1996 Porsche 911 (993) Carrera RS

SCHLÜSSELFAKTEN

  • Dieser Porsche 911 Carrera RS der Generation 993 ist ein lebhaftes Beispiel für einen hochgelobten analogen Sportwagen.
  • Angetrieben wird er von einem 3,8-Liter-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 300 PS auf die Hinterräder überträgt.
  • Dieses Exemplar mit dem Code "C00" für den deutschen Markt hatte von Anfang an nur drei Besitzer.
  • Es wird frisch von einer großen Wartung im Oktober 2024 angeboten.
  • Der Kilometerzähler zeigt 103.251 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

  • Der seltene Carrera RS wurde als die fahrerorientierteste und leichteste Variante der 911-Generation 993 produziert und verfügte über einen verbesserten Motor mit Schmiedekolben, verbesserten Einlass- und Auslassventilen, dem Variocam-System von Porsche, doppelten Ölkühlern und erleichterten Kipphebeln.
  • Der RS verfügt außerdem über markante Stoßfängerklappen und einen Heckspoiler, eine verbesserte Aufhängung, eine niedrigere Fahrzeughöhe als das Serienfahrzeug sowie ein Sperrdifferenzial, ein nahtgeschweißtes, versteiftes und für die Rennstrecke vorbereitetes Fahrwerk und verstärkte Bremsen.
  • Dieses Exemplar ist in Speed Yellow lackiert und mit schwarzem und grauem Leder ausgestattet, das durch die Speed Yellow Rückenlehnen der Schalensitze und die gelben Sicherheitsgurte unterstrichen wird.
  • Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern mit geteilter Felge von BBS, die mit Bridgestone-Reifen ausgestattet sind.
  • Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage, ein Porsche CDR-22-Hauptgerät mit CD-Wechsler, Nebelscheinwerfer vorne und hinten, ein Zigarettenanzünder, ein abschließbares Handschuhfach, ein Cup"-Lenkrad mit drei Speichen, Signat-Lautsprecher, elektrische Fensterheber, Sonnenblenden und eine getönte Windschutzscheibe.
  • Dem Verkauf beigefügt sind ein fachmännischer Zustandsbericht aus dem Jahr 2023 und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

  • Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
  • Spezifische Hinweise des Verkäufers: Ein früherer fachmännischer Zustandsbericht deutet darauf hin, dass das Auto irgendwann in seinem Leben teilweise neu lackiert wurde. Es zeigt jetzt kleine Kratzer und Chips insbesondere auf der Vorderseite um die Scheinwerfer, und auf der Motorhaube. Im Inneren des Wagens gibt es einen kleinen Defekt, der an der linken Tür sichtbar ist.
  • Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Juni 2024 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

  • Der letzte Service an diesem 911 Carrera RS wurde im Oktober 2024 bei 103.156 km von LDO Racing durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der Bremsflüssigkeit, der Stoßdämpfer, der Verteilerkappe, der Zündkerzen, des Luftfilters, der Bremsscheiben, der Reifen, der Motordichtungen, der unteren Kipphebelabdeckungen und des Motorisolierschaums. Auch die Klimaanlage wurde überprüft und mit Kältemittel aufgefüllt.
  • Zuvor wurde das Auto 2022 gewartet, wobei es sich um einen routinemäßigen Ölwechsel handelte.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera RS der Generation 993 ist ein begehrter, moderner Sportwagenklassiker mit einer fahrerorientierten Ausstattung und einer lebhaften Lackierung in Speed Yellow. Er wird jetzt von seinem dritten Besitzer zum Verkauf angeboten. Er würde ein auffälliges Herzstück in einer größeren Sammlung bilden und sollte sich als schnelles und einnehmendes Wochenendspielzeug erweisen, sowie als willkommener Besucher einer Autoausstellung für seinen nächsten Besitzer.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

  • This 993-generation Porsche 911 Carrera RS is vibrant example of the lauded analogue sports car.
  • It is powered by a naturally aspirated 3.8-litre flat-six, delivering around 300hp to the rear wheels through a slick six-speed manual transmission. 
  • This ‘C00-code’, German-market example is noted to have had just three owners from new.
  • It is offered fresh from a major service in October 2024.
  • The odometer indicates 103,251 kilometres from new.

EQUIPMENT AND FEATURES

  • Produced as the most driver-focused and lightweight variant of the 993-generation 911, the rare Carrera RS featured an uprated engine with forged pistons, uprated intake and exhaust valves, Porsche’s ‘Variocam’ system, dual oil coolers, and lightened rocker arms.
  • The RS also features distinctive front bumper ‘flaps’ and rear spoiler, upgraded suspension, a lower ride height than the standard car, as well as a limited-slip differential, a seam-welded, stiffened and track-prepared chassis, and uprated brakes. 
  • This example is finished in Speed Yellow over a black and grey leather-trimmed cabin, punctuated by Speed Yellow backs for the bucket seats, and yellow seat belts. 
  • It rides on an aftermarket set of 18-inch split-rim BBS alloy wheels, fitted with Bridgestone tyres. 
  • Equipment includes air conditioning, a Porsche CDR-22 head unit with CD changer, front and rear fog lights, a cigarette lighter, a lockable glovebox, a three-spoke ‘Cup’ steering wheel, Signat speakers, electric windows, sun visors, and a top-tint windscreen.
  • Accompanying the sale are a specialist condition report from 2023, and two keys.

CONDITION

  • Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
  • Specific notes from the seller include: an earlier specialist condition report indicates that the car has been partially repainted at some stage during its life. It now shows small scratches and chips in particular on the front around the headlights, and on the bonnet. Inside the car, there is a small defect which is visible on the left-hand door.
  • The car’s last inspection of roadworthiness was conducted in June 2024, during which the seller reports that no warnings or advisory items were noted.

SERVICE HISTORY

  • This 911 Carrera RS’ most recent service was carried out in October 2024 at 103,156 km by LDO Racing. The work comprised of an engine oil and filter change, along with the replacement of the brake fluid, the shock absorbers, distributor cap, spark plugs, air filter, brake discs, tyres, engine gaskets, the lower rocker covers and the engine insulation foam. The air conditioning system was also checked and refilled with refrigerant.
  • Prior to this, the car was serviced in 2022, which was a routine oil change service.

SUMMARY

This 993-generation Porsche 911 Carrera RS is a coveted modern classic sports car, boasting a driver-focused specification as well as a vivid Speed Yellow finish. Now offered for sale by its third owner from new, it would make a striking centrepiece within a wider collection, and should prove to be a rapid and engaging weekend toy, as well as a welcome car show visitor for its next owner.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

  • Este Porsche 911 Carrera RS de la generación 993 es un vibrante ejemplo del alabado deportivo analógico.
  • Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros en línea de 3,8 litros, que entrega unos 300 CV a las ruedas traseras a través de una hábil transmisión manual de seis velocidades.
  • Este ejemplar del mercado alemán con código "C00" sólo ha tenido tres propietarios desde su lanzamiento.
  • Se ofrece recién salido de una revisión importante en octubre de 2024.
  • El cuentakilómetros indica 103.251 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

  • Producido como la variante más ligera y orientada al conductor de la generación 993 del 911, el raro Carrera RS incorporaba un motor mejorado con pistones forjados, válvulas de admisión y escape mejoradas, el sistema "Variocam" de Porsche, radiadores de aceite dobles y balancines aligerados.
  • El RS también cuenta con "faldones" distintivos en el parachoques delantero y el alerón trasero, suspensión mejorada, una altura de conducción inferior a la del coche de serie, así como un diferencial de deslizamiento limitado, un chasis soldado, endurecido y preparado para circuito, y frenos mejorados.
  • Este ejemplar está acabado en Speed Yellow sobre un habitáculo tapizado en cuero negro y gris, con respaldos de los asientos individuales en Speed Yellow y cinturones de seguridad amarillos.
  • Monta un juego de llantas de aleación BBS de 18 pulgadas, con neumáticos Bridgestone.
  • El equipamiento incluye aire acondicionado, unidad principal Porsche CDR-22 con cargador de CD, faros antiniebla delanteros y traseros, encendedor de cigarrillos, guantera con cerradura, volante "Cup" de tres radios, altavoces Signat, elevalunas eléctricos, parasoles y parabrisas tintado.
  • Acompañan a la venta un informe de estado especializado de 2023 y dos llaves.

CONDICIÓN

  • Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
  • Notas específicas del vendedor incluyen: un informe de estado de un especialista anterior indica que el coche ha sido parcialmente repintado en algún momento de su vida. Ahora presenta pequeños arañazos y desconchones, en particular en la parte delantera, alrededor de los faros, y en el capó. En el interior, hay un pequeño defecto visible en la puerta izquierda.
  • La última inspección técnica del coche se realizó en junio de 2024, durante la cual el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

  • La revisión más reciente de este 911 Carrera RS fue realizada en octubre de 2024 a los 103.156 km por LDO Racing. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del líquido de frenos, los amortiguadores, la tapa del distribuidor, las bujías, el filtro de aire, los discos de freno, los neumáticos, las juntas del motor, las tapas inferiores de los balancines y la espuma aislante del motor. También se revisó el sistema de aire acondicionado y se rellenó con refrigerante.
  • Antes de esto, el coche fue revisado en 2022, que era un servicio de cambio de aceite de rutina.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera RS de la generación 993 es un codiciado deportivo clásico moderno, que cuenta con una especificación centrada en el conductor, así como un vívido acabado Speed Yellow. Ahora se ofrece a la venta por su tercer propietario de nuevo, que haría una pieza central llamativa dentro de una colección más amplia, y debe llegar a ser un juguete de fin de semana rápido y atractivo, así como un visitante de la exposición de coches de bienvenida para su próximo propietario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

  • Cette Porsche 911 Carrera RS de la génération 993 est un exemple vibrant de la célèbre voiture de sport analogique.
  • Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui transmet environ 300 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
  • Cet exemplaire du marché allemand portant le code C00 n'a eu que trois propriétaires depuis sa création.
  • Il est proposé fraîchement sorti d'un grand entretien en octobre 2024.
  • Le compteur kilométrique indique 103 251 kilomètres depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

  • Variante la plus orientée vers le conducteur et la plus légère de la 911 de la génération 993, la rare Carrera RS est dotée d'un moteur amélioré avec des pistons forgés, des soupapes d'admission et d'échappement améliorées, le système Variocam de Porsche, deux refroidisseurs d'huile et des culbuteurs allégés.
  • La RS est également dotée d'un pare-chocs avant et d'un aileron arrière distinctifs, d'une suspension améliorée, d'une hauteur de conduite inférieure à celle de la voiture de série, d'un différentiel à glissement limité, d'un châssis soudé, rigidifié et préparé pour la piste, et de freins améliorés.
  • Cet exemplaire est revêtu d'une finition jaune vitesse sur un habitacle garni de cuir noir et gris, ponctué de dossiers jaune vitesse pour les sièges baquets et de ceintures de sécurité jaunes.
  • Il est monté sur des jantes en alliage BBS de 18 pouces à jante divisée, équipées de pneus Bridgestone.
  • L'équipement comprend la climatisation, un autoradio Porsche CDR-22 avec changeur de CD, des phares antibrouillard avant et arrière, un allume-cigare, une boîte à gants verrouillable, un volant "Cup" à trois branches, des haut-parleurs Signat, des vitres électriques, des pare-soleil et un pare-brise teinté dans la masse.
  • La vente s'accompagne d'un rapport d'état spécialisé de 2023 et de deux clés.

CONDITION

  • Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
  • Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : un rapport d'état spécialisé antérieur indique que la voiture a été partiellement repeinte à un moment donné au cours de sa vie. Elle présente aujourd'hui de petites rayures et des éclats, en particulier à l'avant, autour des phares, et sur le capot. A l'intérieur de la voiture, il y a un petit défaut visible sur la porte gauche.
  • Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en juin 2024, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

  • La dernière révision de cette 911 Carrera RS a été effectuée en octobre 2024 à 103 156 km par LDO Racing. Le travail comprenait une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement du liquide de frein, des amortisseurs, du capuchon de distributeur, des bougies d'allumage, du filtre à air, des disques de frein, des pneus, des joints du moteur, des cache-culbuteurs inférieurs et de la mousse d'isolation du moteur. Le système de climatisation a également été vérifié et rempli de réfrigérant.
  • Avant cela, la voiture a été révisée en 2022, pour une vidange de routine.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera RS de la génération 993 est une voiture de sport classique moderne très convoitée, dotée de spécifications axées sur le conducteur et d'une finition jaune vif. Aujourd'hui proposée à la vente par son troisième propriétaire depuis sa création, elle constituerait une pièce maîtresse remarquable au sein d'une collection plus large, et devrait s'avérer être un jouet rapide et attrayant pour les week-ends, ainsi qu'un visiteur de salon automobile bienvenu pour son prochain propriétaire.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

  • Questa Porsche 911 Carrera RS della generazione 993 è un esempio vibrante della celebre auto sportiva analogica.
  • È alimentata da un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 300 CV alle ruote posteriori attraverso un elegante cambio manuale a sei rapporti.
  • Questo esemplare con codice "C00", commercializzato in Germania, è noto per aver avuto solo tre proprietari da quando è stato acquistato.
  • Viene offerto fresco di un importante intervento di manutenzione nell'ottobre 2024.
  • Il contachilometri indica 103.251 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

  • Prodotta come variante più orientata alla guida e più leggera della generazione 993 della 911, la rara Carrera RS era dotata di un motore potenziato con pistoni forgiati, valvole di aspirazione e di scarico maggiorate, sistema "Variocam" Porsche, doppio radiatore dell'olio e bilancieri alleggeriti.
  • La RS presenta anche i caratteristici "flap" del paraurti anteriore e lo spoiler posteriore, sospensioni potenziate, un'altezza di marcia inferiore rispetto alla vettura standard, nonché un differenziale a slittamento limitato, un telaio saldato, irrigidito e preparato per la pista e freni potenziati.
  • Questo esemplare è rifinito in Speed Yellow su un abitacolo rivestito in pelle nera e grigia, punteggiato da schienali Speed Yellow per i sedili a secchiello e cinture di sicurezza gialle.
  • La vettura monta un set aftermarket di cerchi in lega BBS da 18 pollici con cerchi sdoppiati e pneumatici Bridgestone.
  • L'equipaggiamento comprende l'aria condizionata, l'unità principale Porsche CDR-22 con caricatore CD, i fendinebbia anteriori e posteriori, l'accendisigari, il cassetto portaoggetti con serratura, il volante a tre razze "Cup", gli altoparlanti Signat, gli alzacristalli elettrici, le alette parasole e il parabrezza oscurato.
  • La vendita è accompagnata da un condition report specialistico del 2023 e da due chiavi.

CONDIZIONE

  • Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
  • Le note specifiche del venditore includono: una precedente perizia specialistica indica che l'auto è stata parzialmente riverniciata in qualche fase della sua vita. Ora presenta piccoli graffi e scheggiature in particolare sulla parte anteriore intorno ai fari e sul cofano. All'interno dell'auto, c'è un piccolo difetto visibile sulla portiera sinistra.
  • L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel giugno 2024, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

  • L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 Carrera RS è stato eseguito nell'ottobre 2024 a 103.156 km da LDO Racing. Il lavoro comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del liquido dei freni, degli ammortizzatori, della calotta dello spinterogeno, delle candele, del filtro dell'aria, dei dischi dei freni, degli pneumatici, delle guarnizioni del motore, dei copri bilancieri inferiori e della schiuma isolante del motore. Anche l'impianto di climatizzazione è stato controllato e riempito di refrigerante.
  • Prima di ciò, l'auto è stata sottoposta a manutenzione nel 2022, con un cambio dell'olio di routine.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera RS della generazione 993 è un'ambita auto sportiva classica moderna, che vanta specifiche incentrate sul guidatore e una vivace finitura Speed Yellow. Messa in vendita dal suo terzo proprietario da quando è nuova, sarebbe un pezzo forte all'interno di una collezione più ampia e dovrebbe rivelarsi un giocattolo rapido e coinvolgente per il fine settimana, oltre che un gradito visitatore di saloni dell'auto per il suo prossimo proprietario.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si prega di notare che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto riparazioni estetiche in passato, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e questi lavori possono essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

  • Deze Porsche 911 Carrera RS van de 993-generatie is een schitterend voorbeeld van de veelgeprezen analoge sportwagen.
  • Hij wordt aangedreven door een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 300 pk levert aan de achterwielen via een gelikte handgeschakelde zesversnellingsbak.
  • Dit exemplaar met 'C00-code' voor de Duitse markt heeft slechts drie eigenaren gehad vanaf de introductie.
  • Hij wordt vers aangeboden na een grote onderhoudsbeurt in oktober 2024.
  • De kilometerteller geeft 103.251 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

  • De zeldzame Carrera RS werd geproduceerd als de meest rijgerichte en lichtgewicht variant van de 911 van de 993-generatie en had een opgewaardeerde motor met gesmede zuigers, opgewaardeerde inlaat- en uitlaatkleppen, Porsche's 'Variocam'-systeem, dubbele oliekoelers en lichtere tuimelaars.
  • De RS heeft ook opvallende 'flappen' op de voorbumper en een achterspoiler, een opgewaardeerde ophanging, een lagere rijhoogte dan de standaardauto, een sperdifferentieel, een naadgelast, verstijfd en op het circuit voorbereid chassis en opgewaardeerde remmen.
  • Dit exemplaar is afgewerkt in Speed Yellow over een zwart en grijs lederen interieur, met Speed Yellow rugleuningen voor de kuipstoelen en gele veiligheidsgordels.
  • Hij rijdt op een aftermarket set 18-inch BBS lichtmetalen velgen met gespleten velgen, voorzien van Bridgestone banden.
  • De uitrusting omvat airconditioning, een Porsche CDR-22 head-unit met cd-wisselaar, mistlampen voor en achter, een sigarettenaansteker, een afsluitbaar dashboardkastje, een driespaaks 'Cup'-stuurwiel, Signat-luidsprekers, elektrische ramen, zonnekleppen en een getinte voorruit.
  • Bij de verkoop zitten een specialistisch conditierapport uit 2023 en twee sleutels.

CONDITIE

  • Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
  • Specifieke notities van de verkoper: een eerder specialistisch conditierapport geeft aan dat de auto op enig moment tijdens zijn leven gedeeltelijk is overgespoten. Hij vertoont nu kleine krassen en schilfers, met name aan de voorkant rond de koplampen en op de motorkap. In de auto is een klein defect zichtbaar op het linkerportier.
  • De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in juni 2024, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

  • De meest recente onderhoudsbeurt van deze 911 Carrera RS werd uitgevoerd in oktober 2024 bij 103.156 km door LDO Racing. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, samen met het vervangen van de remvloeistof, de schokdempers, de verdelerkap, de bougies, het luchtfilter, de remschijven, de banden, de motorpakkingen, de onderste tuimelaars en het isolatieschuim van de motor. Het airconditioningsysteem werd ook gecontroleerd en opnieuw gevuld met koelmiddel.
  • Hiervoor heeft de auto in 2022 een onderhoudsbeurt gehad, wat een routinematige olieverversing was.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera RS van de 993-generatie is een felbegeerde moderne klassieke sportwagen met op de bestuurder gerichte specificaties en een levendige Speed Yellow-afwerking. Nu te koop aangeboden door zijn derde eigenaar sinds hij nieuw is, zou hij een opvallend pronkstuk zijn in een grotere collectie en een snel en boeiend speeltje voor in het weekend, maar ook een welkome bezoeker op een autotentoonstelling voor zijn volgende eigenaar.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

  • To Porsche 911 Carrera RS generacji 993 jest żywym przykładem chwalonego analogowego samochodu sportowego.
  • Napędzany jest wolnossącą, 3,8-litrową, płaską szóstką, dostarczającą około 300 KM na tylne koła za pośrednictwem zgrabnej, sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
  • Ten egzemplarz z kodem C00 na rynku niemieckim miał zaledwie trzech właścicieli od nowości.
  • Jest oferowany świeżo po dużym serwisie w październiku 2024 roku.
  • Licznik kilometrów wskazuje 103 251 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

  • Produkowana jako najbardziej skoncentrowany na kierowcy i najlżejszy wariant 911 generacji 993, rzadka Carrera RS posiadała ulepszony silnik z kutymi tłokami, ulepszonymi zaworami dolotowymi i wydechowymi, systemem "Variocam" Porsche, podwójnymi chłodnicami oleju i lżejszymi wahaczami.
  • RS posiada również charakterystyczne "klapy" przedniego zderzaka i tylny spojler, ulepszone zawieszenie, niższą wysokość jazdy niż standardowy samochód, a także mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu, spawane, usztywnione i przygotowane do jazdy torowej podwozie oraz ulepszone hamulce.
  • Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Speed Yellow na czarno-szarym skórzanym obiciu kabiny, z żółtymi oparciami kubełkowych foteli i żółtymi pasami bezpieczeństwa.
  • Jeździ na nieoryginalnym zestawie 18-calowych felg aluminiowych BBS z oponami Bridgestone.
  • Wyposażenie obejmuje klimatyzację, radioodtwarzacz Porsche CDR-22 ze zmieniarką płyt CD, przednie i tylne światła przeciwmgielne, zapalniczkę, zamykany schowek na rękawiczki, trójramienną kierownicę "Cup", głośniki Signat, elektryczne szyby, osłony przeciwsłoneczne i przyciemnianą szybę przednią.
  • Do sprzedaży dołączony jest specjalistyczny raport o stanie z 2023 roku oraz dwa kluczyki.

KONDYCJA

  • Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
  • Specjalne uwagi od sprzedającego obejmują: wcześniejszy specjalistyczny raport o stanie wskazuje, że samochód został częściowo przemalowany na pewnym etapie swojego życia. Obecnie widoczne są niewielkie zadrapania i odpryski, w szczególności z przodu wokół reflektorów i na masce. Wewnątrz samochodu znajduje się niewielki defekt widoczny na lewych drzwiach.
  • Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w czerwcu 2024 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

  • Ostatni serwis tego 911 Carrera RS został przeprowadzony w październiku 2024 r. przy przebiegu 103 156 km przez LDO Racing. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę płynu hamulcowego, amortyzatorów, korka rozdzielacza, świec zapłonowych, filtra powietrza, tarcz hamulcowych, opon, uszczelek silnika, dolnych osłon wahaczy i pianki izolacyjnej silnika. Sprawdzono również układ klimatyzacji i napełniono go czynnikiem chłodniczym.
  • Wcześniej samochód był serwisowany w 2022 roku, co było rutynową wymianą oleju.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera RS generacji 993 to pożądany współczesny klasyczny samochód sportowy, który może pochwalić się specyfikacją skoncentrowaną na kierowcy, a także żywym wykończeniem w kolorze Speed Yellow. Oferowany obecnie na sprzedaż przez trzeciego właściciela od nowości, stanowiłby uderzający element centralny w szerszej kolekcji i powinien okazać się szybką i wciągającą zabawką weekendową, a także mile widzianym gościem pokazu samochodowego dla swojego następnego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

  • Este Porsche 911 Carrera RS da geração 993 é um exemplo vibrante do elogiado automóvel desportivo analógico.
  • É alimentado por um flat-six de 3,8 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 300 cv às rodas traseiras através de uma elegante caixa manual de seis velocidades.
  • Este exemplar de "código C00" do mercado alemão terá tido apenas três proprietários desde novo.
  • É proposto após uma grande revisão em outubro de 2024.
  • O conta-quilómetros indica 103.251 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

  • Produzido como a variante mais leve e orientada para o condutor da geração 993 do 911, o raro Carrera RS apresentava um motor melhorado com pistões forjados, válvulas de admissão e de escape melhoradas, o sistema "Variocam" da Porsche, arrefecedores de óleo duplos e balancins mais leves.
  • O RS também possui "abas" distintivas no para-choques dianteiro e um spoiler traseiro, uma suspensão melhorada, uma altura de condução mais baixa do que a do automóvel de série, bem como um diferencial de deslizamento limitado, um chassis soldado, reforçado e preparado para a pista e travões melhorados.
  • Este exemplar tem acabamento em Speed Yellow sobre um habitáculo revestido a pele preta e cinzenta, pontuado por encostos Speed Yellow para os bancos de balde e cintos de segurança amarelos.
  • É montado num conjunto de jantes de liga leve BBS de 18 polegadas com aro dividido, equipadas com pneus Bridgestone.
  • O equipamento inclui ar condicionado, um autorrádio Porsche CDR-22 com leitor de CD, faróis de nevoeiro dianteiros e traseiros, um isqueiro, um porta-luvas com fechadura, um volante "Cup" de três raios, altifalantes Signat, vidros eléctricos, palas de sol e um para-brisas com vidro fumado.
  • Acompanha a venda um relatório de estado de conservação de 2023 e duas chaves.

CONDIÇÃO

  • Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
  • As notas específicas do vendedor incluem: um relatório de estado de conservação anterior de um especialista indica que o carro foi parcialmente repintado numa determinada fase da sua vida. Apresenta agora pequenos riscos e lascas, em particular na parte da frente, à volta dos faróis e no capot. No interior do automóvel, existe um pequeno defeito que é visível na porta do lado esquerdo.
  • A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em junho de 2024, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

  • A última revisão deste 911 Carrera RS foi efectuada em outubro de 2024, aos 103.156 km, pela LDO Racing. Os trabalhos consistiram numa mudança do óleo do motor e do filtro, bem como na substituição do líquido dos travões, dos amortecedores, da tampa do distribuidor, das velas de ignição, do filtro de ar, dos discos de travão, dos pneus, das juntas do motor, das tampas inferiores dos balancins e da espuma de isolamento do motor. O sistema de ar condicionado foi igualmente verificado e reabastecido com líquido de refrigeração.
  • Antes disso, o automóvel foi objeto de uma revisão em 2022, que consistiu numa mudança de óleo de rotina.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera RS da geração 993 é um cobiçado automóvel desportivo clássico moderno, com uma especificação orientada para o condutor, bem como um acabamento Speed Yellow vívido. Agora colocado à venda pelo seu terceiro proprietário desde novo, seria uma peça central marcante numa coleção mais vasta e deverá revelar-se um brinquedo de fim de semana rápido e envolvente, bem como um visitante bem-vindo de uma exposição automóvel para o seu próximo proprietário.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

  • Denna Porsche 911 Carrera RS av 993-generationen är ett levande exempel på den berömda analoga sportbilen.
  • Den drivs av en naturligt aspirerad 3,8-liters flat-sexa som levererar cirka 300 hk till bakhjulen via en smidig sexväxlad manuell växellåda.
  • Detta exemplar med "C00-kod" på den tyska marknaden har bara haft tre ägare från ny.
  • Den erbjuds ny från en större service i oktober 2024.
  • Vägmätaren visar 103.251 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

  • Den sällsynta Carrera RS tillverkades som den mest förarfokuserade och lätta varianten av 911 i 993-generationen och hade en uppgraderad motor med smidda kolvar, uppgraderade insugs- och avgasventiler, Porsches "Variocam"-system, dubbla oljekylare och lättare vipparmar.
  • RS har också distinkta "flaps" på den främre stötfångaren och bakspoiler, uppgraderad fjädring, en lägre körhöjd än standardbilen samt en begränsad slirdifferential, ett sömsvetsat, förstyvat och banförberett chassi och uppgraderade bromsar.
  • Detta exemplar är färdigt i Speed Yellow över en svart och grå läderklädd hytt, med Speed Yellow-stöd för skålsätena och gula säkerhetsbälten.
  • Den sitter på en eftermarknadsuppsättning 18-tums BBS lättmetallfälgar med delad fälg och Bridgestone-däck.
  • Utrustningen omfattar luftkonditionering, en Porsche CDR-22-huvudenhet med CD-växlare, dimljus fram och bak, cigarettändare, ett låsbart handskfack, en treekrad "Cup"-ratt, Signat-högtalare, elektriska fönsterhissar, solskydd och en topptintad vindruta.
  • Med på köpet följer en specialiserad konditionsrapport från 2023 och två nycklar.

TILLSTÅND

  • Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
  • Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: en tidigare specialistkonditioneringsrapport indikerar att bilen delvis har målats om någon gång under sitt liv. Den uppvisar nu små repor och flisor, särskilt på framsidan runt strålkastarna och på motorhuven. Inuti bilen finns en liten defekt som är synlig på vänster dörr.
  • Bilens senaste besiktning av trafiksäkerheten genomfördes i juni 2024, under vilken säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

  • Den senaste servicen på denna 911 Carrera RS utfördes i oktober 2024 vid 103 156 km av LDO Racing. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt byte av bromsvätska, stötdämpare, fördelarlock, tändstift, luftfilter, bromsskivor, däck, motorpackningar, nedre vippkåpor och motorns isoleringsskum. Luftkonditioneringssystemet kontrollerades också och fylldes på med köldmedium.
  • Innan detta servades bilen 2022, vilket var en rutinmässig oljebyteservice.

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Carrera RS är en eftertraktad modern klassisk sportbil, med en förarfokuserad specifikation samt en levande Speed Yellow-finish. Nu erbjuds den till försäljning av sin tredje ägare från ny, och den skulle utgöra ett slående mittpunkt i en bredare samling, och bör visa sig vara en snabb och engagerande weekendleksak, liksom en välkommen bilutställningsbesökare för sin nästa ägare.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Car Overview

  • 103,251 Km
  • manual
  • LHD
  • Speed Yellow (L12G)
  • Black / Grey / Yellow
  • 3.8L Flat-Six
  • VINWP0ZZZ99ZTS390492


Lot Overview

  • Lot #34596
  • private Sale
  • Courbevoie, France

Seller

Own a similar Porsche?

Sell it with us

Exterior  (95)

1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS

Interior  (91)

1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS

Mechanical  (41)

1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS1996 Porsche 911 (993) Carrera RS
  • List for FREE
  • Sell for FREE
  • Hassle Free
Sell with Us