ancora l'immatricolazione olandese. L'auto viene fornita con un certificato di conformità europeo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in argento, completata da un abitacolo rivestito in pelle nera con inserti in legno e tappeti rossi.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a 12 razze con pneumatici Michelin.
• La dotazione comprende il cruise control, gli alzacristalli elettrici, i sedili anteriori regolabili elettricamente e l'impianto stereo Alpine.
• La vendita è accompagnata dal libretto di circolazione, da varie fatture, dalla ruota di scorta, dal triangolo di emergenza e da due chiavi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 10 luglio 2023, con esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel febbraio 2022 a 106.055 chilometri da The Engineer's Garage, che ha regolato il freno a mano e sostituito uno dei fari.
• Nel giugno 2021 il concessionario Aston Martin Noble House BV ha effettuato un servizio di diagnostica per riparare vari guasti elettrici, tra cui il meccanismo dei finestrini.
• La documentazione relativa agli altri lavori intrapresi è visibile nella galleria fotografica.

SOMMARIO

Combinando il suo potente sei cilindri in linea sovralimentato con interni confortevoli e una bella carrozzeria, l'Aston Martin DB7 è un'ambita gran turismo classica moderna, qui offerta in vendita secondo le specifiche originali di fabbrica. Sarebbe un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione ed è pronta per essere goduta dal suo prossimo custode come una comoda e capace auto da crociera a lunga percorrenza o una sofisticata auto da guida quotidiana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een krachtige en elegant vormgegeven grand tourer, uitgevoerd in een aantrekkelijke kleurencombinatie.
• Onder de motorkap ligt een supercharged 3,2-liter lijnmotor, die 335 pk levert aan de achterwielen via een viertrapsautomaat.
• Dit exemplaar verkeert vermoedelijk in zeer originele en ongewijzigde staat. De motor en versnellingsbak komen overeen met de nummers.
• Hij is nieuw geleverd in Nederland en heeft nog steeds een Nederlands kenteken. De auto wordt geleverd met een Europese CoC.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in zilver, aangevuld met een zwart lederen interieur met houtfineer inleg en rode tapijten.
• Hij staat op 12-spaaks lichtmetalen velgen met Michelin banden.
• De uitrusting omvat cruise control, elektrisch bedienbare ramen, elektrisch verstelbare voorstoelen en een Alpine stereo-installatie.
• Bij de verkoop zitten de gebruikershandleiding, diverse facturen, reservewiel, gevarendriehoek en twee sleutels.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 10 juli 2023, met een goed resultaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in februari 2022 bij 106.055 kilometer door The Engineer's Garage, die de handrem bijstelde en een van de koplampen verving.
• In juni 2021 is een Diagnose Service uitgevoerd door Aston Martin dealer Noble House BV, waarbij diverse elektrische storingen zijn gerepareerd, waaronder het raammechanisme.
• Documentatie over andere werkzaamheden is te zien in de fotogalerij.

SAMENVATTING

De Aston Martin DB7, die zijn krachtige supercharged inline-six combineert met een comfortabel interieur en fraaie carrosserie, is een begerenswaardige moderne klassieke grand tourer die hier te koop wordt aangeboden volgens de originele fabrieksopgave. Hij zou een mooie aanwinst zijn voor elke collectie en is klaar om door zijn volgende eigenaar te worden gebruikt als een comfortabele en capabele langeafstandscruiser of verfijnde dagelijkse bestuurder.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Mocny i elegancko wystylizowany grand tourer w atrakcyjnej kombinacji kolorystycznej.
• Pod maską znajduje się doładowana 3,2-litrowa rzędowa szóstka, dostarczająca 335 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Uważa się, że ten egzemplarz jest w bardzo oryginalnym i niezmodyfikowanym stanie. Zachował silnik i skrzynię biegów o identycznych numerach.
• Samochód został dostarczony jako nowy do Holandii i nadal posiada holenderską rejestrację. Samochód będzie dostarczony z europejskim CoC.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze srebrnym, uzupełnionym o kabinę wykończoną czarną skórą z drewnianymi wstawkami i czerwonymi dywanikami.
• Jeździ na zestawie 12-ramiennych felg aluminiowych owiniętych oponami Michelin.
• Specyfikacja obejmuje tempomat, elektrycznie sterowane szyby, elektrycznie regulowane przednie fotele i system stereo Alpine.
• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, różne faktury, koło zapasowe, trójkąt ostrzegawczy i dwa kluczyki.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony 10 lipca 2023 r. i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w lutym 2022 roku przy przebiegu 106 055 km przez The Engineer's Garage, który wyregulował hamulec ręczny i wymienił jeden z reflektorów.
• Serwis diagnostyczny został przeprowadzony w czerwcu 2021 r. przez dealera Aston Martin Noble House BV, który obejmował naprawę różnych usterek elektrycznych, w tym mechanizmu szyb.
• Dokumentacja wyszczególniająca inne podjęte prace jest widoczna w galerii zdjęć.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB7 to pożądany współczesny klasyczny grand tourer, oferowany na sprzedaż zgodnie z oryginalną specyfikacją fabryczną, łączący potężną doładowaną rzędową szóstkę z wygodnym wnętrzem i atrakcyjnym nadwoziem. Stanowiłby elegancki dodatek do każdej kolekcji i jest gotowy, aby cieszyć się nim jako wygodnym i sprawnym długodystansowym krążownikiem lub wyrafinowanym codziennym kierowcą.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um grand tourer potente e com um estilo elegante, especificado numa combinação de cores apelativa.
• Sob o capot está um motor de seis cilindros em linha de 3,2 litros sobrealimentado, que debita 335 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• Pensa-se que este exemplar se encontra em condições altamente originais e não modificadas. Mantém o motor e a caixa de velocidades com os mesmos números.
• Foi entregue novo nos Países Baixos e ainda tem um registo holandês. O automóvel é fornecido com um CoC europeu.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem um acabamento prateado, complementado por um habitáculo revestido a pele preta, compensado por aplicações em madeira e tapetes vermelhos.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 12 raios com pneus Michelin.
• As especificações incluem controlo de velocidade de cruzeiro, vidros eléctricos, bancos dianteiros com ajuste elétrico e um sistema de som Alpine.
• Acompanha a venda o guia do proprietário, várias facturas, roda sobresselente, triângulo de sinalização e duas chaves.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A mais recente inspeção técnica foi realizada em 10 de julho de 2023, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em fevereiro de 2022, aos 106.055 quilómetros, pela The Engineer's Garage, que ajustou o travão de mão e substituiu um dos faróis.
• Em junho de 2021, foi realizado um serviço de diagnóstico pelo concessionário Aston Martin Noble House BV, que incluiu a reparação de várias falhas eléctricas, incluindo o mecanismo das janelas.
• A documentação que detalha outros trabalhos realizados é visível na galeria de fotografias.

RESUMO

Combinando o seu potente motor de seis cilindros em linha sobrealimentado com um interior confortável e uma carroçaria elegante, o Aston Martin DB7 é um grand tourer clássico moderno e apetecível, aqui colocado à venda de acordo com as especificações originais de fábrica. Seria uma adição inteligente a qualquer coleção e está pronto para ser apreciado pelo seu próximo guardião como um confortável e capaz cruzador de longa distância ou um sofisticado condutor diário.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En kraftfull och elegant utformad grand tourer, specificerad i en tilltalande färgkombination.
• Under motorhuven sitter en kompressormatad 3,2-liters inline-sexa som levererar 335 hk till bakhjulen via en fyrväxlad automatisk växellåda.
• Detta exemplar tros vara i mycket originellt och omodifierat skick. Den har kvar den nummermatchade motorn och växellådan.
• Den levererades ny till Nederländerna och har fortfarande en nederländsk registrering. Bilen kommer att levereras med en europeisk CoC.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är målad i silver, kompletterad med en svart läderklädd kupé som balanseras av träfanérinlägg och röda mattor.
• Den rullar på en uppsättning 12-ekrade lättmetallfälgar med Michelin-däck.
• I specifikationerna ingår farthållare, elrutor, elektriskt justerbara framsäten och en Alpine-stereo.
• Med försäljningen följer ägarhandboken, olika fakturor, reservhjul, varningstriangel och två nycklar.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift den 10 juli 2023 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i februari 2022 vid 106 055 kilometer av The Engineer's Garage, som justerade handbromsen och bytte ut en av strålkastarna.
• En diagnostisk service utfördes i juni 2021 av Aston Martin-återförsäljaren Noble House BV, vilket inkluderade reparation av olika elektriska fel, inklusive fönstermekanismen.
• Dokumentation som beskriver andra utförda arbeten är synlig i fotogalleriet.

SAMMANFATTNING

Aston Martin DB7 kombinerar sin kraftfulla kompressormatade inline-sexa med en bekväm interiör och stilig kaross och är en eftertraktad modern klassisk grand tourer, som erbjuds till försäljning här enligt den ursprungliga fabriksspecifikationen. Den skulle vara ett smart tillskott till alla samlingar och är redo att avnjutas av sin nästa ägare som en bekväm och kapabel långdistanskryssare eller sofistikerad daglig förare.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.